Mensile ufficiale di:

47122FORLI
Via Monteverdi 6/b
Tel.0543/785411 - Fax 781134
Mensile ufficiale di Legacoop Forl-Cesena Editore: Sapim soc.coop. Direttore Responsabile: Emilio Gelosi Stampa: Stab. Tipografico soc.coop. Santa Sofia Anno XV n 3 marzo 2011 iscr. ROC 4503 Aut.Trib. di Forl del 20/10/97 Reg.Stampa n.28/97 Poste Italiane
spa - spedizione in a.p. D.L.353/03 (Conv. L.46/04) art.1 comma 1, DCB Forl - Tassa pagata La presente pubblicazione viene distribuita esclusivamente in abbonamento postale e i dati relativi a nominativi e indirizzi dei lettori sono stati inseriti nelle nostre liste di spe-
dizione. Ciascun lettore, a norma dellart.7 D. Lgs. 196/2003, potr avere accesso ai propri dati in ogni momento, laggiornamento la rettifica o la cancellazione oppure opporsi gratuitamente al loro utilizzo scrivendo a: Legacoop Forl-Cesena, via Monteverdi 6/b, 47122 www.legacoop.fc.it
Forl. codice ISSN 1971-6842 Numero chiuso in redazione il 12 aprile 2011.
www.lasocietacooperativa.it

EDITORIALE
Michel-Edouard

una grande opportunit

Leclerc mostra il primo
scontrino dellIper di
Forl. Lo affiancano Luca

per tutta la comunit forlivese Panzavolta e Vladimiro

Cecchini, amministratori
delegati di CIA-Conad.
Sullo sfondo il direttore
Il dibattito sulle questioni ti di vita, comprare casa, dellipermercato,
fondamentali per il futuro stipulare un mutuo. Cose Danilo Frattini.
di una citt, e in particolar semplicissime che oggi so-
modo di una citt delle di- no negate a tanti.
mensioni di Forl, andrebbe Ma si sono guadagnate
affrontato non in termini di anche possibilit di lavoro
tifo calcistico pro o con- per le tante ditte del territo-
tro qualcosa, ma analiz- rio che hanno operato nel
zando con razionalit i di- cantiere. In una situazione

Foto Fabio Blaco

versi elementi in campo. in cui la crisi tale da spin-

Iper Successo!
Questo tanto pi vero gere molte imprese verso
per il centro commerciale la chiusura, lopportunit
e per lipermercato che si di avere un investimento di
sono appena inaugurati in queste dimensioni ha ga-
via Punta di Ferro. rantito lavoro e pagamenti
sicuri. E non si dimentichi
che tante altre aziende
Si guadagnano continueranno a lavorare,
lavoro, attrattivit dopo lapertura, per la puli-
zia, la sicurezza e la logisti- Pi di centoventimila persone hanno affollato il centro commerciale
e prospettive ca. Dal 7 aprile ne guada- Puntadiferro e lIper E.LeclercConad di Forl nei primi quattro
gna, in generale, lattrattivi-
t della citt nei confronti giorni di apertura. Monsieur Leclerc in persona ha battuto il primo
Forl colmer un vuoto dei visitatori provenienti scontrino della struttura.
importante nella propria of- dalle citt limitrofe. Basta
A pagina 6 e 7
ferta commerciale, andan- analizzare gli scontrini dei
do ad allinearsi con le citt centri commerciali di Ce-
vicine, grazie a un investi- sena, Faenza, Forlimpopo-
mento sulla citt che non li, Rimini, Ravenna e Sa- UNA SOLA VOCE :: Le proposte concrete delle associazioni economiche alle amministrazioni
ha pari negli ultimi anni. vignano solo per citarne

Verso un nuovo patto condiviso

Tutta la comunit non po- alcuni per capire che i
tr che guadagnarne, e non forlivesi frequentano quelle
mi riferisco solo al patto strutture ormai da anni e in
per lo sviluppo del centro massa, mentre il contrario

A
storico, che pure garantisce finora non quasi mai av- rea vasta, investimenti, appal- ta e la privatizzazione di alcuni servizi. trebbero essere gestite dai privati? Cre-
risorse ragguardevoli. venuto. Quelle che vanno ti, piani regolatori: questi alcuni Dopo avere rivendicato il proprio ruolo e iamo regole di sviluppo che garantiscano
Si guadagnano, prima di evitate sono le polemiche dei temi al centro del documen- puntato il dito contro una generica idea alle Istituzioni il compito dindirizzo e di
tutto, centinaia di posti di di brevissimo respiro. Solo to inviato alle amministrazioni di area vasta, pensata esclusivamente per controllo e alle imprese il compito di pro-
lavoro. La possibilit di ot- mettendo insieme tutte le locali da Una Sola voce per cercare di ridurre alcuni costi, le associa- gettare, realizzare e gestire. Liberalizzare
tenere un contratto sicuro risorse della comunit, dal lEconomia. AGCI, CIA, Con- zioni chiedono alcune cose molto con- non significa trasformare un monopolio
e a tempo indeterminato, centro alla periferia, potre- fagricoltura, Confapi, Confarti- crete, in particolare ai Comuni. Rendere pubblico in uno privato, ma aprire un
gianato, Confesercenti, Confcommercio, omogenee le procedure amministrative e dialogo competitivo grazie a una plu-
specialmente per i pi gio- mo sperare di competere
Confcooperative, Confindustria, CNA e burocratiche; i sistemi di aggiudicazione ralit di soggetti; unica vera condizione
vani, unopportunit che con successo, sviluppan-
Legacoop pongono al centro del loro degli appalti; i piani regolatori industriali per sviluppare linnovazione e rispondere
si presenta purtroppo non do sinergie che andranno a ragionamento loccupazione e la capa- e commerciali. necessario fare massa con la qualit alle esigenze economiche e
spesso. Let media dei la- vantaggio di tutto il tessuto cit di spesa, lunico vero indicatore di critica dei fondi pubblici per investirli in sociali del nostro territorio. E ci vale per
voratori del centro com- economico e imprendito- uscita dalla crisi. Il percorso da seguire opere infrastrutturali, ambientali e sanita- i principali ambiti gestionali della nostra
merciale bassa: queste riale. per tornare a creare lavoro quello della rie che interessano lintero territorio. Comunit; dalla logistica, alla sanit, alle
risorse torneranno alla citt Mauro Pasolini riorganizzazione e semplificazione del Ci sono attivit che sono esercitate dal- infrastrutture, alla cultura.
in possibilit di fare proget- Presidente Legacoop FC sistema pubblico, la sussidiariet pratica- la pubblica amministrazione e che po- Emilio Gelosi

5 per mille per le ONLUS (anche per il 2011 POSSIBILE!)

