Ministerio de la Presidencia
BOE nm. 45, de 21 de febrero de 2003
Referencia: BOE-A-2003-3596
TEXTO CONSOLIDADO
ltima modificacin: 30 de julio de 2016
Pgina 1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
a la calidad y salubridad de la misma, por ello, y sin perjuicio de lo previsto en esta norma, se
regularn por normativa especfica.
Ante incumplimientos de los criterios de calidad que seala esta disposicin, ser
necesaria la investigacin de la causa subyacente y garantizar que se apliquen lo antes
posible las medidas correctoras y preventivas para la proteccin de la salud de la poblacin
abastecida. En determinadas condiciones se podr conceder excepciones, cuando el
suministro de agua en el abastecimiento no pueda mantenerse por ningn otro medio
razonable y siempre y cuando no haya un riesgo potencial para la salud de la poblacin.
Las decisiones sobre el control de la calidad del agua de consumo humano, as como la
adopcin de medidas correctoras ante los incumplimientos detectados, se ejecutarn en el
nivel local, en virtud de las competencias atribuidas a los entes locales en la Ley 7/1985, de
2 de abril, Reguladora de las Bases del Rgimen Local, siguiendo, en su caso, las
indicaciones de la administracin sanitaria autonmica competente y contando con su
asesoramiento.
Los consumidores debern recibir informacin suficiente y oportuna de la calidad del
agua de consumo humano, situaciones de excepcin, medidas correctoras y preventivas, as
como de todos aquellos aspectos que afecten al abastecimiento y que puedan implicar un
riesgo para la salud de la poblacin.
El Ministerio de Sanidad y Consumo coordina el Sistema de Informacin Nacional de
Agua de Consumo y elabora los informes nacionales anuales destinados a la informacin
pblica y, en cumplimiento con las obligaciones comunitarias, a la Comisin Europea.
El presente Real Decreto, que tiene carcter de norma bsica, se dicta al amparo de lo
dispuesto en el artculo 149.1.16.a de la Constitucin y de acuerdo con lo dispuesto en los
artculos 18.6, 19.2, 23, 24, 40.2, 40.13 y en la disposicin adicional segunda de la Ley
14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad.
En la elaboracin de este Real Decreto han sido odos los sectores afectados, las
comunidades autnomas y ha emitido su preceptivo informe la Comisin Interministerial para
la Ordenacin Alimentaria (CIOA).
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Sanidad y Consumo, de Agricultura, Pesca
y Alimentacin, de Medio Ambiente, de Economa y de Ciencia y Tecnologa, con la
aprobacin previa del Ministro de Administraciones Pblicas, de acuerdo con el Consejo de
Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros del da 7 de febrero de 2003,
DISPONGO:
Artculo 1. Objeto.
El presente Real Decreto tiene por objeto establecer los criterios sanitarios que deben
cumplir las aguas de consumo humano y las instalaciones que permiten su suministro desde
la captacin hasta el grifo del consumidor y el control de stas, garantizando su salubridad,
calidad y limpieza, con el fin de proteger la salud de las personas de los efectos adversos
derivados de cualquier tipo de contaminacin de las aguas.
Artculo 2. Definiciones.
A los efectos de esta disposicin se entender por:
1. Agua de consumo humano:
a) Todas aquellas aguas, ya sea en su estado original, ya sea despus del tratamiento,
utilizadas para beber, cocinar, preparar alimentos, higiene personal y para otros usos
domsticos, sea cual fuere su origen e independientemente de que se suministren al
consumidor, a travs de redes de distribucin pblicas o privadas, de cisternas, de depsitos
pblicos o privados.
b) Todas aquellas aguas utilizadas en la industria alimentaria para fines de fabricacin,
tratamiento, conservacin o comercializacin de productos o sustancias destinadas al
consumo humano, as como a las utilizadas en la limpieza de las superficies, objetos y
materiales que puedan estar en contacto con los alimentos.
Pgina 2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
c) Todas aquellas aguas suministradas para consumo humano como parte de una
actividad comercial o pblica, con independencia del volumen medio diario de agua
suministrado.
2. Autoridad sanitaria: a la Administracin sanitaria autonmica competente u otros
rganos de las comunidades autnomas en el mbito de sus competencias.
3. Gestor y/o gestores: persona o entidad pblica o privada que sea responsable del
abastecimiento o de parte del mismo, o de cualquier otra actividad ligada al abastecimiento
del agua de consumo humano.
4. Abastecimiento: conjunto de instalaciones para la captacin de agua, conduccin,
tratamiento de potabilizacin de la misma, almacenamiento, transporte y distribucin del
agua de consumo humano hasta las acometidas de los consumidores, con la dotacin y
calidad previstas en esta disposicin.
5. Agua destinada a la produccin de agua de consumo humano: aquellas aguas que,
independientemente de su origen, sufran o no un tratamiento, vayan a ser utilizadas para el
consumo humano.
6. Fuente natural: las captaciones no utilizadas con fines comerciales y no conectadas a
depsitos, cisternas o redes de distribucin.
7. Punto de muestreo: el lugar para la toma de muestras de agua de consumo humano
para el control de la calidad de sta.
8. Valor paramtrico: el nivel mximo o mnimo fijado para cada uno de los parmetros a
controlar. En relacin a las sustancias radiactivas, se entiende por valor paramtrico el valor
de las sustancias radiactivas en aguas destinadas al consumo humano por encima del cual
se evaluar si la presencia de sustancias radiactivas en el agua destinada al consumo
humano supone un riesgo para la salud humana que exige tomar medidas y, si es necesario,
adoptar medidas correctoras para mejorar la calidad del agua hasta situarla en un nivel que
cumpla los requisitos de proteccin de la salud humana desde el punto de vista de la
proteccin radiolgica.
9. Resultado: el valor cuantificado de un parmetro con un mtodo de ensayo concreto y
expresado en las unidades fijadas en el anexo I y, en su caso, en el anexo X.
10. Plaguicida: los insecticidas, herbicidas, fungicidas, nematocidas, acaricidas,
alguicidas, rodenticidas, molusquicidas orgnicos, metabolitos, productos de degradacin o
reaccin y los productos relacionados como los reguladores de crecimiento.
11. Sustancia: todo producto (sustancia o preparado) que se agregue al agua o sea
empleado en su potabilizacin o mejora, as como los utilizados para la limpieza de
superficies, equipos, recipientes o utensilios que estn en contacto con el agua de consumo
humano.
A estos efectos se dividen en los siguientes grupos:
a) Desinfectantes para agua: productos empleados para la desinfeccin del agua de
consumo humano.
b) Desinfectantes para superficies: productos empleados para la desinfeccin de
equipos, recipientes, utensilios para el consumo, superficies o tuberas relacionadas con la
produccin, transporte, almacenamiento y distribucin del agua de consumo humano.
c) Alguicidas y antiincrustantes: productos que eliminan o impiden el desarrollo de
algas en el agua destinada a la produccin del agua de consumo humano o tengan accin
antiincrustante o desincrustante.
d) Otras sustancias: todo producto que no est incluido en los apartados anteriores.
