PROFESIONALES

Eduardo Pedoja Riet Carlos Quijano

ABOGADO ABOGADO
Mi1ione1 1371 Telf 9.56.80 Rincn 630 Telf. 837.73

Jos C. Wi/liman (h.) Carlos Martnez Moreno

ABOG1!.DO ABOG.iDO
juan Carlo1 Gmez 1492 - Ele. 406 Rincn 630 Telf 8.37.73
Telf 9 60.62

Daro Queigeiro y
. l;
Carlos Kohler Castiglioni Gabriel Chony Yerra
ARQUITEClO A DOGA DOS
Calculista de Estructuras MiJione1 1371 - EJr. 41
Agraciada 1641 - p. 13 - ap. 63 Telf. 8.33.00

EJtudio Jurdico
Arturo Ardao
Osear H. Bruschera ABOGADO
Hugo C. Ubilla Rincn 630 Telf. 8.85. 70
ABOGADOS
ju!Jn C. Gmez 1522, 2. 0 p., ap. 7 Clnica Mdico - Quirrgica Je/
Dr. Carlos Asian Mrquez
Washington F. Parada MBDICO CIRUJANO
.ABOGADO Fisioterapia
]. C. Gmez 1489 Telf 9.64.40 Pza. b1dependencia 13 74 hi1
Telf. 9.26.08

Enrique A. V scovi
ABOGADO Orlando C. Rojas
juncal !486 - P. l - Ele. l ODONTOLOGO
Telf. 8 87.35 Martes, Mtrcoles y Jueves
de 15 a 19 y 30 en
Colonia 1243 Telf. 8.73.61
Carlos' Real de Aza Lunes y Viernes de 9 a 11.30 y
ABOGADO de 15 a 19 30 en
Mercede1 1444 Telf 8.64 81 Al'. Colomhe1 1483, Telf 5 43.49

Jos Mullin Noceti Alberto Manini Ros

ABOGADO ABOGADO
Colonia 1308 P. 4 - Telf. 9.04.76 Br. Artiga1 1625 Telf. 4.59.16
 CALENTADORES A GAS
ASCOT
PROVEEN AGUA CALIENTE A
TODA HORA SIN LIMITACION

FUNCIONAMIENTO AUTOMA TICO

VE~TAS EN MENSUALIDADES

COMPAIA-DEL GAS
25 DE MAYO 706
I
APARECIO
,., '
. 1;
rrLA FARSA DEL PANAMERICANISMO ,
'

Y LA UNIDAD INDOAMERICANA"
DE EZEOUIEL RAMIREZ NOVOA
Edicin lndoamrica, Buenos Aires, 1955
PIDALO EN LAS LIBRERIAS

ALMACEN POR MAYOR

Y DEPOSITO DE CEREALES

RAMA HNOS.

CARLOS Ma. RAMIREZ 257 TELEF. 22. 40. 5T

 clitorial crneclina

TRISTAN NARVAJA 1547 TELEF. 4. 58. 00

,. ~
CAFE,
>..ti /

BAR Y
~. ,~ .\
: \ ;< .J '
RESTAURANT

,,
1, "LA CANCHA"
.t."' "



Ed. Transicin, Buenos Aires, 1955
FELIX LABORDE Y .JOANICO
PIDALO EN LAS LIBRERIAS (UNION)
,1 ;I

Donacin Donacin

,' ..
;,,,:'
,_, '.

EDUARDO ACEVEDO 1422 y 1450

TELEFONOS: 4. 75. 20 - 4. 98. 80
;;
~r.
~ .. Afio I - Montevideo, Setiembre-Octubre de 1955

BRASIL. NUESTRO VECINO DESCONQ.

CIDO.
U "INTELLIGENTSlA" URUGUAYA
lOS CATOUCOS Y LA CULTtmli
OCCIDENTAL
~'.; _CBONICAS DE LA PATRIA GRAln>E
EL HABER DEL BRASIL
PROCESO H1$.TORICQ DE BRASIL
ESQUEMA DE U EVOLUCION Hktor Gros EqMl
CONSTITUCIONAL
LA ERA G.ETUUAN (1930 - 1954) Horado AliaJn M~_,,,-.1
' ~ ..
LA SITUACtON ACTUAL &llMs lflllUlllf# .
' LA ACTO'ALID.D 1Jllt1G11ATA
IS
CONGRESO LATINOAMERICANO
DE ESTUDIANTES .
MANIE:IESTO DE UN GRUPO DE
ESCRITORES
mas de Leonndo Gallmldra. : ,, ,
Directores - redactores- l:'IBj>omables.: ROlmaTO .
ERTO ME11IOL FERRE y WASHING'l'ON :ft!l!:'fl!!S' ~:
w:,~. ~...';~;
.. .'.'
~ ~\::~ J'
'" '. (

...bucin: HECTOR D'ELIA - 18 d Julia 1333, P. :a&;..,:..Tei.9,gt, ,

acci6o, Administracin y Correspondnci: Rondeau 151( P.. '/!};.',.''
Precio: 1 1.60 m/v.. . - . . .::/; :;'1;~
, 1,:t:.

i'tl~~~
lmprl..,e: h11peno urugU11ya de arlet gr6flc:a miguelete 1457

'' :/,~, .. i~~ ;~

 BRASIL
Nuestro Vecino Desconocldo
' -~.'
. ' , ..
Nexo, revista urogw:rya~ tiene especial responstd!fl.:
en lo que al estudio de la realida'il brqsileia se refiere. 'N .
trata aqu de wia 4iligen~ 'tlte1:in de orden puramente. ~-
telectual para restablecer u~ .comunicacin trlJJtCtl con ;11,
pais hermano, pero al fin r al ~abo a;eno. Es cierto que 1 l";
cultu~a, lf!- vasta p~od_uccin lite~i.uia brasfl.ea, posf ,. .,
1
la mas rzca del continente;. el zngente desarrollo tn: .
los profundos cambios de .rifraestrctura, nos. son dit$, '.'
cidos en sus ms hond(lS significacio'f4s~ aunque ltn ~.
triz se incuba buena f}4Tte .de nue8ir,o dstitzo ameri..
Sabemos ms de fo q~ ac.aece en Marruecos que sobr,
mayora de nuesttos V.ecinos. Y si il >$1.lber es . un princ
de li/Jeraci6n, rest/1blecer la verdadera jetvrqraa de los .p ,,
blemas que nos dcuf;ipn es c<mumwr a r1iiplVerlos. ~ero, 1 f'rr
saber aju8tado de la rBal.dad brasilea, aUl'iqrie plaU$ib1'!,/~
. sera suficiente, pues ID .nico importarite es que eslJ -8'i~.
. -enraice en nuestra pr~pia _situaein, .que nos se com~.
impresindible. .
La preocupacin >0r ki realidad bratilea no :e}'. .
que un aspecto, una dimensin largo ti'mfXJ sos.laya~'.
,la pretensin de una radical asuncin de ru4estra p.topit,'
lidad. Est en la md.la de todo autntico. e.sfuer~o de :
xin y autoconciencia "nacional". Por el <X>ntrario, la ',
' toria' oficial se asemeja, /d discurrir anecd6tioo d~' Zfn
demido solitario r es el fruto de la ~acin . ,
- r
:na, su satisfecha consolidacin en u'1JfI utpica raq;.d", ~

..''
'
~'.
 \'.ffV?\;~,~~,~:,~ ~J. \.t;:<..:'~''?/ ;Z~ftri, ,1tl,7; '~~\\.$,::iJN~,~~r
J;1:~~''>::;'.:.:ix5;,Jr:.;}~~J':,;
' .~ca~ 'liuN!ft>:. . .,;'dfili. cmiplit 'un pdp8z
t1e '4nlace entre .t:rm.biU ted>lica.r. Lo que ante~ fu:un: ;:;~:~
tculo ( ~ nos ha ltamado "Esta.do tapn"J convierte ~A~;:,
el cambzo de ~as ~tic.mes hist6ricas ~n ub~cacin in!ntfit>-<'._;'.;
rabie para dssem'fJ6nar el rol ds una zneludzble medz<zci6,,. i
agente de unidad. &a es quUs, nuestra principal tarea e"' :~
la l':"fha por la unidad hispanoamericana que gira, en grit. .
t/eczszvo, en torno al entendimiento de Argenti-na r Brasil. ?~
No. quer_emos OfJOner a un internacionalismo abstracto u. :,
r~szo_na.lismo tambin abstracto que implique una ptica igua.- ,:!
lztarza, homognea, de los ncleos de gravitacin econmico- '}
pollri.ca. Sera absurdo pensar en la integracin 1
* r liberacwa '
-nacional latinoamericana sin dar la debida jerarqua a ~'
-pisu fapital, a ese gran pai.s que se halla en la primera llmif:\/
de las realizaciones presentes y es el ms rico en posii'&;
'.'~de futuro. " lla parte de una nacin que aspira a pensar con ind~h '. '~;;
. ' A.si, es de .nuestros propios problemas que ya no se p~.1!
tlti resolver desde un enfoque exclusivamente uruguayo, qra(
llUrge, la necesidad de una comprensipn de Brasil. NUJlStrti~
~nidad carece lwy, en rigor, de una potica. Nuesf!.~!:
.\ qehaceres son exiguos y apenas suficientes para esca
al tedio. Es que estamos en un recodo de la historia que '
exige una radical conversin de' nU(tStro ser. Queremos to . .
_tribuir, en la medida de nuestras fusr,$QS, a la germintzc:icf
de una nueva xiltica que trascienda la degradacin, l.a.
tlcidad de un ciclo que 'Se pierde en el frrago de las mi~
cias cotidianas, sin fucidez y en fatigosa inutilidad.
,);; :.~,:~. ~f:.'.;;,
: . , . .
se
DEFIN/CION DE LA "INTELUGENTSIA"
El trmino "intelligentsia" denomin originariam~ ,a ;
la intelectualidad rusa de la poca zarista, luego se univet~ ,
saliz, aplicndose siempre a sectores que participaban de ~
carcter similar. Arthur Koestler menciona, como. ejemp~'.
de grupos de "intelligentsia", e1 saln romntico, el estu~ ...
tado nacionalista de la AJ.emani post-napolenica, lo$ Bhe... ;'. .
mios de Montmartre, y finalmente se atiene a la definiciil :;
que da el Oxford Dictionary en su 3 edicin de 1934: "Aq~ /.~.
dencia". Antes que ~da es preciso dej~ sentado que ,~)11.;
"intelligentsia" es un fenmeno priV'ativo de la soci~~'.'}'1
burguesa, en sus periodos crticos. Y como, en realid,ad, .Jt'J
aociedad burguesa ha vivido casi. pe:cpetuamente en 1 ~1Jl;'-~;;
puede decirse que la "intelligentsia" es consubstancial a~ :~ti
cha sociedad. En una sociedad que vive en crisis, esto ~'f."\}
en contradiccin consigo misma, "aspirar a pensar con' ~''.l;,
pendencia" significa discrepar, estar desconforme. '.',':
La palabra espaola "intelectualidad" es demasiado: ~-;Y;i
sada~ demasiado !1Illbigu~ente respetable, para sugerir, l,l~>)~;
funciones comple1as y sutiles que cumple lo que llamatn0$ di
"'intelligentsia". Si estableciramos un paralelo entre la sO:,'g~,:
ciedad y el organismo individual, podra ocurrrrsenQ$. equ,i;t -~;~
p~rar l? "intelligent~ia1 ' al sistema n~rvio~o. Pe:ro este. ~~Z'rl
mil sena grosero e madecuado. La "mtelligents1a" :r;w ~:.;"%:
~mpea, por lo, menos de manera inmediata y directa? ~'i'.f;!,
c10~es rectoras. Cuando llega al Poder, como sucedi6'\~,'ti~
.Rusia con una de sus fracciones, deja de ser tal. Es inh~~;;.~<''i
'k! al papel de la "intelligentsia" la adopci6n de modalida~; .>4'
;.\~
.''',:-~
1 1
Roberto A r e s p o n s ;~:,'
5 ..
 t; '-:' ~ ,_ ,

' '' , o1 '{~'1'. -. . ' \ '. -~ ,._,.

fiorece en los' )!nt0s'de: ift. .. . . . ......
decadenci de n orden~ por 'la .~los1n' nia.~vm /. ' . . ;
VI.tales ' o po:r ambas cosas a la vez. .
'
" ..... ._:.L. {;;
'i ~-.'-:t~
, ;::.