CAD una ONLUS

Scegli

Ricorda il codice fiscale

e fai una firma sul Mod. 730, CUD o Unico.
00699780409
Con il tuo contributo a CAD doni un sorriso!
2 SOCIALE La Societ Cooperativa

BELLACOOPIA EUROPE :: A fine aprile ventiquattro studenti tra i 18 e i 25 anni saranno ospiti della cooperativa Pio La Torre

Legacoop Forl-Cesena e Libera Terra

insieme per promuovere la legalit
A Corleone sulle terre liberate dalla mafia

N el 20 09 sedici
studenti provenienti
da 4 paesi europei
hanno partecipato a
Bellacoopia Europe,
il progetto di sen-
sibilizzazione al modello
dimpresa cooperativa pro-
mosso congiuntamente da
Legacoop Forl-Cesena e
da Uniser societ coopera-
tiva. Durante gli 8 mesi di
I ragazzi arrivano
da Regno Unito, Italia,
Spagna e Romania
lUniversit di Mondragon
(Spagna), conosciuta in tut-
to il mondo per essere uno
dei modelli pi avanzati di
cooperazione dimpresa.
della giustizia, analizzan-
do il caso italiano del mo-
dello di ri-destinazione a
uso sociale dei beni con-
fiscati allorganizzazione
criminale ed il lavoro por-
tato avanti da Libera Terra.
Questultima sar, infatti,
partner del progetto e par-
teciper alla promozione
delle attivit didattiche.
Libera_Tutti ha luogo

progetto, gli studenti hanno
sviluppato il business plan
di una Societ Cooperativa
Europea, accompagnati da
tutor esperti di Legacoop e
della Facolt di Economia
delle Cooperative e delle
Organizzazioni Non Profit
di Forl.
Questo progetto sta-
to linizio di una proficua
collaborazione con i part-
ner internazionali. Uniser
ha sviluppato la propria
attivit di tirocini e volon-
tariato europeo nel terri-
torio di Manchester con il
partner Cooperative Col-
lege (Regno Unito). LUni-
versit di Forl ha iniziato
una proficua collaborazio-
ne in termini di ricerca e
di scambio di studenti con
Generazioni, il network di
Legacoop Forl-Cesena, ha
promosso una visita studio
a Manchester nel 2010 e a
Mondragon a giugno 2011.
Il grande successo ri-
scosso in termini di vi-
sibilit e la proficua rete
di contatti aperta, anche
grazie allapporto di Ivano
Barberini nella fase inizia-
le del progetto nel 2009,
consentono oggi di rea-
lizzare un nuovo progetto
europeo, una versione 2.0
di Bellacoopia Europe, de-
nominata questanno Li-
bera_Tutti.
Il nome stesso sottolinea
il tema centrale del pro-
getto di scambio, il quale
verter sulla legalit e la
consapevolezza del valore
Archivio Legacoop
dal 28 aprile al 6 maggio
presso lagriturismo Terre
di Corleone, ex propriet
di Tot Riina e ora gestito
dalla Cooperativa Pio La
Torre con la quale le coo-
perative di Forl hanno at-
tuato unimportante azione
di sostegno in questi anni.
Parteciperanno 24 studenti
tra i 18 e i 25 anni pro-
venienti da Regno Unito,
Spagna, Romania e Italia,
i quali saranno accompa- Foto di gruppo per i partecipanti alla prima edizione di Bellacoopia Europe.
gnati dai tutor esperti di
Uniser e Legacoop Forl-
Cesena congiuntamente con la partecipazione dei scambiare le esperienze ed Etiopia da Cooperative
a rappresentanti di Libera cooperatori di Pio La Tor- maturate dai partner nei College o il lavoro di coo-
Terra. re e di laboratori creativi confronti della promozione perazione internazionale in
Lincontro sar occasione per simulare la creazione della legalit attraverso il America Latina promosso
di approfondimenti tecnici di nuove cooperative sul modello cooperativo, come dai partner di Mondragon.
sul modello di Libera Ter- modello di Libera Terra. le scuole di impresa coope- Roberto Cardinale
ra, di attivit allaria aperta Inoltre, si avr modo di rativa promosse in Uganda

TESTIMONIAL :: Galassi: Per molti ragazzi disabili un lavoro come giocare in serie A PROGETTO DI FORMAZIONE