12. Estacin de tratamiento de agua potable (ETAP): conjunto de procesos de
tratamiento de potabilizacin situados antes de la red de distribucin y/o depsito, que
contenga ms unidades que la desinfeccin.
13. Producto de construccin en contacto con agua de consumo humano: todo producto
de construccin, de revestimiento o utilizado en los procesos de montaje de las captaciones,
conducciones, ETAPs, redes de abastecimiento y distribucin, depsitos, cisternas e
instalaciones interiores que estn situadas desde la captacin hasta el grifo del consumidor.
14. Conduccin: cualquier canalizacin que lleva el agua desde la captacin hasta la
ETAP o, en su defecto, al depsito de cabecera.
Pgina 3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
15. Depsito: todo receptculo o aljibe cuya finalidad sea almacenar agua de consumo
humano ubicado en la cabecera o en tramos intermedios de la red de distribucin.
16. Red de distribucin: conjunto de tuberas diseadas para la distribucin del agua de
consumo humano desde la ETAP o desde los depsitos hasta la acometida del usuario.
17. Punto de entrega: lugar donde un gestor de una parte del abastecimiento entrega el
agua al gestor de la siguiente parte del mismo o al consumidor.
18. Acometida: la tubera que enlaza la instalacin interior del inmueble y la llave de paso
correspondiente con la red de distribucin.
19. Instalacin interior: el conjunto de tuberas, depsitos, conexiones y aparatos
instalados tras la acometida y la llave de paso correspondiente que enlaza con la red de
distribucin.
20. Aparatos de tratamiento en edificios: cualquier elemento o accesorio instalado tras la
acometida o llave de paso o en la entrada a la instalacin interior o en el grifo del
consumidor, con el objeto de modificar u optimizar la calidad del agua de consumo humano.
21. Zona de abastecimiento: rea geogrficamente definida y censada por la autoridad
sanitaria a propuesta del gestor del abastecimiento o partes de ste, no superior al mbito
provincial, en la que el agua de consumo humano provenga de una o varias captaciones y
cuya calidad de las aguas distribuidas pueda considerarse homognea en la mayor parte del
ao.
Cada zona de abastecimiento vendr definida por cuatro determinantes:
a) Denominacin nica dentro de cada provincia.
b) Cdigo de identificacin.
c) Nmero de habitantes abastecidos.
d) Volumen medio diario de agua suministrada considerando el cmputo anual.
22. Dosis indicativa (DI): la dosis efectiva comprometida por un ao de ingesta debida a
todos los radionucleidos cuya presencia se haya detectado en un abastecimiento de agua
destinada al consumo humano, ya sean de origen natural o artificial, excluidos el tritio, el
potasio-40, el radn y los productos de desintegracin del radn de vida corta.
23. Sustancia radiactiva: sustancia que contiene uno o ms radionucleidos y cuya
actividad o concentracin no pueda considerarse despreciable desde el punto de vista de la
proteccin radiolgica.
Pgina 4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Artculo 6. Punto de cumplimiento de los criterios de calidad del agua de consumo humano.
El agua de consumo humano que se pone a disposicin del consumidor deber cumplir
los requisitos de calidad sealados en esta disposicin, en los siguientes puntos:
a) El punto en el cual surge de los grifos que son utilizados habitualmente para el
consumo humano, para las aguas suministradas a travs de una red de distribucin, dentro
de los locales, establecimientos pblicos o privados y domicilios particulares.
Pgina 5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
b) El punto en que se pone a disposicin del consumidor, para las aguas suministradas a
partir de una cisterna, de depsitos mviles pblicos y privados.
c) El punto en que son utilizadas en la empresa, para las aguas utilizadas en la industria
alimentaria.
Pgina 6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 10
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 11
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 12
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 13
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
El plazo de comunicacin no ser superior a dos das a partir del da en que le sea
notificada la autorizacin.
Pgina 14
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 15
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 16
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
otras unidades, y ser responsable de su informacin que no podr ser modificada por otra
unidad de igual o diferente nivel.
e) La informacin del SINAC se divide en 10 entidades de informacin:
1. Caracterizacin de la zona de abastecimiento.
2. Captaciones.
3. Tratamiento de potabilizacin.
4. Depsitos y cisternas.
5. Redes de distribucin.
6. Laboratorios.
7. Muestreos o boletines analticos.
8. Situaciones de incumplimiento y/o alerta.
9. Situaciones de excepcin.
10. Inspecciones sanitarias.
Los datos bsicos de cada una de las entidades podrn ser modificados por acuerdos
del Comit Tcnico.
f) La informacin de este sistema se tratar de forma escalonada, estructurndola segn
entidades de informacin (bloques o grupos homogneos de informacin); estas entidades
en campos (apartados o atributos); y algunos de estos campos en tablas (variables,
categoras o contenidos de campo).
g) Para las entidades pblicas o privadas que dispongan de sus propios sistemas de
informacin, se declarar la estructura interna de la informacin contenida en el SINAC de
forma que puedan transferir los datos relativos a los boletines de anlisis al sistema
mediante un fichero de intercambio.
3. El desarrollo de este artculo se llevar a cabo mediante Orden del Ministro de
Sanidad y Consumo.
Pgina 17
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
incidencias, que servirn de orientacin a la autoridad sanitaria y al gestor para los estudios
de evaluacin del riesgo, recomendaciones sanitarias y medidas correctoras y preventivas,
medidas de proteccin; as mismo publicar directrices para la transmisin de la informacin
al consumidor sobre las aguas de consumo humano, sus instalaciones y dems informacin
a que se refiere este Real Decreto.
Pgina 18
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 19
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
JUAN CARLOS R.
El Vicepresidente Primero del Gobierno
y Ministro de la Presidencia,
MARIANO RAJOY BREY
ANEXO I
Parmetros y valores paramtricos
A. Parmetros microbiolgicos.
Notas:
(1) Cuando la determinacin sea positiva y exista una turbidez mayor 5 UNF se determinarn, en la salida de
ETAP o depsito, si la autoridad sanitaria lo considera oportuno, Cryptosporidium u otros microorganismos o
parsitos.
(2) Hasta el 1 de enero de 2004 se podr determinar Clostridium sulfito reductor en vez de Clostridium
perfringens. Las condiciones descritas en la nota 1 y el valor paramtrico sern los mismos para ambos.
Pgina 20
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Notas:
(1) Se determinar cuando se utilice el ozono en el tratamiento de potabilizacin y se determinar al menos a la
salida de la ETAP.
(2) Slo se determinar cuando exista sospecha de eutrofizacin en el agua de la captacin, se realizar
determinacin de microcistina a la salida de la ETAP o depsito de cabecera.
