Revista de jornalismo ci ent fico e cultural da UNIVERSIDADE DE BRASLIA N 07 agosto e setembro de 2011 <assina_basica_CONT>

resta
plano?
o que
do

Pesquisas da Arquitetura mostram que desfiguraes no

projeto de Lucio Costa alteraram a circulao dos ventos
e a temperatura nas superquadras brasilienses

ISSN 2176-638X
ISSN 2176-638X
 carta dos editores
D
As nossas boas novas
esculpe-nos o entusiasmo. Acabamos de voltar da 63 reunio
da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC),
em Goinia, e temos boas novas para contar. Em todos os
discursos das autoridades presentes, o assunto divulgao
cientfica apareceu. Dentro da academia e tambm no governo, h o
consenso de que a sociedade brasileira precisa ser mais bem informa-
da sobre os assuntos cientficos.
Logo na abertura, o ministro Aloisio Mercadante destacou que os
cientistas devem falar sociedade. Helena Nader, presidente da SBPC,
defendeu que eles querem sim falar e cobrou dos jornalistas a incluso
dos cientistas como fontes em discusses como a do Cdigo Florestal.
Nossa euforia se justifica por estarmos vendo algumas barreiras se-
rem quebradas.
Por muito tempo, este foi um pas em que as decises de governo
eram tomadas por homens de farda ou palet em salas com ar-condi-
cionado. A democratizao poltica devolveu ao povo o poder de esco-
lher seus representantes e, a partir de ento, os candidatos tiveram de
defender ideias e projetos e eleitos passaram a ter de prestar contas
sobre seu trabalho.
A academia agora reconhece a importncia de falar sociedade. Os
cientistas querem mostrar os resultados prticos dos investimentos em
cincia. Desejam que a populao tenha condies de debater e opinar cada vez mais feminino.
sobre os rumos da pesquisa nacional.
Cientistas no so eleitos, conquistam seu lugar por mrito, mas
sabem que num ambiente democrtico tambm precisam legitimar
seus trabalhos. A interface com a sociedade no mais um desejo
iluminista de democratizar o conhecimento, mas uma necessidade
de sobrevivncia.
Comentrios para os editores: biamagno@unb.br, ericam@unb.br, jnegreiros@unb.br
Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
a que a nossa publicao aparece na histria. Com a proposta de
divulgar a cincia produzida na Universidade de Braslia, darcy rompe
as paredes invisveis que separam a sociedade dos laboratrios. Presta
contas sobre as pesquisas realizadas na UnB e contribui para que as
pessoas conheam os avanos de cincia e tecnologia. Ou seja, esta-
mos participando da mudana.
A articulao entre os gestores que traam as polticas de cincia, tec-
nologia e inovao, os atores que produzem cincia e inovao tecnolgica
e os produtores de informao contribui para a ampliao da cultura cient-
fica de toda sociedade. Trabalhamos nisso e tentamos faz-lo de maneira
interessante, com texto cuidadoso, fotos bonitas e infogrficos atraentes.
Nesta edio, o dossi sobre Arquitetura, preparado pelos repr-
teres Thssia Alves, Juliana Braga e Joo Paulo Vicente, analisa a
vida urbana no DF a partir de pesquisas da Faculdade de Arquitetura
e Urbanismo (FAU). As fotos de Luiz Filipe Barcelos, Alexandra Martins
e Saulo Tom e os infogrficos de Apoena Pinheiro completam de ma-
neira elegante e didtica os textos.
A reportagem de Ceclia Lopes parte de uma pesquisa da Psicologia
para relatar as caractersticas que explicam o sucesso das pesquisado-
ras 1A da UnB. Tambm mostra como elas contornaram as dificuldades
impostas pela cultura patriarcal para transformar a cincia num campo
Por fim, o imperdvel texto de Tiago Padilha sobre Otto Gottlieb
nos permite conhecer a personalidade de um dos principais nomes da
cincia nacional. Falecido em abril ltimo, Otto era reservado na vida
pessoal, mas um monstro nos laboratrios. Tiago entrevistou especia-
listas internacionais, seguidores e familiares do qumico para produzir
um retrato sincero do cientista. isso, aproveitem.
Ana Beatriz Magno, rica Montenegro e Jos Negreiros
3
 dossi
DARCY 03 CARTA Dos EDITORes 12 perfil 48 fronteiras da cincia

Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia

A importncia de tornar o conhecimento Otto Gottlieb, ex-professor da UnB e Luiz Gonzaga Motta escreve sobre a
Re vista de jornalismo
ci ent fico e cultural
da un iversi dade de Bras lia cientfico disponvel a todos duas vezes indicado ao Nobel linguagem e a realidade

19
06 16 56
Universidade de Braslia

Reitor DILOGOS O que eu criei para voc unb 50 anos

Isaac Roitman e o reitor Jos Geraldo Software torna mais fcil desvendar As ideias inovadoras do Instituto
Jos Geraldo de Sousa Junior

Vice-Reitor
Joo Batista de Sousa
escrevem sobre educao funo dos genes Central de Letras

08 18 60
Conselho Editorial
Presidente do Conselho Editorial
Isaac Roitman CARA DARCY histrias da histria ensaio
Professor do Departamento de Biologia Celular
Ex-Decano de Pesquisa e Ps-graduao
Do Centro-Oeste ao Nordeste, leitores A nota de p de pgina e a forma de Como o desenhista Eduardo
contam como conheceram a revista encarar o conhecimento Belga v o grotesco
Coordenador do Conselho Editorial

arquitetura
10 37 66
Luiz Gonzaga Motta
Professor da Faculdade de Comunicao

ARQUEOLOGIA DE UMA ideia justia internacional eu me lembro

Nesta edio, darcy
Ana Beatriz Magno
Editora-chefe da Revista Darcy O homem usou plantas e penas at A atuao da Corte Interamericana Maria Goretti Vulco e o lindo
apresenta reportagens
Antnio Teixeira
Professor da Faculdade de Medicina chegar caneta Bic contra a violncia penitenciria e maravilhoso Chico Buarque

sobre o aspecto mais

David Renault
Diretor da Faculdade de Comunicao

famoso da capital
Denise Bomtempo Birche de Carvalho
Decana de Pesquisa e Ps-graduao

modernista
Elimar Pinheiro do Nascimento

Alexandra Martins/UnB Agncia

Saulo Tom/UnB Agncia

Diretor do Centro de Desenvolvimento Sustentvel da UnB
Estevo C. de Rezende Martins
Diretor do Instituto de Cincias Humanas
Gustavo Lins Ribeiro
Diretor do Instituto de Cincias Sociais
Leonardo Echeverria
Chefe da Reportagem da UnB Agncia
Lus Afonso Bermdez
Diretor do Centro de Apoio ao Desenvolvimento
Tecnolgico da UnB
Marco A. Amato
Professor do Instituto de Fsica
Nora Romeu Rocco
Professor do Departamento de Matemtica

Expediente

Editores
Ana Beatriz Magno, rica Montenegro e Jos Negreiros

Reportagem
Ceclia Lopes, Henrique Bolgue, Joo Paulo Vicente,
Juliana Braga, Thssia Alves e Tiago Padilha
(estagirio)

Colaboradores
Isaac Roitman, Jos Geraldo de Sousa Junior e
Jos Otvio Nogueira Guimares (colunas); Andrey
Rosenthal Schlee e Maria Goretti Vulco (textos);
Carmen Santhiago e Francisco Bronze (ilustraes);
Sandra Crivellaro (design)

Editor de Arte

20
Apoena Pinheiro

Design
Apoena Pinheiro, Marcelo Jatob e Miguel Vilela

Fotografia Princpios de Lucio Costa

esto desaparecendo dos
Alexandra Martins, Luiz Filipe Barcelos, Saulo Tom
e Mariana Costa

42 50
endereos brasilienses

26
Relaes Pblicas
Ida Campos

Professor relembra as
Reviso
Christiana Ervilha

Revista darcy ideias que no foram

28
aplicadas no Plano Piloto
Telefones: 61 3107-0541
E-mail: revistadarcy@unb.br
www.revistadarcy.unb.br
Campus Universitrio Darcy Ribeiro
Secretaria de Comunicao Dissertao resgata a
histria do mobilirio
Prdio da Reitoria, 2 andar, sala B2-21