Jimenez, un campione alla CILS

Il giocatore del Cesena ha fatto visita alla coop sociale

G ioved 10 marzo,
un ospite speciale
La videoterapia come supporto
Archivio CILS

Provincia

ha fatto visita alla

cooperativa Cils: il
giocatore del Cese-
na Luis Jimenez.
Il calciatore stato ac-
colto negli uffici al Centro
Preinserimento Lavorati-
vo (CPL) dai ragazzi che
frequentano il centro, dal
presidente della coopera-
tiva Giuliano Galassi, da
alcuni consiglieri, e da altri
ragazzi disabili lavoratori
e tifosi di calcio, che non
hanno potuto perdere loc-
casione di conoscere uno
dei propri idoli bianconeri.
Il presidente Galassi ha
fatto gli onori di casa in-
troducendo brevemente la
cooperativa, spiegando la
sua storia, il suo scopo, il
funzionamento e tutti i set-
tori lavorativi: Per molti
Jimenez (secondo da destra) insieme ai ragazzi della cooperativa CILS.
ragazzi disabili ha detto
Galassi - riuscire ed avere
un lavoro vero come es-
sere in serie A.
La parola poi passata
ai ragazzi stessi; si sono
presentati, hanno descritto
il loro lavoro, dimostrando
cosa riescono a produrre
e come impiegano le loro
giornate lavorative.
Ma la parte pi appas-
sionante per i tifosi stato
poter rivolgere al giocato-
al paziente psichiatrico
La videoterapia, quale terapia alternativa per la riabilita-
zione sociale e professionale dellutente psichico: un per-
corso formativo che ha riscosso ottimi risultati in tutte le
edizioni finora avviate e gestite dalla Provincia su entrambi
i territori di Forl e Cesena a partire dal 2007 ad oggi. Per la
realizzazione di questo progetto hanno collaborato Cesvip,
le ASL di Forl e Cesena Dipartimento di Salute Mentale, Le-
gacoop Forl-Cesena, la Facolt di Scienze della Formazione
di Bologna e gli educatori/operatori delle cooperative socia-
li coinvolte. Al seminario di presentazione sono intervenuti
Guglielmo Russo, Vice-Presidente e Assessore al Welfare
della Provincia di Forl-Cesena, Angelo Trovato, Prefetto di
Forl-Cesena, Enrica Mancini, Area Welfare Legacoop, Ro-
re domande sulla propria
berto Bosio, Direttore del Centro di salute mentale Azienda
squadra del cuore, sulle Usl di Cesena, Claudio Ravani, Direttore del Dipartimento
ferree regole di allenamen- di salute mentale Azienda Usl di Forl, Lisa Pazzaglia, psico-
to, qualche indiscrezione drammatista, Raffaele Rago, regista, con le conclusioni di
sulla vita privata (come i Denis Merloni, Assessore al Lavoro della Provincia.
migliori giornalisti!).
Matteo Marchi
La Societ Cooperativa
FESTA DELLA DONNA :: Legacoop ha celebrato levento con una esposizione fotografica
Otto marzo al femminile
con i ritratti di Liuzzi
In evidenza gli scatti di Donne nella cooperazione romagnola
L egacoop Forl-
Cesena ha festeg-
giato il Giorno della
Donna 2011 con
una mostra fotogra-
fica che portava allinterno
dellassociazione gli scatti
di Donne nella Coopera-
zione Romagnola, libro
firmato dal valentissimo
Luciano Liuzzi.
Dopo la sede forlivese di
Legacoop la mostra stata
accolta nelle sale della Ca-
mera di Commercio, con
notevole apprezzamento
La mostra nelle sedi
di Legacoop e della
Camera di Commercio
di critica e pubblico.
In questo album - ha
detto Monica Fantini -sfo-
gliamo limpegno, la moti-
vazione, la forza, la fatica,
la poliedricit, la fantasia e
la competenza delle don-
ne che ogni giorno, grazie
al loro lavoro, spingono in
DONNE
avanti istanti che diventano
futuro. Guardandoci indie-
tro altri volti, altri sguardi e
altre mani di donne ci han-
no consegnato un patrimo-
nio di idee, di esperienze
e di conquiste che impon-
gono a tutte noi di far pro-
gredire il nostro pezzo di
storia. Le donne che han-
no contribuito in maniera
determinante a costruire,
silenziosamente, la coope-
razione.
Io credo che quello
cooperativo sia un settore
3
Fotoservizio Blaco
In alto, un momento dellinaugurazione. Da sinistra: Laura Pedulli (CNA
FC), lassessore comunale alle Attivit Produttive Maria Maltoni,
Monica Fantini, la vicepresidente della Camera di Commercio Annalisa
Raduano, Fabiola Foschi (Confartigianato Forl) e la presidente di LILT
Forl-Cesena, Nadia Masini. Sotto, uno scatto di Luciano Liuzzi.
Liuzzi
in cui le donne riescono
ad esprimere le loro po-
tenzialit forse meglio che
in altri settori. Dobbiamo
continuare sulla strada in-
trapresa, dando valore alla
coesione sociale che esiste
nel nostro territorio, grazie
anche al fatto che abbia-
mo dei servizi importanti
che consentono alle donne
di avere un tasso di occu-
pazione che anche se non
ci soddisfa del tutto gi
molto elevato.
Enrica Mancini
4 AGROALIMENTARE La Societ Cooperativa
Roma, Romagna
ENOLOGIA :: Un vino facile e di costi contenuti, ma con caratteristiche pensate per competere nei mercati esteri

Piacevole e internazionale:
Parmalat
e il cappuccino il Sangiovese diventa Giove
di Cristian Maretti
La scommessa del Consorzio Appennino
Da questo spazio di comu-

nicazione cooperativa che
modestamente occupo mi
capitato spesso di notare
come nel settore agroalimen-
tare italiano il dibattito sia
occupato in termini di pagine
e di interventi da argomenti
che hanno una rilevanza
marginale rispetto ai numeri
macro del settore primario.
Difficile, per esempio, tro-
U
n vin o di alt a
qualit ma facile
e adatto a tutte le
tasche, il prodotto
giusto, quindi, per
scalare anche i mercati
internazionali. Nasce cos
Giove: un vino prodotto
dallassemblaggio dei mi-
gliori sangiovesi romagnoli
il meglio del sangiovese
Al Giove Superiore
romagnolo, riassumendone
le caratteristiche e i punti si affiancher
di forza come sommatoria
dei migliori vini dei terroir presto il Riserva.
pi vocati della Romagna Allo studio il bianco
intera. Un vino facile, a co-
sti contenuti, riconoscibile
e riconducibile al territorio penalizzato allestero la
e soprattutto disponibile in diffusione del sangiovese