La "intelligen~sia" puede ser el cana~. por donde, se~,:;;<:;::.

1 nifiesten experiencias y valores ~xtra-sociale,s. :Pel'O ~oil.$1~~.U{,t;J~
rada en s mismo, en su gestacin com? . sector e~pec~~;'.:r~
es un fenmeno enc;:uadrado en .las co~dic1ones ~c1~~es., ~.:;;:,~.'\
mejor medio de cu)tivo se halla en las clases medias : !)~~ \\,~
tro del cuerpo social; ellas son las q~e ofrecen na, ;nia~<it t ~'!
superficie .de contacto, una mayor nqueza de expe.n.~~& r ;r<,
posibles. En ellas se incuba fcilm~~!e el. inconforn;isri:u~;.: ' . . ~;:::
inconformismo culto que es condic1on 'Sme qua non .4~
actitud de la '"intelligentsia". Ms para que un sect.,r :
rezca ser llamado "intlligentsia" es preciso que rolp.~
vnculos con la clase de origen, que :renie~ d su ,. ,
cin para adquirir ~a tdependencia, y movili?d que' ex~
su cometido especifico. Por lo comun, los nuemf:>ros de ~~.
"intelligentsia" .son ~queo..b~gueses a }QS. que al~~
ma\111 segrega del ntmo habitual. d.e la VI~ peq'!J-e:ij~~ ..,
guesa. Anomala que pu~e. corts1stir en una luci~ ;~
sensibilidad o un vigor ~spmtual extremadQS, y .tamb1eii, .
alguna tara, fsica o psquica. Sea cual .se la causa, el ,;' . ,
tado es que la niayor' parte, de las :qenibros. de ll. ~hil,~:
gentsia" son pequeo - burgo.eses asqueados de ll p.~ .. ~~
burguesa, en rebelin .con su medio social y hasta cQll-Sjll(" ,
mos. Esta rebf!}i6n puede ubicarse eh cualquier' pn,to : ,;
la linea que v de la simula~in a la autenticidad, :M ;,~
mera declamacin a la detertninaci6n .integral, pero :~ .al,t
gn modo tiene que halla,r~ p~sente. ' . :)~i
' 1 : ..'
' 1 \ . ;\.,~t'.
LA GENERAC~ON_ DEL 900 , ;::.;::
En nuestn> .pas, el origeri pequeo-burgs .de ~:.;;~~'!
telligentsia" se acenta por la enornae gravitaci~,\
ca e ideolgica de la pequeo-burguesa urbana,/ Ml:;. '.
existencia de up proletariado cuho y ~e na b~~~~
~~ Si de algn s~tor "ele~ado". pro~e~e al~~'~~ ~' ,t'ii(\i
c10~ a los cuadros de la ."in~lligeatsia < .e~ ~~ P!\f:#\C~ .JF~,
vemdo a menos. Sector social conms tradic1n cul~qt.i, ?~.:
\' ~. :~::>'1~(~

,;..t<~':i
~;\~if;