meninos e drogas mulheres e cincia

70910-900 Braslia-DF Brasil

urbano de Braslia

32
Pesquisa analisa o Semelhanas e diferenas
consumo de solventes entre as pesquisadoras 1A
Impresso: Grfica Suprir
Tiragem: 25 mil exemplares Reformas refletem mudanas
de comportamento dos
entre adolescentes do DF da UnB moradores
 dilogos
Por que uma universidade
inclusiva incomoda?
Jos Geraldo de Sousa Junior*
Porque inquieta. Quem l jornais e v televiso sabe que a
Reitoria no est encastelada no campus e que, periodicamente,
grupos de estudantes, professores e funcionrios sobem a rampa
para fazer toda sorte de protestos. No consideramos isso um
problema desta administrao. Antes, acreditamos que essa uma
conquista da comunidade UnB. Parte importante de nosso trabalho
ouvir as demandas de professores, funcionrios e estudantes e, a
partir da, encaminhar solues.
Porque democrtica. A atual administrao foi escolhida pela
comunidade acadmica em processo eleitoral com regras definidas
pelos integrantes do Conselho Universitrio. O Consuni composto
por 89 integrantes, 62 deles professores, 16 estudantes e 10 tcnicos-
administrativos. Desde que assumimos a Reitoria, temos nos
preocupado em compartilhar as decises sobre o futuro da UnB com
os colegas do Consuni. S entre 2009 e 2010, realizamos 50 reunies
e dezenas de votaes. Em muitas, as posies defendidas pela
administrao no prevaleceram. Em todas, a Universidade ganhou
com a multiplicidade de opinies.
Porque justa. Rejeitamos os atalhos fceis dos ataques annimos
e o uso da mdia para interesses vis. Respeitamos a liberdade de
imprensa e tambm a de informar com seriedade. Prezamos o
debate na esfera pblica, a racionalidade dos argumentos e, para
tanto, fortalecemos os espaos institucionais de crticas, recursos e
denncias.
Porque transparente. Intensificamos a criao e o
funcionamento de mecanismos de transparncia. Optamos por
transformar a primeira pgina do Portal da UnB num veculo de
notcias. Essa poltica de comunicao garante a liberdade de
informao, relata diferentes aspectos do cotidiano da universidade
e no apenas as conquistas dos laboratrios. Nesta gesto tambm
foram criadas a Ouvidoria e uma Comisso de tica para apurar
perseguies de quaisquer naturezas.
Porque meritria. Para evitar a poltica de balco, adotamos
um novo sistema de concesso de verbas para participao em
congressos e para edio de livros. Agora, a distribuio de recursos
feita por editais, expediente que garante a transparncia e a
impessoalidade da seleo. Observadores atentos de nosso trabalho
sabem que a UnB jamais foi to aberta. Os rgos colegiados,
acadmicos e administrativos trabalham como nunca para
estabelecer um marco regulatrio da universidade, calado no mrito
cientfico e na troca de ideias entre os pares.
* Doutor em Cincias do Direito, professor e reitor da Universidade de Braslia
Porque responsvel. No concebemos uma universidade que
evite polmicas. Ao contrrio, acreditamos que a funo dessas
instituies sempre foi incentivar o pensamento de vanguarda.
Rejeitamos posturas autoritrias, solues parciais que mascaram
problemas complexos. Entre as nossas responsabilidades est a
construo de consensos, com o necessrio respeito aos dissensos.
Porque emancipatria. Neste 2 semestre de 2011, estamos
recebendo 4 mil calouros. De 2009 para c, criamos cerca de 3
mil vagas nos cursos de graduao, ampliando a possibilidade de
nossos jovens estudarem numa universidade pblica. A UnB hoje
no se restringe ao campus Darcy Ribeiro, tambm oferece ensino
de qualidade em Planaltina, Gama e Ceilndia. Na UnB, permanece
a disposio solidria para o desenvolvimento de uma educao
inclusiva, abrindo o acesso a segmentos historicamente excludos
de participao na vida universitria. S assim a universidade
necessria idealizada por Darcy Ribeiro se tornar uma universidade
verdadeiramente emancipatria.
R
Revisitando Ansio teixeira
Isaac Roitman**
ecentemente foi lanado em emocionante cerimnia, realiza-
da no Memorial Darcy Ribeiro (Beijdromo), o livro Nas asas
de Braslia memrias de uma utopia educativa (1956-1964),
da Editora UnB. O livro fruto de um trabalho coletivo de 26
professores e estudantes da Faculdade de Educao da UnB e foi co-
ordenado pela Educadora Eva Waisros Pereira no mbito do projeto de
pesquisa Educao bsica pblica no Distrito Federal (1956-1964). Esse
trabalho, com durao de sete anos, envolveu documentos textuais,
iconogrficos e audiovisuais. A narrativa destaca uma das mais ricas
fontes de investigao: a fala, por meio de depoimentos de protago-
nistas de uma aventura pica, muitos deles presentes no lanamento
do livro. Essa importante obra descreve com detalhes a saga de Ansio
Teixeira para concretizar um sonho coletivo de uma utopia educativa
que considerava a educao como pilar estruturante da sociedade.
A cidade-laboratrio que se construa no meio do nada do Planalto
Central era um cenrio mpar para a construo da escola-laboratrio
concebida por Ansio. Nessa escola integrada e integradora seria ofe-
** Membro titular da Academia Brasileira de Cincias e presidente do Conselho Editorial da darcy
Ilustrao: Apoena Pinheiro sobre fotografia de Alexandra Martins /UnB Agncia
recida uma formao intelectual sistemtica da criana e do jovem, as-
sim como seu desenvolvimento fsico, artstico e social e sua iniciao
para o trabalho. A concepo dessa nova escola visava a formao do
cidado para a vida na sociedade moderna e o novo modelo para ser
referncia para a nao. O projeto educacional Plano Educacional de
Braslia foi concebido a partir da experincia bem sucedida do Centro
Educacional Carneiro Ribeiro, popularmente conhecido como Escola
Parque, implantado em Salvador por Ansio em 1950.
A primeira escola pblica do Distrito Federal foi inaugurada em 15 de
outubro de 1957 dia do Professor, na Candangolndia. Inicialmente
chamada de Grupo Escolar 1, e posteriormente Escola Jlia Kubitschek,
em homenagem me-professora do ento presidente Juscelino
Kubitschek, essa escola pioneira caracterizava-se por ser de educa-
o integral e em tempo integral. Alm da dedicao ao ensino de por-
tugus, matemtica, cincias, histria e geografia, havia atividades
complementares: iniciao musical, artes plsticas, educao fsica,
atividades de trabalho e de carter social. Posteriormente foi institudo
o sistema Escola Classe / Escola Parque. O estudante frequentava a
Escola Classe, organizada nos moldes da escola convencional, por um
perodo de quatro horas. No contra-turno, frequentava por quatro horas
a Escola Parque, onde era o centro do processo educativo. Cabia a ele,
de acordo com suas preferncias e aptides, escolher as atividades das
quais gostaria de participar.
Infelizmente, o projeto introduzido por Ansio foi descontinuado por
dificuldades administrativas e por problemas polticos e ideolgicos.
No entanto, as ideias e princpios de Ansio de uma escola que eduque,
gere hbitos, forme atitudes e cultive inspiraes, so contemporneos.
Como na dcada de 50 do sculo passado, necessitamos, com urgn-
cia, construir uma escola que molde o homem pensante e crtico no
como preparao para um futuro conhecido, mas para um futuro rigo-
rosamente imprevisvel.
Revisitar Ansio explorar um ba de ideias e conceitos que inspi-
ra a conquista de uma educao de qualidade, sonhada por ele para
todos os brasileiros.
7
 cara darcy
Prezado(a) leitor(a),
No ms de julho, a equipe darcy cruzou as fronteiras do
quadradinho para apresentar a revista aos participantes
da 63 reunio da Sociedade Brasileira para o Progresso
da Cincia (SBPC), em Goinia. A darcy 6 foi muito bem
recebida por cientistas, professores, estudantes e curiosos
que estiveram no campus da Universidade Federal de
Gois entre 10 e 15 de julho. Atuando como fotgrafo, o
designer grfico Miguel Vilela conseguiu flagrar o ministro
da Integrao Nacional, Fernando Bezerra (ltima foto),
dando uma espiada na revista. Parece que ele gostou, no?
Esperamos que, a exemplo do ministro, voc desfrute a
leitura desta revista. E, gostando ou no, que nos escreva.
Os autores (as) das cartas publicadas aqui levaro uma
assinatura da darcy e uma camiseta exclusiva.
Fale conosco
Telefone: 61 3107 0541
E-mail: revistadarcy@unb.br
EMPENHO
Adoro ler a revista darcy. Acompanho todas
as edies. A equipe empenhada em
escrever assuntos realmente interessantes e
principalmente mostrar o que h de melhor
em nossa universidade.
Saulo Madrigal. Aluno de Cincias Naturais da UnB,
So Sebastio - DF
ORGULHO
Desde o lanamento da revista darcy,
acompanho com entusiasmo todas as
edies. Tenho orgulho de a revista ser um
produto genuno da UnB, que nos informa
tanto do cotidiano da vida universitria
quanto das suas pesquisas.
Emerson Grzeidak, Aluno de Engenharia Mecatrnica da
UnB, Braslia - DF
PROFESSOR
Ganhei a darcy de um amigo que sabe o
quanto amo o trabalho da professora Nilza
Bertoni (5 edio). Tambm gostaria de dar
os parabns pela matria sobre o professor
Diego Marques (6 edio).
Andr Luis Lemos Silva, Professor de Matemtica,
Ceilndia - DF
CONTUDO
A darcy est linda! Parabns pelo projeto e
pelo contedo!
Ktia Marscicano, Jornalista, Braslia - DF
8 9
Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
Campus Universitrio Darcy Ribeiro
Secretaria de Comunicao
Prdio da Reitoria, 2 andar, sala B2 21
70910-900 Braslia-DF Brasil
DOSSI
Gostaria de felicitar a todos que se dedicam
elaborao da darcy. Algo que chamou
muito a ateno na 6 edio foi o dossi
sobre a biodiversidade. A comunicao um
tesouro e temos que saber aproveit-la para
o bem da sociedade.
Hugo de Carvalho Sobrinho, Aluno de Geografia da
Universidade Estadual de Gois Unidade de Formosa,
Formosa - GO
onas
Confesso que a 6 edio foi a edio da
qual mais gostei, isso sem demrito das
anteriores. A matria No Paraso das
Onas foi uma grata surpresa.Admito que
desconhecia a existncia de onas no Parque
Nacional da Serra da Capivara.Surpresa
maior foi saber que a mdia de animais da
espcie no bioma Caatinga supera o Cerrado
e a Mata Atlntica. Muito bom.
Valdir Suzin, Jornalista, Braslia - DF
FILHA NICA
Acabo de degustar a darcy, que caiu de
surpresa em minhas mos quando me
preparava para tomar um caf com po de
queijo. Trabalhei na UnB durante quatro
anos em regime de cesso funcional e no
me surpreende que a revista seja to bem
elaborada, como um vestido de renda feito
pela me para uma festividade nica da filha.
Antnio Borromeu, Servidor do Instituto Federal de
Educao, Cincia e Tecnologia, Cuiab - MT
relevncia
Sou estudante de jornalismo na Faculdade Sul
Americana em Goinia, me interesso muito por jorna-
lismo cientfico e vejo que faltam no s publicaes,
mas reprteres capacitados nessa rea. Por isso, me
surpreendi ao receber a darcy junto com o material da
63 reunio anual da SBPC (Sociedade Brasileira para
o Progresso da Cincia), pois no sabia que ao lado
da minha cidade existe uma publicao de tamanha
qualidade. Parabns aos idealizadores e reprteres por
este trabalho to rico e de inestimvel relevncia para a
cincia em nosso pas!
Thas Lbo, Estudante de jornalismo, Goinia - GO
eu me lembro
Embora esteja na UnB como aluno h apenas alguns
poucos meses, posso afirmar que tambm j tenho uma
memria a relatar. Lembro-me da primeira vez em que
estive aqui em Braslia e decidi conhecer o sonho de
Darcy Ribeiro. Isso em 2007. Cheguei ao campus que leva
o nome do magnnimo em uma quarta-feira de janeiro,
tarde, e fiquei maravilhado com a estrutura fsica que
encontrei, principalmente com o famoso Minhoco ICC.
Mal sabia eu que ele representava apenas um pequeno
percentual do todo que a UnB. Hoje sou aluno do
Programa de Ps-Graduao em Lingustica PPGL e
sinto-me realizado por poder partilhar um pouquinho do
sonho de Darcy Ribeiro.
Manoel Pereira, Mestrando em Lingustica da UnB, Braslia - DF
Resposta: Obrigada Manoel; seu relato um incentivo ao
nosso trabalho.
JUVENTUDE
Parabns a toda equipe da darcy!A reportagem No
Fazemos Poltica Como Nossos Pais descreve comsim-
plicidade este momento singular na histria complexado
comportamentoda juventude diante do movimento
estudantil especialmente aqui na nossa UnB,no que diz
respeito a sua participao poltica.
Timm Martins, Braslia - DF
Miguel Vilela/UnB Agncia
Miguel Vilela/UnB Agncia
dinamismo
A revista dinmica, inovadora e tem contedo de rele-
vncia acadmica e social. Ela prende o leitor e desperta
a curiosidade e o interesse sobre diversos assuntos. A
darcy est de parabns!
Nora Balbino, Servidora do HUB, Braslia - DF
CURIOSIDADE
Fiquei encantada com a qualidade das reportagens que
encontrei na darcy e com os temas, todos de grande
interesse e curiosidade.
Ana Teresa Lombardi, Professora do Departamento de Botnica da
Universidade Federal de So Carlos, So Carlos - SP
estmulo leitura
Foi com grata satisfao que ganhei do meu amigo Edson
Nery da Fonseca - Professor Emrito da UnB -, quando
o visitei em Olinda, a edio n 6 da revista darcy. Que
publicao instigante! Tudo nela um estmulo leitura:
os bons textos, a diagramao, a qualidade das fotogra-
fias, enfim, tudo. Gostei muitssimo. Parabns a todos por
esse trabalho.
Clnio Sierra de Alcntara, historiador e pesquisador, Itamarac - PE
quinta edio
S agora pude ler a matria da Ceclia Lopes sobre a
explorao sexual em Roraima (5 edio) e gostaria de
dar os parabns a ela. A reportagem ficou tima!
Aline Padilha, Jornalista, Boa Vista - RR
Erramos
O leitor Edvan Pacheco notou que a legenda da foto na
na reportagem sobre Clepatra (pgina 56) da 6 edio
est errada. Indicamos que a moeda tinha a imagem da
soberanao egpcia. Na realidade, a moeda grega utilizada
entre 510 e 38 a.C. a tetradracma, com a representao
da deusa Atena.
 da pena bic
arqueologia de uma ideia
O primeiro instrumento de escrita
que usava tinta para registrar
informaes e pensamentos foi
criado pelos egpcios, em torno
de 4.000 a.C. A ancestral da
Bic era um pedao de tronco de
plantas cnicas e ocas, como o
cnhamo ou o bambu. Uma das
extremidades tinha um recorte
em forma de ponta. A tinta
era introduzida na madeira e,
conforme a presso do escriba,
escorria linearmente pela ponta.
Como alternativa, podia-se
mergulhar a parte afiada na tinta.
Essa novidade estava intima-
mente ligada a outra inveno
dos faras: o papiro.
SEC. IV A.C.
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
+
10
As canetas feitas a partir de
penas de aves foram usadas
por um grande perodo da
Histria. Apesar de se tornarem
populares na Europa apenas no
sculo VII, h indicao de que
foram usadas para escrever os
Manuscritos do Mar Morto, no
sculo I a.C. Com o tempo, a
caneta de pena ganhou alto poder
simblico. Foi com uma delas
que Thomas Jefferson assinou a
Declarao de Independncia dos
Estados Unidos, em julho de 1776.
J a princesa Isabel usou uma
cpia em ouro de uma caneta de
pena para decretar a Lei urea,
em 1888.
SEC. I A.C.
As penas usadas para a
confeco das canetas geral-
mente eram as mais externas
da asa esquerda das aves. A
curvatura nessa direo facili-
tava o uso do instrumento para seguros e perdeu um importante
os destros. O animal preferido
para retirar a matria prima era o
ganso, mas tambm se usavam
plumas de corvos, perus, cisnes
e at corujas. Diferentemente
do que se v nos filmes e em
gravuras, a caneta de pena tinha
apenas a estrutura cilndrica, a
penugem era retirada antes do
uso. O instrumento era quase
descartvel, tinha vida til de
apenas uma semana.
1. A preparao das canetas
feitas de bambu e pena era
bastante semelhante. Para
a primeira, separava-se um
pequeno pedao da planta.
Na segunda, a penugem era
retirada
2. Um corte transversal era
feito na extremidade que seria
usada para escrever
3. A ponta da extremidade
cortada era moldada para ficar
levemente reta
4. Um pequeno corte
longitudinal era feito na ponta
reta. No espao desse corte, a
tinta ficava presa
5. Mergulhava-se a ponta
talhada em tinta e o bambu
ou pena estava pronto para
escrever
A esferogrfica que voc usa todos os dias inveno de um jornalista blgaro,
patenteada por um baro francs. Antes dela, assinvamos documentos e
expressvamos ideias com caules de plantas e penas de gansos
Joo Paulo Vicente
Reprter Revista darcy
A primeira caneta tinteiro A esferogrfica foi criada pelo Inicialmente vendida a preos
Ilustraes: Francisco Bronze/Grande Circular
confivel foi patenteada em hngaro Lszl Bir (1899 altos, o preo da caneta de Lzl
1884, pelo americano Lewis 1985), em 1938. Bir, que era jor- rapidamente despencou. O maior
Edson Waterman (1837 1901). nalista, notou que a tinta usada responsvel por essa mudana foi
Waterman era corretor de para imprimir jornais secava o baro francs Marcel Bich (1914
rapidamente. Esse material, 1994). Em 1950, ele licenciou
contrato porque a caneta que no entanto, era mais grosso e a patente da esferogrfica e
usava falhou e, em seguida, viscoso e no funcionava nas batizou o produto com seu prprio
vazou tinta sobre o documento. canetas tinteiros. A soluo foi nome, menos a ltima letra. O
Inconformado, o corretor desen- criar uma ponta esfrica, que produto final, envolto em plstico
volveu um mecanismo para que rodava conforme se movimen- transparente que deu origem ao
as canetas tivessem um fluxo tava no papel, espalhando a tinta nome Bic Cristal, sucesso em
de tinta constante, oposto ao de secagem rpida. qualquer escritrio do planeta.
que acontecia com os projetos
anteriores, dos sculos XVIII e XIX.
INK
1
SEC. XVII D.C. SEC. XIX D.C.
1
2 2
3
3
INK
1. Na caneta tinteiro, uma placa fina de
INK
metal moldada em formato semelhante
4
ao das pontas das canetas feitas de
bambu
2. A placa moldada encaixada no
resto do corpo da caneta. Ao contrrio
das antecessoras, a caneta tinteiro tem
1. Na esferogrfica, a tinta armazenada em um saiba mais
reservatrio de tinta prprio
K
IN
3. Em algumas dessas canetas, o recipiente oco de plstico A escrita memria dos
reservatrio pode ser trocado. Em 2. Uma minscula esfera de metal encaixada numa homens, de Georges Jean,
outras, possvel recarregar a tinta pea tambm metlica. Uma pequena abertura na pea Objetiva, 2002.
4. A gravidade leva a tinta at a ponta impede que a esfera se solte, mas permite que gire
da caneta. Os modelos mais antigos no 3. A gravidade impele a tinta para baixo, em direo Caligrafia: del signo
possuam uma maneira de controlar a esfera de metal. Ao passar a caneta pela pgina, a caligrfico a la pintura
vazo do material, o que resultava em esfera gira e a tinta chega ao papel abstracta, de Claude
manchas e borres Mediavilla, Tapa Blanda, 2005.
11
 perfil
O grande qumico
A cincia brasileira perdeu em junho um de seus maiores nomes.
Indicado duas vezes ao Nobel da Qumica, Otto Gottlieb foi
O
pioneiro em defender a riqueza das florestas nacionais
Tiago Padilha
Reprter Revista darcy
tto Gottlieb costumava falar pouco e baixo.
Podia passar despercebido em festas de ca-
samento e aniversrios, nas quais raramente
puxava assunto com algum. Se permitissem,
ficaria quieto num canto. O qumico Otto, porm, se trans-
formava ao exercer as atividades de pesquisador e pro-
fessor, s quais se dedicou por mais de 50 anos. Quando
estava com um colega ou um aluno, ele era completamente
diferente. Era expansivo, procurava as pessoas, descreve
seu filho Raul. Ele era tmido, reservado, aparentemente
frgil. Mas, quando ia dar aula ou palestra, virava um lder,
confirma Maria Renata Borin, amiga de Otto e sua colabo-
radora de mais longa data.
Considerado o principal nome da Amrica Latina numa
das mais antigas divises da Qumica, a de produtos natu-
rais, Otto Richard Gottlieb morreu em 19 de junho ltimo,
aos 90 anos. Debilitado pelo mal de Parkinson, no resis-
tiu a uma pneumonia. Nascido na cidade de Brno, antiga
Tchecoslovquia, chegou ao Brasil aos 19 anos e adotou a
nacionalidade local quando completou 21, opo permi-
tida por lei j que sua me era natural de Petrpolis, Rio
de Janeiro. Quando o pessoal perguntava se era brasilei-
ro, ele dizia, brincando, que era um puro baiano, lembra
Maria Renata.
Otto foi um dos poucos brasileiros indicados maior
honraria do mundo, o Prmio Nobel. A Real Academia
12
Ilustraes: Sandra Crivellaro
Sueca de Cincias, responsvel pela lurea, s revela in-
formaes sobre candidatos 50 anos aps a disputa. No
entanto, o polons naturalizado norte-americano Roald
Hoffmann que recebeu o Nobel de Qumica em 1981 e,
por isso, est habilitado a fazer indicaes declarou ter
recomendado o nome de Otto por duas vezes, em 1999 e
2000. No tenho como saber se outros tambm o indica-
ram, afirmou Hoffman darcy, por e-mail.
Otto foi pioneiro, no Brasil, no desenvolvimento da fito-
qumica, campo que estuda os compostos qumicos produ-
zidos pelas plantas. Integrou o corpo editorial do principal
peridico da rea, Phytochemistry. Doutor Gottlieb trouxe
cincia brasileira os mais elevados padres em qumica
de produtos naturais, fez as pessoas verem que as flores-
tas tm grande valor comercial e podem ser fonte para a
criao de medicamentos, avaliou Hoffmann. Os traba-
lhos de Otto deram uma nova dimenso ao significado de
biodiversidade, termo que se refere ao conjunto de seres
vivos e ecossistemas do mundo natural.
O qumico brasileiro dizia que as florestas so como
imensas bibliotecas, compostas por milhares de livros. No
Brasil, h mais de 40 mil espcies conhecidas de plantas,
segundo o Centro de Referncia em Informao Ambiental.
O grande temor de Otto era que o desmatamento extin-
guisse algumas delas antes mesmo de serem lidas. Ele
mostrou que, alm do conhecimento em biologia e botni-
Arquivo de famlia
Lder cientfico: Otto
formou mais de uma
gerao de pesquisadores
ca, as pesquisas em Qumica so fundamentais para que ca. Otto descobriu e batizou substncias chamadas neolig-
se faa uso sustentvel da flora. nanas, que podem combater a doena de Chagas e apre-
O reflorestamento de terras anteriormente utilizadas e sentam propriedades anti-inflamatrias.
a preservao de pequenas reas em meio a vastos terri- Tambm foi responsvel pelo amadurecimento de uma
trios ocupados por empreendimentos industriais no do disciplina chamada quimiossistemtica, ou sistemtica
conta de conservar os tesouros qumicos da Amaznia. A bioqumica, que permite uma classificao mais comple-
preservao da vegetao em reservas tambm no ga- xa e precisa de plantas a partir de sua estrutura molecu-
rantia da constncia qumica das plantas, explicou Otto lar e das substncias que produzem. Tradicionalmente, as
em entrevista dada revista Cincia Hoje, em 1988. De espcies eram classificadas apenas com base em carac-
modo que no s a extino de espcies, da qual tanto tersticas morfolgicas, como forma da folha e colorao
se fala, que constitui perigo. preciso estudar tambm as da flor. Foi principalmente nessa rea que ele projetou a
consequncias qumicas de nossa poltica preservacionis- Qumica nacional no exterior, avalia o diretor da Diviso
ta, complementou. de Produtos Naturais da Sociedade Brasileira de Qumica
O brasileiro teve um interesse particular em plantas enrai- (SBQ), Fernando Batista da Costa.
zadas na Amaznia, a maior e mais densa floresta do mundo. Em 1972, ao ler um trabalho publicado por Otto na re-
Quase tudo o que se conhece da qumica da regio ama- vista britnica Nature, o bilogo alemo Klaus Kubitzki veio
znica foi descoberto em pesquisas coordenadas e orienta- ao Brasil para conhecer o cientista. Na poca, a quimios-
das por ele, ressalta Massou Jorge Kato, professor titular do sistemtica estava buscando quantificar sua compreenso
Instituto de Qumica da Universidade de So Paulo (USP). das linhagens de plantas e Gottlieb deu uma significativa
As investigaes de Otto se concentraram em poucas contribuio a que se alcanasse esse objetivo, afirmou
famlias, principalmente Lauraceae e Myristicaceae. A pri- Kubitzki darcy, por e-mail. O bilogo e o qumico foram
meira soma cerca de 400 espcies no pas como o abaca- parceiros de trabalho por quase duas dcadas.
te e o louro , enquanto a segunda possui 60 um exemplo Na poca de sua colaborao com Otto, Kubitzki era
a noz-moscada. Ao estudar essas plantas, provou que professor da Universidade de Hamburgo, Alemanha. Essa
possuem aplicaes medicinais, fitoterpicas e culinrias, instituio, da qual Otto foi professor visitante, condeco-
alm de propriedades aromticas teis indstria cosmti- rou-o com o ttulo de Doutor Honoris Causa, que tambm
13
Quase tudo o que se
conhece da qumica
da regio amaznica
foi descoberto
em pesquisas
coordenadas e
orientadas por ele
Jorge Kato, professor titular do Instituto de Qumica da
Universidade de So Paulo (USP)
lhe foi oferecido por sete universidades brasi-
leiras. Ele recebeu mais de 20 prmios, entre
os quais o da Academia de Cincias para o
Mundo em Desenvolvimento (TWAS, no acr-
nimo em ingls), em 1992, por suas contri-
buies fundamentais para a sntese inter-
disciplinar entre biologia e qumica, que ele
empregou na investigao da planta em sua
evoluo, classificao e ecologia. Em 1994,
foi agraciado com a Ordem Nacional do Mrito
Cientfico, ofertada pelo Ministrio de Cincia
e Tecnologia.
***
Otto Gottlieb no tinha disposio para o
comrcio, mas no foi por falta de incentivo.
Seu av materno, o austraco Hugo Ornstein,
foi um dos maiores exportadores do caf culti-
vado no Brasil, quando o pas era o maior pro-
dutor e o gro reluzia a ouro no mercado inter-
nacional. Em 1892, ele estabeleceu no Rio da
Janeiro uma firma e, em uma de suas vindas
capital da recm-proclamada repblica, nas-
ceu a me de Otto, Dora, que ainda beb foi
viver em Viena.
O lado paterno da genealogia de Otto reve-
la as origens de sua vocao para o trato com
molculas e tomos. O av aprendeu qumica
informalmente e possua uma fbrica de lou-
a esmaltada, legada ao filho Adolf Gottlieb,
qumico de formao. O casamento de Dora
e Adolf foi celebrado em 1920. No dia 31 de
agosto desse ano, nasceu Otto, primeiro de
quatro filhos.
A famlia se mudou para o Brasil em 1936.
Hitler havia assumido o poder na Alemanha,
as leis raciais chegavam Tchecoslovquia e
incomodavam os Gottlieb, de ascendncia e
religio judias. Alm disso, naquele ano, com a
morte de Hugo Ornstein, o negcio de exporta-
14
o de caf reclamava que Dora, nica filha e
herdeira, fosse administr-lo de perto.
Antes de aportarem no Rio, Otto e o ir-
mo Felix fizeram uma escala na Inglaterra,
onde concluram o secundrio num colgio
interno. O mais velho chegou a ser aprova-
do nos exames para admisso na tradicional
Universidade de Oxford. No entanto, era 1939,
e o incio da Segunda Guerra soprou a dupla
para a Baa de Guanabara.
Em 1945, Otto se formou em primei-
ro lugar no curso de Qumica Industrial pela
Universidade do Brasil, atual Universidade
Federal do Rio de Janeiro, onde fez doutorado e
obteve o ttulo de livre-docente. Ainda no ha-
via concludo a graduao quando passou por
uma experincia amarga. Um professor pediu
para ele dar aula num cursinho pr-vestibular.
O estreante ficou em pnico diante da turma.
S no sa no meio da aula porque me segu-
rei, relatou em depoimento concedido em 1977
Fundao Getlio Vargas (FGV). Achou que
no tinha jeito para a carreira acadmica.
O episdio o estimulou a aceitar o convite
para trabalhar com seu pai, que havia aber-
to uma fbrica de leos essenciais extrados
de plantas brasileiras e usados como matria-
prima para perfumaria. O jovem fazia de tudo:
alm de executar reaes qumicas, compra-
va, vendia, alimentava as caldeiras com lenha.
Numa das atividades, acidentou-se e ficou
cego do olho direito. Dedicou-se ao emprego
por dez anos em regime integral e outros cinco
em meio perodo.
Aos 27 anos, Otto se casou com a professo-
ra de matemtica Franca Cohen, italiana na-
turalizada brasileira e cinco anos mais nova.
Viveu com ela at o ltimo instante. Tiveram
trs filhos. O primognito, Hugo, tornou-se qu-
mico e mora em Israel. O do meio, Raul, en-
genheiro civil. O caula, Marcel, tem 57 anos e
formao em engenharia industrial.
Marcel tambm d palestras sobre msi- alheio a discusses que fugissem da cincia.
ca clssica, o grande hobby do pai, que estu-
dava ao som de compositores europeus. Otto
preferia peras e operetas em tom venturo-
so, como a Viva Alegre, do austraco Franz
Lehr. No incio da dcada de 1960, escreveu O qumico esperava que incidentes como es-
crticas musicais para um semanrio de uma
associao judaica do Rio. Ganhava ingres-
sos para o Teatro Municipal, onde batia ponto
quase diariamente.
A msica foi uma das raras distraes que
sobreviveram ao passar dos anos. Meu pai
sempre foi muito devotado cincia, era uma
coisa quase obsessiva. Ele foi se afastando de
todo o resto, afirma Raul, e enfatiza: No po-
dia gastar tempo com nada mais porque tinha
que produzir. Era uma espcie de sacerdcio.
Otto manifestou algumas vezes a angstia
de saber que no viveria o suficiente para rea-
Arquivo de famlia
lizar tudo o que idealizava. Tinha pressa, ape-
sar do semblante tranquilo. Essa dedicao
intransigente dele ao trabalho nos incomoda-
va. Quando voc adolescente, precisa muito
de um pai para coisas absolutamente munda-
nas. Essa ateno no vinha dele naturalmen-
te, revela Raul.
***
Passados dez anos de dedicao integral
fbrica do pai, em 1955, Otto se tornou pesqui-
sador do Instituto de Qumica Agrcola, vincu-
lado ao Ministrio da Agricultura. L, conviveu
com os outros dois grandes nomes da qumica
de produtos naturais no pas: o ingls Benjamin
Gilbert e o paulista Walter Mors. Depois de um
estgio no conceituado Instituto Weizmann
de Cincias, em Israel, ajudou a introduzir no
Brasil tcnicas novas em espectrometria de Pesquisa com plantas: Otto
massa, mtodo usado para identificar os dife- (primeiro direita) coleta amostras do
Cerrado na dcada de 1970
rentes tomos que compem uma substncia.
A reaproximao de Otto com a academia
se deu em 1962, quando passou a dar aulas
no Departamento de Qumica Orgnica da apoio de 15 docentes da UnB, demitidos sob a mir, diz Vanderlan Bolzani, cujo doutorado Durante os ltimos trs anos, Otto ficou
Universidade Federal de Minas Gerais. No acusao de serem subversivos. O embaixa- na USP foi orientado por Otto. Muitas vezes recluso em seu apartamento, sob os cuida-
ano seguinte, integrou a equipe respons- dor dos Estados Unidos havia se mobilizado almoava com alunos no bandejo. Chegava dos da famlia e de uma enfermeira. O mal
vel por implantar a Universidade de Braslia, e intercedido junto ao chefe do regime militar. a acompanh-los a bares como Frajola e Rei de Parkinson, diagnosticado quando tinha
a convite de seu ento reitor, o antroplogo Para Castello Branco, tratava-se da interfern- da Batida. Eram bares horrveis, mas ramos 55 anos, roubou seus movimentos e sua fala,
Darcy Ribeiro. Assumiu o cargo de coordena- cia imperdovel de um governo estrangeiro em duros. Enchamos a cara. Ele sempre foi bem embora o cientista reconhecesse as pessoas
dor do Instituto Central de Qumica. Nunca assuntos brasileiros. comportado, recorda a qumica Vanderlan. sua volta. O sepultamento de seu corpo, reali-
havia encontrado ambiente to estimulante. Os professores exonerados no foram re- O professor no se demorava mais que meia zado no Cemitrio Comunal Israelita do Caju,
Era um trabalho do zero, num departamento admitidos. Em assemblia clandestina, ainda hora. Costumava beber um copo de cerveja teve cerca de 200 presentes. Deixou viva,
de Qumica pura colocado em bases moder- em 1965, a categoria cogitou paralisar as ati- Malzbier, de baixo teor alcolico. trs filhos, onze netos e um bisneto.
nas, sem o velho professor que quer que tudo vidades. Otto foi implacvel: Eu no entro em Discreto, raramente conversava sobre a Alm de sua excepcional produo biblio-
se faa como ele est acostumado. Havia as- greve. Trabalho porque quero. Se a universida- vida pessoal. Exibia um bom humor inglesa, grfica composta por quase 700 publica-
sistentes de todas as partes do pas, entusias- de no me d condies de trabalhar, eu vou irnico e de poucas palavras. Falava um portu- es, entre livros, captulos e artigos , Otto
tas, com vontade de produzir, descreveu no embora. No vou ficar parado, vou trabalhar gus escorreito, expurgado de grias. Era res- participou de 655 conferncias no Brasil e em
depoimento FGV. em outro canto. No dia seguinte, esteve entre peitado como uma entidade superior. A gente outros 26 pases, orientou 52 dissertaes de
O alvorecer sombrio da ditadura militar, os mais de 200 docentes que pediram demis- o via como um papa. Ele tinha toda a sua auto- mestrado e 68 teses de doutorado. Desde a
em 1964, no inquietou Otto. Ele se mantinha so, quase 80% do quadro. No mesmo ano, o ridade, mas era natural, no era forada, des- dcada de 1960, viajava quase todos os me-
qumico e sua famlia voltaram ao Rio. creve Massou Jorge Kato, colaborador de Otto ses para dar cursos de atualizao. Nem sem-
S se incomodou quando os homens de far- no Laboratrio de Produtos Naturais. pre era remunerado. Muitas vezes ele pagou,
da comearam a se intrometer nos trabalhos *** Aps se aposentar, de volta ao Rio, o qu- como pagava para os alunos irem a congres-
na UnB. O campus foi invadido algumas vezes mico ainda foi pesquisador da Fundao sos, comenta a farmacutica Maria Renata
por agentes da polcia e tropas do Exrcito. Otto Gottlieb passou a lecionar na Oswaldo Cruz e da Universidade Federal Borin, orientada por Otto do mestrado ao ps-
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Fluminense. Passava a maior parte do tempo doutorado. Ex-diretor da Diviso de Produtos
ses tivessem fim com a sada dos professores Em 1967, fundou o Laboratrio de Qumica em sua biblioteca particular, que ocupava um Naturais da SBQ, Massou Jorge Kato sintetiza:
engajados. A universidade seria depurada, de Produtos Naturais da USP, do qual foi pro- apartamento inteiro sob aquele em que resi- Ele foi o grande marco, a pedra fundamental
como dizia. fessor e pesquisador at se aposentar, em dia, num edifcio em Copacabana. Estima-se que abriu toda uma rvore genealgica de pro-
Otto era considerado apoltico, modera- 1990. A famlia preferiu permanecer no Rio. que o acervo possua cinco mil livros, alm de fessores e cientistas. As pessoas que formou
do. Por isso, foi um dos trs professores con- Otto ficava em So Paulo de tera a quinta, inmeros manuscritos, que a famlia quer doar se espalharam pelo Brasil.
vocados, numa tarde chuvosa de 1965, para quando voltava para seu apartamento na rua USP. Otto evitava participar de eventos so-
uma reunio com o presidente da Repblica, Cinco de Julho, a trs quadras da praia de ciais no relacionados Qumica. Quando
Castello Branco, em seu gabinete no Palcio Copacabana. chegava visita l em casa, ele cumprimenta-
do Planalto. Aos berros, enfurecido, o mare- Na capital paulista, morava num hotel va, sentava e ficava calado. Dava um palpite
chal queria que esclarecessem por que al- modesto no Largo dos Pinheiros. Era de fa- ou outro, no limite mnimo da sociabilidade. s
guns de seus pares haviam pedido para co- mlia rica, mas era muito simples. Passava o vezes cochilava, o que era muito constrange-
legas norte-americanos se manifestarem em dia todo na Qumica e s ia para casa dor- dor, conta o filho Raul.
 como funciona o bioagents
o que eu cri ei para voc

o software
que testa o dna
No laboratrio de Biologia Molecular, o cientista recolhe
amostra do organismo a ser estudado. Depois extrai suas Os sequenciadores traduzem o material gentico
molculas de DNA da amostra. Essas molculas so em milhes de sequncias de letras A C T G
divididas em fragmentos que representam as quatro bases nitrogenadas:
adenina, citosina, timina e guanina