vare in Italia un assessore
allAgricoltura che non si sia
occupato dellapertura di un
farmers market o che non sia
stato allinaugurazione di un
distributore di latte crudo.
Per quel che riguarda, poi,
il settore lattiero-caseario,
limpegno straordinario degli
ultimi anni stato riservato
alla soluzione dei problemi
degli ultras delle quote latte.
Un giorno un signore fran-
cese si presenta per comprare
quello che resta del gruppo
Parmalat, con in tasca pi
di un miliardo di euro.
Si scatena la sorpresa, mi-
sta allirritazione per quegli
antipatici dei francesi che
comprano tutti i nostri gio-
di collina. Una novit as-
soluta sul fronte enologico
italiano, che vede prota-
gonisti i 35 produttori uniti
nel neo-costituito consor-
zio Appennino Romagno-
lo, con sede a Castrocaro
Terme ma ramificazioni da
Imola a Rimini. Un vino
che riunisce sotto un unico
marchio, quello del Giove,
APPROFONDIMENTO
grandi quantit.
Una carta questultima
che permetter ai commer-
ciali del consorzio di poter
offrire agli acquirenti este-
ri, quantitativi significativi
di un prodotto omogeneo
e riconoscibile per gusto
e per marchio, evitando
la polverizzazione dellof-
ferta che fino ad oggi ha
Blaco
Blaco
di Romagna. Un vino in-
somma per lo pi destinato
allesportazione, che non
sostituisce per i vini del-
le singole cantine consor-
ziate. Queste infatti conti-
nuano a produrre ognuna
le proprie etichette per il
mercato tradizionale, ma
parallelamente conferisco-
no una parte del loro pro-
dotto migliore per il Gio-
ve, un super sangiovese
targato export.
Ben cinque gli enologi
che sovrintendono al pro-
getto Giove, ognuno in
rappresentanza di ciascun
territorio (Rimini, Forl,

iellini. Inevitabile parte la Cesena, Imola e Faenza), piena regola per i numeri re si affiancher il Giove
giostra delle dichiarazioni e coordinati da Vittorio Fio- dei vini romagnoli di qua- Riserva, mentre gi allo
delle lacrime di coccodrillo. re, indiscusso protagonista lit. Contemporaneamente studio un Giove Bianco
Ci si improvvisa quindi del successo planetario seguendo i tempi del disci- realizzato sempre da viti-
legislatori alla cinese per
vedere se in qualche codicillo
Il Consorzio Appennino Romagnolo: dellenologia toscana.
Semplice ma ferreo il
plinare, al Giove Superio- gno autoctono.

nascosto ci sia la possibi- 35 produttori di tutta la Romagna meccanismo di selezione

lit di sbarrare la strada
allinvasore transalpino.
A chi negli ultimi anni ha
fatto ragionamenti sulla com-
petitivit del sistema Paese,
sulle reali forze in campo agro-
alimentare e sul fatto che il
campo di gioco lEuropa ed
il mondo non resta che augu-
rarsi che non sia troppo tardi.
In Francia, ma anche in
Italia, c gente che si alza
presto la mattina e chiede al
sistema Paese di farsi le do-
mande giuste per ottenere le
risposte giuste, di analizzare i
fatti concreti per poter trovare
soluzioni concrete. Queste per-
sone guardano gli ansiosi di
oggi con una certa curiosit:
che ci sia qualcuno che teme
per il cappuccino delle 10,30?
IL MARKETING
del prodotto. A inizio anno
ad ogni cantina consorzia-
Il Consorzio Appennino Romagnolo, formalizzato a fine
ta viene chiesto di indicare Si vender soprattutto allestero
dicembre 2010, ha sede a Castrocaro Terme ed costituito
da 35 vitivinicoltori di collina. Obiettivo del Consorzio, ade-
vigna, ettolitri e tipologia
di vino che intende confe-
e con un network a filiera corta
rente a Legacoop Forl-Cesena, accreditare il sangiovese
dellappennino romagnolo per le sue caratteristiche deccel- rire al progetto Giove. Gli Unaltra originalit di Giove sta nella commercializzazio-
lenza. Uneccellenza espressa dai singoli viticoltori che con enologi valutano i campio- ne dei prodotti che verr realizzata soprattutto allestero
amore curano il loro vigneto e ne dedicano la parte migliore ni e giudicano se i vini pro- attraverso una rete commerciale consortile unificata, op-
al progetto Giove. Giove il vino che vuole rappresentare posti sono allaltezza del pure attraverso un progetto di filiera corta utlizzando
lelevazione della Romagna a terroir per un grande sangio- progetto. Ricevuto il via il concetto di vendita diretta in negozi di propriet, dove
vese, prodotto in quantit sufficiente a soddisfare vari mer- libera i campioni conferiti sugli scaffali, oltre al Giove, troveranno posto le etichette
cati mondiali, con un buon rapporto qualit prezzo che pos- vengono dosati per stabili-
di ciascun consorziato. In questa direzione c stata una
sa remunerare i viticoltori associati. Oggi il Consorzio opera re le percentuale da utiliz-
sperimentazione commerciale a Riga, nelle repubbliche Bal-
attraverso il CDA presieduto da Vito Ballarati (nella foto, a tiche, testa di ponte per aggredire il florido mercato russo. In
zare. In altre parole viene
sinistra, insieme allassessore provinciale Gianluca Bagna- futuro sono previste iniziative analoghe negli Stati Uniti e in
ra) e si avvale di una commissione tecnica di enologi coor-
realizzato il blend che dar Germania. Ma la filiera corta verr utilizzata anche in Roma-
dinata da Vittorio Fiore. Il Consorzio ha inoltre lobiettivo di vita al Giove definitivo. gna dove, a breve, aprir un punto vendita nellImolese in
potenziare la capacit commerciale dei singoli associati e Gi per la vendemmia prossimit del casello autostradale. Uno store che funger
sta sviluppando iniziative comuni sui mercati internazionali 2012 lobiettivo di rag- anche da attrattore turistico, un po enoteca, un po negozio
e ha avviato la realizzazione di punti vendita. giungere il milione di bot- di tendenza, un po punto di ristoro tradizionale.
tiglie. Una rivoluzione in
La Societ Cooperativa AMBIENTE 5

Globale e Solidale

Centrali piccole
e convenienti
di Fabio Gavelli

Il terremoto in Giappone
e i danni alla centrale nu-
cleare di Fukushima hanno
accresciuto i dubbi sullener-
gia ricavata dallatomo.