t ' '::';;;{;!~~
!
'
'
\.:.;~,\';:~
\ . ' ?; .
1 ',; ~ '~' :.~f.t~~1~~
 ~:~ ..: ~~- ~) '~::_,,\'~,
' ' ': '", \'! ; '. :
b\u'guesia :reciiente y ~ de '1ll
nudo ms rabioso que el proleteno. : . ,
Antes de la Reforma, la Uni~ersida'd era un redt.lde i
~tri~io. Y d~ ~ patrici~o que detentaba, una slida y pri- .
~egia~a po.si~ion. Por ello, el primer generoso brote de la:
mtelhgents1a tuvo un carcter y unas tendencias marca-
damen~e e:'tra-1:1niversitarias. El "doctor", ese monopolista . .,
de .la mteligencia u~guaya durante el Siglo XIX se halla '.
caSI ausente de la b~llante generacin intelectual 'y artsti-
ca del 909. lli_I ca~bio, aparecen las pri.t;neras connivenci86l
entre. la inteligencia y las agitaciones subve:rSivas de lOIO
tra~B;Jadores manuales. En las mesas del Polo Bamba en 18'
reuniones del Centro Internacional interferan la Bohemia \
y .el Sindic~lismo, e.l Dandysmo y" la Anafqua. Proced~
. ~ ~e Espana e !taha, en las oleadas inmigratorias de fines
de, mglo llegaron refugiados que traan los ecos de las ideolo- .
.gts de avanzada, especialmente del anarquismo, que go-
5 -~b ento~ces de ,su auge en los movimientos obr~ros y en .'
. 4lgunos circu~os. mtelectuales ~e dichos pases. Algunos de >
. ~m.~ .se convirtieron en orgamzad~res ?el inci~ie1_1.te. pro.le.-: ,_
:, tan.ado uruguayo,, otros montaron librenas y editonales qt$ .
. teforzaban . sus vmculos. con ~os autores nacionales cuyu.
. ()braS publicaban. Al mismo hempo, un aluvin de libroEi
procedentes sobre todo de las editoriales barcelonesas in~
daba el merca~o. Coli;c~iones con:o la de SernpE:re, ~an
U?8 buen~ calidad grafi~a, una nqueza de ttulos que reco-- ,:
a 'i::manifiesta en t~is audaces para la poca. En gen~ral pue-
gia l_o n:as s~lect~ y yigente de la pro4uccin intelectual '
~n Cie~cia, Filosofia_, Literatura y Pensamiento Social y ~ .
gen~rosidad de precios que las puso al alcance de todos los :
bolsillos. As. apareci en ~scena un personaje hasta ento.n-;
1
ces descon?Cido: el ~utodidacto. ~ clase media inferior ~ ,h
el proletanado se pusieron por primera vez en contacto con<'
el mun~o. de la Cultura, antes dorado Olimpo slo accesible';:'
a los pnVIlegiados.
L~s factores e~ernos _hubiesen sido insufidentes , pa:!a~, . ,
producir la renovac1on del ~te.lecto y. ~e la sensibilidad q ".,:
se ope; entonces, .d~ D<? existir condiciones en la situac16-, \
del pa;is que permitiesen . la fecundacin de las nuevas iti- \
ftuencias. El Uruguay viva un momento de hondas tra~ """
'
fo~clo~ ~i~~ l~"~~~ der'/i~i r~'tm~'. .
toril y semi-brbara que, ofreci en la primera mitad dl , ..,:
Siglo :XIX:, y se converta en un pas regido por las coorde"..
nadas econmicas, polticas y culturales de la era del capi-
talismo avanzado. Sin dejar de ser una semi-colonia, l
Uruguay ocup, en el cuadro del _sistem~ ~penalista recien-
temente inaugurado por el pletnco capitalismo europeo, un
lugar de excepcin. Fue una factora privilegiada, que se
nniti el lujo de una imitacin aproximada y con cierta
~gnidad de los ~bientes m~tropolitB?os Y. que hast;a alen-
t pujos de. real mdependenc18:, de existencia susta~t~va. En .
los resquic10s de una econorma ganadera mercantihzada y
progresivamente industrializada y del gran capital e:irtran-
jero monopolizador de los servicios pblicos, se desarroll
una pequea ind-qstria de base nacional. El activo comercio,
la creciente complejidad de la- administracin, dieron lugar ,
a la formacin de una abundante clase media. ' '
. ta "intelligentsia" del ciclo 1900-1920 experiment
i las diversas solicitaciones de este clima de transformacin.
' Su actividad de ~tica social no se ejerci por lo comn e!l'
, forma independitnte, sino estrechamente vincul~da- a la ~
%, duccin artstica Los pensadores, los filqsofos, fueron esca-
. aos y ms bien 1contemporizadores. En los poemas de Falco
. o de Vasseur, e:J cambio, el apocalipsis insurreccio;nal anima
\las estrofas; en:, el teatro de Snchez, la inquietud social se
;f;\de decirse que ia-aaitud social de la generacin del 900
~~;ie muestra ms en la sensibilidad que en el terreno del pen- ,
iamiento sistem~ico, sin carecer por ello de claridad inte:.
: lectual. Y hubieron las "tm,Tes" individuales, expresivas tam-,..
f
;. b~n, a su modo, de una protesta ante la fealdad del mundo
c~rcundante, que revesta la forma del aisl~ento magn:- "
f1co decorado por las frmulas estticas del modernismo.
,-,,, La protesta social de la generacin del 900 fue rns de-
, _clamatoria que real, lo que no obsta su sinceridad. Seria, ,
.\ exagerado decir que fue una postura exclusivamente estti~
1
-: ca, la flor taja en la solapa del dandy, pero es evidente_ que '
, pes ~obre ella la ,vieja fatalidad rioplatense, la prematura. .
; .~opcin, sin revisiones, sin adaptaciones que las hicieran -
Tiables, de soluciones ideolgicas elaborad{l.s en medios his-
9
;\
toric
a p m qu
m : a t nj ?ora . Iue
tac1. nes ndiVJd al . o h , en el fondo, una divergen
d1cal n re. l? e te~as del ncendio y 1a redencin univ ti
al . Y lo divmo :rilados. El anarquismo, (ms en nues
medio ms n las forma ttico-senti.mentales del 900) n
expr a tanto la actitud revolucionaria del proletariado co-.
mo ].a tendencias nclividualistas subyacentes en todo pe-
queno-burgus exacerbadas en el artista y en el ntelectuaL
l o casos individuales la generacin del 900 no vivi
u~ erdadero cbama. Aquella fue una poca de tran fo
oon . pero in cat trofe verdadera; fue un parlo feliz. S
s n do g neral francamente ascendente; quienes la viven
e liallaD. posedos de un optimismo bsico. El inconform.is o
no es radie l i10 llega (en los hechos) a la sece in que -
po ibiliLa la convivencia normal. pacfica. La lucha de cla-
en los albores del siglo, pese a su e pordica violencia,
m q e una oposicin irreductible e el re ultado de una
ri. d crecinuento. el reajuste de las r lacion s entre
hurgue a y un proletariado, ambo nacientes, con po ibili-
<l d de armonizar u interese en un cauc de de arro o
comn. Eso fue preci amen e lo que sucedi. El ba tlli o
(1) di las oluciones eficaces para una etapa del desarrollo
.nacional en que lo interese de la hurgue a y d prolet -
riado no chocasen ms all de los marco del regateo r
nUsta. El batllism ofreci una vlvula de cape a las am-
biciones de pr greso y de reforma, quitn doles e triden cia
y exa peracin. evol cionismo burgus de tipo pence-
rian prim denitivamen e en las conciencias obre el r a-
di alism de Bakunin y los sueos utpico . Parte de la ... -
telligen ia" part de los dirigentes obrero , pa aron a de-
empear cargo oficiale , a integrar el equipo del nuevo r-
gimen. o e puede negar el porcentaje de soborno que en
ello ex ti, per sera inju to exagerarlo. La irrealidad de
( l
JO
las po tu.ras r vo ucibnarias e la 'p ca juno on
idad indudable de las reformas o erads . n el rd eco-
v mico social, politico y cultural, el sentido genera pro-
n esista' de la gestin.~bei:i~mental d 19f 0 a 19 O, ex-
8lican que a orientac10n of1c1al, y en es ec1al el program
~atllista, Je hayan. ofr~cido a la ""ntellig t a" la po ni-
dad de una claud.!caon ~e.co:osa . P ro ..~l pe:der t:er::ipera-
tura de insurgencia, a~ oficializarse, la mtelligen~s1 a 1 er-
di s carcter, su~ J:m os su e~plendor. Y us e. tnbac1ones,
al tiempo que el r eg:im n perdia el lan refornnsta reno-
...ador se fueron confundiendo con la plida intelectualidad
- oficiai de los perodos subsiguientes.
LA CIUDAD ALEGRE Y CONFIADA
En la dcada del 20 el ciclo de transformaciones de la
er reformista se resolvi paulatinamente en un encauza-
miento, en una estabilizacin dentro de los nuevos marcos
ec 6mico-socia1es y culturales, favorecida por la prosperi-
a dad gener al que result en nuestro pas como consecuencia
de a guerra mundial N 9 1. Todos los rdenes de la vida
n acional fueron afectados de una euforia que tocaba a las
manifestaciones intelectu les ,de una suerte de optimismo
con! rmista. No era el optimismo radical csmico, la fe en
el destino ltimo de la nacin o de la humanid d, ino me-
- ramente la onfian za inmediata estrecha y lugare- a en un
orden de cosas demasiado pasajero, demasiado de e te lugar
y de aquel mom n t . e traduca s c nfianza en un g ne-
ral asentimiento a la tesis del progres indef:ini o de odo
ms cmico, en 1 crnencia ingenua slo med cnfe-
"' da en una peculiar periorida innata de nuestr p que-
_o pas ("Suiza de Amrica", 'Atenas d 1 lata' ) en su
~1 t ?in privilegiada en el concierto de la n cione la
m~eJorabilidad de su in tituciones. No faltaban hechos que
alime~ta en esa fatuidad. Frente a as deficiencias innega-
bl (mferioridad econmica milil ) se adu a que no es
la potencia m aterial lo que h ace grande a un pas. Por otra
parte! nuestra po icin econmica aunque subalterna y de-
. n diente, er (y sigue siendo) de verdadero privilegio en
ertos aspectos. Y se crea (en el Uruguay prendi mucho
1/
el pacifismo, el human~mo ~soniano que n . habra
guerras. Sal o algn latifundista paz, con psi ue d u .r-
vo todo a ominaban de ell s, d la n uestras y de las a)e-
na~ lo que habla en favor del de in ters general de un pu
blo 'que le deba en gran parte u prosperidad al conflicto
de t 914-18. Contribuan a n ue tro orgullo los elogios prove-
nientes del extranjero, a v ces inspirados por la amabilidad
0 el inters, pero tambin e pontneamente producido por
el esp ctculo alentador de un pequeo pas en pleno avan-
ce, en un continente r ezag do. Proviene de este lapso nues-
tro prestigio en Latinoamrica. Habamos obtenido lauros
que p recan confirmar nuestro excepcional destino. El re-
n ombr e de nuestra docencia, de nuestros pensadores (Rod.
Vaz Ferreira) de nuestros poetas (HeITera, Juana) corra
mucho ms all de nuestra frontera , de pertaba ecos en
el And y en el Caribe lejano. Y lo que esto jgnificaba pa-
ra las apas ilustradas, lo significaba para todos el triunfo
de nuestros atletas. Colombes, Amsterdam, Montevideo eran
para nu stro pueblo la ms indiscutible confirmacin de e a
eglatra suficiencia que anida en el subconciente colectivo
de todas las parcialidades n acion ales. u dese Inglaterra con
su Imperi ! Slo quien dese nozc lo hondo ue han calado
e nuestro pueblo las victorias futbolstica , podr conside-
rar ftil u igniiicaci6n en la psicologa col ctiva e las l-
timas dc das.
Esa estabilizacin ese apogeo, c incidi ca i con 1 ini-
ciacin de una brusca cris en la que intervinieron f ta-
res autct nos pero fundamentalmente de erm ada por
proceso mundial (la cri is de 1929 que tuvo n to a La _
noamrica la misma s cuela, caracterizada en lo poltico por
la implantacin de dictaduras y en o econmico por una
afirmaci d las presiones imperialistas. En nuestro a ,
la traducci poltica de esa crisi se halla e el G p de
Estado de 1933.
L AS NUEVAS CONDICION ES DEL
MEDIO INTE LECTU L
Durante ese intervalo de estabilizaci ' n en que la "in-
telligentsia" de comienzos de siglo se acalla o pr longa en
11
's
estribaciones cada vez ms ficializadas, en o del ve-
nera ble estado de momjficaci , cambios imp tes se ha-
ban operado en el medio cultural e intelectu l; la condicio-
nes de una nueva promocin de la "intelligentsia" haban
variado ra dicalmente.
En el cam o de la enseanza media y uperior esm1
cambios fueron decisivos. A principios del iglo eran, espe-
cial.mente la ltima, prcticamente inaccesibles a quien no
perten ciera a la clase alta, preferentemente patricia. Slo
en iyt:onte~deo . la .clase media superior ten.a alguna pers-
pectiva univers1tana, y las nuevas generaciones de los in-
migr t enriqueci?os se incorporaban paulatinamente ft
los c ustros. A partir de 1918, fecha en que los estudiantei
de Crdoba levantan la bandera continental de la Reforma
oper una democratizacin que se traduce por la crecien:
te afluencia d.e la lase :r:nedia an del proletariado a los
claustros ~ed1 os y up i;io~e . Coadyuvan en la produccin
de fenomen el aclllllento de un allardo movimiento
estudiantil de tendencias populistas, la evolucin de los cri-
terios ~r. ctrices, el irnp r ativo de las n u as circunstancfas.
S_e modifican las. reglamenta iones se agilitan los cursos ha-
o n os~ comp~h~les con 1 d sempeio e tarea remUJ1e-
r~~as, rmprescmd1bles para los studiantes de mode ta con-
di 1n. Na en y e d arrollan vigorosamente nuevas Facul-
tades de carcter tcnico, vinculadas al desarrollo industrial
Y agropecuario. La Ui:i er idad de Mujer s abre el acceso
d 1 saber letrado a la JUV~ntud femenina los Liceos Depar-
tamen.tales a la clase media del Interior, el Liceo Nocturno
a la J ~, entud proletaria con inquietudes y capacidades de
excep on.
Ui;iiversidad se profesionaliza se tecnifica. Abando-
nad los matices es olsticos y humansticos que hereda del pa-
sas~ ~e hac m s .terr tre, per.o ms . tii, .deja su tiesura
Y. dvmc~la al con1unto de la da social. Pierde desinters
pier e dbrill , Y gana eficacia, vitalidad fermentalidad Abo:
niuee
tell' l" b '
t . s~,r a mcu adora de una nueva generacin de "in-
sita~n a La de_l 900 fue de tono general extra-univer-
n no. a que conuenza sus primer as agitaciones hacia 1930
l1 ser tpicam nte universitaria, pero en el calor de aulas
Ulllerosas Y activas, pobladas por una heterognea multi-
13
tud proveniente de lo ms diversos se~ores
r u fuente o cuando meno , un me s hurnani t . 1 o ya por encima de lo o curo conflicto
n nnc Ie smo
ocl8 por m edi de la ctoria d l par deco- ..
esencia es de la 1 10telligents1a .
la p rot sta, la be ~~od~a y _l~ , :i:nqui t:ud que
_nlibn proleta.J;io, que a.I libertarse. libertara a la iiu!~
Uno de los m infe ces engendros de la er r fon:nist rudad toda. haoendo posible la fraternidad la foz t
d la especie y e1 acceso a 1os mas . radiantes
. va ores mema
d I
fue 1 "proletariado int lect:ual". ~e ector aparece omo con- p ritu. El humansm? "proletario" era el nico po 'bl e es-