(3) Se cumplir la condicin de que [nitrato]/50 + [nitrito]/3 < 1. Donde los corchetes significan concentraciones
en mg/l para el nitrato (NO3) y para el nitrito (NO2).
(4) Se determinar cuando se utilice la cloraminacin como mtodo de desinfeccin.
Pgina 21
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
(5) Suma de todos los plaguicidas definidos en el apartado 10 del artculo 2 que se sospeche puedan estar
presentes en el agua.
(6) Las comunidades autnomas velarn para que se adopten las medidas necesarias para poner a disposicin
de la autoridad sanitaria y de los gestores del abastecimiento el listado de plaguicidas fitosanitarios utilizados
mayoritariamente en cada una de las campaas contra plagas del campo y que puedan estar presentes en los
recursos hdricos susceptibles de ser utilizados para la produccin de agua de consumo humano.
(7) Se determinar cuando se utilice el cloro o sus derivados en el tratamiento de potabilizacin.
Si se utiliza el dixido de cloro, se determinarn cloritos a la salida de la ETAP o depsito de cabecera.
(8) En los casos de que los niveles estn por encima del valor paramtrico, se determinarn: 2,4,6-triclorofenol
u otros subproductos de la desinfeccin a la salida de la ETAP o depsito de cabecera.
B.2 Parmetros qumicos que se controlan segn las especificaciones del producto
Nota:
(1) Estos valores paramtricos corresponden a la concentracin monomrica residual en el agua, calculada con
arreglo a las caractersticas de la migracin mxima del polmero correspondiente en contacto con el agua.
La empresa que comercialice estos productos presentar a los gestores del abastecimiento y a los instaladores
de las instalaciones interiores la documentacin que acredite la migracin mxima del producto comercial en
contacto con el agua de consumo utilizado segn las especificaciones de uso del fabricante.
C. Parmetros indicadores
Notas:
(1) En abastecimientos mayores de 10.000 m3 de agua distribuida por da se determinar carbono orgnico
total, en el resto de los casos, oxidabilidad.
(2) Los valores paramtricos se refieren a niveles en red de distribucin.
La determinacin de estos parmetros se podr realizar tambin in situ.
En el caso de la industria alimentaria, este parmetro no se contemplar en el agua de proceso.
Pgina 22
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
ANEXO II
Parte A. Sustancias destinadas al tratamiento del agua de consumo humano,
excepto biocidas notificados para tipo de producto 5
Estas sustancias estn afectadas por los requisitos contemplados en el Reglamento (CE)
n. 1907/2006 relativo al registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de sustancias y
preparados qumicos (REACH).
Nota 1. Tras el tratamiento, el agua no debera ser ni agresiva ni incrustante, segn la nota 5 de la parte C del
anexo 1 del RD 140/2003.
Nota 2. Segn disponga la Autoridad sanitaria competente.
VP: Valor paramtrico conforme el anexo 1 del Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero.
Observaciones y
Control analtico
UNE-EN Nombre Sinnimos CAS EINECS Funcin principal condiciones de
adicional. Nota 2
utilizacin
13194 cido actico glacial. 64-19-7 200-580-7 Desnitrificacin.
cido actico.
cido muritico, cloruro de Corrector de pH. Regenerador de
939 7647-01-0 231-595-7 ndice de Langelier. Nota 1.
cido clorhdrico. hidrgeno. resinas. Precursor del dixido de cloro.
974 cido ortofosfrico. 7664-38-2 231-633-2 Inhibidor de la corrosin. ndice de Langelier. Nota 1.
cido fosfrico.
cido hidrofluosilcico, Uso exclusivo para
El fluoruro con niveles
12175 dihidrgeno 16961-83-4 241-034-8 Fluoracin. fluoracin del agua
cido hexafluorosilcico. < VP.
hexafluorurosilicato. HFSA. de consumo.
cidos Policarboxilicos:
nicamente: 26099-09-2 nicamente:
15039 Ac. polimaleico. 30915-61-8 Antiincrustante para membranas. Ac. polimaleico.
25608-40-6 Ac. Poliaspartico.
Ac. Poliasprtico.
899 7664-93-9 231-639-5 Corrector de pH. ndice de Langelier. Nota 1.
cido sulfrico.
Uso exclusivo en
fases previas a las
membranas de
smosis inversa.
Estos cidos
32545-75-8 251-094-7
pueden tambin
6419-19-8 229-146-5
utilizarse en forma
2809-21-4 220-552-8
de sales de sodio,
15827-60-8 239-931-4
15040 cidos fosfnicos y sus Antiincrustantes. ndice de Langelier. de potasio y de
1429-50-1 215-851-5
sales. amonio.
5995-42-6 227-833-4
No deben aparecer
37971-36-1 253-733-5
en agua producto
23605-74-5 245-781-0
por encima del
lmite de deteccin
de la mejor tcnica
de anlisis
disponible.
El sodio con niveles <
1405 Alginato. 9005-38-3 232-68-01 Coagulante/floculante.
Alginato de sodio. VP.
9005-25-8
(almidn no-
inico).
56780-58-6 232-679-6
Almidn, floculante de
1406 (almidn (almidn no- Coagulante/floculante.
Almidones modificados. almidn.
catonico). inico).
9063-38-1
(almidn
aninico).
El aluminio con
13753 xido de aluminio. 1344-28-1 Coagulante/floculante.
Almina activada granulada. niveles < VP.
El sodio y el aluminio
882 xido de aluminio y sodio. 11138-49-1 234-391-6 Coagulante/floculante.
Aluminato de sodio. con niveles < VP.
Arcilla expandida, pizarra El aluminio con
12905 Filtracin.
Aluminosilicato expandido. expandida. niveles < VP.
Pgina 23
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Observaciones y
Control analtico
UNE-EN Nombre Sinnimos CAS EINECS Funcin principal condiciones de
adicional. Nota 2
utilizacin
Basalto.
El aluminio con
15795 Aluminosilicatos naturales Arena volcnica. Filtracin.
niveles < VP.
no expandidos. Fonolita.
Uso exclusivo para
El amonio con niveles
12126 7664-41-7 231-635-3 Precursor de la cloraminacin. realizar
Amoniaco licuado. < VP.
cloraminacin.
Uso exclusivo para
El amonio con niveles
12122 1336-21-6 215-647-6 Precursor de la cloraminacin. realizar
Amoniaco. < VP.
cloraminacin.
Tambin se puede
usar en procesos
12909 Antracita natural. Filtracin. unitarios de
Antracita.
tratamiento e
instalacin interior.
Tambin se puede
usar en procesos
Zeolita de manganeso, 90387-66-9 291-341-6 El manganeso con
12911 Filtracin. unitarios de
Arena verde de manganeso. arena-hierro, arena verde. 1313-13-9 215-202-6 niveles < VP.
tratamiento e
instalacin interior.