Blaco
Ci sono molti aspetti per
affrontare la questione: la
sicurezza degli impianti, lo
smaltimento delle scorie, i
costi di approvvigionamento
delle varie fonti energetiche.
Ma un nodo cruciale viene
spesso eluso nei dibattiti. La
scelta energetica dovrebbe
tenere conto soprattutto della
democrazia economica. Gi
le risorse naturali (petrolio,
gas, metano, lo stesso uranio)
GREEN ECONOMY :: Lassociazione stata tra le prime ad attivare servizi specifici per Ambiente e Innovazione sono concentrate in aree del
pianeta governate perlopi da

Energie alternative, limpegno

regimi autoritari; se si affida
a grandi gruppi industriali e
finanziari (ricordate le Sette
Sorelle?) anche la gestione e
la distribuzione, il risultato

di Legacoop Forl-Cesena
un grumo di potere enorme
in pochissime mani. Nel set-
tore chiave dellenergia non
c democrazia economica e
non sorprende che conflitti e
guerre abbiano come causa
Progetti ecosostenibili a 360 gradi, dal fotovoltaico al risparmio di acqua principale il controllo delle
fonti. Allora indispensabile
imboccare unaltra via: la

L e gac o o p F o rl
Cesena, da sempre
attenta alle tema-
tiche ambientali,
negli ultimi anni ha
promosso numerosi proget-
ti eco-sostenibili presso le
aziende aderenti ricercan-
do unattenzione partico-
lare alle risorse naturali ed
alla loro corretta gestione.
Il nostro impegno in ma-
teria ormai di lunga da-
ta. Dal 2000 Legacoop ha
aperto uno Sportello Am-
biente dinformazione e
assistenza alle cooperative
che negli anni ha accompa-
gnato le aziende nella ge-
stione delle risorse naturali,
inoltre dal 2006 attivo
uno Sportello Innovazione
che ha approfondito con
progetti di sostenibilit an-
che dal punto di vista ener-
getico curandone gli aspetti
di ricerca tecnologica e di
sostegno finanziario. Dal
canto loro le cooperative
si sono distinte in progetti
ambientali spaziando dal
fotovoltaico al risparmio
idrico fino ad arrivare al
mini-eolico, con notevoli
risparmi in termini di CO2
e di litri di petrolio immessi
nellambiente.
Agrofer, il salone delle
agroenergie, del risparmio
energetico e della bioedi-
lizia che andato in scena
dall1 al 3 aprile a Cesena
stato loccasione per ribadi-
re questi concetti. La matti-
na dellapertura, in partico-
lare, il nostro responsabile
per lo Sportello Ambiente,
Antonio Zampiga, ha por-
tato il nostro contributo alla
tavola rotonda sulla piatta-
forma energetica regionale
e le opportunit per il ter-
ritorio che stata conclusa
dallassessore regionale alle
Attivit Produttive Giancar-
lo Muzzarelli.
Tra le imprese aderenti a
Legacoop che hanno scel-
to di credere nelle energie
rinnovabili con investi-
menti importanti figurano
aziende di tutte le dimen-
sioni e settori merceologi-
ci: realt come CIA-Conad,
Formula Servizi (tra le pri-
me esperienze regionali ad
aver raggiunto la classifi-
cazione di autosufficienza
energetica), Apofruit, Apo
Energia, Consorzio Agra-
rio, CAC, Cear, Idrotermica
Coop, Consorzio Agrario,
ALAC, CAC, Agricola del
Bidente, Pubblifest e Forni-
coop. Inoltre allinterno di
Legacoop Forl-Cesena
presente una vera e propria
filiera energetica che vede
come protagoniste aziende
di progettazione, impianti-
stica ed erogazione energia
come Ceif, Cear (nella fo-
to limpianto di propriet a
Villafranca di Forl), Coiec e
Mediterranea Energia.
Questo perch Legacoop
Forl-Cesena ritiene che le
energie rinnovabili, e in ge-
nerale la Green Economy,
siano unopportunit di ri-
lancio trasversale che coin-
volge tutti i settori.
Una sfida che va raccol-
ta e affrontata con metodo
critico. Il movimento coo-
perativo si contraddistingue
nellapproccio Green, ge-
nerando business e lavoro
attraverso azioni che con-
cretamente creano ester-
nalit positive di cui tutta
la collettivit possa bene-
ficiare.
Linnovazione rappre-
senta in tal senso uno stru-
mento attraverso il quale
ripensare i propri processi,
generare nuovi prodotti a
partire da fattori quali ener-
gia e materie prime da fonti
rinnovabili, a prescindere
da incentivi e finanziamenti
che possono essere spinta
propulsiva per lavviamento
di un sistema, ma non ele-
mento sostanziale per il suo
mantenimento nel tempo. Il
fattore Green entra perci
nella filosofia dellimpresa
cooperativa, in taluni casi a
supporto del core business
aziendale, in altri in sostitu-
zione di esso.
Monica Fantini
Direttore Legacoop Forl-Cesena
moltiplicazione di piccoli o
piccolissimi impianti. Foto-
voltaico, solare, eolico e co-
generazione hanno in comune
proprio questa modalit. Una
miriade di produttori, diffusi
su tutto il territorio, al posto
di un pugno di super impianti.
La scelta appare ragionevole
anche sotto il profilo della di-
versificazione dei rischi, pur-
troppo gode di deboli spon-
sor, perch non c il busi-
ness. Invece costruire grandi
centrali (perlopi con denaro
pubblico) solleva appetiti di
gruppi industriali-finanziari
dotati di uffici stampa, co-
municazione e marketing
in grado di effettuare un
pressante lavoro di lobby.
Serve unalleanza virtuosa
fra cittadini, associazioni e
piccole imprese per fondare
la lobby delle 2 R: Rispar-
mio energetico e Rinnovabili.
6 DISTRIBUZIONE La Societ Cooperativa