G ATC G ATG C T GTGCTGTGTT G ATC G ATG C T GTGCTGTGTT

Os fragmentos das molculas so TATG G TA G T T G TAT T TATG TG T TA G TCA G TG TC G ATG C TA G

colocados em mquinas chamadas TG TG C TA G C C TGTCAGTCGA TC G G G G C TA G ATA G CA CATG

CATG TG ATG C TA G CA G G C TA A G TA G CA CA A CA G TA C TG A C
sequenciadores automticos TG CA G TG ATA TG A C TG A ATG ACGTCAGCA CTGCGTCGAC

Programa elaborado por alunos da Cincia da Computao e do

TA G A A A G TG T CTCTGACTTC CAGACGTGC TG A G C TA G C T
G A C TA C G G G GACTG ACTGA TCGACGTCG AAGACTCACA
G CAT TG C G A G T TG C TA G G TC C TG G ATCATC A G TG A C TA G T

Instituto de Biologia facilita o trabalho dos pesquisadores ao indicar

A G TG TC G ATC A C G G C G ATG C TA G TG CATG C TG CATG TG TC
ATG TC G TA G T GCAGTTGGT GTGTCCGTG GTCAGTTGCG
ATG C TA G A A C ACAGTTCAGT C G ATG TG ATC G ATG TG C G TA

solues mais precisas na identificao das funes genticas

A G TA C G TATG A G C AT G C T G A G T TG ATG C TA G C G T TG TA G C
TG TA G C TA G T C G ATG TG TG A TGTCAGTGTG CATG C G TA C G
TA G TATC G TA C G TA G TCATC G TA G TG G TG G C AT G C TA G C
TA G CATG C TA G C TA G C TA A C ACCAGTCTGA TC G ATG CATG
C TA G TG CATG A C TG A G TA C G TA G TCA G C TA G TC G ATC G AT
C G A G C TA G CA TGACTGTTCG TG TG TCATG T CA G T TC G ATC

R
G ATG C TA G G T G TC G AT TG G T GTGTGGTCAG TCA G TC G TA G
TCGTGTGTCG TGTCAGTGTC A G TC G ATG CA TG C TA G C TA G
TC G ATC G ATC G ATC G TA G C T A G AT C G A C T G ATC G A C TG G T
TCGTGCTGAC TG ATC G ATG C TG C G TCA G TA C G TCA G TA C G
TA C G ATC G AT CGAGTGTTGC G C G C G ATAT T ACGGTTGCAC
G ATC G ATG C T GTGCTGTGTT G ATC G ATG C T GTGCTGTGTT
TATG G TA G T T G TAT T TATG TG T TA G TCA G TG TC G ATG C TA G

Tiago Padilha A tarefa, que demandava semanas e exigia o so programados, percebem o ambiente em TG TG C TA G C C TGTCAGTCGA TC G G G G C TA G ATA G CA CATG

Reprter Revista darcy esforo conjunto de dezenas de pesquisado- volta por meio de sensores e se movem por
CATG TG ATG C TA G CA G G C TA A G TA G CA CA A CA G TA C TG A C
TG CA G TG ATA TG A C TG A ATG ACGTCAGCA CTGCGTCGAC

res, agora assumida pelo sistema. Em se- motores, como braos robticos e esteiras. Um
G AT C G AT G C T G T G C T G T G T T TAT -
G AT C G G G G C TA G ATA G C A C AT G - TA G A A A G TG T CTCTGACTTC CAGACGTGC TG A G C TA G C T

omances e filmes de fico cientfi- guida, a veracidade da informao confir- SMA faz com que os agentes interajam e tra-
C AT G T G AT G C TA G C A G - G A C TA C G G G GACTG ACTGA TCGACGTCG AAGACTCACA
Programas de computador agrupam
G C TA A G TA G CA CA A CA G TA C TG A G CAT TG C G A G T TG C TA G G TC C TG G ATCATC A G TG A C TA G T

ca mostram um futuro fascinante em mada pelos pesquisadores em experimentos balhem em colaborao.

C T G C A G T G ATAT G A C T G A AT G A C G
e ordenam as sequncias similares, TCA G CA C TG C G TC G A C TA G A A A G A G TG TC G ATC A C G G C G ATG C TA G TG CATG C TG CATG TG TC
ATG TC G TA G T GCAGTTGGT GTGTCCGTG GTCAGTTGCG
provavelmente vindas da mesma
TGTCTCTGACTTCCAGACGTGCT

que mquinas so capazes de pensar de laboratrio. Desde sua criao, o sistema foi aperfei-
G A G C TA G C TG A C TA C G G G G A C TG
ATG C TA G A A C ACAGTTCAGT C G ATG TG ATC G ATG TG C G TA
regio da fita de DNA
A C T G AT C G A C G T C G A A G A C T C A C

e agir como seres humanos. verda- oado. Para tornar os agentes mais racionais
A G C AT T G C G A G T T G C TA G G T C C T A G TA C G TATG A G CATG C TG A G T TG ATG C TA G C G T TG TA G C
G G AT C AT C A G T G A C TA G TA G T G T C TG TA G C TA G T C G ATG TG TG A TGTCAGTGTG CATG C G TA C G

de que, de vez em quando, os robs perce- Quebra-cabea e autnomos, implementou-se um modelo de

G AT C A C G G C G AT G C TA G T G C AT G
TA G TATC G TA C G TA G T C AT C G TA G TG G TG G CATG C TA G C
C T G C AT G T G T C AT G T C G TA G T G C A
TA G CATG C TA G C TA G C TA A C ACCAGTCTGA TC G ATG CATG

bem que melhor dar ordens a obedec-las O sequenciamento do DNA realizado des- aprendizagem de mquina por reforo. Essa
GTTGGTGTGTCCGTGGTCAGTTG
C G AT G C TA G A A C A C A G T T C A G T C C TA G TG CATG A C TG A G TA C G TA G TCA G C TA G T C G AT C G AT
G AT G T G AT C G AT G T G C G TA A G TA C

e decidem subjugar seus criadores. Mas, para de a dcada de 1970. O primeiro passo ex- expresso complicada nada mais que uma
C G A G C TA G CA TGACTGTTCG TG TG TCATG T CA G T TC G ATC
G T C G A TNum laboratrio deT CBioinformtica
G TAT G A G C AT G C T G A G T T G AT G C T
A G C G T TG TA G C TG TA G C TA G TC G G ATG C TA G G T TGGT GTGTGG AG TCA G TC G TA G

nosso alvio, as pesquisas na rea da cincia tra-lo da clula. A estrutura do DNA, conhe- variedade sofisticada do velho aprendizado por as sequncias traduzidas
AT G T G T G AT G T C A G T G T G C AT G C T TCGTGTGTCG TGTCAGTGTC A G TC G ATG CA TG C TA G C TA G
A C G TA G TAT C G TA C G TA G T C AT C G
TC G ATC G ATC G ATC G TA G C T A G ATC G A C TG ATC G A C TG G T
Tso
G A Tcotejadas
C G A T G C com T Goutras
C G T C Ade
chamada Inteligncia Artificial desenvolvem cida como dupla hlice, formada por duas tentativa e erro. Aps executar qualquer ao,
TA G T G G T G G C AT G C TA G C TA G C AT
TCGTGCTGAC G TA C G TCA G TA C G
C G A G T organismos G Cparecidos,
G C G A T A T T queA j
C Gforam
G C TA G C TA G C TA A CA C CA G TC TG

ferramentas dceis, que executam as tare- fitas que se enrolam em espiral e se ligam por o agente obtm uma resposta boa ou ruim, a
AT C G AT G AT G C TA G T G C AT G A C T G TA C G ATC G AT GTTGC GTTGCAC
decodificadas e ficam armazenadas
A G TA C G TA G T C A G C TA G T C G AT C

fas mais complicadas. Para apoiar projetos pontes construdas entre as quatro bases ni- depender da deciso tomada. Assim, estimu-
G AT C G A G C TA G C AT G A C T G T T C G

Os fragmentos resultantes so lidos por

T G T G T C A G T C A G T T C G AT C AT G C T
A G G T G T C G AT T G G T G T G T G T C A G
em bancos de dados virtuais

de sequenciamento do DNA, pesquisadores trogenadas: adenina, timina, citosina e guani- lado a repetir as aes que deram certo. outros programas de computador, que
TCA G TC G TA G TC G TG TG TC G TG T

sugerem possveis funes para os genes

da Universidade de Braslia criaram um pro-
grama de computador que simula o raciocnio
dos cientistas.
A tecnologia indita, batizada de BioAgents,
foi elaborada por uma equipe de professo-
res e alunos do Departamento de Cincia da
Computao e do Instituto de Biologia, coorde-
nada pelas professoras Clia Ghedini Ralha e
Maria Emlia Walter. O objetivo ajudar os bi-
logos a tratar a enorme quantidade de dados
gerada desde que a comunidade cientfica co-
meou a destrinchar as molculas de DNA.
sequenciamento
O sistema BioAgents atua no final do se-
quenciamento, processo em que se busca lo-
calizar e identificar a funo de genes do or-
ganismo que est sendo estudado. Na ltima
etapa do sequenciamento, conhecida como
na. O gene um trecho de uma das fitas, com-
posto por uma sequncia de tamanho varivel
de bases: pode ter de mil a um milho delas.
Aps os trabalhos em laboratrio, os frag-
mentos de DNA so enviados para mquinas
chamadas sequenciadores automticos. Como
essas mquinas no conseguem analisar uma
fita inteira de DNA, preciso que ela seja que-
brada em pedacinhos. Depois, como num que-
bra-cabea, busca-se descobrir as partes que
se encaixam umas s outras at que se consi-
ga visualizar o gene. A remontagem ocorre em
laboratrios de Bioinformtica. Programas de
computador agrupam as sequncias que apre-
sentam similaridade e, por isso, provavelmen-
te vieram da mesma regio do DNA. Ao final,
os grupos resultantes so comparados com
sequncias j decodificadas, na fase chama-
da de anotao.
identificados
NDICE DE ACERTOS
Em janeiro deste ano, as inovaes do sis-
tema foram apresentadas na 3 edio da
Conferncia Internacional sobre Agentes e
Inteligncia Artificial (ICAART, na sigla em in-
gls), realizada em Roma, Itlia. Em 2007, no
sequenciamento de uma espcie de fungo, o No processo tradicional, a pesquisa
programa acertou 44,17% das sugestes fei- teria de voltar ao laboratrio de
Biologia Molecular, onde uma
tas. Em 2010, em novo sequenciamento do equipe de bilogos analisaria cada
fungo e tendo incorporado os mecanismos de uma das funes sugeridas at
aprendizagem, o sistema alcanou 67,73% de encontrar a correta. Esse trabalho
poderia demorar meses
correo. O objetivo dos pesquisadores tor-
nar o sistema 100% confivel.
NS FAZEMOS CINCIA
Saulo Tom/UnB Agncia

anotao, fragmentos de DNA contendo ge-
nes so comparados com sequncias j deco-
dificadas e disponveis em bancos de dados.
O cotejamento realizado por diferentes pro-
Quem so os pesquisadores: Hugo Schneider O BioAgents simula o
TECNOLOGIA
( esquerda) e Anderson Gray so bacharis em
Cincia da Computao na UnB. As orientadoras
raciocnio do bilogo, analisa
as funes indicadas e aponta
O BioAgents utiliza a abordagem de um so Maria Emlia Machado e Clia Ghedini Ralha ( qual delas a correta
sistema multiagente (SMA), ou seja, formado direita na foto)

gramas de computador, que indicam possveis por vrios agentes inteligentes, entidades de Ttulo do projeto: BioAgents - Sistema
funes para cada gene identificado. software capazes de perceber o ambiente vir- Multiagente para Anotao Manual em Projetos de
Antes de o BioAgents ser criado, as suges- tual em que esto inseridos e agir sobre ele. Sequenciamento de Genomas

tes propostas pelos programas precisavam Podemos comparar os agentes com robs que, Onde foi desenvolvido: Departamento de Cincia
ser interpretadas, uma a uma, pelos bilogos. com o objetivo de cumprir a tarefa para a qual da Computao
Infogrfico: Miguel Vilela/UnB Agncia

16 17

histrias da histria
A nota de p de pgina e
as verdades histricas
Q
Jos Otvio Nogueira Guimares *
uem j teve contato com textos
produzidos por historiadores da
Antiguidade, ou mesmo medievais,
e os compara com textos de histo-
riadores modernos e contempor-
neos, pode se surpreender com um detalhe,
que nada tem de irrisrio.
Se as notas de p de pgina povoam as
obras modernas, esto completamente ausen-
tes dos textos dos historiadores antigos. Esses
historiadores quase nunca citavam suas fon-
tes, pois acreditavam, simplesmente, que sua
palavra era digna de confiana.
Nos relatos antigos a respeito do passado,
no lugar das notas de p de pgina, encon-
tramos, frequentemente, expresses do tipo:
soube que, segundo meus informantes,
ouvi dizer. No havia uma comunidade de lei-
tores crticos que pudesse exercer alguma es-
pcie de controle sobre as afirmaes do autor
de um texto. No era necessrio, grosso modo,
provar nada, pois s o passar do tempo pode-
ria, de fato, sancionar uma obra. Em outros ter-
mos, apenas um acordo de espritos, produzido
ao longo dos sculos, seria capaz de conferir
reputao ao historiador e autorizar a verda-
de do passado que ele se pusera a narrar.
Essa concepo da verdade histrica que
foi chamada de tradio e vulgata tem
muito pouco que ver com a concepo mo-
derna. O caso de Estienne Pasquier , nesse
sentido, muito interessante. Antes de publicar,
em 1560, suas Investigaes sobre a Frana,
ele submeteu o manuscrito de suas pesqui-
sas ao crivo de leitores amigos. A maioria de-
les insistiu numa mesma reprovao: a ma-
nia de Pasquier de sempre dar a referncia,
em p de pgina, das fontes que citava. Essa
atitude, lembravam os amigos, no convinha
a uma obra de histria. No adiantava forar
a credibilidade.
Apesar das resistncias ao seu procedi-
mento, Pasquier representa o momento em
que se esboa uma escrita da histria que
* Jos Otvio Nogueira Guimares professor e chefe do Departamento de Histria da Universidade de Braslia
18
es
Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
dossi
pao
a recriao do
Ilustrao: Carmen Santhiago
no mais tradio e vulgata. O que mu- razo pela qual tal evento se passara de tal
dava nesse sculo XVI? Dois elementos so forma e no de outra. Um dos marcos dessa
fundamentais. De um lado, a Reforma protes- virada a obra monumental, rica em notas
tante veio questionar a ideia de uma autori- de p de pgina, do historiador ingls Edward
dade evidente e imediata das Escrituras, es- Gibbon: Declnio e queda do Imprio Romano,
timulando a controvrsia teolgica: um texto publicada entre 1776 e 1788. Gibbon, ao mes-
no transparente a si mesmo, pode ser in- mo tempo que apresenta fatos, apoiado em
terpretado, e de diferentes maneiras. De outro fontes literrias e materiais, pretende explicar,
lado, desenvolveu-se a prtica jurdica, com por meio de um relato, as razes que levaram
sua arguio das testemunhas, consolidao ao desmoronamento de uma civilizao.
dos contraditrios, comentrios e anotaes
eruditas, alm de avaliao e validao de ***
provas. No alvorecer da modernidade ociden-
tal, direito e hermenutica bblica forneceram Estar atento s formas pelas quais o autor
um instrumento fundamental para o estabele- de um texto histrico faz seus leitores acre-
cimento de outra concepo da verdade hist- ditarem em suas palavras ou s estratgias
rica: a filologia crtica. de convencimento que emprega no significa
A esse instrumento, deve-se acrescen- afastar a questo da verdade do passado. Essa
tar o aparecimento, tambm nesse perodo, verdade est igualmente relacionada com as
de um novo parceiro da escrita da histria: o condies de sua recepo: quem l histria,
colecionador de antiguidades. Esse persona- onde, como, com que objetivo? Que instituio
gem, o antiqurio, que mais tarde se tornaria ou comunidade pode conferir credibilidade a
o arquelogo, com seus objetos de outro tem- um relato sobre o passado? Retrica e prova
po moedas, relquias, vasos, etc , no ape- no devem ser inimigas. Se um certo ceticismo
nas alargou o campo do que constitua o do- cientfico que chamaram de ps-moderno Dossi apresenta pesquisas da
cumento histrico, como permitiu que indcios afastou a retrica da prova, ele o fez atribuindo
materiais operassem como controladores das retrica um papel meramente ornamental, arquitetura que rediscutem a
fontes escritas. O historiador, de quem uma ignorando suas funes propriamente cogniti-
das primeiras atribuies era estabelecer os vas. Por fim, dizer que existe uma histria das
ocupao do Plano Piloto
fatos no tempo, combinava, agora, filologia concepes de verdade histrica no significa
e arqueologia numa narrativa que procurava necessariamente descambar para um frouxo
explicar, mediante uma retrica persuasiva, a relativismo epistemolgico.
 dossi
A
Fulana de Tal
Reprter Revista darcy
cruz com brao arqueado desenha-
da por Lucio Costa deveria abrigar
uma cidade generosa. Extensos
a cidade que
gramados serviriam de palco para
a convivncia. Espaos pblicos abertos se-
saiu do plano
riam aproveitados pelos moradores no coti-
diano. Brisas frescas contribuiriam para que
os brasilienses fizessem da rua uma extenso
de suas casas.
Cinquenta anos depois, mudanas no pro-
jeto original contrariam os desejos do urbanis-
ta. No livro Arquitetura do lugar, publicado em
abril deste ano, a professora Marta Adriana
Bustos Romero, da Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo (FAU), mapeia as alteraes feitas
no projeto do urbanista e revela que elas pre-
judicam o microclima das superquadras.
Entre os anos de 2005 e 2006, Marta
Pesquisas mostram que alteraes ao projeto Thssia Alves Adriana orientou estudos sobre a sustenta-
Reprter Revista darcy bilidade dos endereos brasilienses. Ao todo
de Braslia tornaram superquadras mais foram analisadas 42 superquadras: 22 na Asa
Norte e 20 na Asa Sul. Estamos criando um
quentes ao prejudicar a circulao dos ventos espao ruim, com mais calor e asfalto, menos
ventilao e vegetao, lamenta. eficcia, lamenta Marta Adriana.
Diferena de at 5 graus
Num dos estudos, Marta Adriana fez medi-
es das variveis climticas de duas quadras
brasilienses: a SQN 308 e a SQN 309. Os tes-
tes aferiram a temperatura do ar, umidade re-
lativa, velocidade e direo dos ventos e tem-
peratura dos raios de sol, na poca da chuva
e da seca. As medies, realizadas s 9h, s
15h e s 21h, mostraram que a 309 Norte cos-
tuma ser entre 2 e 5 graus mais quente que
a 308.
As duas superquadras foram construdas
em momentos distintos da histria brasilien-
se. A 308 foi erguida na dcada de 70 e est
mais afinada com o projeto de Lucio Costa.
Ela apresenta apartamentos vazados, prdios
em lmina, com pilotis livre. No centro da su-
perquadra, h um grande espao arborizado,
circundado por prdios distantes entre si. Na
Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
309, projetada na dcada de 80, os prdios
so mais largos e prximos um do outro.
A pesquisadora explica que a proximidade
dos edifcios da 309 Norte causa zonas de bai-
xa velocidade do vento, influenciando o con-
forto trmico e gerando estagnao do ven-
to. O calor armazenado durante o dia provoca
uma ilha de calor noturno. Os apartamentos
ficam mais quentes, as pessoas comeam a
precisar de ar-condicionado, afirma a profes-
sora. A legislao urbana trata das questes
relativas ventilao de forma genrica e sem
A vegetao foi outro ponto observado nos
estudos. Os edifcios recentes, localizados na
maioria na Asa Norte, priorizam rvores orna-
mentais, que no favorecem a criao de som-
bras. Com vegetao adequada, poderia ha-
ver reduo da temperatura do ar de 1 a 2C.
A densidade das rvores tambm ajuda 308 Norte: prdios
a tornar o clima mais agradvel, diminuindo modernistas e vegetao
adequada garantem clima
a radiao solar entre 20% e 60%. Plantas mais ameno
 Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
40% dos pilotis no esto de acordo
com a ideia de Lucio Costa. No
projeto original, eles deveriam ser
completamente livres
rximas a edifcios podem diminuir o custo
p bloco F da 212 Sul, por exemplo, a nica forma
de ar-condicionado no vero entre 15% e 35%.
O ideal que as rvores tenham copas den-
sas e altas para sombrear a superfcie das fa-
chadas, explica a pesquisadora.
Na avaliao feita pela pesquisadora, a 108
Norte foi a nica a ter a nota mxima no que-
sito vegetao. Na superquadra, a superfcie
verde chega a 56% e as ruas e caladas cor-
respondem a 17%. J os espaos ocupados
pelos edifcios somam 27%. Assim como a 308
Norte, a 108 tem uma grande rea central ar-
borizada, onde mesmo no meio de uma tarde
quente crianas brincam tranquilamente sob a
proteo da sombra de grandes rvores.
A pior e a melhor
Admirado por arquitetos do mundo todo,
o projeto de Braslia representa um ideal de
sustentabilidade. O curioso que foi concebi-
do numa poca na qual esse conceito sequer
existia. Braslia foi pensada para ser uma ci-
dade desimpedida, capaz de criar laos de
solidariedade entre seus cidados, explica
Marta Adriana Bustos Romero.
No texto de 1957, que acompanha sua pro-
posta, Lucio Costa define a ideia: Cidade pla-
nejada para o trabalho ordenado e eficiente,
mas, ao mesmo tempo, cidade viva e apraz-
vel, prpria ao devaneio e especulao in-
telectual, capaz de se tornar, com o tempo,
alm de centro de governo e administrao,
num foco de cultura dos mais lcidos e sens-
veis do pas.
Marta Adriana tambm classificou as su-
perquadras de acordo com os seguintes crit-
rios: forma de circulao, acesso aos edifcios,
visibilidade, desnveis, vegetao, tipos de ma-
terial, ventilao e sonoridade. Ao avali-las,
a pesquisadora chegou s que so mais e me-
nos fiis ao projeto original.
A 105 Sul e a 212 Sul receberam as piores
pontuaes. As duas levaram um ponto de trs
nos quesitos forma de circulao, acesso aos
edifcios e desnveis. Na prtica, isso significa
que dar uma volta por essas quadradas no
uma tarefa to fcil ou agradvel. As caladas
no so contnuas ou uniformes. Alm de subir
e descer por passeios sem condies adequa-
das, muito inclinados e esburacados, os pe-
destres ainda ficam expostos ao sol.
A mais fiel: 108 Norte recebeu Os acessos aos edifcios esto obstrudos
a melhor pontuao entre as por cercas vivas e at grades pequenas. No
superquadras analisadas
de se chegar ao prdio pela rua, junto com
os carros. Todo o edifcio inclusive as vagas
para estacionar que contam com uma cober-
tura improvisada est cercado por uma den-
sa cerca viva.
Nenhuma das quadras analisadas atingiu a
nota mxima 24 pontos. A que chegou mais
perto foi a 108 Norte, com 19. A vegetao pre-
servada, com rvores de copas densas e gra-
mado extenso, e a facilidade para o pedestre
chegar aos prdios aproximam a quadra do
ideal pensado por Lucio Costa.
A professora tambm descobriu que 40%
dos pilotis dos prdios no esto de acordo
com a ideia do urbanista. No projeto original,
os pilotis deveriam ser completamente livres
para permitir a circulao dos moradores.
Hoje, esto ocupados por portarias, biciclet-
rios, sales de festa e at estacionamentos.
Quando vejo lanamento de empreen-
dimentos dizendo Nova Superquadra, fico
extremamente preocupada. Eles deturpam
o conceito. Constroem um edifcio com uma
srie de equipamentos que no colaboram
com a convivncia e o uso do espao pbli-
co, explica.
Presses e inoperncia
As presses do mercado imobilirio e dos
moradores, mais a inoperncia do poder pbli-
co, permitiram que o projeto das superquadras
fosse descaracterizado. Marta Adriana aponta
a dcada de 90 como o incio das agresses
ao projeto de Lucio Costa.
Em 1998, o Cdigo de Obras de Braslia
aceitou que a largura dos blocos passasse de
12,5 metros para 18,5. O inchao modificou o
comportamento dos ventos e, em consequn-
cia, aumentou a temperatura dos ambientes.
Nas quadras com edifcios mais largos, a pas-
sagem do vento fica obstruda, as brisas dei-
xam de circular, explica Marta.
O Cdigo de Obras tambm permitiu que
o nmero de apartamentos aumentasse em
cada bloco. Em vez de abrigarem 48 unida-
des, os edifcios passaram a ter 96. Os apar-
tamentos vazados e os cobogs recursos
arquitetnicos que contribuem para a ventila-
o, foram praticamente extintos. O aumento
das unidades habitacionais tambm fez cres-
cer a demanda por vagas. Os gramados ento
foram substitudos por estacionamentos.
23
 Saulo Tom/UnB Agncia
5 pecados contra as
superquadras Maior nmero de apartamentos:
Lucio Costa planejou prdios com at
Saiba como as alteraes prejudicam
48 unidades. Em 1998, esse nmero foi
ampliado para 96. Recursos pensados para
a circulao dos ventos a ventilao, como apartamentos vazados e
paredes de cobog, tornaram-se mais raros.

