1 c_juhkan 14.10.2015 jarhar 15.10.2015 jushyv 15.10.

2015 Approved for further engineering

0 c_juhkan 10.09.2015 jarhar 10.09.2015 pettik 10.09.2015 First Issue
Name Date Name Date Name Date Revision Text
Rev
Prepared Checked Released
Status: Original Size:
APPROVED FOR FURTHER ENGINEERING A4
Customer: Project Phase: Site No.:
Sardich MC IMPLEMENTATION 01
Project Name: Customer Document ID:
Sardich Kazandol SX-EW Plant
Replaced by: Replaces:

Document Title:

DUTY SPECIFICATION
HYDROMETALLURGICAL COPPER PROCESSING PLANT
TANK FARM
Electrolyte Filter
SM10-HQ-001...002

Equipment No: Item No:

Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Sheet of Sheets:

113718 HSC01 SM10 MEC07 00002 1 1 (5)

The contents of this document are the sole property of Outotec Oyj. Any rights not expressly granted herein are reserved. Outotec Document ID:
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Outotec is
prohibited. OU100018130
\Project\113718\HSC01\SM10\M\EC07\Basic Engineering\113718_HSC01_SM10_MEC07_00002_OU100018130_R1.docx
 Sardich Kazandol SX-EW Plant
DUTY SPECIFICATION
HYDROMETALLURGICAL COPPER
PROCESSING PLANT

Table of Contents

1 SCOPE ............................................................................................................................... 4
1.1 Subject ....................................................................................................................... 4
1.2 Battery limits............................................................................................................... 4
2 OPERATION CONDITIONS ............................................................................................... 4
3 CODES AND STANDARDS................................................................................................ 5
4 DESIGN DATA ................................................................................................................... 5
5 MATERIAL .......................................................................................................................... 5
6 SERVICES REQUIRED ...................................................................................................... 5

Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Sheet of Sheets:

113718 HSC01 SM10 MEC07 00002 1 2 (5)

The contents of this document are the sole property of Outotec Oyj. Any rights not expressly granted herein are reserved. Outotec Document ID:
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Outotec is
prohibited. OU100018130
\Project\113718\HSC01\SM10\M\EC07\Basic Engineering\113718_HSC01_SM10_MEC07_00002_OU100018130_R1.docx
 Sardich Kazandol SX-EW Plant
DUTY SPECIFICATION
HYDROMETALLURGICAL COPPER
PROCESSING PLANT

INTRODUCTION

Purpose of this specification is to specify parameters in certain aspects, which shall

be included to the Manufacturers fabrication routines and Inspection and Testing
Plan but are not necessarily determined in other specifications or Machine Directive
(2006/42/EC) or design standards.
The equipment specified in this document shall be used in SX-EW Plant located in
Kazandol, Macedonia.

Following nominations on parties apply:

Client Sardich MC, Macedonia

Vendor Outotec (Finland) Oy
Manufacturer Fabricator of items as specified in EU-regulations
accordance with EN standards
Subvendor Provider to Manufacturer

Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Sheet of Sheets:

113718 HSC01 SM10 MEC07 00002 1 3 (5)

The contents of this document are the sole property of Outotec Oyj. Any rights not expressly granted herein are reserved. Outotec Document ID:
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Outotec is
prohibited. OU100018130
\Project\113718\HSC01\SM10\M\EC07\Basic Engineering\113718_HSC01_SM10_MEC07_00002_OU100018130_R1.docx
 Sardich Kazandol SX-EW Plant
DUTY SPECIFICATION
HYDROMETALLURGICAL COPPER
PROCESSING PLANT

1 SCOPE

1.1 Subject
From rich electrolyte after settler electrolyte is pumped through dual media (DM)
electrolyte filters to electrolyte circulation tank. Solids and organic entrainments are
removed from the rich electrolyte solution in the electrolyte filters. The filters are
backwashed typically once or twice per day using lean electrolyte from electrolyte
circulation tank.

Electrolyte filter equipment consist of following items

Item Qty Description

SM10-HQ-001002 2 Electrolyte Filters

Total number of items: 3

This specification covers the minimum requirements for design of electrolyte filter.

1.2 Battery limits

Between base plates and supporting legs of the filters and integrated
equipment.
Package supply between flanges in bolted joint at the feed piping before
equipment and discharge piping after equipment.
Package supply between flanges in bolted joints at the wash water feed and
discharge pipe lines.

2 OPERATION CONDITIONS
Process equipment are located inside and minimum ambient temperature is 15 oC

Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Sheet of Sheets:

113718 HSC01 SM10 MEC07 00002 1 4 (5)

The contents of this document are the sole property of Outotec Oyj. Any rights not expressly granted herein are reserved. Outotec Document ID:
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Outotec is
prohibited. OU100018130
\Project\113718\HSC01\SM10\M\EC07\Basic Engineering\113718_HSC01_SM10_MEC07_00002_OU100018130_R1.docx
 Sardich Kazandol SX-EW Plant
DUTY SPECIFICATION
HYDROMETALLURGICAL COPPER
PROCESSING PLANT

3 CODES AND STANDARDS

Following standards have to be taken in account:
European Union Machine Directive 98/37/EC
Pressure Equipment directive 97/23/EC
ATEX directive 94/9/EC

On site inspection for the assembly and installation by Outotec representative is

mandatory and included in the delivery scope.

4 DESIGN DATA
Electrolyte flow, design 39 m3/h
Copper concentration 50 g/l
Iron concentration <1,5 g/l
H2SO4 concentration 160 g/l
Feed organic concentration <50 mg/l
Organic concentration target <2 mg/l
Filter media Anthracite, garnet

5 MATERIAL
Metal parts in contact with slurry, material AISI 316L or equal. Blower material:
Ductile Iron

6 SERVICES REQUIRED
Electrolyte feed flow rate 37,8 m3/h
Back wash flow rate 50,3 m3/h
Air scour flow rate 170 m3/h

Instrument air for process valves

Pressure 6-10 bar (over pressure)
Air temperature 5 C - 80 C

Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Sheet of Sheets:

113718 HSC01 SM10 MEC07 00002 1 5 (5)

The contents of this document are the sole property of Outotec Oyj. Any rights not expressly granted herein are reserved. Outotec Document ID:
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Outotec is
prohibited. OU100018130
\Project\113718\HSC01\SM10\M\EC07\Basic Engineering\113718_HSC01_SM10_MEC07_00002_OU100018130_R1.docx