INAUGURAZIONE :: Gioved 7 aprile ha aperto i battenti il centro commerciale Puntadiferro di Conad e Coopsette VITALIANO BRASINI

Lattesa finita: in 120mila

allapertura del nuovo Iper La dedica
D lavoro a 500 persone e ha un bacino di 450mila potenziali clienti a un grande
cooperatore

N ei primi quattro
giorni di apertura
sono accorse pi di
120mila persone,
non solo da Forl,
In un raggio di 45km
non esiste struttura
altrettanto grande
fici, negozi, zona ristora-
zione e Food Court per
ulteriori 21.300 metri qua-
dri. Il nuovo centro sorge
tra il casello dellA14 e la
anche in memoria di Vi-
taliano Brasini che alla
giornata inaugurale del
puntadiferro ha voluto

ma da tutta la Romagna.
Ha aperto col botto il nuo-
vo centro commerciale
Puntadiferro di Forl, segno
che un primo obiettivo
raggiunto: la sua mission,
infatti, quella di compe-
tere rispetto allofferta dei
centri commerciali delle
citt vicine, attirando quan-
ti pi visitatori possibile dai
territori confinanti. In un
raggio di circa 45 chilo-
metri, del resto, non esiste
una struttura commerciale
di queste dimensioni inte-
ramente coperta. Il bacino
di utenza potenziale di
450mila persone.
Complessivamente lin-
vestimento di Coopsette
Fotoservizio Blaco
e CIA-Conad, le due coo-
perative proprietarie della
struttura, ammonta a 120
milioni di euro, almeno al-
trettanti quelli degli eser-
centi interni alla galleria
dei negozi.
Il centro dar lavoro a
circa 500 persone, 180
delle quali impegnate
allinterno dellIpermercato
E.Leclerc-Conad da 12.500
metri quadri, di cui 7.000
di area vendita. Let me-
dia dei lavoratori delliper-
mercato di 34 anni. Oltre
Da sinistra: Raimondo Montanari, direttore generale di Coopsette, Mario
allIper E.Leclerc-Conad il
Natale Mezzanotte, presidente di CIA-Conad, il Sindaco di Forl Roberto
Balzani e il presidente della Provincia Massimo Bulbi. Puntadiferro comprende
97 attivit tra medie super-
zona fieristica di Forl. Tre
gli ingressi per gli automo-
bilisti: da via Cervese, da
via Punta di Ferro e da via
Gordini, di fronte al casello
autostradale.
I parcheggi gratuiti sono
2.900, di cui 1.650 coperti.
Le aree di sosta sono tutte
a raso terra, mentre la
galleria dei negozi ad esse-
re posta al primo piano.
Lintervento compren-
de piste ciclabili attrezza-
te per circa 2 chilometri e
percorsi pedonali coperti
e scoperti per 800 metri.
Tutte le salite pedonali so-
no assistite con ascensori e
tappeti mobili.
Emilio Gelosi
partecipare Michel-Edou-
ard Leclerc, presidente
di Leclerc e figlio del fon-
datore del consorzio co-
operativo di dettaglianti
francese. Allimprendito-
re transalpino toccato
lonore del primo scon-
trino dell ipermercato
E.Leclerc-Conad.
Da anni CIA- Conad ha
a v v i a to u n a p r o f i c u a
collaborazione a livello
europeo con Leclerc, cre-
ando la centrale acquisti
Coopernic e avvalen-
dosi delle competenze
transalpine nello svilup-
po del canale ipermercati.
Grazie alla partnership,
inoltre, vengono promos-
se allestero le eccellenze
delle nostre produzioni
agroalimentari col brand
Sapori&Dintorni.
Brasini stato senza om-
bra di dubbio uno dei
protagonisti nazionali
dellenorme successo im-
prenditoriale del marchio
Conad e di Commercianti
Indipendenti Associati, la
cooperativa di dettaglian-
ti che copre il territorio di
Romagna, Marche, Friuli e
Veneto. La grave malattia
con cui ha combattuto fino
allultimo gli ha impedito
di vedere realizzata nel-
la sua citt lopera da lui
fortemente voluta sin dai
primi anni Novanta. Ma
se oggi Forl pu contare
su una struttura di questa
qualit e dimensioni me-
rito soprattutto della sua
visione e della sua tena-
cia, hanno ricordato gli
amministratori delegati
di CIA-Conad, Luca Panza-
volta e Vladimiro Cecchi-
ni, e il direttore generale
di Coopsette, Raimondo
Montanari. (E.G.)