secuen ia de la extensi de una enseanza dema iado li- 1 . 1 e, por-
bresca y 1 :insuficiencia de la demanda d tra ajo intelec- q ue er~ e1.. de l a umc~ c ase cuyo mtereses n o estaba
contrad.icc1on co~ los m~ereses gen rales de la humanidaedn
t ual, en e otra causa . La burocracia, hip rtr fiada por el D esde el humarusta sentunenta l h a t 1 e teta di 'd
crecimiento y 1 estalizaci d lo servicio pblicos, l t.a, desde Roma.in Rolland y Panait tr ti has ~ vi u~ 15
ampliacin del dominio conmico del tado y la politi- casi todos sintieron de rmo . (_ir Gd ide,
quera lectoral, fue el a 'lo natural de es te proleta do cu- , u otro modo, la f ascm c1 rn e l
n va promesa y en a Igun m m ento udi
yo prejuicio y falta de preparacin hacan inept ara l 'chael Gold: " Oh Revolucin de l ~a a .rodn cantar h' e n
tra ajo manual. Para l individuos ms sensible , ms in- D espPrtar! . .. ". Ja ore o Gran
teligentes o ms snobs e esta capa social , la despropor cin En n uestro pas, la iniciacin de la D . d R .
enlre la :informacin cultural de que disponan y la es - c~di aproximadamente con la quiebra <lef1a 0 ad~ C?m-
cbez de su vi a r ea e resolvi en un sentimi.ent de frus- mnaJ . del statu quo resultante de l paral? m titu-
tracin qu muchas veces hall su cauce en las preocupa- la intelectualidad conformista de 1930 8 . era reJornusta. Para
ciones inte ectual y artsticas. Mientras qu la situ ci lo 1 la generacin del 900 y la ' mtegra a por lo re -
del funcionario pblico fue relativamente moda p o u t~it ,l das po: .el mecenazgo ofici:1~:i ~l capas m. o m_en~
arg ser algo as como una disimula a eca o 1 oportuni- !1ro una escmn depuradora p . d Est do s1gn1-
dad de cultivar rentadamente un lwbby prestigio o. Poro a nu 1 ntico ' fue "como un . ara 1os ~ JOr , p r los m
medida que 1 nivel de vida general de la clase media d - en ' t l i6n de valores en rayo hb~l c1~lo s reno". Toda la
ciende a medi a qu el empleado ~ dministr ti o va ueda - ni . d . (la Je alidad que a l~n ~do edu dos y ' do-
do en po c;in econmico-s ial muy habitualmente inferior :; du 1 pacfica ~acia undd:~a~!~~bedrabl. la ~volucin
en lo hechos la l trabajador manual el pro etaria o in- nid d. la infalibilidad de la d . e ien tar y dig-
telectual se transforma en terreno apto para la germina i creto como panaceas universi:J ucao.n popular y el voto $e
de la "inlelligentsi ". urrnndo1o en el est:u {s . ~o un c lap o rep ntino
cr to de una de las r~~r y a m gnacin. U imple de~
LA DECADA ROSADA de Bomberos, haba bastad del Pod r fraguado en l Cuartel
q ti' se crea terica.ment o prlra .qbue ucmnbiese un ord
Empleando m1a expresin del ya mencionado Koestler I r.h1. El ciclo de arbi .e pe ecb ~e :pr ticamente cr-
denominaremo Dcada Rosada al periodo qu corre ( ea ndo 1c1s sombras dernedddes. Y violenc1a e reabra ~vo
nues tr o pas ) d 1 a 30 1 40. El mundo e haba dividid ni ntaJ. la ausencia de pasa . xglo, la prepot ncia gubeim :
en dos grandes campos ideolgicos : Izquierda r Derecha. Y Entre tanto se ha b 'gar~t~s el fraude la guerra civil
e dis tintos ngulo gradaci nes, la mayor parte de 1 .nucv, generacin . i~n ido ~cubando os grinene de w'.i
"intelligen ia" mun al experimenta a la gravi cin del p c~.i. La trella d~ -~?iliet~ e ~conoclasta t pi 8ll'lente ros '~
.:mea f'n la v . a nur Ilitch, qu ya in h
lo rojo de las e ni.ent en p gna. Se a i tia, al d ir d A.n i
al Ponce, a "la agona de un obstinada ilusin". E l m a i
::aba irradias:~ar~o~:l pr~let~ 'ado _org ruz d~, :!im!
xismo pareca ofrece 1 posibilidad de r ealizar 1 viejo id . ' e proletariado intelect:ua~ ~ o l rt f lSt _los un ersita-
. on a und c16n de la Aso-
14
 "n Estudiantil Roja. el bol h e qui o entr~ E'.n la Uni-
aci
versidad. Otro punto n en e1 medio mt l ctual . ta. En algunos p s
f e el extinto CenL1 Ariel. ta nu a promocin e h alla- a org mea de los " Frentes Pe>-
bu in tegrada p r jv s y adol centes en una gr prop_ - ue
a. de acercami.mi y ali
cin. Has ta entonces la sumisin ante lo forn ha~a 1 o
citos rulos. La lne d VU Con gr
una de las notas m s h bituales en n~e~tr? pro es ~telec Viraje", aoa ~ los sarpofo d "intelligen ia ",
tual Esto gru o el O mo traron 1d nuca pr opens1n y
p ente f cilmente tran s1tabl entre la ''obstin da ilusi "
la a~entuaron. Durante el Sigl XIX Italia y Espaa ~os h~-
el. :~umanismo burg_us" y el n ci n. "htttnani mo p~ole
ian proporcionado continge tes hu~an s, ~l m.a tenal "Vl-
;io . En nue tro pms ue la oportunda para el entendi-
viente de nue tra sociabilidad Fran ca, las ~en.vas cultu-
miento la ar ial fusin y el int r cambio entre la n ueva
ra es, Ing terra 1 s econmic s. _Ahora,_ lo . infl J_os se ha- eracin inquietada por el "Vien del te" el de orien-
ban m ultipli a . Nuestra cor entes mn:ugratoria proce- do y p plejo ector de la viej l.n ct ualidad arr jad a
da . de l Europa entral y Ori ntal, y con ellas lle&aba s oposicin por el Golpe de do. El l." ult do fue l con _
"Viento del E le" que hace alusin Rafael Alberh en un
ti ~in de una nue: i:itelligentsia '' donde predomin el
poema 'pico de 1 E a Ro ada e viento que transportaba mat.tz rosceo. Las srmpatias de la Dictadura, de sus hom-
al "fantasma que recorra Eu pa" llenando de panto ~ la
burguesa. Y n s lleg ba bi' . e Viento con la c?p10
b , de prens~: por los regmenes fascistas, contribuyeron
a sellar e.st fu_ ion .que tuvo su apogeo en los aos de la
literatura e izquierda en la alforJa de olland, 0'r , Bar- guerra de Espana y se <:oncret en instituciones tales como
bus e Istra . Malra s clair Do P as os. Hacia 1930 111 AIAPE.
unili~acin 1 planeta era un h - o ndes~~tib~e por ~e-
d . El drama en que esta "intelligentsia" estuvo comprome-
da . f"?e real, abrumadoramente rea_l. P~ro lo vivi, segn
a jo de la exaspera n n ion t sion mternac1<?-
nal de los frente polticos era o de lo specto de esa un -
ficacin. En a adopcin d lo influjo forneo e t_a n u ev
l~ v1e1a en~ermeda~ platense, en estilo aJeno, sin entronque
m pe. pectiv':ls n aClon::iles. L .t alid d uruguaya resultaba
generacin tm1gu y sigui l a~ huellas ~e l~ anten ~r su - d;m:asia gris, demas1a_do p aca. Y en v>ez de procurar au-
perndolas quiz en ignorancia d la ?-i~ tona _del pa1 ?e . Licamen te su renovacin . vivificacin en lugar de inves-
tlg r ~as ausas d esa anem1a, se prefera vivir otros proble-
su e l ura. Blan o y Color os no e tian m haban e~s-
.do, n i siquiera como hecho a tener en cuenta, a e _tudiar, ~s,. uda blemente emparentado con el nu tro, ero tam-
a supe ar. asta produc in Dteraria de la gen~rac1?n del bI mdudable1!1ente otros. Antes del VII Congre 0 ~or ejem-
9 ra remo il gible. , segregada de la h1stona ro- p los onmru tas escriban en la ca rreter a Colonia en
deada de ' ta e " la nue a r omocin de ' intelligentsia ' gni os caracteres, e te lema absurdo "Todo el Pod ' 1
rechazab el ensue:io y el lirismo y tenda hacia el realism Sovi ts" 1 1 er a os
li. o del mate lismo dialctico. e a' ma
del P o er en un pa en que Lenin lanza . ra la ' pera de la toma
h b' S p
En 19 se produce un acontecimiento histrico de al l "intelli' . '
1 . ~ue a ta ov1ets. osteriormente,
.. gent. a anufa cista y antmperiali ta padeci es-
canee m un al que tuvo su lgica repercusin en nuest.
ais ya inex rablemente ligado al conjunto del proceso occi- 1
~:PJ:o0s s~~nandte As sucedi con la lucha antifascista eu-
. Vlvi o a "en Europa" d
dental. El VII Co eso de la Intern cional Comunista r ree taba . . o supomen o que ella se
la erd a' con ar acteres. s1m1lares, en nu tro pas. Cuando
su lve an onar el "sectarismo", concentrar sus fuerzas a er qu el f c1s mo, expres10n ' d ,
la luc a antifascista y pactar con todas las fu rzas que coo e pitalista propia e reg1menes
nuestro s, avanzados y extrangulad.os era imposible en
re en la defensa de las amenazadas estructuras del lib r
lismo; en un palabra con la burguesa progresista o m od de la Di~~d por lo meno_s en su forma tpic~. El_ "fascismo"
ura era tan irreal como el "ant1fasc1smo" de la
16
17
opo cin. Tam0i1!' s.olla a~imilar ~ n u tra situacin 1
de u.na tpica republic latmoamenc a, ru lmente expl
da y humillada por el imperialism~, olvid~ndo nuestro. v.cr-
dadero papel de Gibraltar, de faetona relativamente pnvil~
giada. En un pas sin indios, llegaro a tener cier to pred1-
amento las frmulas indigenistas. Y por otro ado se ol -
daba el verdadero problema de la unilicaci latinoame -
cana e la que nuestro pa y la tpica repblica semcolo-
nial 'podan hermanarse y complemen tarse, y e proceda
como si el Uruguay fuese capaz de un pr oceso autnomo, c
mo si se tratase, en fin de un pas europeo alta.mtnte evo-
ucion do. En ese entido todava perduraban, en el su
onciente de la "intelligentsia" , las ilusiones del perodo op-
tinrista. ~
La concomitancias ideo gicas de la generacin del 900
habian resultado estimulantes para su produccin artstic .
C s1 muy distinta sucedi con la del 30. Puede discu~se
el mar.xi mo s o no bsicamente adverso a la creac!n ar
tstic . pero lo cierto e que en la generalidad de sus adep-
to, obra la forma d un materialismo estrecho inhibitori ,
m notable cuando no lo trasciende la incandescencia pi
de una re olucin. La obsesin poltico-so ial que vivi
nues o pas la "intelligentsia roscea ceg las fuentes ere -
dora . Se olvidaron las restantes manifestaciones de la acli-
vidad piritual, lo metaf ico, lo especulativo, lo propiam
te art tico. Al que deseaba profundizar en e o campos e
le motejaba de "intelectualoide''. El resultado fue una inf -
cundidad general. Se fustigaba tanto a o acadmico co o
a los innovadores 'decadentes", esto es, no r alistas no a -
sorbidos por la temtica social. Se babl ba mucho de "art
ocial", pero la verdad es que se hizo poco arte, de cualqu.i
natw-aleza, y se atendieron mal sus problemas esp cific
Para comprobar esa pobreza ba ta cotejar, en nmero y c -
lid ad las revistas literarias de mtonces COI} las de la d ca
posterior. Es curo o advertir que el "realismo ocial" o "
cialista" en boga en nuestra "intelligentsfo" rosce era t
onrico tan irre'll. como pudiera serlo la m "decadent .
evasi6n, y n fin de cuentas, pura negatividad.
18
LA AGONIA DE UNA RE.CIENTE ILUSION
Para cierta parte de la "int_llig ~~ia " mundial el VII
Congreso haba sign~icado 1 .onentac10n d~ la URSS y. del
...... :~mo intem c1onal hacia un nuevo ideal humamsta.
coro ~
Pero en realidad, e~ con:-umsmo " ?ecta~10
" d e 1a epoca
' ante-
. en su intrans1genc1a revoluc1onana, expresaba un ver-
rior, anhelo de r edenc10n.
dadero . . h umana, que po d a cons1'de,rarse
extraviado pero no despr eciable. Los Procesos de Moscu, las
- justicias ' y fallas internas del rgimen, el pacto germano-
so tico, e posterior idilio con las grandes pot~n~i~s capita-
listas de Occidente, demostraron el verdadero s1gnif1cado del
"Gra Viraje" como sntoma de la corrupcin de una lnea
po 'lica r olucionaria, demostraron que el comunismo inter-
nacion l estaba al servicio de la estrategia diplomtica de un
Estado y que el timn de ese Estado haba pasado, de ma-
clc la "intelligentsia" lenin ta y del proletariado a las
d una bu o racia poseda d 1 egosmo propio de todas las
el , privilegiadas de la historia. Se h a a ada vez ms evi-
d~nle la falt de programa histric creador de sta bur era-
, u Je vinculacin de toda forma posible e humanismo.
P o a poco fue ganando las conciencias una decepcin cuyo
cu o podra expresarse con las pala ras de Andr Gide a su
r l;trc. o de l~ URSS: ''.No era esto lo que queramos, un poco
~ls Y,.rounrunos decir:. e_sto ~ra justamente lo que no que-
r~.1~1u . Corr~sponde distmgurr, natwalm nt , entre los ve-
n ic s decepc1 nad s y l s trnsfug s arribistas, as rata
que !i lY~n cua do se hunde el barco, n umer osos en los aoce-
os e f1cb e anti~~n;iunista, como los producidos cuando el
pacto g~rmano-so ehco y en la guerra fra de post-guerra
caracten;Zada or la fan ' tica " cacera de brujas" an vigen e~
1 ... La ~porL~cia de esta decep n reside en que, si bien
11
1
mte tgen ts1a' no se haba sometido en bloque' ni mucho
meuos a l d"
' as irectivas de Mosc s se haba enrolado en
su ma}or art b 1 b '
.
f asc1smo P Mosc ' J as anderas, f de. la Izquierda. , y del anti-
lzqui d. 1
, u era e mas orrmdable bast10n c011 que la
e;
rica 0 : ~a_reci a cont.a~, la. ms slida cristalizacin hist-
1
aran e . as as deficiencias que pudieran anotarse) de la
.,. orn en te socialista F 11 d M , d l
zas de a d
zquier a se tambaleaban.
an o oscu, to as as esperan-
19
 La " intelligentsia" de la Dcada Rosada haba tomado d refleJ de los sucesos internacionales y a tra-
partido contra el fascismo, pero de ningn modo por la mera , d o: e nteCJJDl
entl
entos uitemo de srm il ar s1gni
'f'icac1on.
' El
defen a de las estructuras del capitalismo liberal. Antes bien, v s ee de acoEstado de febrero del 42 d'iso.1v10' 1a antm?~
Opo-
1
el inconformismo caracterstico de la "mtelligentsia" babia . ~p M ....;5m o restituyen do al Batlhsmo sus pos1c10nes de
permitido que una minora suya se dejase seducir por la in- lCl
'- ya~... '
estableciendo una nue a agrupac1on '' de 1as f uer-
p odeno
urgencia, por la demaggica "novedad" del fascismo, a pe- za olticas. En la superf1c1e, en o a~c1 enta.1 vmo
1 'd a ~er 1;111
sar de que ste era la negacin ostensible de los fundamen- fenlm.eno compensatorio que ,neutralizaba c1ertas d~nvac10-
tos mism o de su e tencia. La gran m ora antifasci
de1 Golpe del 33. Pero1masli lrofundam ente considerada,
identifi su posicin de combate con la actitud positiva del 'JlC
esta nueva ruptura de. la ega a d con f :innp. . ' 1as
y aci:ntua
izquierdismo con frmulas de tendencia gen ral ociali y cias de l primera, ahondando la de confianza , la
anticapitalista. Poco poda esperar por lo tant de las gran- conalaCuen y la falta de apego a 1as mstJ.tuc10nes.
El r e ta bl ec1-