Tambin se puede
usar en procesos
12904 Slice, dixido de silicio. Filtracin. unitarios de
Arena y grava de cuarzo.
tratamiento e
instalacin interior.
Tambin se puede
usar en procesos
12912 Sulfato de bario. 13462-86-7 236-664-5 Filtracin. unitarios de
Barita.
tratamiento e
instalacin interior.
Tambin se puede
usar en procesos
Coadyuvante de la
13754 1302-78-9 201-108-5 unitarios de
Bentonita. floculacin.Adsorbente.
tratamiento e
instalacin interior.
Fosfato de calcio
1204 Bis-dihidrgenofosfato de monobsico. 7758-11-4 231-837-1 Inhibidor de la corrosin. ndice de Langelier. Nota 1.
calcio. Fosfato monoclcico.
Corrector de
Hidrxido clcico, xido 1305-62-0 215-137-3 pH.Remineralizacin.Coprecipitacin y
12518 ndice de Langelier. Nota 1.
Cal. clcico. 1305-78-8 215-138-9 ablandamiento del agua.
Reduccin de la agresividad.
Carbn activo, carbn
12903 activado,carbn vegetal 7440-44-0 231-153-3 Adsorbente.
Carbn activo en polvo.
activo.
Carbn activo reactivado,
carbn activo granulado El carbono activo
regenerado, carbn activo granulado
regenerado, carbn vegetal reactivado debe
12915-2 Carbn activo granulado 7440-44-0 231-153-3 Adsorbente.
reactivado, carbn vegetal utilizarse en la
reactivado.
activo reactivado, carbn misma ETAP de
vegetal activo regenerado, donde procede.
carbono activo reactivado.
Carbn activo granulado
virgen, carbn activo
12915-1 Carbn activo granulado 7440-44-0 231-153-3 Adsorbente.
virgen, carbono activado
virgen.
virgen.
12907 Filtracin. ndice de Langelier. Nota 1.
Carbn pirolizado.
xido de manganeso (IV), Manganeso con
Carbonato de calcio 1313-13-9 215-202-6
14368 pirolusita sobre un soporte Filtracin. niveles < VP. Nota 1.
recubierto de dixido de 471-34-1 207-439-9
de carbonato de calcio. ndice de Langelier.
manganeso.
Ablandamiento del agua.
16003 Carbonato de calcio y Dolomita. 16389-88-1 240-440-2 ndice de Langelier.
Eliminacin de dixido de carbono.
magnesio.
Corrector de
Roca caliza, piedra caliza,
1018 1317-65-3 215-279-6 pH.Remineralizacin.Reduccin de la ndice de Langelier. Nota 1.
Carbonato de calcio. carbonato clcico.
agresividad.
Ceniza de sosa, carbonato
El sodio con niveles
de sodio anhidro, ceniza de
897 497-19-8 207-838-8 Corrector de pH y alcalinidad. < VP. Nota 1.
Carbonato de sodio. sosa ligera, ceniza de sosa
ndice de Langelier.
pesada.
Trihalometanos
(THMs), asegurando
Uso exclusivo para
que los valores en el
15028 7775-09-9 231-887-4 Precursor del dixido de cloro. generar dixido de
Clorato de sodio. punto de entrega al
cloro.
consumidor son < VP.
Cloratos < 700 pg/L.
Pgina 24
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Observaciones y
Control analtico
UNE-EN Nombre Sinnimos CAS EINECS Funcin principal condiciones de
adicional. Nota 2
utilizacin
Trihalometanos
(THMs), asegurando
Uso exclusivo para
que los valores en el
938 7758-19-2 231-836-6 Precursor del dixido de cloro. generar dixido de
Clorito de sodio. punto de entrega al
cloro.
consumidor son < VP.
Cloratos < 700 pg/L.
El hierro, el cloruro y
el sulfato con niveles
891 Clorosulfato frrico. 12410-14-9 235-649-0 Coagulante. Nota 1.
Clorosulfato de hierro (III). < VP.
ndice de Langelier.
Pgina 25
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Observaciones y
Control analtico
UNE-EN Nombre Sinnimos CAS EINECS Funcin principal condiciones de
adicional. Nota 2
utilizacin
Tambin se puede
usar en procesos
12910 Filtracin. unitarios de
Granate.
tratamiento e
instalacin interior.
Uso exclusivo para
Silicofluoruro de sodio, El fluoruro y el sodio la fluoracin de
12174 16893-85-9 240-934-8 Fluoracin.
Hexafluorosilicato de sodio. hexafluorosilicato sdico. con niveles < VP. agua de consumo
humano.
Bicarbonato de sodio, El sodio con niveles <
898 Hidrgeno carbonato de carbonato cido de sodio, 144-55-8 205-633-8 Corrector de pH y alcalinidad. VP. Nota 1.
sodio. carbonato monosdico. ndice de Langelier.
Fosfato de potasio,
1202 Hidrgeno fosfato de 7758-11-4 231-834-5 Inhibidor de la corrosin. ndice de Langelier. Nota 1.
dibsico.
potasio.
El sodio con niveles <
1199 Fosfato de sodio, dibsico. 7558-79-4 231-448-7 Inhibidor de la corrosin. VP. Nota 1.
Hidrgeno fosfato de sodio.
ndice de Langelier.
Tambin se puede
Corrector del Ph. ndice de Langelier. usar en procesos
16037 Bisulfato sdico. 7681-38-1 231-665-7 Precursor del dixido de cloro. Sodio y sulfato con unitarios de
Hidrgeno sulfato de sodio.
Regenerador de resinas. niveles < VP. tratamiento e
instalacin interior.
Tambin se puede
usar en procesos
El sodio y el sulfato
12120 Bisulfito sdico. 7631-90-5 231-548-0 Agente reductor. unitarios de
Hidrgeno sulfito de sodio. con niveles < VP.
tratamiento e
instalacin interior.
El sodio con niveles <
896 Sosa custica. 1310-73-2 215-185-5 Corrector de pH y alcalinidad. VP. Nota 1.
Hidrxido de sodio.
ndice de Langelier.
1344-28-1 215-691-6
(Almina (Almina
activada). activada). Filtracin. Hierro y aluminio con
14369 Hierro recubierto con
10028-22-5 233-072-9 Adsorbente. niveles < VP.
almina granular activada.
(Sulfato de hierro (Sulfato de hierro
III). III).
16004 Magnesita. 1309-48-4 215-171-9 Correctoror del pH ndice de Langelier
xido de magnesio.
Hidrxido frrico granular,
xido de hierro granulado,
xido hidrxido de hierro Hierro con niveles <
15029 xido hidrxido de hierro granulado, xido de hierro 20344-49-4 243-746-4 Adsorbente. VP.
(III). sinttico, xido hidrxido ndice de Langelier.
de hierro sinttico, geotita,
akaganeita.