Construo de estacionamentos:
O maior nmero de apartamentos por
prdio tambm aumentou a demanda
por vagas. reas verdes deram lugar a
estacionamentos, o que tambm prejudicou Concreto X Verde: demanda por vagas transformou gramados em estacionamentos na SQN 212, soluo repetida em toda a cidade
a circulao do ar.

Precisa haver adaptaes,

mas elas no devem ser
aberraes
Jos Carlos Crdoba Coutinho
Professor aposentado da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU)

Apesar das agresses, a pesquisadora Piloto devem remover as cercas, sob pena de na maioria das SQs no h terrenos, mas pro-
acredita que ainda h soluo para recuperar processo judicial. Apesar da determinao, o jees. Isso significa que os moradores no
Braslia. Na reorganizao dos espaos, ne- cercamento dos prdios ainda comum. so donos do espao trreo dos blocos. Eles
Edifcios mais largos: A largura dos blocos passou de nhum detalhe pode passar despercebido. Meio- Alfredo Gastal, superintendente do Instituto detm, apenas, a concesso de uso de um es-
12,5 metros para 18,5. Os seis metros a mais tornaram fios, caladas, iluminao e arborizao so do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional pao sobre uma rea que pblica.
a circulao do ar mais difcil.
fundamentais para tornar os lugares agrad- (Iphan) no Distrito Federal, afirma que h uma O professor aposentado Jos Carlos
veis permanncia. A iluminao, por exem- parceria com a Agncia Fiscalizadora do DF Crdoba Coutinho, da Faculdade de
plo, no pode ser como hoje: pensada apenas (Agefis) para verificar em quais locais h cer- Arquitetura e Urbanismo (FAU), acredita que
para quem dirige. preciso ter luzes baixas, cas. Elas devem ser derrubadas. A legislao a cidade precisa ser dinmica. Portanto, algu-
colocadas no cho, que orientem o pedestre e no permite que elas existam, disse. O Iphan mas alteraes devem ser permitidas. Lucio
torne o caminhar mais seguro, explica. tem atuado nesse sentido. Toda vez que nos sabia disso. Precisa haver adaptaes, mas
Para isso, o governo deve se pautar em deparamos com uma irregularidade, intervi- elas no devem ser aberraes, afirma. De
Mudanas na vegetao: As rvores aes pontuais e constantes e no emergen- mos e mandamos demolir, garante. acordo com ele, os puxadinhos e a ocupao
com copas altas e sombras generosas ciais. A fiscalizao tambm precisa aumen- O superintendente do Iphan defende que o dos pilotis so dois dos piores pecados come-
foram substitudas por plantas de
ornamentao, mais baixas e que tar. Em dezembro de 2009, o Superior Tribunal Governo do Distrito Federal repense o Cdigo tidos contra o projeto. Temos um excelente
fornecem menos sombra. Tambm de Justia (STJ) decidiu que prdios residen- de Obras. Espero que essa legislao possa plano original e um pssimo planejamento ur-
tornou-se comum individualizar os ciais com pilotis rodeados por grades no Plano ser revista, afirma. Alfredo Gastal lembra que bano, lamenta.
jardins, criando paredes de planta que
barram o vento.
Ocupao dos pilotis: No plano original,
os pilotis deveriam estar completamente
desobstrudos possibilitando a circulao das
pessoas e tambm do ar. Com o tempo, o andar EU FAO CINCIA

Alexandra Martins/UnB Agncia

trreo dos prdios foi ganhando cmodos como Quem a pesquisadora: Marta Adriana
portaria, bicicletrio e salo de festas. Bustos Romero coordenadora do
Laboratrio de Sustentabilidade Aplicada
Arquitetura e Urbanismo (LaSUS) da UnB.
Lder do grupo de pesquisa A Arquitetura
do Urbanismo, ela leciona na Universidade
de Braslia desde 1987. A arquiteta autora
dos projetos dos campi de Ceilndia e
Gama.

24 25
 dossi
A
TUDO QUE FALTOU
Andrey Rosenthal Schlee *
arquitetura do Plano Piloto de
Braslia no nasceu na nova Capital
tampouco em Belo Horizonte, na
Pampulha, com costuma afirmar
Oscar Niemeyer. Trata-se de uma produo,
de razes internacionais longnquas, direcio-
nada especialmente por Lucio Costa e Oscar
Niemeyer, desenvolvida a partir de restritas es-
colhas tipolgicas e baseada em modelos co-
nhecidos, anteriormente testados no Brasil.
possvel afirmar que tais modelos passa-
ram a ser definidos ou selecionados no Rio de
Janeiro, quando da elaborao dos projetos da
Cidade Universitria do Brasil, CUB (1936), e do
Ministrio da Educao e Sade Pblica, MESP
(1937), o famoso edifcio Gustavo Capanema.
De maneira geral, os tipos so: as barras
horizontais sobre pilotis, os blocos em altura
ou as torres, os auditrios em leque e as re-
sidncias geminadas, entre outros. E os mode-
los: os blocos do Parque Guinle (1943-1952),
o edifcio do MESP (1937-1945), a aula mag-
na da CUB (1936), as casas geminadas de
Monlevade (1934), entre outros todos, sem
exceo, pensados a partir das ideias do ar-
quiteto franco-suo Le Corbusier.
Seguindo o mesmo raciocnio, o Plano Piloto
pode ser descrito como o espao urbanizado
resultante do cruzamento de dois elementos
macroestruturadores: os eixos monumental e
rodovirio. Nos setores residenciais nas su-
perquadras 100, 200 e 300 temos blocos ou
lminas que podem ser dispostos da maneira
variada, desde que obedeam a um princpio
fundamental definido por Lucio Costa (1957):
gabarito mximo uniforme, talvez seis pavi-
mentos e pilotis.
Temos tambm, embora originalmente no
previstos na Memria Descritiva de 1957, blo-
cos sem pilotis nas superquadras 400 e sequn-
cias de casas geminadas nas quadras 700. Na
* Andrey Rosenthal Schlee professor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da UnB.
26
rea central da cidade, onde hoje est o Setor
Comercial Sul, previram-se trs blocos altos e
quatro de menor altura, ligados entre si por ex-
tensa ala trrea com sobreloja ou sequncia
ordenada de blocos baixos e alongados.
Para o chamado centro de diverses, dis-
posto junto plataforma rodoviria, definiu-se
um gabarito baixo e uniforme, de maneira que o
conjunto de edificaes geminadas constitusse
um corpo arquitetnico contnuo (o que ge-
rou os atuais Conjunto Nacional e Conic).
Por fim, na poro monumental da cida-
de, entregue exclusivamente aos cuidados de
Oscar Niemeyer, privilegiou-se a explorao
de temas destaque, numa arquitetura varia-
da e surpreendente, possuidora dos atributos
inerentes a uma capital e capaz de expressar
conscientemente aquilo que vale e significa.
Para dar corpo e forma Capital, foi insti-
tuda na Novacap a Diretoria de Urbanismo e
Arquitetura (DUA), dirigida por Oscar Niemeyer,
com uma Diviso de Arquitetura, coordenada
pelo arquiteto Nauro Esteves e uma Diviso
de Urbanismo, coordenada pelo engenheiro
Augusto Guimares Filho. No entanto, os prazos
exguos e a permanncia de Lucio Costa no Rio
de Janeiro permitiram que Oscar Niemeyer rei-
nasse absoluto no canteiro de obras de Braslia,
como sempre desejou Juscelino Kubitschek.
Assim, no jogo do repetitivo e do excepcio-
nal, coube a ele estabelecer tambm os primei-
ros projetos dos blocos residenciais, das casas
geminadas, das torres de servios e at dos
projetos urbansticos de superquadras e seto-
res especiais da cidade. Ele atuava com um
competente grupo de profissionais que, j em
1957, elaborou seis modelos de superquadras
desenvolvidos pelos tcnicos dos institutos de
aposentadoria e penses ou das construtoras
responsveis pela execuo das obras.
Desses primeiros projetos nasceram outros
preciso lembrar que Braslia
no foi pensada apenas como
um plano piloto de urbanismo.
Para que ela funcionasse
corretamente, outros planos
extremamente importantes
foram desenvolvidos
que deram corpo ao eixo residencial. No en-
tanto, devemos sempre lembrar que uma su-
perquadra e, principalmente, uma unidade de
vizinhana s tem sentido quando completa,
ou seja, quando servida daqueles elementos
complementares vida cotidiana, pelo menos,
as escolas, o clube de vizinhana, um posto de
sade e o comrcio local.
Por fim, preciso lembrar que Braslia no
foi pensada apenas como um plano piloto de
urbanismo. Para que ela funcionasse correta-
mente, outros planos extremamente impor-
tantes foram desenvolvidos. Por exemplo, o
educacional, com os jardins de infncia, esco-
las-classe, escolas-parque nas quadras; o de
sade, com hospitais de base, distritais, rurais
e satlites; o de abastecimento, com unidades
socioeconmicas rurais, com centros de abas-
tecimento e com supermercados de quadra
as Sociedades de Abastecimento de Braslia
(SAB). Onde tudo isso foi parar?
 dossi
detalhes
a arquitetura dos
Dissertao traz inventrio sobre o mobilirio urbano brasiliense e crticas
s modificaes pelas quais a paisagem passou na ltima dcada
B
Joo Paulo Vicente
Reprter Revista darcy
raslia no tem mobilirio
urbano. Voc vai pesqui-
sar o qu?. Essa era a fra-
se mais ouvida pelo arquite-
to Roberto Gonalves quando contava aos
colegas o tema que havia escolhido para o
mestrado. Roberto, no entanto, no desis-
tiu. Meses de pesquisas no Arquivo Pblico
do Distrito Federal se alternaram com a
procura por aqueles que desenharam os
objetos e pequenas construes que fazem
parte do dia a dia de Braslia. A insistncia
dele permitiu a reconstituio detalhada de
como o espao pblico de Braslia se tornou
o que hoje.
Apesar de pouca gente prestar ateno
aos detalhes de uma cidade praas, pas-
sarelas, lixeiras, monumentos, paradas de
nibus e postes eles so elementos impor-
tantes para o cotidiano da populao. Em
Braslia, a maior parte do mobilirio foi con-
cebida especificamente para a capital mo-
dernista. Mas desde a inaugurao da cida-
de, eles esto sendo substitudos sem que se
faa nenhum tipo de reflexo.
Funcionrio da Agncia de Fiscalizao
do Distrito Federal (Agefis) desde 1998, o ar-
quiteto ficou incomodado quando, em 2002,
notou que paradas de nibus e luminrias no
Eixo Monumental e Eixo Rodovirio estavam
sendo trocadas. Fiquei muito triste com es-
sas mudanas. Desde aquele momento, tive
vontade de estudar mais sobre mobilirio ur-
bano, conta Roberto.
Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
Apesar do que diziam os amigos, ele se
deparou com uma quantidade imensa de
itens para inventariar. Tudo comeou com
o Cruzeiro de Braslia, diz o arquiteto, em
referncia a cruz de madeira usada na pri-
meira missa da cidade, em 1957, atualmente
localizada dentro da Catedral de Braslia. O
conceito de mobilirio urbano compreende
tudo que est no espao pblico e, de algu-
ma forma, contribui de forma prtica ou es-
ttica para a vida das pessoas.
Elementos do cotidiano
Devido grande quantidade de elemen-
tos com os quais se deparou, o pesquisador
precisou concentrar a ateno em um aspec-
to do mobilirio urbano. Ele decidiu se apro-
fundar nos itens relacionados ao sistema
de transporte pblico, o que compreende os
abrigos de paradas de nibus, os de paradas
de txi e as construes de acesso ao metr.
Esse recorte interessante porque aborda o
mobilirio mais ligado ao dia a dia das pesso-
as, afirma Andrey Rosenthal Schlee, profes-
sor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
que orientou o mestrado de Roberto.
No total, Roberto descreveu 13 tipos de
abrigos de nibus, trs de txi e dois de me-
tr. Como em tudo na capital, Oscar Niemeyer
tambm est presente aqui. Enquanto os
prdios e monumentos de Niemeyer ganham
destaque na paisagem, obras menores de Portal de Niemeyer:
sua autoria passam quase despercebidas. elegncia do arquiteto est
perdida no Eixo Monumental
O arquiteto carioca desenhou dois tipos de

Pastilhas de cermica: abrigo desenhado por Sabino Barroso em 1962 est em vrios pontos do Plano Piloto
abrigos de txi. Instaladas ao redor da cidade,
essas construes foram muito modificadas e
nada lembram o projeto original.
Eles tinham originalmente uma simplicidade
que combinava com Braslia, lamenta Cludio
Queiroz, professor da FAU. Niemeyer tambm
criou, em 1969, um modelo de abrigo para pa-
rada de nibus instalado em dois locais do Eixo
Monumental. Como esto localizados no can-
teiro central, ou seja, ao lado da via mais rpi-
da, quase no so utilizados, apesar de possu-
rem um corredor de acesso para nibus.
Os abrigos de Niemeyer serviriam de aces-
so ao Setor de Diverses Culturais, projetado
durante a dcada de 60 para receber um bar e
vestirio, salo de exposies, pista de dana,
espao para aulas de trnsito, palanque, lago
para modelismo naval, entre outros. A maior
parte desses itens de mobilirio urbano no
saiu do papel. A nica coisa que sobrou do
projeto foi o bar/vestirio, onde hoje funciona
o Clube do Choro.
Mesmo sem utilidade prtica, Queiroz acre-
dita que os abrigos de Niemeyer merecem ser
mantidos. Eles servem como um portal simb-
lico de entrada para essa rea, afirma, em re-
ferncia ao formato oval da construo. Com o
tempo, adquiriram um aspecto de monumento.
O primeiro de todos
Dentro da pesquisa de Roberto Gonalves, o
elemento urbano que ganhou mais destaque foi o
abrigo de nibus desenhado por Sabino Barroso.
O nome pode no despertar a imagem, mas trata-
se do ponto mais comum no Plano Piloto, aquele
todo quadrado e com duas janelinhas. Criado
em 1961, ele foi produzido em dois modelos. O
teto do maior, instalado principalmente na Asa
Sul, tem comprimento de 8,60 metros. A cober-
tura do menor tem dois metros a menos.
Sabino fazia parte da equipe de arquite-
30
Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
tos convidados por Niemeyer para trabalhar
em Braslia. Ele lembra que em 60 j existiam
pontos de nibus ao longo da W3 Sul, mas no
abrigos. Eu morava perto da via e quem espe-
rava por nibus ficava exposto ao clima, chu-
va ou ao sol, conta. Foi ento que ele dese-
nhou o projeto do abrigo para a Novacap. Eu
encontrei esse projeto abandonado no Arquivo
Pblico, diz Roberto. No desenho original es-
tava a explicao para os vos usados como
janelas: ali deveriam ser instalados painis lu-
minosos com horrio e rota dos nibus.
Um dos fatores que chamou a ateno de
Roberto para esse item foi o desconhecimento
geral do autor do projeto. Um dos poucos que
reconhecia a obra como de Sabino Barroso
era o professor Cludio Queiroz. Quando ain-
Modelo europeu: a parada de vidro no protege do sol e criticada pelos usurios
da era superintendente regional do Instituto
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
(Iphan), em 2003, Queiroz recomendou o tom-
bamento do abrigo.
O professor teve essa ideia quando o gover-
no do Distrito Federal fez, em 2002, um con-
trato por licitao com a empresa espanhola
Cemusa, especializada em mobilirio urbano.
A Cemusa instalaria abrigos de nibus, lixeiras
e sanitrios pblicos sem custo para o estado
e, em compensao, teria o direito de explorar
a publicidade nesses locais. O problema que
empresa usa itens padronizados, desenhados
por arquitetos europeus e presentes em diver-
sas cidades ao redor do mundo. As paradas
padronizados interferem na paisagem sem le-
var em conta a histria e as caractersticas da
cidade, aponta Cludio Queiroz.
Os abrigos do Sabino representam uma
simplicidade expressiva que predominava em
Braslia, explica Cludio Queiroz. Essa sim-
plicidade, de certo modo, sinnimo de digni-
dade, completa. O professor tambm chama
a ateno para o acabamento desses abrigos,
das passarelas subterrneas e da Rodoviria:
Em todos esses locais foram usadas, original-
mente, as pastilhas de cermica gressit. Isso
mostra que havia um planejamento, uma preo-
cupao com a identidade visual de Braslia.
O atual superintendente do Iphan no DF,
Alfredo Gastal, afirma que ainda est nos pla-
nos do rgo garantir a sobrevivncia das pa-
radas tradicionais: Braslia no pode perder
a memria. As paradas tm de ser mantidas
como lembrana daquilo que existia no come-
o. Eu fico satisfeito, principalmente por que
um projeto voltado para o povo mesmo, co-
menta Sabino.
O calendrio Pindura de 2010 um exem-
plo do poder simblico da parada de nibus de
ngulos retos. Publicado pela editora brasilen-
Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
As paradas padronizados
interferem na paisagem
sem levar em conta
a histria e as
caractersticas da cidade
Cludio Queiroz
Professor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
se Pgasus Alado, o calendrio traz 53 ilustra-
es que tm como cenrio o abrigo de 1961.
Sempre escolhemos objetos cotidianos e co-
letivos, e essa parada completamente ligada
identidade de Braslia, quase como uma se-
gunda casa para muita gente, comenta Caio
Gomes, um dos idealizadores do calendrio.
Sem contar que ela muito melhor que essas
novas de vidro.
Durante a pesquisa, o arquiteto ouviu vrias
vezes comentrios semelhantes ao de Caio.
Descendo e subindo em paradas do Plano
Piloto, Sudoeste, Cruzeiro e Candangolndia,
Roberto constatou que os abrigos antigos, no
s os de Sabino Barroso, so os preferidos da
populao. Eles oferecem uma proteo mui- do busto de Israel Pinheiro e desenhou o pedestal de concreto armado revestido de
to melhor contra o clima e so bem mais con-
fortveis, destacou.
Tema desconhecido
Uma das maiores dificuldades que Roberto
enfrentou foi a falta de bibliografia sobre mo-
bilirio urbano. um assunto sobre o qual
se fala muito pouco, principalmente dentro
da Arquitetura e Urbanismo, conta Andrey
Schlee. O professor explica que a maioria dos
livros sobre o tema so catlogos, ou estudos
feitos com foco na concepo e no desenho
dos elementos e no numa viso geral, preo-
cupada com a integrao com o ambiente.
Para Andrey, a dissertao de Roberto
uma resposta perfeita para uma das preocupa-
es do programa de ps-graduao da FAU.
Estamos buscando explorar facetas no muito
conhecidas de Braslia, afirma o professor. O
trabalho do Roberto devia ser publicado e estar
na mesa de todos que trabalham no planeja-
mento urbano da cidade, sugere Andrey.
Enquanto isso no acontece, o levantamen-
to feito por Roberto j tem um impacto pelo
menos na fico. Ele foi procurado pela pro-
duo do filme Somos to jovens, que conta
a histria do cantor Renato Russo entre 1978 e
1983, para ajudar na reconstituio de Braslia
na poca. Ele foi fundamental para sermos
fiis histria, conta Fernando Zuccolotto,
Assistente de Arte do longa.
Alexandra Martins/UnB Agncia
Mistrio na Esplanada: no foi fcil decobrir como o pioneiro parou na Praa dos Trs Poderes
Quem mudou o Israel Pinheiro?
De todos os itens de mobilirio urbano que Roberto inventariou, o que causou maior
dificuldade para ter sua histria reconstituda foi o busto de Israel Pinheiro que est
localizado na Praa dos Trs Poderes. Israel Pinheiro trabalhou na construo de
Braslia e foi o primeiro administrador do Distrito Federal.
Apesar de a esttua estar em um dos locais mais movimentados da capital, no havia
registros no Arquivo Pblico do DF ou na Novacap que explicassem como o busto de
bronze, que antes ficava na Praa do Buriti, terminou l.
Foi s depois de conseguir falar com Maria Helena Pinheiro, neta de Israel, que Roberto
solucionou o mistrio. Maria Helena achava que seu av no recebia o reconhecimento
que merecia e, com a ajuda da escritora Vera Brant e de Darcy Ribeiro, conseguiu entrar
em contato com Oscar Niemeyer. Em 1998, Niemeyer providenciou a transferncia
mrmore que sustenta a homenagem.
Contra globalizao dos abrigos
Diversos modelos de abrigos de parada de nibus foram substitudos pelos itens
europeus da Cemusa. Dentre eles, o projeto criado por Donar Techmeier em 1975
um dos que corre risco srio de desaparecer. O abrigo de Techmeier, que lembra uma
onda prestes a quebrar, era encontrado principalmente ao longo do Eixo Monumental.
Atualmente, apenas dois deles podem ser encontrados dentro da rea tombada do DF,
ambos no Setor de Indstrias Grficas.
Para o professor da FAU Cludio Queiroz, normal que os itens de mobilirio urbano
sejam substitudos ao longo do tempo. O que eu acho um problema impormos para
Braslia, uma cidade nica, projetos desenvolvidos na Europa e instalados ao redor do
mundo, afirma o professor. Na opinio dele, deveriam ser feitos concursos de tempos
em tempos para que novos abrigos fossem desenvolvidos especificamente para Braslia.
Mariana Costa/UnB Agncia
EU FAO CINCIA
Quem o pesquisador: Roberto Ttulo da dissertao: Cinquenta
Gonalves se graduou em Arquitetura Anos do Mobilirio Urbano de
pela Universidade Catlica de Goinia Transporte Pblico em Braslia
em 1986 e concluiu o mestrado na UnB
em 2010. Roberto trabalha como auditor Onde foi defendida: Programa de
na Agncia de Fiscalizao do Distrito Ps-graduao da Faculdade de
Federal (Agefiz) desde 1998. Arquitetura e Urbanisno
Quem orientou: Andrey
Rosenthal Schlee
31
 dossi
primeira vista, o Plano Piloto de
Braslia parece uma repetio de
construes. As quadras, distribu-
das simetricamente pelas asas,
tm prdios com plantas semelhantes que
se repetem a cada quadradinho, muitas ve-
zes localizados at de forma anloga. Dentro
dos apartamentos, entretanto, esconde-se o
estilo de cada morador, que se revela no
apenas em detalhes decorativos, mas em
modificaes nas plantas e na funo dos mento, os arquitetos encolheram o cmodo
cmodos.
Para desvendar como os brasilienses ocu-
pam e reinventam seus lares, a pesquisadora
Franciney Frana decidiu analisar 168 plan-
tas de apartamentos em sua tese de dou-
torado intitulada A indisciplina que muda a
arquitetura: a dinmica do espao domstico
no Distrito Federal. Quem olha para o Plano
Piloto, que impresso tem? Que as quadras
so iguais, sempre tm o mesmo padro ar-
cada um
quitetnico. E a acham que as pessoas mo-
ram do mesmo jeito. Mostrei que no bem
a casa de
assim, conta.
A arquiteta analisou plantas de aparta-
mentos do Plano Piloto, Guar, guas Claras
e Sudoeste que tiveram alteraes, seja por
meio de reformas ou apenas da forma de
ocupao. Todos os apartamentos que fa-
zem parte da amostra so do Plano Piloto,
mas Franciney Frana diz que as moradias
das outras cidades brasilienses tambm pas-
sam pelo mesmo tipo de modificao. Quis
Brasilienses querem escritrio e sala de televiso. Abrem mo
mostrar a mudana, no a partir do mercado
imobilirio, mas das adaptaes feitas pe-
da varanda e do quarto de empregada. Tese mostra como os
los moradores. O modo de vida nem sempre
confere com o que o mercado est conside-
moradores reinventam o espao domstico rando, explica.
A capital federal comeou a ser constru-
Juliana Braga da no final da dcada de 50, perodo em que
Reprter Revista darcy o modernismo na arquitetura se consolidava
no Brasil. Os escolhidos para projetar a nova
cidade foram Oscar Niemeyer e Lucio Costa,
referncias do movimento. O modernismo
brasileiro possua contornos socialistas, pre-
gava a eliminao das diferenas entre as
moradias como uma maneira de contribuir
para diminuir as diferenas sociais.
Na Europa, o modernismo na arquitetu-
ra ganhou fora no perodo entre guerras,
quando as cidades precisavam ser recons-
trudas de forma rpida, num processo qua-
se industrial, como numa linha de monta-
gem. Os apartamentos seguiam padres
Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia
rgidos, precisavam ser construdos em s-
rie e rapidamente.
Uma das propostas do modernismo euro-
peu aplicada em Braslia foi a chamada co-
zinha laboratrio. Como as mulheres tive-
ram que comear a trabalhar fora, a cozinha
deixou de ser domnio delas e passou a ser
um local apenas para a preparao de comi-
das rpidas, portanto, de pouca permann-
cia. Captando essa mudana de comporta-
e as famlias passaram a fazer as refeies
na sala.
O cmodo principal da casa tambm pas-
sou por alteraes. Antes, as salas de jantar
e estar eram separadas. O novo desenho dos
apartamentos colocou fim s moradias bur-
guesas com vrias salas.
Alm do modernismo europeu, traos da
cultura brasileira herdados do sculo XIX in-
fluenciariam o desenho dos primeiros lares
candangos. Os mais claros so a dependn-
cia de empregada e a entrada de servio.
Nos engenhos de acar, havia uma parte
das casas separada para os empregados,
que moravam na mesma propriedade dos
senhores, explica.
Nos apartamentos, essa estrutura foi tra-
zida pelo quarto de empregada, contguo
cozinha, e pela existncia de duas entradas:
a social e a de servio. Nos apartamentos
mais antigos da dcada de 60, por exemplo,
a dependncia de empregada fica bem pr-
xima entrada de servio e cozinha, de for-
ma a isolar o mximo possvel os emprega-
dos da famlia, conta Franciney Frana.
De maneira geral, os apartamentos bra-
silienses so divididos em trs reas a
de servio, a social e a ntima. As cozinhas
so pequenas, feitas apenas para preparar
alimentos e a sala, nica e multifuncional,
serve como sala de estar, de TV e de jan-
tar. Essas caractersticas, entretanto, no
satisfazem a todos os moradores. a que
comeam as indisciplinas.
leves e pesadas
Amanda Miranda, 34 anos, morava em
um apartamento em guas Claras, mas em
2008, com o fim do casamento, alugou outro
menor, de 57m2, tambm em guas Claras.
O apartamento tinha uma cozinha pequena,
sala, varanda e dois quartos, um para ela e
outro para a filha.
 Alexandra Martins/UnB Agncia
proposta arquitetnica de Braslia: a existn- Reforma
cia do quarto de empregada e da varanda e a Veja as modificaes mais comuns pelas quais passam as moradias do DF a partir de obra feita
inexistncia do escritrio e da sala de TV. em apartamento da Asa Sul. No desenho original havia varandas em toda a casa. Depois da
Na amostra, 25% dos entrevistados trans- reforma, elas foram incorporadas aos quartos e sala. O quarto de empregada virou escritrio.
formaram um dos quartos em escritrio. Essa
estrutura foi resgatada da burguesia do s- antes depois
culo XIX, quando os gabinetes eram espaos
masculinos para negcios e se encontravam
na rea social das residncias, diz a arquite-
ta. Hoje, os escritrios aparecem como local
de estudo ou de lazer, mas de uso coletivo
da famlia.
O mesmo acontece com a sala de TV. As
atividades realizadas so as mesmas da
sala multifuncional, mas esse espao de
uso ntimo, restrito famlia, conta. A sala
de TV representa tambm uma rejeio
sala nica e multifuncional proposta pelo
Modernismo, a retomada da diviso de sa-
las do estilo burgus.
Alm disso, as televises modernas, ou os
home theaters fazem parte do espao doms-
tico contemporneo e a designao de um es-
pao especfico para elas est no novo progra-
ma de necessidades dos moradores de classe
mdia alta.
A varanda uma rea coringa nos novos la-
res: 30% dos moradores modificaram o uso do
espao, seja para transform-lo em closet, em
sala de TV ou para incorpor-la sala ou aos
quartos. uma estratgia do mercado imo-
bilirio para baratear custos de obra, j que
o espao requer materiais e acabamentos
mais baratos, explica Franciney. Somando-
sala Banheiro varanda escritrio