des potencias de Occidente. La poca de lo r tes Popul n~ nto de la ''normalidad democrtica" fue puramente for-
res concluy ;mtes del conflicto, y el comando de eso nu
m l; nuestro pueblo ya n~ tema ' .v,erd a d ~r~ f e en mstltuc10nes

Estados qued en ma os de la hurgue a conservad.or . r ep Lidamente violada , m vocacion sufioente para una apa-
Izquierda vi que su guerra, la guerra contra e fa cismo, s ionada defensa de la premisas del rgimen. A partir de
le capaba de la manos . Diezmad~ en las ba~allas , ext~ ent ne , n'nguna tensi~ _radical, ninguna pugna de pr~
mina a e los campos de oncentracin , persegmda con sa a cipio esenciales . o d mis t1~as adversas _:acude el escen~r~o
or el nazismo, desdeada, d efraudada tambin pe segui poltico. La ambigua prosperidad de los ~nos de guerra e m1-
a por el bando opue to la uert d~ la Izquierda . de a ciales de la post-guerra favorece un chma general de con-
'intelligentsi " eur peas puede imbohz rse en el destmo d formism . Y cuando comienza el malestar, la precaria anti-
o f ugi s espa le , trata os como pros p r las " de nomia Batllismo - H errerismo se esfuma a u vez en el pacto
ocracia " c ent 1 y utilizados como carne de ca colr iali . ta de 1951, donde se revela claramente la crisis de
en t das la oportunidades ue se pr esentaron. Izq r ide le de l grandes partidos. En un pl b' cito radjico,
tuvo el pri egio d morir 1 chanclo contra el fasci 1 .> votos de Herrer imponen el viej ideal de atlle. Con
su band a a ya purament nega a n o partici e l' pncto. que e tablece el monopolio del poder y del r arto
conduc '6n de la guerr ni e hall ' pre ente en la esa di> d~ pur> to itr 1. d fracciones mayoritarias culmina a
la Paz. En 945 su programa clisol '6 en el jubiloso s- 1tuac1n caractenzad p or la ato 'a, 1 ause cia de ideales
1end d la Victoria que haba ontribudo heroicamente a .v dr rama. frtil para el de arrollo de la m ediocridad y el
pr parar. Ya no se sab iquiera a cien cia cierta qu signi rribismo.
fica ban las palabras clave de la D cada Rosad : Izquier a
y erecha. Con vagas prom sa a erca de "Un Mundo ACT!VJD D ARTIST ICA E JNTE'LECTUAL
jor", c r de la suerte del "Hombre Comn'', los Estad DE W S UL TIMOS A/iOS
vencedor es remedaron las fal cas wilsonianas, soslayan
los P.roblem as bsicos del sistema capitalista e imperi ta. 1:- 'intelligentsia" de los ltimos trece aos ha sufri o
L a int lligentsia " , exange, descorazonada, indecisa, se ha- cambio~ ustanciales en r elacin a la d 1 lapso 30 - 40. Sus
ba uedado sin banderas que pudiese sentir como propias. 1uadro se han r novado por la accin natural del tiempo y
areceria que el fin de la era rosada se caracteriza dasl n_ er s desercio es. Como en la generacin roscea
e ano 3 predomi na en 1a actua l e1 e1emento JUVeml.
. . Las
por una trastrocacin general de los valores y hasta por una mod'f'
~
1 1
inver in de las posiciones y las consignas. En nuestro paI . , caci s no afectan
b1en 1ia ' 'anado la . d l dnicamente su compo ici6n tam-
s re rodujeron las lineas del proceso mundial, en un doble m o e e sus ocupaciones. La decepcin,