Oxigenacin del
agua destinada a la
produccin de agua
Oxigenacin.
12876 7782-44-7 231-956-9 de consumo.
Oxgeno. Precursor de la ozonizacin.
Tambin se puede
usar en captaciones
y conducciones.
Uso exclusivo para
la ozonizacin del
agua de consumo.
Bromato con niveles
Se recomienda que
1278 10028-15-6 Ozonizacin. < VP y control de
Ozono. tras la ozonizacin
otros subproductos.
se instale una
unidad de carbono
activo granulado.
Tambin se puede
usar en procesos
12914 Filtracin. unitarios de
Perlita en polvo.
tratamiento e
instalacin interior.
Manganeso con Uso exclusivo en
12672 Permanganato de potasa. 7722-64-7 231-76-03 Oxidante.
Permanganato de potasio. niveles < VP. preoxidacin.
Sal sdica de cido Manganeso on Uso exclusivo en
15482 10101-50-5 233-251-1 Oxidante.
Permanganato de sodio. permangnico. niveles < VP. preoxidacin.
Tambin se puede
usar en procesos
12906 Filtracin. unitarios de
Piedra pmez.
tratamiento e
instalacin interior.
Sal tetrapotsica de
1207 7320-34-5 230-785-7 Desincrustante. ndice de Langelier. Nota 1.
Pirofosfato tetrapotsico. cidodifosfnco. TKPP.
Pgina 26
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Observaciones y
Control analtico
UNE-EN Nombre Sinnimos CAS EINECS Funcin principal condiciones de
adicional. Nota 2
utilizacin
El sodio con niveles
Difosfato tetrasdico.
1206 7722-88-5 231-767-1 Inhibidor de la corrosin. < VP. Nota 1.
Pirofosfato tetrasdico. TKPP.
ndice de Langelier.
Poli (cloruro de
dialilmetilamonio), poli
El cloruro con niveles
1408 Poli(cloruro de (cloruro de 26062-79-3 Coagulante/floculante.
< VP.
dialildimetilamonio). dimetildialilamonio),
poliDADMAC.
Polifosfato de sodio y
Sodio con niveles <
calcio vtreo. Inhibidor de la
1208 23209-59-8 245-490-9 VP. Nota 1.
Polifosfato de sodio y calcio. Polimetafosfato de sodio y corrosin.Desincrustante.
ndice de Langelier.
calcio.
Nota 1.
Tambin se puede
El sodio con niveles <
Sal sdica del cido usar en procesos
1212 68915-31-1 272-808-3 Inhibidor de la corrosin. VP.
Polifosfato de sodio. polifosfrico. unitarios de
ndice de Langelier.
tratamiento e
instalacin interior.
Uso exclusivo en
fases previas a las
membranas de
smosis inversa.
No deben aparecer
15041 Antiincrustantes. ndice de Langelier. en agua producto
Polifosfatos.
por encima del
lmite de deteccin
de la mejor tcnica
de anlisis
disponible.
Productos o
materias primas:
Hidroxicloruro de
El cloruro y el
alumino:
Policloruro silicato de aluminio con niveles <
885 Polihidroxiclorosilicato de 94894-80-1 215-477-2 Coagulante/floculante. Nota 1.
aluminio. VP.
aluminio. Aluminosilicato:
ndice de Langelier.
215-475-1
Cloruro de sodio:
231-598-3
Cloruro bsico de aluminio
BAC; policloruro de 1327-41-9 215-477-2 El cloruro, el aluminio,
Polihidroxicloruro de
aluminio, PAC, PACI y 12042-91-0 234-933-1 sulfato (si procede)
883 aluminio y Coagulante/floculante. Nota 1.
Policloruro de aluminio, 10284-64-7 233-632-2 con niveles < VP.
polihidroxiclorosulfato de
PAC; polihidroxiclorosulfato 39290-78-3 254-400-7 ndice de Langelier.
aluminio.
de aluminio, PACS.
Productos o
materias primas:
Sulfato bsico de
aluminio, PAS: El sulfato y el aluminio
Polisulfato silicato de
886 Polihidroxisulfatosilicato de 131148-05-5 259-881-7 Coagulante/floculante. con niveles < VP. Nota 1.
aluminio, PASS.
aluminio. Aluminiosilicato: ndice de Langelier.
215-475-1
Sulfato de sodio:
231-820-9
Nota 1.
Tambin se puede
El sodio con niveles <
Coagulante/floculante. usar en procesos
1209 Vidrio soluble. 1344-09-8 215-687-4 VP.
Silicato de sodio. Inhibidor de la corrosin. unitarios de
ndice de Langelier.
tratamiento e
instalacin interior.
10043-01-3 233-135-0
(Sulfato de (Sulfato de El sulfato, el hierro y
aluminio III). aluminio III). el aluminio con
887 Sulfato de aluminio y de Coagulante.
10028-22-5 233-072-9 niveles
hierro (III).
(Sulfato de hierro (Sulfato de hierro < VP.
III). III).
10043-01-3
Sulfato de aluminio, sulfato El sulfato y el aluminio
878 16828-11-8 233-135-0 Coagulante/floculante.
Sulfato de aluminio. de almina. con niveles < VP.
7784-31-8
Uso exclusivo para
El amonio y el sulfato
12123 7783-20-2 213-984-1 Precursor de la cloraminacin. cloraminacin de
Sulfato de amonio. con niveles < VP.
agua de consumo.
7782-63-0
(Sulfato de hierro
Sulfato ferroso, vitriolo de II 231-753-5
El sulfato y el hierro
889 hierro, caparrosa, heptahidratado). (Sulfato de hierro Coagulante. Nota 1.
Sulfato de hierro (II). con niveles < VP.
protosulfato de hierro. 7720-78-7 II).
(Sulfato de hierro
II).
Pgina 27
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Observaciones y
Control analtico
UNE-EN Nombre Sinnimos CAS EINECS Funcin principal condiciones de
adicional. Nota 2
utilizacin
Licor de sulfato frrico, licor El sulfato y el hierro
890 10028-22-5 233-072-9 Coagulante. Nota 1.
Sulfato de hierro (III) lquido. rojo de hierro. con niveles < VP.
El sulfato y el hierro
14664 Sulfato frrico slido. 10028-22-5 233-072-9 Coagulante. Nota 1.
Sulfato de hierro (III) slido. con niveles < VP.
Nota 1.
Tambin se puede
El sulfato y el sodio
usar en procesos
12124 7757-83-7 231-821-4 Agente reductor. con niveles < VP.
Sulfito de sodio. unitarios de
ndice de Langelier.
tratamiento e
instalacin interior.
61790-53-2 (seca
y molida).
Tambin se puede
90053-39-3
usar en procesos
(diatomea 293-303-4
12913 Tierra de diatomeas en Filtracin. unitarios de
calcinada). (calcinada).
polvo. tratamiento e
68855-54-9
instalacin interior.