Divisrias no cho: O policial civil Danny Nunes derrubou todas as paredes do apartamento em que vai morar no Sudoeste se a isso a ineficincia ou a falta de espao de quarto lavanderia coZinha rea de servio

outros cmodos da casa, o morador acaba

Mas, em 2010, a jovem casou-se novamen- As indisciplinas pesadas resultam no aumen- ficando com o nus de adaptar o projeto s
te. Como o Jlio j tinha casa montada, quis to de cmodos ou at mesmo na eliminao de suas necessidades. Para corrigir isso, os moradores diminuem

68% dos apartamentos

trazer alguns mveis dele. E a os mveis no espaos. A pesquisadora explica que quando os Segundo Franciney Frana, entretanto, a como podem o nmero de acessos para es-
couberam, lembra. Para resolver o problema, apartamentos passam por indisciplinas pesa- mudana mais reveladora do jeito de morar ses espaos. As varandas que atravessam os
Amanda decidiu abrir a varanda e incorpor-
analisados pela das h um processo de quebra de autoria, por- atual o quarto de empregada. O espao tem apartamentos e do entrada para os quar-

Alexandra Martins/UnB Agncia

la sala. A varanda era muito pequena, no
dava para aproveitar. Mal cabiam duas pessoas
nela ao mesmo tempo, descreve.
Mesmo no sendo proprietria do aparta-
mento, Amanda decidiu fazer a reforma. No
sei quanto tempo ficarei aqui, mas, enquanto
ficar, quero que seja com qualidade, afirma.
A inquilina teve de convencer o locatrio, que
dizia gostar muito de varanda. Mas eu insis-
ti. Ele me perguntou quanto sairia, e eu disse
para ele no se preocupar que eu s precisava
da autorizao, conta.
Mudana feita, Amanda est feliz. Agora
cabe o sof grande, ficou muito mais claro e
eu tenho espao para receber visitas, come-
mora. Antes, a moa dava um jeitinho toda
vez que queria convidar os amigos. Tinha que
pesquisadora passaram
por alguma modificao
mudanas de indisciplinas. Mas indisciplinas
no melhor sentido, faz questo de destacar.
O conceito no dela, do cientista social
francs Michel de Certeau, que define indisci-
plina como reao crtica do sujeito em rela-
o ao status quo. a prerrogativa do sujeito
de questionar, completa a pesquisadora.
Franciney Frana dividiu as indisciplinas ar-
quitetnicas praticadas pelos brasilienses entre
leves e pesadas. As leves so as que mudam
a destinao dos espaos. aquele quartinho
de empregada que acaba virando um escrit-
que h mudanas no projeto proposto.
Do total analisado por Franciney, 50% dos
apartamentos sofreu algum tipo de indisciplina
pesada. As mais frequentes foram o aumento
da sala e o aumento de um quarto, que juntos
representam 40% das mudanas.
por que mudar?
O policial civil Danny Nunes de Sousa foi
um dos que decidiu derrubar as paredes, to-
das. Manteve s as pilastras do apartamento
no Sudoeste por questo de estrutura. Danny
transformou o quarto de empregada em rea
de servio, o espao da rea de servio se in-
corporou cozinha e a parede da cozinha foi
derrubada para se integrar sala. Na parte
ntima, os trs quartos viraram dois. Morei a
diminudo de tamanho, e constantemente vira
escritrio ou incorporado cozinha, graas
a mudanas no modo de vida contemporneo.
Estamos lentamente nos livrando da herana
escravagista, deixando a cultura dos serviais
para trs, pontua.
A pesquisadora explica que essa indisci-
plina fruto de uma mudana econmica e
de comportamento. As famlias no conside-
ram mais prioridade manter uma empregada
domstica morando em casa. A extino do visitas, diz.
quarto de empregada mostra uma tendncia
de fim da diviso tripartite que separa os lares
em rea de servio, social e ntima. A rea de vir mais os moradores. Infelizmente, o mer-
servio praticamente no existe mais nas no-
vas moradias, diz.
tos, por exemplo, foram retiradas em vrios
projetos para aumentar a rea dos dormit-
rios, o que acabou dificultando o acesso
rea ntima.
Outra mudana destacada foi a procura,
em reformas que mudam a configurao, pelo
aumento da cozinha. Os brasilenses rejeita-
ram a proposta da cozinha-laboratrio. Mas
ela no mais um domnio da mulher. Foi re-
tomado o uso familiar e social, para receber
O orientador do estudo, professor Frederico EU FAO CINCIA
de Holanda, avalia que o mercado deveria ou- Quem a pesquisadora: Franciney Carreiro
de Frana bacharel em Matemtica pela
Universidade Federal de Gois. mestre (2001)
cado imobilirio est interessado em lucro e e doutora (2008) pelo programa de pesquisa e
ponto. No est interessado em qualidade e ps-graduao da Faculdade de Arquitetura e
conforto, critica. Urbanismo da Universidade de Braslia.

chamar por partes, no mximo seis pessoas
por vez, lembra.
O comportamento de Amanda tem se tor-
nado cada vez mais frequente entre os brasi-
lienses. Da amostra analisada por Franciney,
68% dos apartamentos passaram por alguma
modificao. A pesquisadora chama essas
rio, ou um quarto que vira sala de televiso. J
as indisciplinas pesadas so as que implicam
mudanas geomtricas e configuracionais nas
plantas. So aquelas reformas em que se que-
bram paredes, em que um apartamento de trs
quartos pequenos passa a ter dois maiores, ou
a que agrega a cozinha sala.
vida toda em casa, gosto de espaos mais am-
plos, justifica.
Para Franciney, as mudanas so reflexos
da insatisfao dos moradores. Parte do que
foi proposto no foi bem aceito pelo brasilien-
se, diz. A partir dos apartamentos analisados,
a pesquisadora destaca quatro resistncias
novos valores
A nova configurao das casas procura pre-
servar a rea ntima e diminuir a possibilida-
de de circulao dentro dos lares. Por estarem
menores, os domiclios esto menos profun-
dos, ou seja, necessrio passar por menos
cmodos para chegar s reas mais ntimas.
Para Franciney, o problema dessa condio
que quem assume o nus dos recursos que o
mercado economiza o prprio morador. J
existe uma tentativa das construtoras de fle-
xibilizar, mas ela limitada. Oferecem apenas
duas ou trs opes de plantas para quem
compra em construo, conta.
Ttulo da tese: A indisciplina que muda a
arquitetura: a dinmica do espao domstico no
Distrito Federal
Onde foi defendida: Programa de Ps-
Graduao da Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo
Orientador: Frederico de Holanda

34 35
 dossi d i r e i t o s hu m an o s

Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia

Arquitetura do lugar uma viso bioclimtica da sustentabilidade em Braslia
Marta Adriana Bustos Romero
Nova Tcnica Editorial, 2011.
A professora da UnB faz um estudo sobre como as novas superquadras da capital
afetam a temperatura na cidade

Mobilirio Urbano: origem, forma e funo

Liliane Basso e Jlio Carlos de Souza Van Der Linden
http://blogs.anhembi.br/congressodesign/anais/artigos/69553.pdf

o poder do
Nesse artigo, os autores discutem a importncia do mobilirio urbano para a

convencimento
identidade de uma cidade

Le mobilier urbain
Michel Carmona
Presses Universitaires de France, 1985
O autor francs conta a histria do surgimento e da evoluo do Mobilirio Urbano

(ou constrangimento)
Elementos urbanos: mobilirio y microarquitectura
Josep Serra
Gustavo Gili, 2002.
Serra fez um inventrio do mobilirio urbano europeu e criou critrios para

S
classifica-los com base nas funes

Lucio Costa Tese de doutorado detalha porque caso do presdio Urso Branco em
Guilherme Wisnik
Cosac Naify, 2007.
Rondnia um bom exemplo da atuao das Cortes Internacionais
O livro analisa e documenta as principais realizaes do urbanista

A Inveno da Superquadra: o conceito da Unidade de Vizinhana em Braslia Henrique Bolgue an Jos, capital da Costa Rica,
Org. Marclio Mendes Ferreira e Matheus Gorovitz Reprter Revista darcy sedia a Corte Interamericana de
IPHAN, 2009. Direitos Humanos, onde sete juzes,
O livro traz uma anlise sobre 74 edifcios de Braslia, alm de diversos textos sobre no conforto de um prdio em estilo
as superquadras neoclssico, analisam casos de pases que
cometeram violaes contra os direitos hu-
Relatrio do Plano Piloto de Braslia manos. A trs mil quilmetros dali, incrusta-
Lucio Costa do na selva amaznica, est o presdio Jos
http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=280 Mrio Alves da Silva, conhecido como Urso
A ideia original de Lucio Costa para Braslia Branco, em Porto Velho, capital do estado de
Rondnia. Por causa de uma carnificina, h
Lucio Costa: Brasilias Superquadra cerca de dez anos, as histrias dessas duas
Org. Fares El-Dahdah instituies se cruzaram.
Prestel Pub, 2005. Um dos smbolos da precariedade no siste-
A publicao inglesa tem diversos artigos sobre o conceito utpico das ma prisional brasileiro, o Urso Branco registrou
Superquadras 100 mortes violentas desde a inaugurao, em
1996, at o incio de 2011. O dia 1 de janeiro
de 2002 marca um dos captulos mais brutais
dessa trajetria. Naquele dia, 27 presos foram
assassinados por outros detentos, no terceiro
maior massacre dos presdios brasileiros.
A situao comearia a mudar em julho da-
quele ano. Por causa da falta de aes de go-
verno, as ONGs Justia Global eComisso de
Justia e Paz de Porto Velho buscaram ajuda na
Comisso Interamericana de Direitos Humanos
da Organizao dos Estados Americanos. A
Comisso encaminhou a denncia Corte
Interamericana de Direitos Humanos.
A atuao da Corte seria decisiva para
melhorar as condies do presdio. Criada em
1979, a Corte um rgo judicirio do Sistema
Interamericano de Direitos Humanos e sua fun-
o a aplicao da Conveno Americana
sobre Direitos Humanos de 1969, da qual o
Brasil signatrio desde 1992.

37
 Ser preso no Urso Branco No h nenhuma especificao legal so- Conflitos de direitos No Brasil a mxima bandido bom bandido

era quase uma sentena bre como e de que maneira aplicar as deter- A interveno de cortes estrangeiras his- morto ameaa esses princpios. Cerca de 43%

de morte. Em 2002,
minaes da Corte no ordenamento jurdico toricamente vista como ineficaz. Alguns n- dos brasileiros apoiam essa ideia, segundo uma
interno. Ela no tem poder de polcia e nem meros da Open Society Foundation funda- pesquisa de 2008 da Secretaria de Direitos

uma rebelio deixou 27 impe sanes - como faz, por exemplo, a o privada que promove direitos humanos Humanos, ligada Presidncia da Repblica.

mortos. Em 2004, nova

Organizao Mundial do Comrcio. A atuao
da Corte Interamericana se restringe a reco-
chacina matou outros 17 mendar aes, no sentido de influenciar poli-
ticamente as decises internas de cada Pas e
sua diplomacia.
Defendida no Instituto de Relaes
Internacionais, a tese Globalizao e Direitos
Humanos. Estudo acerca da influncia da
Corte Interamericana de Direitos Humanos so-
bre as instituies domsticas: o caso do pre-
sdio Urso Branco (RO), de Camila Serrano
Giunchetti, mostra que a atuao da institui-
o foi definitiva para o fim das mortes na pri-
so rondoniense.
No caso do Urso Branco, a Corte agiu de for-
ma horizontal, sem impor restries nem san-
es e sim atuando com as instncias brasilei-
ras. As recomendaes assinadas pelos juzes
corroboram essa viso: somente 9% das
sentenas da Corte Interamericana foram to-
talmente implementadas.
Para Eduardo Viola, professor do curso de
Relaes Internacionais, o nmero mostra uma
caracterstica do continente latino-americano.
O fato de o Brasil ser historicamente sobera-
nista deixa a corte mais frgil, j que ele um
pas decisivo para aquela instncia. Os pa-
ses soberanistas costumam dar mais valor ao
ordenamento jurdico interno do que s estipu-
laes dos tratados internacionais.
Viola acrescenta que em pases onde a
qualidade da democracia baixa - como os
que acabaram de passar por ditaduras ou so-
frem com a alta corrupo, as cortes interna-
cionais no funcionam propriamente. Na au-
sncia de um poder soberano internacional, as
Presdio-problema
Maior unidade prisional do Norte do pas, o
Urso Branco tem problemas desde a sua inau-
gurao. As condies como um todo eram
precrias. Presos provisrios misturavam-se
com condenados por um sistema de tneis
cavados que interligava as celas.
A primeira rebelio aconteceu em 2000,
com trs assassinatos. A partir da, ser preso
no Urso Branco comeou a representar uma
sentena de morte. A segunda chacina acon-
teceu em 2002, quando presos jurados, que
deveriam ficar em celas-seguro, foram mis-
turados com os de alta periculosidade.
Em 2002, o presdio abrigava 2,07 presos
por vaga e um agente cuidava sozinho de 10
detentos. A falta de estrutura para coibir as

494.237
em Costa Rica resultaram em cooperao vo-
luntria das autoridades brasileiras. As autori-
dades nacionais acataram as recomendaes
da corte, explica Camila Serrano Giunchetti.
resolues dependem de um interesse mtuo brigas, combinada com a intrincada rede de
que muitas vezes no est presente. tneis, levou o horror at mesmo para a igre-
Entre os princpios da Conveno ja - local destinado a cultos religiosos, que
Americana de Direitos Humanos esto o de estava sendo usado como cela. Testemunhas

A populao carcerria brasileira de

que ningum deve ser submetido a torturas contaram que os presos jurados de morte gri-

4
nem a penas ou tratamentos cruis, desuma-
nos ou degradantes e o de que todo preso
deve ser tratado com respeito devido digni-
dade inerente ao ser humano.
tavam pelos corredores pedindo clemncia.
Naquele dia, 27 morreram.
Em 2004, quando existiam cerca de 21,5
presos por agente, aconteceu a terceira gran-

pessoas 1
de rebelio do presdio. Os amotinados promo-
veram o horror ao vivo, fazendo 170 visitantes
refns e matando 17 pessoas. As imagens de
mutilaes e decapitaes transmitidas pela

O Brasil o pas com mais presos 2

Disputa entre cortes
O exemplo de um conflito jurdico sobre a legitimidade das
cortes e tratados internacionais a recente condenao do
Brasil no caso da operao empreendida pelo Exrcito brasileiro
entre 1972 e 1975 para erradicar a Guerrilha do Araguaia.

A sentena da CIDH pede que o Pas abra um inqurito penal

para responsabilizar os militares que participaram do episdio.
H divergncias na aplicao dessa condenao, j que a
deciso vai de encontro ao entendimento do prprio Supremo
Tribunal Federal (STF) sobre a Lei de Anistia.

O caso divide juristas e coloca em evidncia a indefinio

sobre a hierarquia das cortes. Para o professor de Relaes
Internacionais Eduardo Viola, esse ser um grande teste para
o Brasil, j que cumprir a deciso da CIDH ser contraditrio
com o processo de transio democrtica, mas, por outro lado,
o no cumprimento pode diminuir a capacidade de dilogo
internacional.