20 21
la r' is v lores ide l s impele a aquellos que "aspiran
a pensar con ind pendencia" a una actitud de retraimiento
frente a la milit ncia poltico- ocial. La "intelligentsia" d
los ltimos o , en general e ha replegado sobre s mism a.
Esta introv sin se traduce n un reflorecimiento de aque-
llos campos r elegados durante la D cada R ada; el arte y
el pensamiento especulativo. Ya hemos m encionado, como
d to ilu tr tivo de este cambio, los progre o de las publica-
ciones literar ias. D ellas las ms esta bles, las m s represen-
t ativas de las corrientes con vigencia en la nuev gener cin
literaria son indudablemente " N mero" y " Asir" . Los con-
cursos de cuento organizados por estas revistas, como el de
ensayos realizado por "Marcha", han revelado la extensin
de la produccin literaria y de la actividad intelectual en los
sectores juvenile . Otra seal paralela la constituye el feliz
florecimiento de los conjuntos teatrales independientes. Es-
tos grupos, en permanente actividad, han nucleado contin-
gentes considerables de pblico, y es un ndice de su vita-
lidad la apertura de nuevos locales expresamente construdos
para sus fine . Ms notable es ese incremento si se tiene en
cuenta que afrontan la competencia de una Comedia Nacio-
nal en pleno auge que goza de la tutela oficial, y que tam-
bin es un signo, por otra parte, de la renovacin artstica
g neral. En plstica se ha de arrollado en los ltimos aos
un inte o m ovimiento en el Interior del pas ; se abren Ta-
lleres en diverso puntos de 1 Repblica y se realizan Salo-
ne . El m s n o edo o tal vez el m tpico aspecto de la
pueva corriente de inters por el arte y sus problemas
halla en el m ovimiento de los amigos del Cine, que se con-
densa en instituciones giles y poderosa como Cine-Club y
Cin -Universitario y otr a gemelas que estn surgiendo en
1 Interior. Los concursos realizado r ecientemente por estos
Clubes m arcan el in ipiente trnsito a una etapa r eadora.
En t do este conjunto de manife taciones se observa un
predom io de las actitudes de ritica, estudio difusin y
goce sobre l a creacin propiamente dicha. En los sectores
nis jven es se insina un repunte pr omisor de la actividad
creadora, pero el pan orama general parece revelar cierto
agotamiento, que re alta si e le compara con la vigorosa e
22
1 r un de 1 g n aciu del 90~. En cam io,
l crtica literaria y t~atral ~upara,, en fmez 'Y: madu-
de perodos' anten res, y la cme.matogrf1ca, que
11 1
drez d el pique mostro, ~m_gu
are b_rios
' ~b''ien a 1~za un
nivel Parecerla eXISltr una hipertrofl.8 del espmtu cri-
1
ai lo en d~medro de las fuentes d~ ~a ~reacin. Diversos f.ac-
t r pueden explicar ~s.te deseq~1bno .. Hay una_ reacc1~n
tra la desidia la facilidad y la .unpumdad antenores, aun
con nt en los medios oficializados. La dificultades mat -
le que encucn tra el creador, en algunas ramas omo por
TJ
j m lo el cine, para rea li zar su creac100 . ' y en to das par
on r e en contacto con el pblico especialmente cuando n o
p acomodaticio ni venaL suponen un desaliento considerable.
In~ide asimismo la inestabilidad de una 'poca hipertensa o-
hr car ada, preada de Molochs voraces y frgiles . Y trun-
hin d be tenerse en cuenta la accin negativa de ciertas mo-
da lid des for neas.
En Jo que va del Siglo XX las influencias exteriores e
lum d i' r ificado extraordinariamenle, hasta producir un cli-
o opoliti mo cullural . Las renacientes literatura y
paolas de~pertaron gran inters durante los aos
narra civil. Se afirm este in ler 's con la radicacin
r de los artistas e inlelectuale de la Espaa Pere-
u an los ltimos veinte aos hallaron extensa di-
1 u tro medio los escritores de habla ingle a. No
1 influencia directa de no elistas, ensayistas y dr -
11 ron a nosotros las letras anglosajonas. sino
' de e critore rioplatenses afn a esa ln
Jorg Luis Borges ejerce un verdadero magi -
al anglo ajn, y obre todo norteam -
biD de modo mS difuso por medio oe}
. , . , ~s mltiples impregnaciones que ocu-
u ion histrica caracterizada por nuestra de-
n 1 ante la gran potencia yanqui Ms an
mnmeirfl con.fwiden la influencia yanqui y la in-
do general de vida de 1 civilizacin occi-
t dencia contemporneas e el Imperio
trema y brutal emanacin.
23
 es ectro fra de- stilo Imperio, a Gloria, alu-
la g r cin del 900; la et al pad la fa cmac 'n;
d otro fantasma de filia 'n :r;Lrclica, E "t que nte
los ms o to r abnegados se presen b j 1 fo~a d
la Efacia. Se h dicho que mientras la cultur tra i l nal
u~guay e mo tod la de Hi panoam ri , se fun a b g~o :s
el concepto 1 angloamericana lo hace sob:re el dalo. O s -
v s ahor en nues r m edio un ob;res ma in del al ,
al o co
Se
u super ompensac 6n de anterior s omisione .
e i sobreman a a eruclici la m fonnacin d -
m,ent d la exa ctitud. en as "tas,_ la enumerac" de fuen -
. e cul van las rtudes borgianas d la Preci in, .co-
ona la Higiene y el Rigor. ar lameD:U: s pondera
Hmitacin de los campos, se trazan co fru1c1 n. las ft -
t.eras se exalt l Especializacin. Esta t~nd~ncia ge~eral. de
n tra 'p ca (en la industra, en la c1enc1a) ha _invadido
en los ltimos tiempos el arte donde cada sed;O d fiende_
losam ute su territorio y se afana por ex resar e exclu iv -
mente con los in tnun ntos que le son privativos.
T esta corri nte n o en modo alguno desd able.
Es d nte que cum ple en ciertos aspe tos una labor p i-
f va Corrige algunos ces os tradicionale~ , nuestra d sor e-
nada prop n i lr" nuestro dejarnos ir, n ue tr pereza,
n tr r go eo la fac "d d. Configura 1.m ?arre~a, ~
eba de fu go para el m e ocre. Las ten dencias h1percn-
tica que pone en jue eliminan_ la im~unidad d l ad':e~~
diz . Pero a imismo rr - a senos peligros. La erudic1on
cor a on el esp de cat ogo; se corre el r e o de atO-
mizar e fichas la viviente unida de la cultura. Bi n es '
el rigor la precisin, la economa, n;iien:tras. no se .e:ijan en
mitos bie est el cauterio, cuando limpia sm estnlizar. No
debe~os ol ar que pos emos una idiosincracia, forjada a
lo largo de u n evo uci n secular, e n ric~s y ho~das r aces
de c ltur . Y que la libertad, la espontane1~a~ Y. c1ert? mar-
g n d desorden co stitu en notas de e1a id10smcracia que
no p demos desechar sin ca tramos.
El presente cosmopolitismo cultural permite ho~gadamente
las e asion s similares a las efectu das en anteriores gene-
raciones uru~ayas. La no aceptacirr de la r ealidad tal oual
r e l ms alt o el ms bajo lugar del espritu
e . u c 1 ocupa
ccin en q e se r suelv . M uch as " evas10nes
"
egunla alldad inmediata se justifican por la C1 acin en
antel r:St 'ti 0 Hay muestras de ello en la genet ci d
evasio~es actuale~, por lo e ~0n no stn cligni-
ficad por la respuesta .viril de la cr eac1on. te este hecho
h operado una reaco6n, que cuenta ~o ~ e ~d es ms
r moto , pero que se muestra con pe u ar ~ntens1dad 1 l s
ltim quince aos, sobre tod? en. :a narrativa, n. e~ cuento,
e ue se distingue por la asprracron al redescubr en to de
fu !-calidad verncula. Es un D_?tivismo r~ozado de franca
preferenci por el tema Jugaren~ o ampesmo e~foca o con
un criterio :intimista o costumbns::a, con tendencia al buceo
psi olgico. E udosa la pe pectiva de estas empresas que
mucha ec se resuelven , tam bi ' ellas, en el desencuentro
con la realidad que pretenden asir. Hay algo de anacrnico,
e f rzado en esa orientacin a lo cam pesino, en un medio
caracterizado por la m acrocefalia urbana y la afluencia cons-
tante del e pesinado a las ciudades. En ltimo trmino se
trata tambin de la evasi6n ante una realid d insobornable,
y evasin e dudoso aliento, preada <le nostalgia no siempre
autnti a.
t , en el panorama ac u 1 do lineas diver-
gentes CU) o respectivos extremos decaen en el snobismo y
en la n stlgica evocaci provinciana. Unos olvidan que lo
cosmopolita o lo versal que aquello es mezcla y di-
ver idad, y e to unidad y sntesis. Y los que persigu n lo
autctono ol idan a su vez nue si es cierto como se h a dicho
que so'1 o co? races en una'"l. tradi 6n e ' pu de alcanzar la'
trascendencia, que slo partiendo d una insercin local se
cced ~ la universalid , es preciso n o quedarse en el punto
de part1 a, Y mue o inen s mirando hacia atrs. L cierto es
que sol mente lllla sntesis de lo autctono y lo forneo pue-
de en tre n so r s 0 d d .
. UCJ.r a conqms e un p ano uru-
vcr ahddd nic m t "bl .
1 ' e P l e para e1 pensamiento y p a
e rte. 0 se ha lant do an en nuestro medio los a' .
m n e una tal s' t 0
. m e is, aunqu se est empezando a tomar
ia de ese vac .
25
 PERSPECTIVA HlSTORlC4 DE NUESTR14.
"INTELLIGENTSIA" ACTUAL
No pu de decir e que el panora+na polilico-sociol de lo
ltimos tiempos se halle ' ento de problemas capac de des-
pertar el maximo inters de la "intelligent ia' . Antes bien,
en pocas ocasiones la humanidad y el pas atravesaron situa-
cion tan criticas. Es obvio el cariz apocaliptico que ofrece
el horizonte internacional. Y en lo nacional se vive una c -
ma chicha, llena de amenazas. La guerra mundial NQ 2 no
aparej el 'ptimun'' que conocimos en la guerra del
18. Hubo un saldo de prosperidad material acompaada de
una inflacin que redund en el vertiginoso descenso de gr
parte de la clase media. Prosperidad por tanto, parcial, oscu-
recida por el malestar de los sectores perjudicado . .Psquica-
mente, ha desaparecido la virginidad que nos caracteriz
durante el primer gran conflicto, cuando nuestro pa fu
:mero espectador romntica y desaprensivamente aliadfilo.
Las emanaciones mefticas de la Guerra llegan ahora ms
directamente nos sentimos involucrados, envueltos en ella,
abemos que un nuevo estallido nos arrojar definitivamen1
al CP.ntro mismo de la turbonada, que no saldremo indem-
nes una vez ms . En el plano econmico ha cedido ya la
lativa prosperidad y nos abocamos a una nueva cri .
produccin agropecuaria no encuentra ya los mercado.
ciles y segur s de antao. Una industria artificialm
desan liada durante los aos de guerra, sin vmculaci ra-
cional con las ~ igencias y capacidades del p s. o t da
por una poli ica de subsidios y proteccin en la que h ll l 1
cabida el favoriti roo y las "implicancias", revela 1 r
lidad de sus fundamentos. La desocupacin la care ti ,
ti nden 1 malestar a todas las capas de la poblacin tr bn-
. dora. La lucha de clases se ha..rein.iciado, con grav e: m-
flictos; la intransigencia patronal y estatal reemplaza la 111-
de cendencia de los aos pinges. Un nue o movimiento in-
dica}, sin clara orientacin ideolgica, se ha mostrado puj 1 1te
y subversivo en el plano de la lucha gremial. Si 1 1 t 1r
no . e ha traducido an por sntomas m graves, e del ~J.
al ambiente de componenda que existe en lo clrcul . dm-
gente de lo grandes partidos. El entendimiento de la <los
26
fraccion s mayoritarias ha permitido una consolidacin apa-
rente del rgimen.
Si cotejamos los trece aos que van del 20 al 33 con el
perodo transcurrido desde el 40 hasta el momento actual
obtendremos una estimacin cabal de la diferencia entre la
stabilizacin y el estancamiento. Aquella estabilizacin fue
interrumpida por una crisis; el pre ente estancamiento deja
percibir las sordas seales de la descomposicin. Por debajo
de un brillo malsano, de oropel, se palpa la sordidez de un
aburguesamiento general, sin perspectivas. Se siente el ce-
rrarse de todos los caminos, de todas las empresas y aventu-
ras. El ftbol, las quinielas, el cine comercial y pornogr-
iico son las inocuas, ftiles pasiones dominantes, el habitual
esc~pe al tedio de tareas realizadas de mala gana, sin amor.
Hay un apetito exacerbado de placer y de "confort" y a la
par una creciente sensacin de incomodidad. Nadie est con-
tento con su suerte, con su trabajo con sus relaciones. Pre-
dominan el aburrimiento y la trivialidad; an el vicio, bana-
lizado, carece de seduccin y de tragedia. Se experimenta la
5ensacin de falta de apoyo. Como si el pas estuviera levan-
tado en vilo, en un equilibrio inestable. Hasta el momento,
circunstancias de excepcin nos haban permitido evadir la
amarga verdad: somos una creacin de artificio, sin races.
La mano artera de Lord Ponsomby, que nos segreg del
Continente, nos conden a una existencia precaria; slo por
milagro eludimos hasta ahora nuestro destino natural de re-
publiqueta. Hemos vivido como factora de la clientela rica
que compr nuestras carnes, nuestra lanas, y n s envi los
r lejos de su cultura. No son ca uales el snobismo, la irrea-
lidad que campean en nuestro proceso cultural. Separados
de] Continente, disociados de los vnculos que nos integran
en una vasta unidad econmica, geogrfica y cultural nues-
tro horizonte se puebla de espejismos. La feracidad de nues-
t:a tierra, la fecundidad de rebaos que casi sin interven-
16n hu:rnana generaban una abundancia aparentemente in-
~g?table, nos han permitido suponer que ramos suficientes.
51
. llegamos a constituir una sociedad desnivelada que se
~stmgue por la ausencia de creacin en el plano de la cul-
ura Y de produccin en el orden material Una gran ciudad
en un pequeo pas, una enorme clase media improductiva
27
ante una minora de productores. Las ltimas cifras ofi i 1
r e elan que en los ltimos catorce aos el nm ro de fun-
cionarios pblicos se ha triplicado alcanzando la cifra f
tstica de 150.000 individuos en una poblacin inferior a l
tre millones. Y junto con ello, una industria perfectamente
equipada con los m altos costos de produccin de Sud
mrica, sin mercados. Y una miriada de literato sin tema.
D este cuadro se deduce una problemtica ardua, pro-
picia. a det :rn;iin~r la m' s R.asion::i-da ~tencin. Convi~ne
pr sar que s1 bien nuestra mtelligentsia" e b a retra1do
ante la militancia poltico-social, e to no signific que haya
1 ado la preocupacin por los problemas de a ndole.
antiene en general una actitud expectante. o de inerci
pasividad, sino m' s bien de intervencin prudente en p rte
inhi ida por falta de cauces apropiados. Es nece ario espe-
cificar que el recrudecimiento del inters por el arte no se
ha efectuado bajo el signo de la prescindencia, del "arte por
el arte". A ese respecto no hay una posicin terica definida
egemnica.
Sin exageracin puede afirmarse que la "intelligentsia'
actual, casi en bloque, se alnea en la llamada Tercera Po-
icin. E to no es decir mucho, pero tampoco equivale a cero.
D entro de la Tercera Posicin caben infinidad de actitud.e
e ideologas el comn denominador que las rene es ca i
pur m ente n ativo, pero presume vigilancia, esprit~ ~ cri-
tica insumi i ' n y ca acidad de esgo. Un sector mili a c-
v ente. En la Federacin de Estudiantes, en algunas or-
anizaciones minoritaria . La Fe eracin de Estudi ntes a
lo e ectos del propsito de estas pgin , merece un me~
cn esp ial. Ella ha sido algo a i como el rmetro regis-
tra or de las scilaciones de la 'intelligentsa" en el terreno
pol tico-social. Rojizamente antifascista desde el ao 33 adop-
t, en plena guerra mundial, una posicin antiimperialista
fre te a las Poten cias Occidentales sin abdicar su antifas-
c mo esencial. Y ? li ese antiimperialismo con una conde-
nacin del rgimen sovitico que la sita hoy como uno de
los focos m activos de Tercera Posi in. Predomina en el
equipo dirigente de la Federacin de Estudiantes, as como
en algunos grupos minoritarios vinculados a los Sindicatos
Autnomos, un criterio similar al de la poca roscea, basado
28
en la lucha de clases y en las frmulas usuales del antiguo
izquierdismo. La mayor parte de los grupos que pode~os
considerar como "intelligentsia" parece encontrar. poco via-
bles esos viejos cnones. No porque ~e . hay~ ammor_a~o el
afn de justicia social ni porque las IDJUSt1c1as del regunen
capitalis~a sean_ ~e!lo visib~es . Sucede que ~as frmulas del
mate alismo histor 1co m anasta o de~ anarquismo (que mue -
tra ciert reflorecimiento) no des iertan ayor es esperan-
zas. Existe la tendencia a n o localizar los P.roblemas eco-
nmico- ciales en sus limite especifico , . vn:cuiarlo~ con
una probl m ca m ge eral, en una rbita ma am~lia . .
evidente ue en ste campo, como en el e la creacion lit -
raria, e aguarda -una nuev sinte is. Y esto rige ~ara. to.
}a "intelligentsia" de Occidente. No podem prede.c _r s1qu -
ra aproximadamente las forma futur s que permlbrn u~
salida el "im asse" jdeolgico ac al. Pero .s podemo~ 1~
dicar a~os elemen! pr' c -~~en~e ine.x~te te . o mh1-
bido en e ocas antenores. La m t lli nt xa ha virado
un entido de franca orien acin pirit alist . D~ntro de a
corriente, oco concretada an for as rg meas, l~ -
lores religiosos, remozados, ocup un lugar de ~ons1dera-
cin. Y en e nosot os erupiez a preocupar 1 dest;no de ,
unida ol dad desde los das de Rod de Marti. la e-
rica pn.ic o tina. Empieza a sent'r ~ue el destino d
nuestra hist a, de nuestra cultura st mseparablemente
ligado al ontinente ignot o que se halla a nuestras espaldas.
Noviembre - Diciembre de 195 .