(calcinada con
fundente).
Nota 1.
Tambin se puede
El sulfato y el sodio
7772-98-7 usar en Procesos
12125 Hiposulfito de sodio. 231-867-5 Agente reductor. con niveles < VP.
Tiosulfato de sodio. 10102-17-7 unitarios de
ndice de Langelier.
tratamiento e
instalacin interior.
1211 KTPP. 13845-36-8 237-574-9 Desincrustante. ndice de Langelier. Nota 1.
Tripolifosfato de potasio.
Trifosfato pentasdico. El sodio con niveles
1210 7758-29-4 231-838-7 Desincrustante. Nota 1.
Tripolifosfato de sodio. STPP. < VP.
1318-02-1
Analcima Clinoptilolita.
16070 12173-10-3 215-283-8 Adsorbente.
Zeolita Natural. Phillipsita.
12271-42-0
PARTE B. Biocidas
UNE-
Nombre Sinnimos CAS EINECS Lugar de aplicacin Control analtico adicional. Nota 2 Condiciones de utilizacin
EN
Cloro libre residual, cloro
combinado residual y THMs,
Planta de
asegurando que los valores en el
937 Cloro lquido. 7782-50-5 231-959-5 tratamiento.Proceso
Cloro. punto de entrega al consumidor
unitario.
son < VP, y control de otros
subproductos de la cloracin.
Anhidro del cido Sulfato con niveles < VP.ndice de
1019 7446-09-5 231-195-2 Planta de tratamiento.
Dixido de azufre. sulfuroso. Langelier.
Planta de THMs, asegurando que los
tratamiento.Proceso valores en el punto de entrega al
12671 10049-04-4 233-162-8
Dixido de cloro. unitario.Instalaciones consumidor son < VP, 700 g/L
interiores. para cloritos y cloratos.
Cloro libre residual, cloro
Planta de combinado residual, THMs,
tratamiento.Proceso asegurando que los valores en el
900 7778-54-3 231-908-7
Hipoclorito de calcio. unitario.Instalaciones punto de entrega al consumidor
interiores. son < VP, y control de otros
subproductos de la cloracin.
Cloro libre residual, cloro
Planta de combinado residual, THMs,
Leja lquida, leja tratamiento.Proceso asegurando que los valores en el
901 7681-52-9 231-668-3
Hipoclorito de sodio. sdica. unitario.Instalaciones punto de entrega al consumidor
interiores. son < VP, y control de otros
subproductos de la cloracin.
Planta de
tratamiento.Proceso
902 7722-84-1 231-765-0
Perxido de hidrgeno. unitario.Instalaciones
interiores.
Monopersulfato de
12678 Peroxomonosulfato de 70693-62-8 274-778-7 Planta de tratamiento. El sulfato con niveles < VP.
potasio.
potasio.
Pgina 28
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
UNE-
Nombre Sinnimos CAS EINECS Lugar de aplicacin Control analtico adicional. Nota 2 Condiciones de utilizacin
EN
Siempre se utilizarn como primera opcin
12933 cido TCCA, sincloseno. 87-90-1 201-782-8 los biocidas anteriores, cuando no se
tricloroisocianrico. disponga de ellos, se podrn utilizar, con
previa autorizacin de uso por la autoridad
12931 Dicloroisocianurato de 2893-78-9 2-207-67-7 sanitaria competente.
sodio, anhidro. Utilizacin temporal, nunca ms de 50 das
por ao, mientras que no sea posible la
utilizacin de desinfectantes anteriores.
12932 Dicloroisocianurato de 51580-86-0 Como desinfectante del agua de consumo
sodio, dihidratado. humano: segn disponga la autoridad
sanitaria competente.
ANEXO III
Laboratorios de control de la calidad del agua de consumo humano
1. Laboratorio:
a) Nombre.
b) Direccin.
c) CP/Ciudad.
d) Telfono.
e) Fax.
f) Correo electrnico.
2. Tipo de aseguramiento de la calidad:
a) Acreditacin por la UNE-EN ISO/IEC 17025 (o 45001).
b) Certificacin por la UNE EN ISO 9001.
3. Caractersticas de la acreditacin y/o certificacin:
a) Acreditacin o certificacin nmero.
b) Fecha de la obtencin de la acreditacin o de la certificacin.
c) Fecha de la ltima renovacin.
d) Slo en el caso de acreditacin, sealar los parmetros para los cuales se est
acreditado.
4. Adjuntar aparte la fotocopia del alcance de acreditacin o de la certificacin.
Fecha y firma
Dirigir a:
Direccin General de Salud Pblica del Ministerio de Sanidad y Consumo.
ANEXO IV
Mtodos de ensayos
A. Parmetros para los que se especifican mtodos de ensayo:
Los siguientes mtodos de ensayo se dan ya sea como referencia, en los casos de
mtodos UNE, ISO o CEN, o como gua, en espera de la posible adopcin de nuevos
mtodos nacionales para dichos parmetros.
Los laboratorios podrn emplear mtodos alternativos, siempre que estn validados o
acreditados o se haya demostrado su equivalencia y se cumpla lo dispuesto en el artculo
16.3.
Bacterias coliformes y Escherichia coli (E. coli): UNE EN ISO 9308-1:2000.
Pgina 29
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 30
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Notas:
(1) Por exactitud se entiende el error sistemtico y representa la diferencia entre el valor medio del gran
nmero de mediciones reiteradas y el valor exacto. (*)
(2) Por precisin se entiende el error aleatorio y se expresa habitualmente como la desviacin tpica (dentro de
cada lote y entre lotes) de la dispersin de resultados en torno a la media. Se considera una precisin aceptable el
doble de la desviacin tpica relativa. (*)
(*) Estos trminos se definen con mayor detalle en la norma ISO 5725.
(3) El lmite de deteccin es:
Ya sea el triple de la desviacin tpica relativa dentro del lote de una muestra natural que contenga una baja
concentracin del parmetro, o bien el quntuplo de la desviacin tpica relativa dentro del lote de una muestra en
blanco.
(4) El mtodo debe determinar el cianuro total en todas sus formas, a partir del 1 de enero de 2004.
(5) Las caractersticas que se especifican para los resultados se aplican a cada una de las sustancias
especificadas al 25 por 100 del valor paramtrico en el anexo I.
(6) La oxidacin deber efectuarse durante 10 minutos a ebullicin en condiciones de acidez, utilizando
permanganato.
(7) Las caractersticas que se especifican para los resultados se aplican a cada uno de los plaguicidas y
dependern del plaguicida de que se trate.
(8) Las caractersticas que se especifican para los resultados se aplican a cada una de las sustancias
especificadas al 50 por 100 del valor paramtrico en el anexo I.
(9) Aunque no sea posible, por el momento, cumplir con el lmite de deteccin para algn plaguicida e
hidrocarburo policclico aromtico, los laboratorios deberan tratar de cumplir esta norma.