La Societ Cooperativa
Mensile ufficiale di Legacoop Forl-Cesena
Editore: Cooperdiem soc. coop.
Via Monteverdi 6/b Forl
Tel.0543.785411 - Fax 0543.781134
www.lasocietacooperativa.it - info@cooperdiem.it
Direttore Responsabile: Emilio Gelosi
Redazione: Monica Fantini, Valdes Onofri,
Enrica Mancini, Matteo Marchi, Francesca Montalti,
Roberto Cardinale, Gabriele Zelli, Antonio Zampiga
Foto: F. Blaco, G.Sabatini, G.Colagrossi, Arch. Legacoop
Pubblicit: tel. 0543 785453 info@cooperdiem.it
Impaginazione: Ufficio Comunicazione Legacoop FC
Stampa: Tipografico dei Comuni soc.coop.
La Societ Cooperativa
IL CENTRO :: La semisfera che caratterizza la struttura usa pi di 110 tonnellate di vetro
Il cuore verde batte
sotto la grande cupola
Fotovoltaico, teleriscaldamento e recupero acque piovane
U ca la credibilit di avanzare una
na grande cupo-
la di vetro larga 51
metri e alta 25:
lelemento architet-
tonico che a partire
da gioved 7 aprile, gior-
no dellapertura ufficiale,
accoglie i visitatori allin-
gresso del nuovo centro
commerciale puntadiferro
di Forl.
Per realizzare la sezio-
ne di sfera, ispirata aper-
tamente alle coperture dei
giardini dinverno delle
capitali europee, sono sta-
te utilizzate pi di 110 ton-
nellate di vetro.
La sua presenza non
solo un tratto di stile, ma
pensata per massimizza-
re luso della luce solare
in tutte le stagioni, ridu-
cendo i consumi energe-
tici. Lo stesso si pu dire
per le ampie vetrate che
caratterizzano i corridoi e
per il sistema automatico
che regola lilluminazione
in base allintensit della
luce naturale provenien-
te dallesterno. Gli sforzi
compiuti dai progettisti per
ridurre i consumi del pun-
tadiferro si estendono in
numerose direzioni.
Sul tetto si trova un im-
pianto fotovoltaico da 50
Kw di picco che occupa
una superficie di 700 metri
quadri e consente la pro-
DISTRIBUZIONE
Una spettacolare vista del centro dallalto e la nuova parafarmacia dellipermercato.
rative per la climatizzazio-
Lacqua calda ne estiva.
viene recuperata Lipermercato E.Leclerc-
Conad usa interamente
dai frigoriferi lenergia proveniente dal
teleriscaldamento per la
duzione di 60mila Kwh an- climatizzazione invernale,
nui di energia elettrica. mentre tutta lacqua calda
Il puntadiferro non do- sanitaria viene prodotta
tato di caldaie, ma sfrutta il recuperando lenergia ter-
sistema di teleriscaldamen- mica dissipata dai banchi
to fornito da Hera, combi- frigoriferi.
nato con pompe di calore Per la gestione dellacqua,
per la climatizzazione in- in particolare per quanto
vernale e con torri evapo- concerne lirrigazione,
stato installato un sistema
di recupero di acque pio-
vane che si integra con il
pozzo artesiano esistente.
Nella galleria, scandita
dalla ripetizione modulare
di archi, volte e gole, spic-
cano diversi pozzi di luci
distribuiti sui due rami prin-
cipali della galleria stessa
e due coperture vetrate a
volta per una superficie di
2.000 metri quadri sui lati
secondari.
Lintervento comprende
Blaco
LIPER E.LECLERC-CONAD
Parafarmacia
e altre novit
Rispetto al canale Conad
tradizionale ci saranno
merceologie di servizio
che lipermercato, grazie
alla maggiore superficie,
potr sviluppare per diffe-
renziarsi e per qualificar-
si sul territorio. A titolo di
esempio: larea dedicata
ai nuovi concept E.Leclerc-
Conad come la Parafarma-
cia; lOttica, con le migliori
marche del mercato vista
e sole; la Cantina dei vini
con lampio assortimento
nazionale in aggiunta alla
proposta di vino sfuso
della cantina locale; larea
della food court con
unampia offerta gastro-
nomica a disposizione dei
clienti dellipermercato; il
forno per il pane e i dolci
fatti in casa; la macelleria
con lofferta di tutte le car-
ni bianche e rosse oltre alla
razza romagnola servita
al taglio assistito; pesce
fresco, salumi e formaggi
serviti ed a libero servizio.
Un servizio sicuramente
nuovo lintroduzione del
sistema self scanning, la
spesa veloce per i titolari
di Conad Card.
piste ciclabili attrezzate per
circa 2 chilometri e percor-
si pedonali coperti e sco-
perti per 800 metri.
Particolare attenzione
stata rivolta allo studio
dellimpatto acustico che
lintero centro avrebbe ge-
nerato con la sua costru-
zione. Sono stati dunque
innalzati circa 700 metri di
barriera antirumore per li-
mitare le emissioni rumoro-
se di strade, zone carico
scarico e macchinari. (E.G.)
7
Linea di confine
Uneconomia
sostenibile
di Pietro Caruso
Sarebbe facile reagire di
istinto alla tragedia nucleare
giapponese con unalzata di
spalle... tanto lo sapevamo!,
e confesso che anche per me
questo stato il primo senti-
mento. Soprattutto di fronte alla
fragilit con cui chi ha gestito
quella centrale ha poi cercato di
minimizzare i danni. Una cosa
inconcepibile soprattutto per
una nazione che ha avuto pi di
500 mila vittime per le bombe
nucleari. Dobbiamo passare
per la cruna dellago. Le fonti
energetiche sono indispensa-
bili, a partire dalle piccole e
medie imprese che sono il nerbo
delleconomia provinciale e
regionale. La vicenda dello
strappo compiuto dal Governo
con il mancato accoglimento
nel Milleproroghe della data
posticipata per linvio delle
domande di accesso ai finan-
ziamenti per il fotovoltaico non
stato solo un atto di insensibi-
lit, ma un preciso disegno per
assecondare le lobby petrolifere
e nucleariste. proprio lecces-
siva disinvoltura con la quale
sia la parte pubblica, sia la
parte privata del sistema Italia
intrattiene relazioni commercia-
li ed economiche con i Paesi che
hanno giacimenti di petrolio e
di uranio a rendere problemati-
scelta multipolare in materia
energetica.
Del resto un vero piano na-
zionale energetico non stato
concepito e larticolazione delle
proposte che riguardano i
settori tradizionali di approvvi-
gionamento e quelli delle nuove
fonti energetiche non sono dise-
gnati per costruire una grande
politica di sviluppo. La scelta
nuclearista, poi, pone nuove
inquietanti domande in ordine
a chi gestire i sistemi della sicu-
rezza, chi quelli della gestione