Fontes: 1. Departamento Penitencirio Nacional 2. Universidade Kings College, Londres

38 39
40%
Lentido da justia:
dos presos do
Brasil esperam
julgamento *
TV deram origem a um DVD com um docu-
mentrio vendido em camels. O ttulo, sim-
plesmente Documentrio do Urso Brancode-
monstra a popularidade alcanada na poca.
Foi em 18 de junho de 2002, logo depois do
segundo massacre, que a Corte Interamericana
se manifestou pela primeira vez sobre o pres-
dio. A primeira resoluo exigiu que o Estado
adotasse imediatamente medidas para con-
trolar a situao.
A Corte lanou mo das chamadas me-
didas provisrias, instrumento para atuao
em casos urgentes, equivalentes s medidas
cautelares existentes no ordenamento jurdico
brasileiro. Elas recomendam aes, e cada
pas adota a medida como quer. Alguns como
o Peru, por exemplo, tm leis especficas para
a aplicao das sentenas da Corte.
Em agosto daquele ano, mais uma denn-
cia: presos estariam sendo castigados por re-
clamarem da priso para as ONGs. Como as
medidas provisrias anteriores no surtiram
os efeitos esperados, a Corte baixou uma se-
gunda resoluo em que exigia aes mais Nacional do Ministrio da Justia (DEPEN) e da
diretas. Nessa, adotou uma abordagem ino-
vadora: recomendou a constituio de um
mecanismo nacional de superviso das me-
didas provisrias.
Como o presdio estadual, era dif-
cil uma coordenao que envolvesse toda a
Federao. A soluo foi realizar duas audin- Camila, o grande ponto de virada. As audin-
cias pblicas, na sede, em Costa Rica, onde as
* Fonte: Departamento Penitencirio Nacional
40
autoridades discutiam e verificavam as condi-
es do presdio.
Representantes do Ministrio das Relaes
Exteriores (MRE), da Advocacia-Geral da
Unio (AGU), do Departamento Penitencirio
Corte na imprensa contribuiu para que o
Secretaria de Direitos Humanos da Presidncia
da Repblica participaram das audincias em
San Jos. Os integrantes das ONGs Justia
Global e Comisso de Justia e Paz de Porto
Velho tambm estavam presentes.
Os encontros de San Jos foram, segundo
Jos, na forma de uma comisso especial que
cias pblicas se mostraram mais eficazes do
que a mera edio de resolues, diz a pes-
quisadora. Ali os representantes do poder exe-
cutivo eram cobrados e prestavam contas so-
bre as recomendaes.
Para ela, a divulgao das medidas da
Estado tanto na esfera federal quanto es-
tadual - tomasse providncias. A participao
da Corte Interamericana fez com que os pro-
blemas do presdio rondoniense ganhassem
visibilidade.
Desde a criao do foro de dilogo em San
sencadeou a decretao de estado de emer-
se rene a cada trs meses, verificou-se que o
Ministrio Pblico de Rondnia
Revista humilhante:
depois de 17 detentos
mortos, em 2004, direo
tomou medida extrema
ndice de mortes violentas caiu consideravel-
mente, chegando a zero nos ltimos trs anos.
O que parece ter definido a melhora da si-
tuao, segundo a tese de Camila, foi o au-
mento do nmero de agentes, mudando a re-
lao agente/presos. Hoje existe um agente
para cada quatro presos, ndice melhor do que
a mdia nacional de 7,8 presos por agente.
A influncia das medidas tambm teve
resultados indiretos. Incentivou o Ministrio
Pblico Federal a pedir a interveno federal
perante o Supremo Tribunal Federal, o que de-
um presdio modelo. Mas, pelo menos perdeu
gncia pelo governo estadual. Tambm emba-
Tribunal absolveu autoridades
Nove anos depois do primeiro mas- que deviam ser mantidas condies m-
sacre do Urso Branco, em que morre- nimas de segurana.
ram 27 pessoas, a Justia do estado de Diferentemente dos funcionrios
Rondnia absolveu os diretores do pre- pblicos, 17 presos que participaram
sdio acusados de facilitar o massacre. dos assassinatos foram condenados a
A sentena do Tribunal de Justia de penas que variam de 378 anos e 486
Rondnia, de fevereiro deste ano. anos.A Comisso de Justia e Paz de
Os diretores foram absolvidos da Porto Velho e a ONG Justia Global di-
acusao de terem ordenado a mistu- vulgaram nota de repdio ao resultado
ra de presos ameaados de morte junto do julgamento.
com os demais. H diferentes verses Nela, as ONGs dizem que a absolvi-
do ocorrido, inclusive a de um ex-preso o dos ex-diretores evidencia a sele-
defendendo os absolvidos. tividade da Justia Criminal, que atua
Todos os rus negaram participao com particular ineficincia na apurao
e disseram ter obedecido a ordens su- de crimes cometidos por agentes pbli-
periores e a uma recomendao judicial cos.Segundo a advogada Tamara Melo,
que pedia a transferncia dos amea da ONG Justia Global, o resultado de-
ados de morte para o pavilho onde monstra permissividade com a ao ir-
estavam os demais detentos. Para o responsvel de agentes pblicos. Esse
Ministrio Pblico, os ex-diretores de- processo emblemtico da negao da
turparam a ordem, que mencionava tortura, diz.
sou deciso judicial de interdio parcial do
presdio, que fechou algumas das celas-se-
guro e proibiu novos presos at que o nme-
ro fosse menor ou igual s vagas, ou seja 360.
Hoje so 700.
Segundo o ltimo relatrio do Plano Diretor
do Sistema Penitencirio de Rondnia, muitos
Mariana Costa/UnB Agncia
projetos surgidos a partir do frum de Costa
Rica esto sendo implementados. Alguns, no
entanto, ainda se encontram em situao in-
desejvel. O dficit de vagas no estado de
2.607. O Urso Branco ainda est longe de ser
a alcunha de palco da barbrie.
saiba mais EU FAO CINCIA
Site da ONG Justia Global com textos Quem a pesquisadora: Camila Serrano
sobre a Corte Interamericana: Giunchetti bacharel em Direito pela PUC-
http://global.org.br/tag/corte- SP. Mestre em Direito Internacional pela
interamericana-de-direitos-humanos/ USP e Doutora em Relaes Internacionais
pela UnB. Exerceu a advocacia por 5 anos e
Site oficial da Corte Interamericana diplomata h 5.
www.corteidh.or.cr Titulo da Dissertao: Globalizao
e Direitos Humanos. Estudo acerca da
influncia da Corte Interamericana de Direitos
Portal da Secretaria de Estado de Justia Humanos sobre as instituies domsticas: o
de Rondnia caso do presdio Urso Branco (RO)
http://www.sejus.ro.gov.br/
Onde foi defendida: Instituto de Relaes
Internacionais
Orientador: Estevo C. de R. Martins
41
 s a d e p b l i ca

Alexandra Martins/UnB Agncia

jovens que
Baratos e de acesso fcil, a cola de sapateiro e o tner iniciam
crianas brasilienses no mundo dos vcios aos 11 anos
evaporam
B
Tiago Padilha
Reprter Revista darcy

raslia tem duas dimenses. Na outra,

crianas e adolescentes saem de casa
e passam a errar pelas ruas, como um
elemento a mais da paisagem urbana.
Muitos deles tornam-se portadores de depen-
dncia qumica no de uma droga s, mas de
um potente coquetel que pode incluir lcool,
tabaco, maconha, cocana, crack e solventes,
como tner e cola de sapateiro.
Os meninos e meninas que habitam essa
outra dimenso apresentam uma idade incer-
ta, que desrespeita o calendrio com o qual es-
tamos habituados. Para eles, a velhice irrompe
aos atropelos, com marcas violentas pelo cor-
po. Chegam a passar mais tempo em institui-
es para jovens infratores do que em escolas.
Aprendem a viver em risco quase permanente,
a lidar com traficantes e policiais truculentos.
Juventude destrutiva: Fernanda, acima, Para sustentar o prprio vcio, os jovens ven-
j consumiu solvente, maconha, merla, dem drogas, roubam, prostituem-se, num crcu-
crack, cocana e xi
lo do qual nem sempre conseguem escapar. * Os nomes dos jovens entrevistados so fictcios.

42 43

A pesquisa mostra
que os solventes e
a maconha so as
primeiras drogas
ilcitas consumidas
por meninos e
meninas de rua
Neguinho fica alucinado. Bota as mos
assim e v luz saindo dos dedos, descreve
Jorge*, estirando os braos para frente. Tem
uma lombra do cara querer se matar. Vi gente
querer pular de cima do viaduto, olhava l pra
baixo e via gua, um monto, como se fosse o
mar, solta uma gargalhada ligeira. Aos onze,
j bebia e fumava quando teve sua primeira
lombra com a inalao de solvente. O meni-
no de lbios finos levou uma garrafa plstica
ao nariz e inspirou com fora o vapor de tner,
lquido usado para diluir tintas e vernizes.
Na mesma poca, Jorge conheceu a maco-
nha. Era um baseado numa mo e o tner na
outra. Ficava trilouco. Pouco depois, experi-
mentou cola de sapateiro e reducola, produtos
de venda proibida para menores de 18 anos.
Morador de guas Lindas, ele ia sua cidade
natal, Ceilndia, para conseguir os solventes:
Eu comprava em uma loja de tintas no P Sul.
Quando passou a usar cocana e crack, j ha-
via trocado a casa pela rua. No se dava bem
com a me, empregada domstica, nem com
o pai, mototaxista.
Jorge foi preso trs vezes: duas por assalto
mo armada e uma por trfico de drogas. Em
todas elas, levou surras de policiais. Na lti-
ma, passou um ano e dois meses internado no
Centro de Atendimento Juvenil Especializado
(Caje). Aos 15, fugiu sozinho de guas Lindas
e se refugiou no Plano Piloto. Havia se envolvi-
do numa briga entre grupos rivais e ficou com
medo de sofrer represlias. Dei cinco tiros na
cara de um l. Acho que morreu. Deve estar no
inferno, diz em tom desafiador, como se res-
pondesse a uma ofensa cabisbaixo, a aba do
bon escondendo os olhos.
Hoje o rapaz fuma maconha todo dia, pelo
menos em trs horrios, mas diz no consu-
mir outras drogas ilcitas. Est com mais de
um ms que eu no fumo pedra. Estou at en-
gordando. Quem fuma pedra um derrotado.
Quando tem um dinheiro, em vez de comprar
roupa ou comida, s pensa na noia. De vez
em quando, vigia carros no Sudoeste, mas sua
principal fonte de renda continua sendo o trfi-
co. Vai Ceilndia buscar maconha e distribui
44
a erva nas imediaes da Rodoviria, situada
no centro da capital federal e em quadras da
Asa Norte. L na Ceilndia a bocada, todo
lugar vende.
Com apenas 16 anos de idade, Jorge supor-
tou mais sofrimento do que padece em toda
uma vida a maioria dos habitantes da dimenso
normal de Braslia. Histrias como a do jovem,
geralmente ocultas no submundo, tornaram-se
familiares biomdica Amanda do Nascimento.
Em sua dissertao de mestrado, orientada pela
professora Elosa Dutra e defendida no progra-
ma de ps-graduao em Cincias da Sade da
UnB, Amanda investigou o uso de solventes en-
tre crianas e adolescentes em situao de rua.
Esses produtos so considerados substncias
psicotrpicas porque, quando inalados, atuam
sobre o crebro, alteram seus processos men-
tais e causam dependncia.
A pesquisadora submeteu questionrios
a 132 meninos e meninas com idades entre
nove e 18 anos, moradores do Distrito Federal.
Os dados estatsticos obtidos por esse meio
compem a parte quantitativa do estudo. Na
qualitativa, Amanda entrevistou sete rapazes,
de 16 e 17 anos, selecionados por demonstra-
rem desenvoltura na conversa e confiana na
pesquisadora. Era preciso que todos os parti-
cipantes fossem atendidos por alguma institui-
o de assistncia; nenhum deles foi aborda-
do diretamente na rua.
A pesquisa de campo durou 15 meses.
uma populao sazonal. Em poca de frio,
por exemplo, voc v as ruas mais vazias. O
mesmo ocorre quando o governo intensifica a
represso a essas pessoas. Se eu tivesse me
limitado a apenas um momento do ano, no
conseguiria a amplitude que desejava, expli-
ca Amanda. Em seu estudo, ela considerou
jovens com diferentes graus de envolvimento
com a rua. Alguns fizeram dela seu lar, onde
dormem, comem e ganham seu sustento; o
vnculo com familiares, quando existe, ins-
tvel. Outros, embora passem perodos mais
ou menos longos nas ruas perambulando,
esmolando ou trabalhando como engraxate,
vendedor de bala, vigia de carros, entre outras
atividades , retornam casa com regularida-
de, mesmo que seja por apenas um ou dois
dias na semana.
Essa definio ampla do termo situao de dificuldade de concentrao e dficit de me-
rua se baseia em trabalhos do Centro Brasileiro
de Informaes sobre Drogas Psicotrpicas
(Cebrid), vinculado Universidade Federal de
So Paulo. O Cebrid realizou em 2003 o nico
levantamento nacional sobre o uso de drogas
por crianas e adolescentes em situao de mentos, a adrenalina.
rua, que compreendeu as 27 capitais brasilei-
ras. O estudo de Amanda, cuja dissertao foi
defendida em 2009, apresenta as estatsticas
mais recentes de Braslia sobre o tema.
Primeira experincia aos 11
A pesquisa constatou que o uso de drogas
ilcitas comea por volta dos 11 anos, quase
sempre por meio de solventes (48%) e maco-
Alexandra Martins/UnB Agncia
nha (46%). Nenhum jovem inicia sua jornada
nesse mundo por uma droga pesada como o
crack, mas por outras mais leves, como os sol-
ventes, afirma Amanda.
Dos 132 jovens que preencheram o questio-
nrio, 102 (77,3%) afirmaram ter usado drogas
em algum momento da vida. No caso dos 92
que consumiram solventes, a estreia foi moti-
vada, principalmente, por curiosidade (35,9%)
e influncia de amigos (27,2%). Os compos-
tos mais utilizados foram tner (94,6%), cola
de sapateiro (65,2%), lana perfume (26%),
benzina (25%), lol (24%) e esmalte (15%).
Como o solvente um produto barato e
pouco rentvel o litro de tner, por exemplo,
encontrado em Braslia por cerca de R$ 6 ,
7vezes
no item comum no cardpio dos traficantes.
Os usurios menores de idade, quando no
compram produtos legalizados como aceto-
na e esmalte, contam com a cumplicidade de
Jovens que
comerciantes de madeireiras, lojas de tintas e
material de construo.
A meiota a quantidade equivalente a
uma garrafa de refrigerante de 600 ml. Alguns
usam solventes tm
revendem parte do que compram em peque-
nas doses, como as de cachaa. Segundo o
levantamento de Amanda, 27% adquirem as
substncias no mercado legal, 22% compram
mais chances de
de pessoas em situao de rua e outros 22%
obtm com gente de seu grupo mais prximo
de convivncia.
consumir cocana
27%
ou crack
A natureza fsica do composto o que de-
termina a forma de uso. Produtos lquidos
como tneres so utilizados dentro de garrafas
plsticas ou em panos umedecidos. Os mais
viscosos, como cola de sapateiro, podem ser
inalados em sacos de papel ou latas. Alguns
usurios levam os sprays de aerossol direta-
mente boca.
Os efeitos tm incio em segundos e desa-
parecem em, no mximo, 40 minutos. Para in-
tensificar a intoxicao, os jovens normalmen-
te aspiram os vapores de forma ininterrupta,
dos adolescentes
o que torna impossvel precisar a quantidade
consumida. Entre outros efeitos, os solven-
adquirem os solventes
59%
tes fazem o crebro esquecer o frio e a fome,
no mercado legal
o que uma vantagem para quem dorme ao
relento e no tem o que comer. Porm, o uso
repetido destri neurnios e acarreta apatia,
mria. A medula ssea, os rins e o fgado so-
frem leses irreversveis. H casos registrados
de morte por arritmia cardaca, uma vez que o
solvente torna o corao mais sensvel a uma
substncia que aumenta seu nmero de bati-
O dependente qumico raramente adicto a
dos usurios j se
uma nica droga. Por isso, a pesquisa tambm
calculou a relao entre o uso de solventes e o
de outras substncias psicotrpicas. Em com-
envolveram em brigas
e 45% participaram de
parao com quem no consome solvente, o
usurio apresenta 19,5 vezes mais chance de
roubos
Drogas e violncia: Jorge deu cinco tiros
fumar tabaco, 17 vezes, de fumar maconha, e num traficante rival. Acho que morreu.
7 vezes, de usar cocana ou crack.
Deve estar no inferno