ANEXO V
Nmero mnimo de muestras para las aguas de consumo humano
suministradas a travs de una red de distribucin o utilizadas en la industria
alimentaria
Nota:
Para el clculo de la frecuencia en el caso de aguas suministradas a travs de una red
de distribucin, se puede utilizar el nmero de personas abastecidas, considerando una
dotacin media de 200 litros por habitante y da.
A. Autocontrol:
1. Anlisis de control:
Pgina 31
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Notas:
(1) Cuando no exista una ETAP, la frecuencia mnima sealada para el anlisis de control en ETAP se sumar
a la frecuencia mnima establecida en los prrafos b) y c) segn disponga la autoridad sanitaria.
(2) Cuando exista una ETAP, la frecuencia mnima en depsitos se podr reducir segn disponga la autoridad
sanitaria.
2. Anlisis completo:
a) A la salida de cada ETAP, o depsito de cabecera:
Pgina 32
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
ANEXO VI
A. Solicitud de autorizacin de excepcin
1. Gestor:
a) Entidad.
b) Direccin.
c) CP y ciudad (provincia).
d) Telfono.
e) Fax.
f) Correo electrnico.
2. Zona de abastecimiento:
a) Denominacin.
b) Cdigo.
c) Poblacin afectada.
d) Volumen de agua distribuida por da (m3).
3. Tipo de excepcin:
a) Autorizacin.
b) 1. prrroga.
c) 2. prrroga.
d) Excepcin de corta duracin.
4. Caractersticas de la excepcin:
a) Parmetro.
b) Nuevo valor paramtrico propuesto.
c) Duracin prevista de la excepcin.
d) Motivos por los que se solicita la autorizacin de excepcin.
5. Adjuntar aparte el informe documental (original y copia).
6. En caso de prrroga, adjuntar aparte el estudio de situacin (original y copia).
Fecha y firma
Dirigir a:
Autoridad sanitaria.
Pgina 33
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
c) 2.a prrroga.
4. Caractersticas de la excepcin:
a) Parmetro.
b) Nuevo valor paramtrico autorizado.
c) Fecha de la autorizacin.
d) Duracin prevista de la autorizacin.
e) Motivos de la solicitud de la excepcin.
5. En todos los casos y para su remisin a la Comisin de la Unin Europea, adjuntar
aparte:
a) Informe documental completo.
b) Listado de las industrias alimentarias pertinentes.
6. En caso de prrrogas, adjuntar aparte el estudio de situacin.
ANEXO VII
Notificacin de incumplimientos
1. Gestor:
a) Entidad.
b) Direccin.
c) CP y ciudad (provincia).
d) Telfono.
e) Fax.
f) Correo electrnico.
2. Laboratorio: entidad.
3. Zona de abastecimiento:
a) Denominacin.
b) Cdigo de la zona de abastecimiento.
c) Poblacin afectada.
d) Volumen de agua distribuida por da (m3).
4. Caractersticas del incumplimiento:
a) Punto/s de muestreo en el que se ha detectado el incumplimiento.
b) Fecha de la toma de muestra.
c) Motivo/s que ha causado el incumplimiento.
d) Parmetro/s y valor cuantificado.
e) Fecha de confirmacin del incumplimiento.
f) Plazo propuesto para subsanar el incumplimiento.
5. Adjuntar aparte:
a) Medidas correctoras y preventivas previstas.
b) Propuesta de comunicacin para transmitir a los consumidores.
Fecha y firma
Dirigir a:
Autoridad sanitaria.
Pgina 34
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
ANEXO VIII
Sustancias utilizadas en el tratamiento de potabilizacin
1. Empresa comunicante:
a) Nombre.
b) Direccin.
c) CP, ciudad (provincia).
d) Telfono.
e) Fax.
f) Correo electrnico.
g) Nmero de registro sanitario de la empresa.
2. Sustancia o producto:
a) Fabricante.
b) Nombre comercial del producto.
c) Clasificacin del producto *.
d) Etiquetado del producto:
(1) Frases de riesgo (R).
(2) Consejos de prudencia (S).
e) Tamao del envase.
f) Forma de presentacin del producto.
g) Modo de empleo.
h) Dosis de aplicacin.
i) Finalidad del producto.
j) Nmero de registro sanitario o autorizacin del producto (si procede).
k) Incompatibilidades con otros productos y/o materiales.
3. Notificacin a la Unin Europea:
En el caso de sustancias incluidas en la definicin del artculo 2.11.a), b) y c) del
presente Real Decreto, que estn bajo el Reglamento 1896/2000 de la Comisin, de 7 de
septiembre de 2000, relativo a la primera fase del programa contemplado en el apartado 2
del artculo 16 de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre Biocidas
(DOCE L 228, 08/09/2000), sealar la fecha de notificacin a la Unin Europea.
4. Adjuntar aparte:
a) Composicin cualitativa y cuantitativa al 100 por 100, incluidas impurezas, n. CAS y
n. CE.
b) Etiqueta original del producto.
Fecha y firma
Dirigir a:
Direccin General de Salud Pblica del Ministerio de Sanidad y Consumo.
ANEXO IX
Productos de construccin en contacto con agua de consumo humano
1. Empresa comunicante:
a) Nombre.
b) Direccin.
c) CP, ciudad (provincia).
d) Telfono.
Pgina 35
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
e) Fax.
f) Correo electrnico.
g) Nmero de registro sanitario de la empresa.
2. Producto:
a) Fabricante.
b) Nombre comercial del producto.
c) Finalidad del producto para:
1. Tubera.
2. Depsito.
3. Junta o soldadura.
4. Revestimiento.
5. Accesorio.
6. Membranas.
7. Otra (especificar).
d) Ubicacin/es recomendada/s por el fabricante para el producto.
e) Est en contacto directo con el agua de consumo humano?.
f) Clasificacin del producto * (si procede).
g) Nmero de registro sanitario o autorizacin del producto (si procede).
h) Incompatibilidades con otros productos, sustancias y/o desinfectantes.
i) Ensayos de migracin del producto al agua (si los tiene).
j) Ensayos de reaccin qumica del producto a 20 ppm de cloro (si lo tiene).
3. Adjuntar aparte:
a) Composicin cualitativa y cuantitativa al 100 por 100, incluidas impurezas, n. CAS y
n. CE.
b) Etiqueta original del producto.
Fecha y firma
Dirigir a:
Direccin General de Salud Pblica del Ministerio de Sanidad y Consumo.
ANEXO X
Control de sustancias radiactivas en aguas de consumo humano
1. Marco general
1. En cada zona de abastecimiento se controlarn los parmetros fijados en el apartado
2 de este anexo, con la frecuencia de muestreo que seala el apartado 3 y segn los
criterios sealados en el apartado 4.