Lo Catlicos y lo Culturo
NOTA PRELIMINAR
En ocasin de la.s polmicas que levant el Tratado mi-
litar uruguaro-norteamericano en los meses 'de ;ulio y agosto
de 1952, cierta prensa sostena que la Iglesia Catlica estaba
mdisolublem nte ligada a la cultura occidental y por ende a
set "defensa". La onclusin ltim a de tales premisas era que
los catlicos deban apoyar el acuerdo m ililar.
Con la entera solidaridad de varios amigos (Jorge Solio,
Juan P. Terra, Dante Ronco, Jos P. Arambur, Elor Goros-
tidi, Eduardo y Gonzalo Navarrete, y Germn Villar Eats-
man) y como respuesta a tan groseros e intencionados equ-
vocos, redact esta e;+posicin de lo que era opinin de ese
grupo ante el problema planteado. El escrito circul a mime-
grafo entre alguna.s personas y no tuvo la ventura de ver la
luz en ninguna publicacin nacional. Por diferentes y ha.sta
en.corztradas motivaciones nadie tuvo inters en su difusin.
Slo me cabe agradecer a Albert Bguin, director de "Es-
P':it", por su comprensin, su estmulo y el habernos ofre
c~do hospitalidad en su prestigiosa revista. Pero cre dema-
szado ~xtico que esto (dada su circunstancia) apareciera
traducido a varios miles de milla.s de Montevideo. Optamos
por el silencio.
Como este. p~eudo-manifiesto, por su ndole, no se agota
con el aconteczmzento que le di lugar y conserva su total
30
/
actualidad, me ear~ci opo:ti;no ya que poda lzacerlo, pro-
ceder a su publicaci6n. Quzzas porque pocos que escribell so-
portan el r comendable herosmo d lo indito.
No comparto pu.nttJD.lmente todo le que entonces afir-
maba. No creo que haya errores, s;no ms bien un endureci-
miento polmi o en algunos planteas. El tema, en su ra ,
es el de la dialctica de la trascendencia y la encarnacin, de
lo divino r lo humano. y en esa doble exigencia parece que
acento dema.siado la primera. O me;or: nunca hay peligro
oAJ acentuar la trascendencia (estara bueno eso de e:i;trali-
mitarse con la trascendencia!), sino el de una cierta propen-
sin a tratarla con rigidez, como a un "factor" y separarla
as en exceso de l que es su ms preciosa y contraria mo-
dal.idad: la encarnacin.
Y sin embargo tambin, nunca se distinguir ba.stante
en la hi.storia la gracia de Dios de nuestra concupi.scencia.
Toda sensibilido.. religiosa sabe, en el fondo de su corazn,
que "Dios es inocente". Ha sido nuestro encubrir culpas n
su I nacencia lo que ha provocado la rebelin del hombre mo-
derno, que en el fondo de su coraron, dice ' Dios es culpa-
ble", r hace condicin de toda salud la negacin de la tras-
cendencia.
ALBERTO METflOL FERR.
LOS CATOLICOS Y LA ULTURA OCCIDEi.'\ITAL
Ante la confu in que oy impera acer a del sen ti do y
la orientacin de la acci d o catlicos en la situacin
presente, los abajo firmantes quier xponer lo qne entien-
den es de ineludible responsa ilida personal, fijando u po-
sicin en la forma ms clara posible. Y como tal confusin
es, en gran parte, resultado del proselitismo de sectores so-
ciales e ideolgicos que sienten amenazada u exi tencia y
que procuran enrolar bajo sus ambiguas banderas el ma or
nmero de fuerzas, con el fin puram nte pragmtico de de-
fenderse a s mismos, pero que son ajenos por esen a y vo-
cacin al catolicismo, se hace imprescindible realizar el es-
31
fu rzo par distinguir lo que necesita distincin y unir lo
que e ta u dad.
Para una mejor comprensin de nu s a actiwd es pri-
mordial dejar asentado desde el comienzo los principios cla-
ves des e lo que consider aremos luego, con la serenida y
prudencia r equeridas, la situaci n actual y sus probl as;
s ecilcamente, los de la cultura occidental.

La Iglesia Catlica r las civilizaciones.

El advenimiento fundamental de la historia no es nin-

guna revolucin cular - mese francesa fas ci ta o comu-
n ista- ino la Encarnacin de Cristo, centro y plenitud de
1 tiempos. Slo en y por Cristo el hombre y el mundo son
r taurados y toda ideologa que pretenda otra cosa queda
en los mrgenes de la historia esencial, es decir, participa
c1 elJa indirectamente, en tanto que n o puede escapar a 101
designios providenciales de Dios. F.n tal sentido an el ates-
mo y las idolatras son colaboradores instrumentales de la
Provid ncia, dentro de la estructura escatolgica, finalista de
la historia.
La Encarnacin difundida y comunicada es la Iglesia,
Cuerpo Mi rico de Cristo presencia visible y sacramental de
lo erno en el tiempo, que perpeta universalizada y se
el es ritu la antigua misin de Israel. La Iglesia tiene su
fuent en lo trascendente, no en puros valores hlstricos
nentes.
Ahora bien, si la Iglesia por esencia es sobrenatural y
las i lizaciones son naturales, en el sentido que dependen
intrnsecamente del espacio y del tiempo, es evidente que
no puede sino existir diversidad de civilizaciones ristianas,
n nguna de las cun les expresa la da en su plenitud, al ser-
1 s m erentes el lmite. Lo mismo ocun'e con las civilizacio-
. no cristianas. Pues slo en Dios coincide en perfecta
i ntidad la actualidad y la esencia. En purid d la nica " ci-
v zacin cristiana" absoluta es el Reino de Di s, l cual es
y l Igl ia en estado "peregrino 1 milite i:ite crucificado" y
qu ten dr pleno acabamiento en la Parusia.

32
E ZEQU IEL _ De la seri e " Os Profet.1 s", - Obr . oe A,, ,o ,1i c . :i ci sco
L l5bo:i ("0 A le .J <1cl1 n h o " )
u .rnlll CZ'l d~l , ,, LiLlll<J l_'u ll ll rtd L'n1;1 1u ~ u 1Jt;i;,[ lu 1v.
 Todo el misterio de la Iglesia es un ms all de la his-
toria, presente y coexistente con la historia misma. El dato
fundamental es que la historia est en el crist;ianiSIOo y no
lo inversa, pues, se ha dicho con justeza, la historia sacra et>
una cuarla dimensin, pero una dimensin constituyente de
la historia.
Se ve e.D;tonces que las diferentes civilizaciones cristia-
nas son aproximaciones relativas e illlpuras que exigen tras-
cenderse a s mismas, y a las que no se les niega valor, sino
Talor absoluto. Histricamente considerados, ni el cristianis-
mo primitivo, ni Bizancio, ni la Edad Meaa occidental, ni el
Siglo de Oro espaol (Barroco) o el perodo clsico francs
del siglo XVII, son todo el cristianismo realizado o realiza-
ble. Diramos que las civilizaciones cristianas son la refrac-
cin ms o menos desfigurada de la vida de la Iglesia. Pues
slo ella es la mediacin adecuada entre el tiempo y la eter-
nidad. Corolario de esto es que, en sentido estricto, la teo-
cracia en la historia es un error, una impaciencia humarui,
411ue confunde peligrosamente lo temporal y lo espiritual.
. De todo lo expuesto se desprende que la Iglesia no de-
pende sino accidentalmente del destino, vida y muerte de las
distintas civilizaciones. Es verdd que la Iglesia se inserta en
los ms heterogneos mbitos culturales, polticos, sociales y
econmicos, para cumplir su misin; vive en esas estructu-
ras, sean cuales fueren, en su necesaria dimensin humana
pero con una esencial capacidad de desprendimiento de esa
mismas estructuras sujetas a la caducidad.
Son s momentos hi tricos dramticos los de trnsito,
en los que es impre cindible irse separando de las viejas for-
mas para enraizar en las nuvas, y es alll donde la angustia
por el destino de una determinada cultura puede ser snto-
ma de debilidad de fe y esperanza. La Iglesia salva a los
hombres, no a las culturas, y si tambin hace esto es por
aadidura. Cada poca deja su huella en la Iglesia, social-
mente considerada y por ello son e plicables humanas des-
orientaciones o vacilaciones provocadas ya por una inercia
material que es desfallecimiento, ya por lo inverso, por una
lgica prudencia de espritu. Cuando los cambios y rupturas
le precipitan; la nueva adaptacin ante lo indito es difcil