A populao em situao de rua de Braslia de que so muitas e em grande quantidade.
apresenta peculiaridades se cotejada de ou-
tras grandes cidades. Em So Paulo e Rio de
Janeiro, por exemplo, os jovens geralmente
so nativos. Na capital federal, por sua vez,
menos da metade (47%) dessas pessoas nas-
ceram nos limites de suas fronteiras. O res-
tante composto por migrantes, a maioria
chegada nos ltimos cinco anos. Alguns deles
vieram sem seus pais, que permaneceram nos
estados de origem, sobretudo Bahia (22,7%) e
Gois (13,6%), segundo a pesquisa realizada
por Amanda.
50g de p e 3 latas de merla
Fernanda*, de 17 anos, morena, baixinha,
gorda e tem um piercing no nariz. Ela nasceu
no interior baiano e chegou ao DF com poucos
meses de vida. J foi presa seis vezes, a pri-
meira aos 12 anos, por trfico. Tem o motivo do
flagrante na ponta da lngua: 50 gramas de p
e trs latas de merla. Na ltima vez, foi pega
em dezembro do ano passado vendendo maco-
nha na Ceilndia. Mais 45 dias em deteno,
sem direito s festas de Natal e rveillon.
Fernanda experimentou tner com 8 anos.
Da em diante, foi avanando: maconha, cola,
crack, merla, cocana e, mais recentemente, o
xi. Ao listarem o que j consumiram, comum
que esses jovens desfiem os nomes das dro-
gas quase sem fazer pausas, para dar a ideia
46
mais novos usam mais tner, reducola, maco-
Aos 9 anos, fugiu de casa porque apanhava
da me adotiva. Durante a infncia, passou
dias inteiros inalando solventes. Tem duas ci-
catrizes na coxa direita, onde uma menina lhe
enfiou um espeto de churrasquinho. Na rua
acontece muito disso, tem muita briga.
Perdeu a conta de quantos amigos foram
assassinados. Cedo se acostumou ao luto,
sentimento que precisa ser breve como a vida
de quem se mete com o trfico. Fernanda tem
um filho de dois anos. Preferiu que ele fosse
criado pelo irmo e sua esposa. S que, de
uns meses para c, o casal achou melhor im-
pedir a me de ver o garoto e abriu processo
na Justia para adot-lo. Fernanda comprou
a briga e est sendo orientada pela Vara da
Infncia e da Juventude. Ela, que s estudou
at a 5 srie do ensino fundamental, sabe
que ter mais chances se conseguir um em-
prego e, por isso, pretende fazer um curso tc-
nico profissionalizante. Por enquanto, vende
maconha. Chega a tirar R$ 500 em um nico
fim de semana.
H quatro meses, Fernanda come e dorme
na Casa de Passagem Adolescente Girao,
gerida pela Secretaria de Desenvolvimento
Social do DF. a nica instituio local desti-
nada especificamente ao abrigo de jovens em
situao de rua. Os meninos e meninas podem
ter de 9 a 18 anos. Eles j usaram de tudo. Os
Perdido na paisagem: garoto de
Saulo Tom/UnB Agncia
rua dorme na plataforma inferior da
Rodoviria
Cores e cicatrizes: aluno da
Alexandra Martins/UnB Agncia
Escola do Parque tem dedos
marcados pelo uso de drogas
Mariana Costa/UnB Agncia
Parque, uma das quatro instituies visitadas conseguem seguir o cronograma de aulas, es-
nha; os maiores, maconha e crack. A maior pela pesquisadora Amanda do Nascimento. clarece Palmira.
parte das meninas se prostitui, e alguns meni- Criada em 1995, a escola a nica da rede A pesquisadora Amanda espera que o go-
nos tambm, relata a coordenadora da Casa, pblica dedicada exclusivamente a crianas e verno aproveite os dados de estudos como o
Eliena Francisca de Barros. Cem por cento adolescentes em situao de rua. Uma parte seu para desenvolver mais polticas de sade e
deles so dependentes qumicos. Conhecida dos alunos vem do Girao, transportada s assistncia social populao em situao de
como tia Eli, ela diz que alguns de seus sobri- custas do GDF; outra buscada na Rodoviria rua. A maioria dos usurios de solvente ganha
nhos gostariam de receber acompanhamento por uma Kombi doada pelo Unicef. a vida mendigando, trabalhando como flane-
especializado para largar as drogas. Mas a linha ou engraxate. Saram de casa, sobretu- EU FAO CINCIA
gente no tem para onde mand-los. No h Abandonados pelo Estado do, em busca de diverso e liberdade (17,5%), Quem a pesquisadora: Amanda do
vagas no sistema pblico de sade do DF. A Escola de Meninos e Meninas do Parque fugindo de desentendimentos com a famlia Nascimento, 33 anos, concluiu em 2002 a
graduao em Cincias Biolgicas (modalidade
Muitos consomem drogas para no pensar soma 85 alunos matriculados, dos quais 35 ou ocorrncia de violncia domstica (16%), mdica) pela Universidade Federal do Estado
em traumas vividos. Juliana*, que no quis re- frequentam as aulas regularmente. Se consi- acompanhando amigos (8%) ou para susten- do Rio de Janeiro (Unirio). No mesmo ano,
velar a idade, mas parece ter 16 ou 17 anos, derarmos apenas esse conjunto mais aplicado tar a famlia (7%). espacializou-se em Engenharia Sanitria e
Controle Ambiental pela Fundao Oswaldo
conta que ainda criana foi obrigada a ter re- de alunos, a escola gasta R$ 355 por ano com O uso das substncias, assim como ocorre Cruz. Desde 2004, voluntria de um trabalho
laes sexuais com o pai adotivo. A mulher cada um incluindo a soma empregada na com outras drogas, expe ou incita o usurio a de assistncia social a pessoas em situao de
dele no fez nada comigo, mas tambm no compra de gasolina para a Kombi. O valor no comportamentos de risco, como envolvimento rua realizado na Rodoviria do Plano Piloto, aos
sbados, por um centro esprita.
fez nada pra impedir, conta, calmamente. De chega a 10% do que a Secretaria de Educao em brigas (59,8%), prtica de roubos (45%) ou
volta ao seu antigo abrigo, denunciou o abuso do DF investiu por aluno da educao bsica queimaduras com os produtos (37%), a maio- Ttulo da dissertao: Uso de Solventes por
a uma das funcionrias e ouviu: Voc deve ter em 2010: R$ 4,8 mil. S continuamos em fun- ria dos quais altamente inflamvel. Crianas e Adolescentes em Situao de Rua no
Distrito Federal
feito algo pra ele te fazer isso. Na rua, alm de cionamento porque somos teimosos, ressalta Quando coletou os dados, em 2006 e 2007,
vender drogas, se prostitua no Setor Hoteleiro a diretora da escola, Palmira de Bretanha. os solventes eram a droga ilcita mais usada Onde foi defendida: Programa de Ps-
Sul e no prdio do Conic. Diz no mais fazer A escola oferece at o 9 ano do ensino (69,7%). Ela acredita, porm, que esse pos- Graduao em Cincias da Sade da
Universidade de Braslia
programas. Alguns dos clientes eram poli- fundamental. Em seguida, os jovens deveriam to foi assumido pelo crack, apenas o quarto
ciais militares que, aproveitando-se da far- prosseguir os estudos em outras unidades da colocado poca. No h dados estatsti- Orientadora: Elosa Dutra Caldas
da, no pagavam pelo servio. Era o jeito. rede, mas quase todos desistem. Ns j fi- cos que comprovem isso, mas notrio que
Ningum gosta de apanhar de polcia. zemos uma parceria com o Elefante Branco, o crack se disseminou bastante, observa. saiba mais
A estadia no Girao voluntria e o jovem outra com o Gisno. Mas imagine esses alunos frequente que os solventes sejam logo substi- Site do Centro Brasileiro de Informaes sobre
pode ficar o tempo que quiser, desde que este- chegando descalos, com a roupa suja, ras- tudos ou passem a conviver com o crack, mas Drogas Psicotrpicas (Cebrid), que funciona no
Departamento de Psicologia da Universidade
ja disposto a estudar. A maioria deles est ma- gada. Eles se sentem rejeitados. Alm disso, continuam sendo o incio do problema. Atuar Federal de So Paulo:
triculada na Escola dos Meninos e Meninas do muitos so comprometidos com a droga e no no comeo muito mais simples e barato. www.cebrid.epm.br
47
 fronteiras da cincia
Um s mundo,
N
mltiplas interpretaes
Luiz Gonzaga Motta*
Onde eu no estou, o existe vida humana margem
as palavras me acham da palavra. a linguagem que tor-
na o ser humano. Ela o instrumen-
Manoel de Barros, poeta to privilegiado atravs do qual o ho-
mem se nega a aceitar o mundo tal como ele
. Como disse o crtico literrio George Steiner,
a palavra nos liberta do silncio da matria.
Ou ainda, na frase do poeta mexicano Octavio
Paz, a palavra uma ponte mediante a qual o
homem trata de conhecer a distncia que o se-
para da realidade exterior. Para o antroplogo
catalo Llus Duch, exercer o ofcio de homem
equivale a dar consistncia verbal realidade.
Viver, diz ele, um affair lingustico.
Linguagem sempre mediao entre o ho-
mem e a realidade. Na verdade, a linguagem
o nosso mundo. Tudo aquilo que dizemos e des-
crevemos no a realidade em si (como acre-
dita certo positivismo ingnuo): o mundo que
construmos com palavras empalavrando segui-
damente a realidade. Para ser capaz de falar, o
homem, animal loquens, depende da mediao
da linguagem para conhecer e nomear a rea-
lidade: na expresso de Duch, empalavramos
seguidamente o mundo sem jamais sermos ca-
pazes de traduzir integralmente a totalidade,
48
no dispomos de ferramentas que permitam ir
alm da linguagem. Relembro, a respeito, a fa-
mosa frase de Wittgenstein: os limites da lin-
guagem so os limites do meu mundo.
Segundo os paleolinguistas, as mais an-
tigas protolnguas conhecidas remontam a
15 mil anos, embora estudos indiquem que
o homem fale desde cem mil anos antes de
Cristo. O lingusta Noam Chomsky diz que as
primeiras palavras seriam onomatopeias (au-
au, splash, cocoric). Outros afirmam que fo-
ram as interjeies emocionais (ah, ih, oh, ui).
Outros mais dizem que as primeiras palavras
vieram dos cantos rituais e jogos. Telogos dos
sculos XVI e XVII tentaram demonstrar que
todas as lnguas descendiam do hebraico. Mas
linguistas como Philip Ross supem que elas
derivaram de uma protolngua nica, uma an-
cestral comum falada h 12 mil anos, que cha-
maram de Nostrtico, do latim noster (nosso),
nome bastante sugestivo.
Haveria uma protolngua nica, comum
a todos? Essa lngua original permitiria apa-
gar a distncia que separa o sujeito do real?
Existiria uma palavra original originante, ou
somos seres eternamente condenados a
Reproduo/Pieter Bruegel
traduzir? Necessitaremos eternamente tra- condenados fratura idiomtica. Traduzimos A linguagem liberta, mas trai. A linguagem
duzir porque ns, humanos, no possumos a o mundo em vrios idiomas diferentes, mui- polissmica, incompleta, ambgua. Tradutore,
lngua original? Os msticos insistem em nos tas vezes em antagnicas verses. Por isso, traditore, diz o famoso ditado italiano. Hoje,
convencer que o abismo entre sujeito e objeto toda traduo desperta tenso entre o objeto neste planeta, seis mil idiomas diferentes so
s pode ser ultrapassado no mbito do divino, traduzido e a sua expressividade lingustica, e falados. Cada idioma no apenas uma ln-
onde nem as palavras nem as mediaes so somos obrigados a refazer seguidamente nos- gua distinta: um caminho diferente de ex-
mais necessrias, porque ali tudo imedia- sas tradues, seja no idioma cotidiano, no re- perimentar o mundo, de experimentar a rea-
to, pleno, integral. ligioso ou no cientfico. Toda traduo levanta lidade, de experimentar a verdade. Rivalidade
Os judeus acreditam que exista uma lngua uma inevitvel apreenso justamente porque de idiomas, de percepes, de interpretaes.
original (Ur-Sprache) que se mantm presen- a linguagem nunca obtm significaes defi- Disperso, confuso, castigo que Deus nos im-
te por trs de todos os idiomas. Lngua nica, nitivas nem alcana certezas universais. Elas ps: cada um a pensar somente em si mesmo,
idioma de Deus, sntese divina: no princpio, no esto ao nosso alcance. e a considerar-se um absoluto.
era o verbo. Um idioma que outorgaria realida- Viver falar. Mas, se assim , resulta igual- Basta refletir sobre as diferenas entre ju-
de tangvel a tudo que nomeasse, outorgaria mente que viver traduzir: a realidade sem- deus e palestinos, cristos e muulmanos, e
imediatez sem necessidade de nenhum tipo de pre muito mais complexa que os relatos hu- tantas outras, origens de tantas tragdias. A
mediao. Uma lngua universal sagrada que manos so capazes de expressar. Por isso, expresso mais cruel de nossas diferenas
maximiza a comunicao humana integrando nenhum acontecimento pode ser contado na na apreenso da realidade a mtica Torre de
todos os seres numa humanidade nica e har- ntegra: todo relato sempre uma verso par- Babel, representada dramaticamente na tela
moniosa. Bela imagem utpica. cial sobre o ocorrido. Como as palavras no de Pieter Bruegel. Edifcio-smbolo da confu-
Se no h uma lngua original transcen- coincidem jamais com a realidade, elas so so de idiomas, sinnimo de nosso desenten-
dental, seria plausvel pelo menos pensar apenas pontes provisrias que precisamos re- dimento, da impossibilidade de nos compreen-
num idioma universal? Um idioma comum a fazer e retificar sempre. Em suma: a ambigui- dermos e convivermos harmonicamente.
todos os povos significaria a harmonia univer- dade o resultado e atributo maior do homo
sal? Infelizmente, esse idioma admico no loquens, do homem que fala. Irreversivelmente, *Luiz Gonzaga Motta professor titular da Faculdade de
est disponvel para ns, humanos. Estamos a linguagem ilumina, esclarece e ilustra, tanto Comunicao da UnB e coordenador do Conselho Editorial
limitados camisa de fora das mediaes, e quanto ofusca e embaa a realidade. da darcy.
49
com portam ento
senhoras
nossas
pesquisadoras
Dissertao da Psicologia aponta caractersticas das mulheres que
esto no topo da carreira cientfica no Brasil. Professoras da UnB
E
contam como se equilibrar entre a vida familiar e profissional
Ceclia Lopes
Reprter Revista darcy
las chegaram ao topo da carreira acadmi-
ca, esto na categoria de pesquisadoras 1A do
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico
e Tecnolgico (CNPq). De acordo com a definio
do CNPq, pertencer a essa categoria significa extrapolar
os aspectos da produtividade. ser algum que representa
uma liderana em sua rea de atuao e na formao de
recursos humanos. Os critrios so definidos por rea, mas
essencial possuir o ttulo de doutora ou perfil cientfico
equivalente por, no mnimo, oito anos.
Conhecer a vida das pesquisadoras de desta-
que no Brasil foi o desafio de Renata Prado, mestre em
Desenvolvimento Humano e Sade pelo Instituto de
Psicologia da UnB. Queria entender como essas mulhe-
res conseguiram alcanar esse patamar numa rea predo-
minantemente masculina, acumulando a carreira cientfica
com os papis tradicionalmente impostos s mulheres.
Para tanto, ela mandou um questionrio eletrnico com
20 perguntas para as 244 pesquisadoras 1A do Brasil. 111
delas responderam*. Dessas, 58,5% atuavam em Cincias
Humanas, em Cincias Biolgicas ou em Cincias da Sade
e apenas 3,6% nas Engenharias. Esse dado denuncia que
h uma grande probabilidade das escolhas profissionais
estarem relacionadas aos papis sociais atribudos ao g-
nero feminino, explica Renata.
O questionrio investigava caractersticas pessoais, pro-
fissionais e familiares como escolaridade e profisso dos
pais, nvel de importncia da famlia de origem e atual para
o desenvolvimento da carreira cientfica, horas aproximadas
dedicadas vida pessoal, familiar, social e profissional.
A etapa seguinte foi de anlise documental com con-
sultas ao site do CNPq e aos Currculos Lattes das pes-
quisadoras. A terceira fase contou com a participao de
oito pesquisadoras. Renata elaborou uma entrevista mais
detalhada com questes sobre trajetria profissional, ca-
* As entrevistadas desta reportagem no so necessariamente as mesmas que responderam o questionrio de Renata Prado.
Saulo Tom/UnB Agncia
ractersticas da famlia de origem, da famlia atual e carac-
tersticas individuais.
RESULTADOS
Ela descobriu que as cientistas no precisam optar en-
tre a vida profissional ou familiar. possvel equilibrar-se
MARIA STELA GROSSI, sociologia
entre marido, filhos e trabalho. Das 111 pesquisadoras que
participaram do estudo, 52,3% so casadas, 9,9% vivas,
21,6% divorciadas. A grande maioria, 76,6%, tm filhos.
Esse foi um mito rompido pela pesquisa. necessrio
desenvolver algumas estratgias e contar com uma rede
social de apoio para ser bem-sucedida. Mas no preci-
so abrir mo dos relacionamentos familiares, conjugais
ou sociais.
Renata tambm procurou descobrir como era o cotidia-
no das pesquisadoras, como elas dividiam o tempo entre
o trabalho e a famlia. Nesse embate, o trabalho nas sa-
las de aula e laboratrios venceu. Mais da metade das en-
trevistadas (55,5%) dedicam 60% do seu tempo anual ao
trabalho. A maioria (81,5%) dedica no mximo 30% de seu
tempo famlia.
De acordo com as respondentes, o segredo est no pra-
zer em relao ao que se faz e na dedicao ao trabalho.
Mais de 80% das pesquisadoras elegeram essas caracte-
rsticas como os principais fatores estimulantes. Habilidade
inata e inspirao foram os atributos menos citados. Ser
O BRASIL TEM 244
pesquisadora 1A pra mim um certificado de competn-
PESQUISADORAS 1A,
cia que aconteceu naturalmente porque eu fao o que
amo. consequncia do meu trabalho e da minha dedica-
CATEGORIA MAIS ALTA
o, explica Yaeko Yamashita, professora do Programa
DO CNPq
de Ps-Graduao em Transportes do departamento de
Engenharia Civil.
A Universidade de Braslia tem 24 pesquisadores 1A. Para
homenagear as nove mulheres que fazem parte desse grupo,
darcy conta nas prximas pginas a histria de seis delas.
M
aria Stela Grossi Porto um exemplo de que
sempre d tempo. Aos 30 anos, ela voltou s
salas de aula para concluir a graduao em
Sociologia. Tinha trs filhos e estava grvida
da quarta, Daniela. Fiquei dez anos longe da universida-
de, mas com uma vontade imensa de voltar, conta ela,
que casada com o professor Srgio Porto, da Faculdade
de Comunicao.
A filha caula nasceu com Sndrome de Down, distr-
bio gentico que causa dificuldades na habilidade cogni-
tiva e no desenvolvimento fsico. Pensei em desistir da
vida profissional porque imaginei que ela precisaria to-
talmente da minha ateno, conta. Se tivesse feito isso,
estaria arrependida.
O caminho na ps-graduao tampouco foi linear.
Quando ela se preparava para entrar no mestrado, o ma-
rido foi aprovado para o doutora-
do no Canad. Maria Stela tentou
bolsas nas agncias de fomento,
mas as respostas eram sempre
negativas. O casal decidiu, ento,
arcar com os custos do mestrado
de Maria Stela.
Dissertao entregue, o pas-
so seguinte foi iniciar o doutora-
do, em 1979, tambm no Canad.
Meus filhos dizem que
eu s me interesso por
Max Weber
Mas a obteno do ttulo de doutora seria um novo desafio
para a persistente Maria Stela: Levei mais tempo que o
normal para concluir o doutorado. Quando estava no meio
do curso, tivemos que voltar ao Brasil e aqui acabei envol-
vida com outras coisas. Em 1986, de volta ao Canad, ela
entregou sua tese sobre a agricultura familiar no Brasil.
Maria Stela comeou a trabalhar na UnB ainda em 1986,
como professora requisitada. Dois anos mais tarde, fazia
parte oficialmente do quadro de professores da Sociologia.
De l pra c, contabiliza 41 artigos publicados, 20 orienta-
es de iniciao cientfica, seis de graduao, onze de
mestrado e seis de doutorado. Tambm foi presidente da
Sociedade Brasileira de Sociologia e membro do Comit
de Avaliao da rea na Capes, participou da diretoria da
ANPOCS e do conselho da SBPC. Atualmente, orienta um
mestrando e cinco doutorandos. Nunca recusei orientao
de aluno, conta, orgulhosa. Desde 2009, ela pertence ao
seleto grupo de pesquisadoras 1A do CNPq.
Com a proximidade da aposentadoria, filhos e netos ti-
nham a expectativa de que o ritmo da professora diminusse,
mas a dedicao est mais intensa. Poderia ser uma av
mais presente. Minha me esteve sempre em minha casa
para cuidar dos meus filhos. Passo, s vezes, quinze dias
sem ver os meus netos. A culpa, entretanto, logo subs-
tituda pelo bom humor: Meus filhos dizem que eu s me
interesso por Max Weber.
51
 Y
Nunca quis me diluir
Saulo Tom/UnB Agncia

aeko Yamashita foi a primeira mulher na hist- Yaeko Yamashita, engenharia na massa das mulheres
ria da Universidade de Tottori, no Japo, a cursar
o mestrado em Engenharia Civil. Foi a primeira
que so donas de casa
professora de tempo integral da UnB na rea de e tm filhos
transportes. Criou o mestrado na universidade e o Centro
Interdisciplinar de Estudos em Transportes (Ceftru).
Fundou a Associao Nacional de Pesquisa e Ensino dos
Transportes.
Foi tambm a primeira mulher a fazer parte do Comit
de Assessoramento do CNPq. Coordenou os estudos para
a primeira licitao de transporte interestadual do pas.
Atualmente, tem um projeto de transporte escolar indi-
cado entre os trs melhores programas do mundo pela
Organizao das Naes Unidas. Meu pai me deixou li-
vre para escolher se queria estudar ou no. Os japoneses
achavam que estudo no era coisa para mulher. A nica
coisa que ele me pediu foi que eu tentasse ser a melhor,
lembra.
Yaeko seguiu risca o conselho do pai. Superou as bar-
reiras da profisso e se tornou pesquisadora 1A numa rea
em que a presena das mulheres ainda hoje exceo.
Hoje, Yaeko uma das trs professoras do Programa de
Ps-Graduao em Transportes da UnB num quadro de
onze docentes.
Ela verdadeiramente apaixonada pela rea de
Transportes. O entusiasmo e a determinao da profes-

K
sora lembram mais a de um ingressante do que a de uma
pesquisadora experiente. Quando fala sobre o seu traba-
lho, os olhos puxados da japonesa crescem e brilham. Ela
contagia. Quero mais mudar a vida dos meus alunos. Se
o professor no vibrar, os estudantes no vibram.

A
Saulo Tom/UnB Agncia

Kti Tenenblat, matemtica ti Tenenblat virou professora de Matemtica do

ensino bsico e casou-se antes de terminar a gra-

ALCIDA RITA RAMOS, antropologia

duao. Ela viria a se tornar uma das melhores pes-
quisadoras brasileiras em Geometria Diferencial.
Na poca, lecionar Matemtica era uma atividade pouco
atrativa. Os salrios eram muito baixos. Para ns, mulhe-
res, era como se fosse um hobby, conta. Aps concluir a
graduao, em 1966, passou a dar aulas na Universidade
Federal do Rio de Janeiro. Mais tarde, partiu para os Estados
Unidos para acompanhar o marido nos estudos. Aproveitou
para fazer o mestrado, com uma bolsa do CNPq.
Na volta ao Brasil, Kti engravidou do primeiro filho e
engrenou um doutorado na Associao Instituto Nacional
de Matemtica Pura e Aplicada. Eu escrevia a tese com o
nenm no colo. Era aquela confuso generalizada, conta
aos risos.
Quando terminou o doutorado, ela mais uma vez teve
de acompanhar o marido. Ele foi transferido para Braslia e
ela foi dar aulas no Departamento de Matemtica da UnB.
Logo na chegada, soube que esperava outro beb.
lcida Rita Ramos acostumou-se a fazer parte
da minoria. Escolheu a Antropologia por um for-
te sentimento de estar em descompasso com a
sociedade. Ela acredita que os estudantes que
decidem pela rea passaram por alguma situao de de-
safino em determinado momento da vida. A experincia
que marcou Alcida foi vivida ainda na infncia. Aos sete
anos veio morar no Brasil, vinda de Portugal. Eu era uma
estrangeira. Virei objeto de piada no meio das crianas
brasileiras por causa do sotaque, lembra. A experincia
despertou nela a vontade de estudar o outro, de entender
as diferenas.
Alcida optou por no ter filhos. Achou que seria compli-
cado conciliar trabalho e vida familiar. No tenho a sensa-
o de que minha opo aceita muito alm do que se espera de uma mulher e para conse-
rede em que ela estava. No aconteceu absolutamente
nada. Ele no apanhou. Simplesmente parou a excitao
da criana e a birra acabou. Essa sabedoria deles muito
especial, afirma.
Filha de pais quase analfabetos, que no consideravam
o estudo importante, ela se tornou a nica doutora da fa-
mlia. Foi a nica entre as quatro filhas que seguiu carreira
acadmica. Nunca quis me diluir na massa das mulheres
que so donas de casa e tm filhos. Eu queria fazer as mi-
nhas prprias escolhas, explica.
Por ser decidida, Alcida assumiu uma postura forte.
Conhecida entre os amigos como gnio do co, ela con-
corda com adjetivo. Eu no tenho a capacidade de dissi-
mular, de esconder os sentimentos. Tive ambies que vo

das 111 PESQUISADORAS

Dois anos mais tarde, Kti precisou ir com o marido como legtima. As pessoas sem- guir realiz-las tive que me impor, avalia.

entrevistadas, 58,5%
Califrnia. Antes, porm, descobriu que estava grvida de pre me do a impresso de que Na UnB desde 1981, Alcida foi homenageada em 2009
novo. Claro que duro trabalhar, fazer pesquisa e cuidar algo est faltando numa mulher com a condecorao de professora emrita. A cerimnia

ATUAVAM EM CINCIAS
das crianas, mas uma alegria. Tem que ter energia e que no teve filhos, desabafa a ficou marcada como um dos momentos mais especiais

HUMANAS, BIOLGICAS
tocar tudo junto. antroploga, que elegeu os ndios na vida da pesquisadora. Outra ocasio marcante acon-
De volta ao Brasil, ela no saiu mais da UnB. Kti, que como causa e tema de estudo. teceu na comemorao dos 20 anos da ps-graduao

OU DA SADE. apenas
alm de pesquisadora 1A, professora emrita e membro Com os ianommis, Alcida em Antropologia. Ela caminhava pelo Minhoco com uma

3,6% NAS ENGENHARIAS

titular da Academia Brasileira de Cincias, credita o suces- aprendeu muito sobre a vida. colega, quando um acmulo de lembranas misturadas
so profissional famlia que construiu: eu acho difcil uma Numa aldeia, assistiu um menino fez com que um sentimento muito forte tomasse conta
pessoa com uma vida instvel dar conta das atividades de de dez anos, furioso com a me, dela. Pensei: poxa, isso aqui a minha casa. o meu
um pesquisador 1A. pegar um tio e botar fogo na lugar, conta.
Saulo Tom/UnB Agncia