2. Los controles de las sustancias radiactivas se llevarn a cabo de modo que se
garantice que los valores obtenidos sean representativos de la calidad del agua suministrada
a lo largo de todo el ao.
3. El punto de muestreo para el control de sustancias radiactivas podr realizarse en
cualquier lugar de la zona de abastecimiento, siempre y cuando no haya razones para
sospechar que se pueda producir un cambio adverso del valor de concentracin de la
sustancia radiactiva entre aqul y el punto de cumplimiento previsto en el artculo 6.
En las zonas de abastecimiento donde las estructuras sean gestionadas por varios
gestores, ser la autoridad sanitaria, previa consulta con los gestores implicados, la que
determinar el punto o puntos de muestreo, segn el caso, para el control de las sustancias
radiactivas. En todo caso, se garantizar que los resultados obtenidos en dicho control estn
disponibles para todos los gestores afectados.
Pgina 36
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Notas:
(1) a) Siempre que sea posible y sin perjuicio del suministro del agua, las actuaciones de los gestores estarn
encaminadas a optimizar la proteccin de la poblacin cuando los niveles de radn estn por debajo de 500 Bq/l y
por encima de 100 Bq/l.
b) Se consideran justificadas las medidas correctoras por motivos de proteccin radiolgica, sin otra
consideracin, cuando las concentraciones de radn superen los 1 000 Bq/l.
(2) Unos niveles de tritio elevados pueden ser indicio de la presencia de otros radionucleidos artificiales. En
caso de que la concentracin de tritio sea superior a su valor paramtrico, se requerir un anlisis de la presencia
de otros radionucleidos artificiales.
Pgina 37
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Notas:
(1) El volumen de agua distribuida se calcular como medias en un ao natural, sumando el volumen de agua
distribuida en todas las redes de distribucin de dicha zona de abastecimiento. Para determinar la frecuencia
mnima, se podr utilizar el nmero de habitantes de una zona de abastecimiento en lugar del volumen de agua,
considerando un consumo de agua de 200 l diarios por persona.
(2) En la medida de lo posible, el nmero de muestras deber distribuirse de manera uniforme en el tiempo y
en el espacio.
(3) En el caso de suministros intermitentes a travs de cisternas, se entender que se cumple la frecuencia de
muestreo cuando sta se cumpla en la zona de abastecimiento del agua de procedencia.
(4) La frecuencia ser determinada por la autoridad sanitaria. En el caso de que el origen del agua sea total o
parcialmente subterrneo, dicha frecuencia nunca ser inferior a un anlisis cada cinco aos.
Pgina 38
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
5. Mtodos de anlisis
A. Clculo de la dosis indicativa (DI).
La DI se calcular a partir de las concentraciones de radionucleidos medidos y de los
coeficientes de las dosis recogidos en la tabla A del anexo III del Real Decreto 783/2001, de
6 de julio, por el que se aprueba el reglamento sobre proteccin sanitaria contra radiaciones
ionizantes, o de informacin ms reciente reconocida por la autoridad sanitaria, basndose
en la ingesta anual de agua (730 l para los adultos).
Si se satisface la frmula que se indica a continuacin, se podr considerar que la DI es
inferior al valor paramtrico de 0,1 mSv, y no se deber realizar ninguna investigacin
adicional:
Pgina 39
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
donde:
Ci (med) = concentracin medida del radionucleido i.
Ci (der) = concentracin derivada del radionucleido i.
n = nmero de radionucleidos detectados.
B. Concentraciones derivadas para la radiactividad en el agua destinada al consumo
humano.
Origen
Radionucleidos Concentracin derivada
(Nota 1)
U-238 (Nota 2) 3,0 Bq/l
U-234 (Nota 2) 2,8 Bq/l
Ra-226 0,5 Bq/l
Natural.
Ra-228 0,2 Bq/l
Pb-210 0,2 Bq/l
Po-210 0,1 Bq/l
C-14 240 Bq/l
Sr-90 4,9 Bq/l
Pu-239/Pu-240 0,6 Bq/l
Am-241 0,7 Bq/l
Artificial.
Co-60 40 Bq/l
Cs-134 7,2 Bq/l
Cs-137 11 Bq/l
I-131 6,2 Bq/l
Notas:
(1) Esta tabla recoge valores para los radionucleidos naturales y artificiales ms comunes; se trata de valores
precisos, calculados para una dosis de 0,1 mSv y una ingestin anual de 730 litros, utilizndose los coeficientes de
dosis recogidos en la tabla A del anexo III del Real Decreto 783/2001, de 6 de julio. Las concentraciones derivadas
para otros radionucleidos pueden calcularse sobre la misma base, pudindose asimismo actualizar los valores
sobre la base de la informacin ms reciente reconocida por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad.
(2) Esta tabla tiene en cuenta solo las propiedades radiolgicas del uranio, no su toxicidad qumica.
Lmite de deteccin
Parmetros y radionucleidos Notas
(Notas 1 y 2)
Actividad alfa total 0,04 Bq/l
Actividad beta total 0,4 Bq/l
Radn 10 Bq/l
Tritio 10 Bq/l
Am-241 0,06 Bq/l
C-14 20 Bq/l
Co-60 0,5 Bq/l
Cs-134 0,5 Bq/l
Cs-137 0,5 Bq/l
I-131 0,5 Bq/l
Pb-210 0,02 Bq/l
Po-210 0,01 Bq/l
Pu-239/Pu-240 0,04 Bq/l
Ra-226 0,04 Bq/l
Ra-228 0,02 Bq/l 3
Sr-90 0,4 Bq/l
U-234 0,02 Bq/l
Pgina 40
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Lmite de deteccin
Parmetros y radionucleidos Notas
(Notas 1 y 2)
U-238 0,02 Bq/l
Notas:
(1) El lmite de deteccin se calcular con arreglo a la norma ISO 11929: Determinacin de los lmites
caractersticos (umbral de decisin, lmite de deteccin y lmites del intervalo de confianza) para las mediciones de
la radiacin ionizante Fundamentos y aplicacin; con probabilidades de error de los tipos de primera clase y
segunda clase de un 0,05 en cada caso.
(2) Las incertidumbres de medicin se calcularn y comunicarn como incertidumbres tpicas combinadas, o
como incertidumbres tpicas expandidas, con un factor de expansin del 1,96, segn la ISO Guide for the
Expression of Uncertainty in Measurement.
(3) Este lmite de deteccin es aplicable solamente a la deteccin inicial de la dosis indicativa para nuevas
fuentes de agua; si la comprobacin inicial muestra que no es plausible que el Ra-228 supere el 20 % de la
concentracin derivada, el lmite de deteccin podr aumentarse a 0,08 Bq/l para las medidas especficas del
nucledo Ra-228 habituales hasta que sea necesario realizar una ulterior comprobacin.
Pgina 41
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
LEGISLACIN CONSOLIDADA
Pgina 42