delle scorie radioattive per non
parlare degli studi geologici in
grado di stabilire con certezza
la scelta dei siti e lo stoccaggio
delle scorie. La serie impressio-
nante di incidenti degli ultimi
trenta anni dimostrano che se
si vuole cercare di offrire au-
tentica sicurezza degli impianti
i costi di costruzione e gestione
salgono a tale punto da rendere
problematica la convenienza
della scelta. Per non parlare de-
gli aspetti culturali e politici che
la scelta del nucleare comporta.
Siamo dunque in una si-
tuazione che al di qua del
bisogno di crescita. Investire,
invece, per creare unindustria
dellecologia e della trasfor-
mazione energetica sarebbe
lopportunit da cogliere.
chiedere troppo di questi tempi
o al contrario gi il segno del
grande ritardo nellinnovazione
della nostra economia? Chi
legge questa rubrica sa con una
certa precisione dove il pendolo
dovrebbe oscillare.
8 COMUNICAZIONE
DIGITAL SIGNAGE :: La societ aderente a Legacoop Forl-Cesena specializzata in reti LCD per aziende e ospedali
Videoinfo installa i monitor
informativi allAusl di Parma
Lospedale di Borgotaro si dota di una rete di undici postazioni digitali
S i amplia la gam-
ma di installazioni
di Videoinfo, socie-
t forlivese aderente
a Legacoop e CNA
Forl-Cesena specializzata
nel digital signage, ov-
vero i monitor informativi
digitali per aziende, enti
sanitari e sale dattesa in
genere.
Coperti CUP, reparti,
poliambulatori
e punti accoglienza
Nei giorni scorsi stata
inaugurata quella dellospe-
dale Santa Maria di Borgo-
taro (Parma), che serve cir-
ca cinquantamila abitanti
di sedici comuni delle valli
del Ceno e del Taro. Si trat-
ta di undici postazioni LCD
sparse nei punti pi affolla-
ti e frequentati dellospeda-
le, i reparti, i punti di ac-
coglienza, i poliambulatori
e i CUP esterni. Il sistema
verr utilizzato dallufficio
Comunicazione dellAUSL
di Parma per trasmettere
informazioni utili ai pa-
zienti e ai loro congiunti su
come utilizzare al meglio
i servizi forniti dalla strut-
tura.
Soddisfatto della nuo-
va commessa il presiden-
te di Videoinfo, Massimo
Zoli. un lavoro molto
importante per noi, che ci
ha permesso di creare una
referenza di grande rilievo
nel settore clinico-ospeda-
liero, su cui stiamo inve-
stendo risorse consistenti
in termini di innovazione
tecnologica e spinta com-
merciale. At tualmente
Videoinfo vanta una set-
tantina di punti installati in
aziende, centri commer-
Fabio Blaco
IDENTIKIT
Il direttore generale dellAusl di Parma ha preso parte alla consegna.
ciali e farmacie di tutto il
Nord Italia. Contiamo di
arrivare a un centinaio en-
tro la fine dellanno, dice
Zoli.
Nei monitor
La sfida di Videoinfo, tecnologie girano informazioni
digitali avanzate prodotte a Forl utili per i pazienti
Il sistema sviluppato da Videoinfo - societ aderente a Lega-
Il lavoro di Borgotaro
coop Forl-Cesena e partecipata in maggioranza da Cooper-
diem - stato sviluppato interamente a Forl e si caratteriz-
stato eseguito su commis-
za sul mercato per lutilizzo spinto di tecnologie a sorgente sione dellassociazione be-
libero, che consentono di creare un prodotto innovativo e nefica Insieme per Vive-
con bassi costi di gestione. Si compone di un monitor a basso re, che ha donato lintero
consumo, di un minicomputer appositamente configurato e sistema tecnologico alla
di un software che consente di effettuare la regia e la tra- AUSL di Parma.
smissione dei dati ai singoli punti di visione. Il collegamento La ONLUS Insieme per
pu avvenire anche senza fili, tramite Wi-Fi o una chiavetta Vivere si caratterizzata
UMTS, per cui sufficiente una presa di corrente per instal- nel tempo per limpegno in
larlo. Per informazioni e contatti: www.videoinfo.it.
favore del potenziamento
dellospedale e del benes-
sere dei pazienti. La dona-
zione del sistema Videoin-
fo solo lultima in ordine
di tempo, dopo un elettro-
bisturi per endoscopia, un
ecografo, un dermatosco-
pio digitale, un ecografo
portatile per day-hospital
oncologico, un elettrocar-
diografo per punto di pri-
mo intervento ospedaliero
e un sistema informatico
completo per videoproie-
zione.
Alla cerimonia di con-
segna ha preso parte tutta
la dirigenza dellAUSL di
Parma, guidata dal diretto-
re generale Massimo Fabi.
Insieme a loro il sindaco di
Borgotaro, Salvatorangelo
Oppo, e Giuseppina Gatti,
presidente di Insieme per
Vivere.
Matteo Marchi
La Societ Cooperativa
Comunicazione di servizio
Era
di
meglio
Titolo ai tempi
su due
Gutenberg
della rubrica
righe
di Emanuele Chesi
Gli scenari della comuni-
cazione e dellinformazione
cambiano con una velocit
impressionante e, dato sim-
patico e notevole, quasi mai
in linea con le previsioni dei
sedicenti guru del settore.
Un anno fa tutti pontifica-
vano infatti sullavvento
degli e-book che avrebbero
fatto carta straccia dei libri,
tanto che anche nel mondo
delleditoria gli strateghi
si lambiccavano il cervello
sul modo di far sbarcare le
news sui nuovi supporti. E,
ancora di pi, sul modo di
convincere gli utenti a pa-
gare qualcosa che ormai si
sono abituati a considerare
come merce gratuita.
Poi lI-pad di Steve Jobs ha
fatto il botto e ora la secon-
da versione della tavoletta
magica sembra gi aprire
nuove e luminose prospet-
tive: tutte le informazioni,
le chiacchiere e gli svaghi
sembrano destinati a passa-
re sotto il tocco delle dita.
Addio e-book. Sar vera
gloria? Intendiamoci: log-
getto bellino, duttile e di
moda.
Ma il dubbio da non
esperto e non guru, ma da
semplice utente che la
repentina immissione sul
mercato di versioni sempre
pi aggiornate non sia altro
che la solita strategia com-
merciale per costringerci a
mettere mano al portafogli
sempre pi spesso.
Qualche anno fa si parlava
di convergenza tv-internet:
il risultato che ci ritro-
viamo la casa piena di
apparecchi che fanno pi o
meno le stesse cose, ma mai
tutte insieme e stabilmente.
In modo da non costringerci
a cambiarle ad ogni stagio-
ne. Libri e giornali, invece,
sono l dallepoca di Gutem-
berg e dintorni.