52 53

M
MARIA sueli FELIPE, biologia
aria Sueli Felipe aceita o adjetivo de inquieta.
Para ela, frias so sinnimo de sofrimento. s
cinco horas da manh sua cabea j est a todo
o vapor. Vinda de Penpolis, So Paulo, ela che-
gou UnB em 1972, com 17 anos, para estudar Qumica.
Quando concluiu a graduao, foi convidada para tra-
balhar no Ministrio de Minas e Energia. Recusou. Para
ela, estabilidade consequncia da competncia. Eu co-
nheo muitos jovens que fazem o que no gostam e esto
acomodados naquela vidinha burocrtica de concursado.
Optou, ento, por fazer o mestrado. Na poca, casou-se e
teve uma filha. A unio foi breve. A instituio casamento
me d uma sensao de priso.
Eu no queria isso, meu desejo
era seguir a carreira cientfica,
argumenta.
de acordo com a
Com muito trabalho e viagens,
pesquisa, 52,3% so
ela dividia a responsabilidade de
cuidar de sua filha com uma amiga
casadas, 9,9% vivas,
de departamento, que tinha trs fi-
21,6% divorciadas E
lhos: a professora Maristela de
Oliveira Azevedo, que faleceu aos
76,6% tm filhos
54 anos por causa de um cncer
de mama. Minha filha ficava na
54
Saulo Tom/UnB Agncia
MARIA DA CONCEIO SAMPAIO, economia
Estabilidade consequncia de
competncia
casa dela e os filhos dela comigo. No fim das contas, minha
filha ganhou trs irmos, e eu, filhos do corao, conta.
Em 1978, Maria Sueli concluiu o mestrado e comeou
a dar aulas na UnB. Ao mesmo tempo, iniciou uma roti-
na durssima para cursar o doutorado em Bioqumica na
Universidade de So Paulo (USP). Saa de Braslia num ni-
bus e passava a noite viajando. Assistia aulas durante o
dia na USP e noite enfrentava a estrada de novo para
estar na UnB s 8 horas da manh do dia seguinte. Isso
durou quase dois anos. Depois eu consegui uma licena
para fazer um sanduche na Universidade de Manchester,
na Inglaterra.
De volta ao Brasil, ela no saiu mais da UnB. H trs
anos pesquisadora 1A do CNPq. Atribui seu sucesso aos
estudantes que a acompanham. Tenho uma equipe com-
petente por trs. Eu cobro produo cientfica e tecnol-
gica. No me preocupo somente com o nmero de artigos
publicados, mas tambm em conseguir patentes.
Maria Sueli foi citada 930 vezes em artigos cientficos
e publicou 95. Desenvolveu 11 produtos tecnolgicos, com
patentes registradas. Eu no paro, no gosto de frias e
nem de perder tempo com pequenas coisas. uma pena
que meu corpo no tenha a mesma energia que minha ca-
bea, afirma.
N
a minha histria no tem nada dessa coi-
sa romntica de paixo pela profisso.
Simplesmente foi um casamento que deu
certo. Com essas palavras, a economista
Maria da Conceio Sampaio define sua relao com a car-
reira que escolheu. A professora apaixonada por leitura.
Chegou a pensar em estudar literatura, mas achou que te-
ria futuro mais promissor com a Economia.
Maria da Conceio nunca se casou, nem teve filhos.
Isso no foi uma opo. Foi assim que a minha vida ca-
minhou. A paraibana veio para Braslia cursar o ps-dou-
torado. Tinha feito mestrado e o doutorado na Blgica. Na
capital, estaria mais prxima de sua rea de estudo: a eco-
nomia do setor pblico. Porm, antes de completar o pri-
meiro ano como pesquisadora na UnB, foi convidada para
ministrar aulas na Universidade de Tsukuba, Japo.
De volta ao Brasil, em 1995, voltou a Braslia para conti-
nuar suas pesquisas sobre gastos pblicos. Em uma delas,
EU FAO CINCIA
Arquivo pessoal
Quem a pesquisadora: Renata Muniz Prado
graduou-se em Psicologia pela UFBA em 2004.
Ela concluiu o mestrado na UnB em 2010
Ttulo da dissertao: O Talento em uma
Perspectiva Feminina: caractersticas individuais
e familiares de pesquisadoras de destaque no
Brasil
Onde foi defendida: Programa de Ps-
Graduao em Processos de Desenvolvimento
Humano e Sade do Instituto de Psicologia
Orientador: Denise de Souza Fleith
Posso transformar
um aluno frustrado
num estudante
entusiasmado
Saulo Tom/UnB Agncia
mostrou que, em municpios da Amaznia Legal, o nvel de
educao influencia as disparidades de renda, as oportu-
nidades de emprego, os nveis de produtividade e os indi-
cadores de sade pblica.
Maria da Conceio orientou 20 trabalhos de gradua-
o, 32 mestres e trs doutores. Uma das pesquisas de
doutorado ganhou o XI Prmio do Tesouro Nacional, em
2006. Alm disso, apresentou 41 trabalhos e participou de
111 congressos, conferncias e seminrios. Atualmente,
orienta dois mestrandos e um doutorando. Professora titu-
lar do departamento desde 2002, responsvel por elabo-
rar grande parte do currculo de Economia da UnB.
Ela nunca assumiu cargo de chefia. muito difcil um
professor exercer com excelncia a funo de gestor. Em
compensao, busca motivar os alunos, pois muitos no
sabem o que podem fazer como futuros economistas. Com
a minha experincia, posso transformar um aluno frustrado
num estudante entusiasmado.
saiba mais
Site oficial do Conselho Nacional de
Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico
http://cnpq.br/
55
U n B 5 0 ANOS

1
Pr memria / Cedoc UnB

Fundao Cupertino de Miranda

2
1. Visita importante: Eudoro de
Souza (primeiro direita), e Cyro
dos Anjos (de culos) conversam
com o ento embaixador de Portugal
na biblioteca provisria da UnB
2. Retrato de artista: o filsofo
Agostinho da Silva retratado pelo
compatriota Fernando Lemos

N
Joo Paulo Vicente
Reprter Revista darcy

a primeira metade de 1962, a maior e Cyro convidaram, entre outros, o jornalista num galpo chamado Servios Gerais 12. Era

no papel
parte do Campus Darcy Ribeiro ain- Roberto Pompeu de Souza, o fillogo Mrio ainda o primeiro ano da universidade, mas os
da era Cerrado virgem. Mesmo as- Pereira de Souza Lima (que logo sucedeu Cyro alunos j cursavam o segundo semestre letivo.

Sonhos que ficaram

sim, as aulas comearam no dia 9 de como coordenador do Instituto), o bibliotec-
abril. Com o medo de que as obras se esten- rio Edson Nery da Fonseca, os professores
dessem em demasia, Ansio Teixeira usou a in- portugueses Eudoro de Souza e Agostinho da
fluncia poltica para conseguir o emprstimo Silva, o poeta Jos Santiago Naud (que vie-
de algumas salas do Ministrio da Educao ra a Braslia para lecionar literatura e lngua
e Cultura. Ali foram instalados trs cursos- portuguesa no ensino mdio) e Aryon DallIgna
troncos: Administrao, Direito e Economia, Rodrigues, responsvel pela lingustica.
Arquitetura e Urbanismo e Letras Brasileiras. Aryon, ainda hoje em atividade, lembra
Este ltimo, coordenado pelo escritor minei- que o primeiro contato real que teve com a
ro Cyro dos Anjos, foi o embrio do Instituto UnB foi em abril de 62. Darcy, que o conhe-
Central de Letras. cia dos encontros da Associao Brasileira de
Darcy Ribeiro escolheu o poeta Cyro dos Anjos para comandar o Instituto Central Cyro foi encarregado por Darcy Ribeiro de Antropologia, chamou-o para ajudar na orga-
Isso pode parecer normal hoje em dia, mas na
poca a diviso das aulas em perodos semes-
trais era indita no Brasil. A ideia de Ansio e
Darcy era facilitar a vida de estudantes com
necessidades muito diferentes entre si.
Em fevereiro de 63, o professor Aryon che-
gou para dar aulas na Universidade. Era di-
ferente das outras universidades brasileiras,
tinha alunos de todos os cantos e era cheia de
ideias novas, relembra Aryon. Uma das no-
vidades era a ateno ps-graduao, que
comeou imediatamente, junto com a gra

de Letras. A interveno dos militares atrapalhou a proposta de ensinar lnguas cuidar do Instituto, que inclua os cursos de
Biblioteconomia e Jornalismo. O plano orien-
estrangeiras e ilustrar a populao da nascente capital tador da UnB previa que os estudantes cur-
sassem dois anos de matrias de mbito geral
dentro de cada Instituto, com a possibilidade
de optar por carreiras especficas posterior-
mente. O modelo era fruto de uma viso inter-
disciplinar e integradora que guiou a criao
da Universidade.
Para compor o quadro dos docentes, Darcy
nizao da rea de Letras. Ao professor, ficou
destinada a coordenao do Centro de Estudo
das Lnguas e Culturas Indgenas, um dos r-
gos que funcionavam de forma complementar
ao Instituto. Antes de vir definitivamente para
Braslia, no entanto, Aryon teve que completar
o compromisso que tinha com a Universidade
Federal do Paran (UFPR).
Nesse meio tempo, o Instituto Central de
Letras foi instalado no campus da Asa Norte,
duao: tanto que eu cheguei atrasado, j ti-
nha uma aluna me esperando h trs meses,
brinca o professor.
A aluna era Eunice Pontes, hoje professora
aposentada da UFMG. Eunice trocou o Rio de
Janeiro pela nova capital em busca do mestra-
do em Lingustica, nico no Brasil. Eu mora-
va dentro da UnB num alojamento de madeira
chamado de OCA e dividia quarto com outros
estudantes e funcionrios, conta Eunice.

56 57

Cedoc UnB
1
Aps concluir o mestrado em julho de 65,
1. Inaugurao da UnB: Eunice foi contratada como professora assis-
Darcy Ribeiro (terno claro) tente. Mas s fiquei no cargo poucos dias, la-
cumprimenta o arcebisbo
D. Jos Newton de Almeida menta. Desde o golpe militar em 64, o clima na
Batista, Cyro dos Anjos Universidade era instvel. Mas a demisso de
e Pompeu de Sousa 15 professores em 19 de outubro de 1965, pelo
(sentados da esquerda
para direita) reitor interventor Laerte Ramos de Carvalho,
deixou a situao insustentvel para a maioria
dos professores. Naquele ms, 223 docentes
pediram demisso.
E no foi nada de demisso coletiva, afir-
ma, com olhos marejados, Aryon DallIgna, que
na poca era coordenador de ps-graduao
da UnB. Cada um desses professores entre-
gou, individualmente, um aviso prvio, o que
bem mais forte. Cada um de ns saiu por-
que quis, porque discordava completamente
do que estava acontecendo.
No houve sequer tempo para concretizar
algumas ideias do Plano Orientador da UnB,
como as Casas Nacionais da Lngua e Cultura.
Assim como o Centro coordenado por Aryon,
elas seriam ligadas ao Instituto Central de
Letras. Cada uma teria o estilo arquitetnico
do pas a que se dedicava e ofereceria aulas
ao pblico externo.
Nesses espaos, o ensino no se limitaria
s lnguas estrangeiras. Sem cultura, no h
lngua, diz Aryon. Exatamente por isso, os alu-
nos deveriam aprender tambm sobre a cultu-
ra e a literatura de cada pas. Alm disso, as
Casas, que ficariam ordenadas em um bair-
ro dentro da UnB, deveriam trazer professo-
res, pesquisadores e artistas dos respectivos
pases para conferncias e palestras.
Presena de Portugal
Um dos pases que poderia vir a ter uma
Casa Nacional era Portugal, mas o portugus
George Agostinho da Silva discordou radical-
mente disso. Convidado por Darcy a ser a pre-
58
sena de Portugal na UnB, ele logo disse que
o pas ibrico no poderia ser tratado como to-
dos os outros. Em artigo publicado em 1962,
escreveu: Ns no podemos ter uma Casa
Nacional. (...) Ns no somos estrangeiros. Se
juridicamente nos apresentamos como tal, cul-
turalmente - que o que importa Universidade
de Braslia no s no o somos, como esta-
mos no cerne da nacionalidade brasileira.
Agostinho era gnio renascentista, era
um cientista com interesses diversos e tam-
bm artista, afirma Jos Santiago Naud.
Convidado por Cyro dos Anjos para ensinar no
Instituto Central de Letras, Santiago acabou
responsvel por desdobrar as aulas magnas
de Agostinho. Ele conta que alunos de diver-
sas reas acordavam antes das seis da manh
para ouvir as explicaes de Agostinho sobre a
lngua, literatura e cultura portuguesas.
Mas ele no se limitava a isso. Abria pa-
rnteses e comeava a discorrer sobre outros
assuntos, lembra Santiago. Ns pensvamos gum capaz de ensinar aos alunos metodolo-
ih, o velho vai se perder, mas ele sempre retor-
nava ao ponto de partida e conclua o racioc-
nio. A proximidade com Agostinho levou o pro-
fessor brasileiro ao cargo de diretor executivo
do Centro Brasileiro de Estudos Portugueses.
O Centro foi como Agostinho resolveu a
questo da presena de Portugal. O CBaP
tinha os trs pilares da Universidade: pesqui-
sa, ensino e extenso, explica o historiador
Pedro Mesquita, que pesquisa a vida e obra do
professor portugus. Agostinho sempre trazia
o bumba-meu-boi de Sobradinho, por exem-
plo, para a UnB, e fazia o caminho inverso tam-
bm, completa.
Coordenado por Agostinho, o CBaP, como
era conhecido o Centro, aparece nos papis
oficias como conjugado ao Instituto Central de
Letras. Pedro conta que no era bem assim:
o centro era independente, tanto que quan-
do funcionavam no mesmo prdio (CBaP e
Instituto), Agostinho lacrou a porta que liga-
va os dois.
De qualquer forma, diversos professores
do Instituto Central de Letras passaram pelo
Centro Brasileiro de Estudos Portugueses.
Assim como por outro rgo tambm coman-
dado por um portugus: o Centro de Estudos
Clssicos, coordenado por de Souza. Como
2
Pr memria / Cedoc UnB
nos outros Centros e no prprio Instituto, a
preocupao ali era no se limitar ao estudo
da lngua, mas ensinar tambm histria e as
culturas greco-romanas, alm de relacionar o
pensamento de ento com o atual.
Na poca, o Centro coordenado por Eudoro
chegou a ter a biblioteca clssica mais impor-
tante da Amrica Latina, afirma Santiago
Naud. O antroplogo Ordep Serra ensinava e
estudava com Eudoro. Santiago recorda que
durante os almoos, Ordep costumava ler ver- tas ou integradas definitivamente ao Instituto 3
Cedoc UnB
sos da Odissia para funcionrios, estudantes de Letras. O resultado disso, como disse
e outros professores. Mesmo aqueles que no Agostinho CPI destinada a investigar a es-
entendiam ficavam fascinados. trutura do ensino superior, foi de que a UnB se
tornou como outra universidade, como qual-
Resistncia interna
quer outra (...) com esse esforo de tornar uma
Edson Nery da Fonseca era bibliotecrio da universidade normal, destruram coisas que
Cmara dos Deputados e veio a Braslia a con- eram nicas na Universidade de Braslia.
tragosto. Os dois primeiros anos, diz ele, foram Agostinho usou na ocasio o exemplo do
um inferno. Um telefonema de Darcy, em 62, Centro de Estudos Clssicos. Sobre o fim des-
mudou o nimo do professor. Ele queria al- se Centro, afirmou: Bastou essa questo do
Centro de Estudos Clssicos para mostrar que
gia cientfica e como fazer pesquisa bibliogr- essa Universidade se atrasou, no se adian-
fica, lembra Edson, professor emrito da UnB tou no tempo. (...) e vai ser uma vergonha para
(o nico ttulo de que me orgulho). a Universidade, vai ser uma vergonha para
Edson aceitou o convite e ficou empolga- Braslia, vai ser uma vergonha para todos ns,
do com a reforma no ensino que era a pro- que amanh se saiba que j existiu um Centro
posta da UnB. Coordenador do Curso de dessa natureza.
Biblioteconomia, ele estava entusiasmado com Agostinho voltou a Portugal em 1969. Eudoro,
a possibilidade de criar cursos especializados por outro lado, continuou na UnB. Desde a d-
de biblioteconomia para as diferentes reas do cada de 70, ele ficou afastado do cargo de pro-
saber. Antes disso, porm, tinha uma tarefa r- fessor e produziu uma enorme quantidade de
dua: a UnB ainda no tinha uma biblioteca. livros e tradues at sua morte, em 87.
Darcy me intimou a organizar uma, con- No mesmo ano, a anistia aos servidores que 2. Msica portuguesa:
ta Edson. A sada foi correr atrs de acervos perderam o cargo em funo da ditadura mili- Festa de Santo Antnio
realizada no campus Darcy
particulares. O primeiro deles foi o do juris- tar foi aprovada e trouxe velhas expresses Ribeiro em 1963
ta Homero Pires. Era uma coleo com mais UnB. Aryon DallIgna voltou para Braslia, ape-
de 40 mil ttulos, tinha muita coisa sobre Ruy sar de j ser aposentado pela Universidade de 3. Honra merecida:
Edson Nery da Fonseca (de
Barbosa, por exemplo, afirma. Campinas. Eu vim retomar o que comecei, terno) recebe o ttulo de
Ao contrrio de Aryon DallIgna, Edson se diz ele, em relao ao Centro hoje chamado professor emrito em 1995
manteve na UnB mesmo depois que a maio- Laboratrio de Lnguas Indgenas. das mos do ento reitor
Joo Claudio Todorov
ria dos professores se demitiu em 65. Assim Para a professora Maria de Jesus
como ele, Eudoro, Agostinho e Jos Santiago Evangelista, aluna de ps-graduao e profes-
tambm ficaram. Eu acho que foi um erro os sora assistente no Instituto Central de Letras
professores terem se demitido, eles deveriam dos primeiros anos a Universidade que est l
ter resistido aqui, diz Santiago. no Plano Orientador teve incio, mas foi esface-
Santiago ficou, mas acabou demitido em lada com o golpe de 64. A ditadura atingiu no
68. No mesmo ano, as reformas no estatuto s as pessoas, mas a prpria ideia que existiu.
da universidade acabaram com os Centros. As Aryon completa: preciso retomar o esprito
atividades desenvolvidas neles foram extin- criativo e inovador que existiu aqui.
59
 ensaio

Sua majestade, a Caveira

Personagem recorrente
desde a infncia

o grotesco
Conto de Fadas: inspirao nas fbulas europias da tradio oral, sem moral da histria, nem final feliz

em preto e branco
Eduardo Belga, ilustrador e aluno de mestrado do IdA,
explora a fantasia e a violncia em desenhos sombrios

N
Joo Paulo Vicente
Reprter Revista darcy

a 5 srie, a professora de redao
perguntou por que o garoto gostava
de desenhar imagens estranhas.
Eduardo Belga respondeu criando
novas caveiras e monstros. Desde criana, os
desenhos estranhos so a forma de expres-
so favorita do brasiliense de 30 anos.
Filho de um ortopedista e de uma servido-
ra pblica, Eduardo cresceu bisbilhotando li-
vros de anatomia do pai e consumindo filmes
de terror da locadora mais prxima. Viu e re-
viu Jason decepar e esquartejar dezenas de
pessoas, entre outros sucessos dos filmes B.
A partir dessas referncias, o adolescente co-
meou a encher cadernos sem pauta com per-
sonagens e cenas assustadoras.
No ensino mdio, sexo e sangue estavam
incorporados ao repertrio e ele j era conhe-
cido como o cara que desenhava caveiras.
Nunca se incomodou com o aposto. Ao con-
trrio, acredita que suas ilustraes exterio-
rizaram sentimentos naturais a todas as pes-
soas. Eduardo exorciza desejos, frustraes e
agressividade a lpis.
Para pagar as contas, Eduardo Belga faz de-
senhos por encomenda para revistas e agncias
de publicidade. O que produz por desejo prprio,
ele no vende. Decidiu que seria assim para no
ter de modificar seu trabalho. No se v como
artista, prefere ser chamado de desenhista.
Eduardo se graduou no Instituto de Artes
da Universidade de Braslia (UnB) em 2004.
Tambm ensinou l, como professor substitu-
to, entre 2005 e 2007. Dois anos depois, voltou
ao IdA para o mestrado e escolheu um tema
bem familiar a seu universo criativo: o grotes- Ossos e msculos
co. Nas prximas pginas, voc conhece um Rascunhos revelam lies
de anatomia aprendidas
pouco das ilustraes e do processo criativo nos livros de medicina
do cara das caveiras.

60 61
O Coelho Morto Menos agressivo, mais perturbador
Trechos da HQ publicada na revista Samba 2, Desenhista mantm os temas, mas
lanada no final de 2010 acrescenta lirismo

62 63
 Fotos: Luiz Filipe Barcelos/UnB Agncia

Cadernos e canetas Grotesco em detalhes

O ilustrador fabrica seus prprios cadernos. Neles, Traos minuciosos chamam a ateno
desenha, pinta e utiliza at spray, sem medo da cor.
Na hora de fazer os trabalhos finais, prefere lapiseiras,
esferogrficas e o impacto do preto e branco

64 65
 eu
me
lembro...
Maria Goretti Vulco conta como foi o dia em
que encostou o brao em Chico Buarque

A
vida acadmica pode reservar surpresas. Na dca- No ponto de carona da Ala Norte, fiquei sabendo que Chico
da de 80 formvamos uma gerao meio perdida, de- Buarque visitaria a UnB no dia seguinte. Mal dormi. Despertei
sencontrada. J no havia uma represso de chumbo, cedo e corri atrs. Chico, maravilhoso, lindo e inteligente veio
mas tambm no havia abertura completa e irrestrita. acompanhado por seu amigo e parceiro Paulinho Vergueiro e pelo
As mulheres j podiam se separar dos maridos, mas ainda no msico cubano Pablo Milanez. A presena do ltimo me fez correr
passavam o rodo como hoje. Eu no era uma liderana estudantil, no Chiquinho, comprar um livrinho sobre a colonizao espa-
mas tambm no era exatamente um exemplo de alienao, ten- nhola para registrar o famoso autgrafo. Sabe-se l qual foi meu
tava me manter conectada s novas tendncias, mas era difcil raciocnio ou associao, mas guardei durante anos a assinatura
para uma catlica recm emancipada das amarras religiosas. do simptico cubano na minha biblioteca.
Lembro que a primeira pales-
tra qual compareci tinha como
tema de debate a maconha.
Tolinha, achei que amos conver-
sar sobre os malefcios dos entor-
pecentes, ao invs, tratava-se de

Arquivo Cedoc/UnB
um atuante grupo que j naquela
poca discutia a possibilidade de
legalizar o uso da Maria Juana.
Assim, fui tomando meus sustos
e revendo meus conceitos.
Vivia entre os pontos de caro-
na das Alas Sul e Norte do mi-
nhoco e um camelinho verme-
lho com guido alto confortvel.
Como tambm era aluna do Ceub,
achava o fim da picada apelida-
rem a entrada Norte do ICC de
ceubinho, ambiente de relaxa-
mento, onde no se produzia nada
de interessante. Ainda hoje o local
uma passagem onde tudo acon-
tece, do truco s armaes polti-
cas, alm das paqueras. Cantor e poeta: nos anos 80 Chico emocionou os
Lembro-me de uma festa universitrios num dos anfiteatros do Minhoco

em especial, onde os alunos da

Histria criaram ali no subsolo e
mezanino do ceubinho os ambientes do cu, do inferno, mas
a graa estava justamente no purgatrio. Nesse dia, larguei o
camelinho vermelho por a e s recuperei uma semana depois.
Em Braslia, cidade criada para ser um plo de irradiao cul-
tural no Centro-Oeste, eclodia um movimento roqueiro que, a
princpio, me parecia meio mal tocado, meio desarrumado e ba-
rulhento. Um dia meu senso esttico limitado absorveu a lingua-
gem questionadora e direta das letras, to identificadas com o
cotidiano enjoativo e quase pacato da cidade. Foi com esse mal
assumido espectro de roqueira que vivi minha maior experin-
cia de tietagem. Quem diria, dentro da academia.
Encontrei o cortejo de tietes nos gramados e no tive dvidas,
me embrenhei no meio do grupo e aos poucos fui me aproximan-
do. Num descuido, no meio do tumulto de outras tietes, encostei
o meu brao plebeu no brao da majestade suprema da cultura
popular brasileira. Difcil descrever a emoo, mas passei a ser
menos implacvel com os exageros alheios. Chico, pacientemen-
te, esperou at que todos se acomodassem no anfiteatro e falou
com a calma e a objetividade de sempre, riu dos roqueiros e riu
com eles. E eu fiquei ali de para cuspe, no gargarejo, colada
na mesa, babando. A UnB me abriu portas.

Maria Goretti Vieira Vulco, historiadora, ex-aluna do Instituto de Artes/IdA da UnB, pesquisadora do Programa Memria da UnB

66
reportagem
SUA TESE RENDE UMA

A Revista de jornalismo cientfico e cultural da

UnB foi criada para divulgar a produo intelectual
realizada nos campi. Se voc quer ver sua pesquisa
nas pginas da darcy, mande um e-mail para
revistadarcy@unb.br