y riesgo a, pero no menos imperativa ya que "el q e p e
la man 1 ar do y vuelve la vista atrs no s apto para
el Reino de Dios" (Luc.X. 62).
Supeditar o esencial la permanen cia de lo accesorio
es una inver in de valores. Eternizar un momento de la
Jstori es por e.nde idolatra; en nuestro caso sera contami-
nacin con wio de los ltimos modos del pensamiento natu-
ralista moderno: el cultura smo. Se plantea aqu nues o
prob ema - sentada en forma ms que esquemtica la signi-
ficacin del catolicismo- que es interrogarse sobre nue tra
!acin con la hoy llamada cultura "occidental" y todas la
co exiones que connota tal m encin.
La cultura occidental y n otros.
La civilizacin occidental, es c istiana? La r spuesta
no puede ser sino negativa, pesar de existir an grandes
grupos sociales que permanecen adheridos al catolicir,;mo. Por
lo contrario, sus vigenci s re toras s han ido estructuran o
desde a Reform n polmica contra la Iglesia en lan -
gacin dialctic pr gresiva d los v lores espirituales y tra -
cendentes del catolicismo, en una linea na uralista cada vez
ms acentuada hasta proclamar la muerte de Dios y red cir
la religin a supersticin o mera re cia su jetiva.
La gran experiencia que e la E ad Mo ema, e la que
muchas ece el espritu no e t ausente e la de las idea
cristianas "vuelta loca " y se ula zadas descentradas de
orden original y constituyente. Es la experiencia de un hom-
bre e origen cristiano que ha amputado la trascendenci
que lo sos tiene en el ser y ha proclamado su radical auto
m despr n dindose ele t oda n ormatividad bjetiva supe-
rior reflejado esto en las ml les teoras contractuali tas
de la sociedad.
La ocacin del hombre moderno que es el burgus,
entendi o no como s ple clase so ial sino c mo tipo cultu-
ral, h a sido p rimordialmente el m undo, en wia accin hori-
zon t prctica orientada al dominio de la naturaleza, p ro
exclusiva, cerrada sobre s misma, sin verticalidad. Y por
34
ello atea. Es innegable, por otra parte, que ha realizado con-
q uistas irrenunciables en diversos planos, que encuentran
empero su autntica justificacin en el cristianismo, y no en
sus respectivos vivires desconectados que bordean el sin
s tido.
La civilizacin burguesa, en especial en sus ltimas eta-
pas, ha negado a Diqs y escindido lo sobrenahiral y lo natu-
ra , en una especie de averrosmo continuado. Ha puesto su
esperanza en la fecundidad del dinero, en la productividad
de lo abstracto como tal, adquiriendo bienes por s mismos.
Ha elevado los medios a categora de fines, afectando indife-
rencia ante la verdad, que es la que verdaderamente nos
hace libres, reemplazndola cada vez m s por el concepto
de lo til. Generalmente agnstica o desta, perdido el sentido
de la creacin y la encarnacin, representa una de las formas
ms irreligiosas que se han dado en la historia. Ha evacua-
do de sta al espritu y al milagro, cerrando una inmanencia
cada vez ms vaca, que produce actualmente esas experien-
cias de asfixia en el ltimo pensamiento filosfico y litera-
rio. El nihilismo es su ms perfecto acabamiento.
En sus modos ms groseros, pero de amplia vigencia co-
lediva, el individualismo burgus, observa Maritain, "ha si-
do prcticamente ateo y decorativamente cristiano. Demasia-
do escptico para iniciar persecusin alguna, fuera del caso
en que se interpona algn inters material, nunca desafi
la religin; tenala como inventada por los sacerdotes y que
poco a poco sera arrinconada por la razn y se serva de
ella como de una fuerza policial que guarda la propiedad, o
com o wi banco en el cual cada uno poda, mientras se enri-
queca aqu abajo, irse asegurando contra cualquier riesgo
posible en el ms all". Como la categora esencial del hur-
gu es la del tener o haber y no la del ser, su crtica a la
religin ha sido en realidad polmica contra su propia im!'l--
gen traspuesta a su tipo de religiosidad ,caricatura del ver-
dadero. Crey que la fe es un modo de propiedad, que_ se
tien e como a una cosa, cuando no se trata de un tener sino
de un acto espiritual que afecta , penetra y sobreeleva el ser
mismo de la persona. No est dems seala~ que ~o pocos
cristianos estn contaminados con tal mentalidad. Si el bur-
35
/
gu lo cree en el mtmdo de las co as vjsibl s y; no ama l
terno qu ' u d entend ino propia mana de a ro-
piacin y eguridad?
Este tipo de civilizacin, la moderna, e la que hoy
halla su existencia puesta en cue 6n. El hecho entral es que
mos en resencia de la agona. en el epilogo del mund
hurgu! desgarrado por sus contradicciones y con cierta ma-
la conciencia de la validez de sus razones. Estamos en pre-
sencia, adem , de la insurreccin de lo pueblos coloniale
y de las clases sociales inferiores que reclaman ju ticia an te
la explotacin del capitalismo liberal, y que han sido vcti-
mas de las ideologas moderna , porque tales idelogos, en
lo concreto, han reducido al hom re a catcgo 'a de merca-
erl intercambiable y m ro factor econmico de produc-
cin, ya sea bajo la empresa privada capitalista, ya bajo el
poder e tatal.
Y se pretende entonces escamotear el conflicto real re-
ducindolo a la falaciosa cfuyuntiva de Oriente u Occidente,
libertad o dictadura ---auttesis ha.ratas- cuando tal conflic-
to real es mucho ms grave, es la crisis metafsica, social,
econmica y religio a del ropio Occidente, que se ve frente,
tanto n lo interior como en lo exterior, a su propio re ultad
y caricatura: el man mo.
El marxismo monstruoso compuesto de reivindica 6
justa y negacin del es ri u participa en u sub tancia e
la "tud natur li ta e inmanent: ta de la burguesa lber 1,
y la prolonga hasta sus ltimas consecuencias. Las analo~a
.el r ecto son innume bl , baste a modo ilu.straci ,
indicar el vnculo patente ntre la concepcin del tercer es-
tadio positivista y 1 e tilo de 1 futura ociedad sin clases
el uso de aspectos del dan'Vinismo 1 caballito de batalla bur-
gus en u vocacin de semejan;e ms a los monos que a
Dios. Cabe aqu puntua zar que en tal sentido el biologi lll
nazi fue ms consecuente que quienes contra"dictoriamente
hablan de la libertad del espritu y que no reen en ' , pre-
tendiendo no se diferen ia encialmente de la materia. Va-
ya modo de fundar la dignida del hombre!
As, cuando vivimo en la coactiva bipolaridad de
bloques nicos producto de f ta de imaginacin histrica e
36
incapacld d d producir n ueva posi ilida es en m edio de
uh maniqueism .infan de oposiciones imp es de bien y
mal, luz y ombra, etc. es impr cind.ible ver ue tal p
teo est ms ac y n o m s all d 1 cristianismo. Se muen
$iempr en la pura inmanencia de la hL toria, de un hii-
toria sin Dios.
Ante todo esto, qu hacer? Lo principal es que si noe
TemOS comprometidos en la hist ori y en la oposicio es qu
las c cunst ncias plantean no se puede opt r o por loe
Talores mism os por los cuales somos responsables. Ser c i -
tianos o es fuga ante la his oria, sino su ms total acepta-
cin e no renunciar nunca a encarn r los valores, ean cua-
les fueran los regmenes polticos y sociale . En un sentid
se pu de afirmar que no e ~e ni exi tir ~~ ~gim ~
en la historia absolutamente rmpermeable al cnstuun mo a 1
com tambin, que todo r gimen sea ual fuere, es b cul
a la acabada realizacin del cristianismo.
No nos horroriza entonces, salvo en lo que tiene de
desoladora tragedia humana, el fin de la civilizacin occi-
dental modema. que no es una civilizacin cris~iana, que i
es el fin de a historia ni del hombr , ni de la Iglesia c n-
tra la que as puertas del infierno no prevalece n.
o ignoramos todas nuestra ulpa en o que hoy a ae-
ce, pero no estamos dispuestos a confundi;r lo t~ ral .con
lo espiritual.. pretendiendo qu lo ac esono y aun o aJe~o
salve o esencial e insistir e el viejo error de hacer poli.nea
ante todo.
Cmo querer comprometer nuest~a f con co~~-
gente ya en tren de :morir?.Es nec sa o prepar~r E71 ec;pu llt
para nueva formas bis ncas, p1ies la dem,ocraoa lib ral
pasar como por otra parte han p sado todo los regm~es
polticos. Par dji amente, para an ener lo que hoy l1 e
de vatio o hay q e dej rla morir. e p ocmprend r.
que quienes ha depos~tado toda su fe en ~' por obtura-
cin de la trascendencia, dese peren y se istan. Pero no
es posible aceptarlo en quienes no e tn en t;tl. situaci~ r
dicen ser fieles a valores trascendentes. El nummum eXlg1-
ble es que precisen su dife encas y no usen a Dios. que e
el peor atesmo, en defender otra cosa que a esos valores.
 uerer que no caduquen las formas histricas es la ms
total bjuracin de la historia como tal. Es degradar lo eterno
en el tiempo y olvidar que la historia es el lugar de la de-
cepcin, donde Dios se burla de las idolatras que no con-
sienten con la ley de muerte inherente a todo lo finito. &
perder a la vez la historia y lo eterno.
Para terminar, queremos indicar que no creemos en
revoluciones parciales. Ante la situacin presente del hombre
se hace imperativa una transformacin econmica, social y
religiosa integral. Quien pretenda hacerla slo econmica con-
tinuar movi n dose dentro del mbito del espritu burgus
en un estril reformismo, el peo1 de los reaccionarismos.
La estructuracin de un humanismo integral es la tarea
m s urgente, aunque difcil y lenta. En ese sentido Cri t o
es la revolucin permanente y es plegndonos a sus exigen-
cias como ser po ible, dentro de las circunstancias histri-
cas, instaurar una-<iudad temporal en que la persona deje
de vivir alienada en las cosas.
Nuestra opcin no quiere ser pentilma. Por ello esta-
mos lejos de la parodia que el conflicto presente es al con-
flicto esencial. Y frente a la nueva Babel de las ideologas
cuyo lema es "el hombre se salva a s mismo" cabe recordar:
"Deja a los muertos enterrar sus muertos; t V'' a anunciar
el Reino de Dios" (Luc.IX.60). Lo dems se dar y har
por aadidura.
38
CRONICAS DE LA PATRIA GRANDE
DEL RIO BRAVO A LA TIERRA DEL FUEGO
PRE AMB U L O
Es nuestra inten n publica r, peridicame~t nmeros. cu~o mo
terial gll:e torno a un tema preponderan e sin qu. . ello nnpli9-u l
absorci6 de la totali d d los arti u.los. _Los paise hisp~oamencan ,
con la riqueza e su prob emtica, tan di ersa en su umdad, ser ~l
cenf.r de a tencin. Este crit,erio vertical pued~ alternarse ~on ~ hor1
zorrtal que supone elegir algn aspecto d 1 C?DJ~lo de la 1'.1da !11spano
americana (la industrio, 1 movimiento su:uiic !, l umversidnd, <'l
indio, etc.) . . d
lni amos la ejecucin de ese proyecto compomen est sec 1
con artculos r eridos a Brasi l. No es por nzar _qu ste encabece la
nmina de paises hispanoamericanos qu rr n obJeto d enioqur es e
ciales. Nos mueven a ello diversas causas. Una de cllas es el d eo d
desvanecer de a ez por todas, 1 equvoco que nu tro lema .d~
revista wsi>.anoame.ricana puede producir.. s tr ta _de una pr f rencia
compartida, por ejemplo, por Pedro Henric~ei Urena y Gilbc o Fr ~
filltrU otro sobre tl resto de l as denon:unaoon en uso. P ro O hace-
mos cuestin f undamental le n ombre , q u~ a nad ~onduce.
Toda formulacin sobre la u.ni ed his~ n amencan a~arca n ce-
sariament a Brasil. :Esto es verdad en la etunol~~a Y toda 1 ~ de mod,
ms contundente en la econon y en 1 geopolihca. Los artculos qu~
hoy publicamos responden a e on epto, y no son m~ que una p~1
mera apro:rim cin un primera visin general del C?nunto, r:iu~ de1
por onsigiente m uchos aspectos d la y que eXlge amph aon Y
ahonda.miento.
39

EL HABER DEL BRASR,
por Pablo Serrano Bordeau
~ a:i;tecedentes de que el presente nmero de NEXO
s~ dedicana en buena parte al Brasil ~emos pensado que en
~ud de l~ temas tra~dos - voluc.i.n constitucional, his-
t11ca, polttc_a y . con61;lllca del Bra il - captulos que se en-
caran ton oh1etiv1dad ngurosa, no de ontonaria - antes bien
podra uponer un necesarjo complemento - una somer;
C?umeracin de las excelencias del Brasil, de sus alores posj-
tiv~s mucho ms cuanto que la ndole de los otros trabajos
obliga en p~e ~ releg.ar. esas excelencias, por obvias, y a
recalcar defiClenc1as o linutacione , por er ello necesario en
un planteo serio de la realidad brasilea.
Sin ne~~idad, d~ caer en el lugar comn folklrico ni
~ sobado. c~e,, tun t1co~ cabe hacer un repa o de la "mara-
villa brasil na con Jo q1:1e sugiere y promete y con lo que
ya p~enta. Las exct>lencias d l Brasil su haber, su anver 0
pos11Jvo es uno de los m ricos conjuntos que presenta el
mut1do actual bajo una sola bandera.
LA TOLERANCIA RACIAL
Bras opone. ~n su seno mltiples raza pero no las en-
frenta . l algo hiciera fal ta para probar que el odio de raza&
~o ~s fatal, q~te la diferencia de p gme tacin n o decreta un
lDStinto agresivo o excluyente, esa prueba l est aportan.dQ,
40
en ma r volumen que pa alguno, el Bra il. E 1 m undo
de hoy la federacin br silea es a nic nacin de u im-
portancia do de el prej uic~o racial o~u a un lugar insignifi-
cante, si e que puede decirse que existe.
El sglo XX pre enta con re :iie to a la lucha de raza'
un contraste llamativo. En los pruses que marc an & la ca-
beza de la civilizacin tcnica y cientfica, sobrevive la int -
lerancia racial peculiar de los estratos embrionarios de la
evolucin hum~. Las 1'reservas indgena " y la Oficina del
Indio de los Estados Unidos el "apartheid" y el "Native'
Land Act" de la Unin Sudafricana, los peridicos estallidos
antisemita en la historia moderna del septentrin europeo,
el desprecio instintivo que n sienten muchos inglese con-
tra los "sucios celtas de Irlanda", so fenmenos que guar-
dan in quivoca correspondencia con el ciego prej~Jicio _ raci 1
que determin las ms feroces, repugnantes e irrac1onale
matanzas entre seres humanos.
A la vera de esa extraa supervi encia de un instinto
primitivo en el seno d~ pueblos repr sentativos de la civiliza-
cin actual, el Brasil ofrece un enfoque mucho ms evolu-
cionado. Indios y mestizos, negros y mulatos pardos zamboS,
eslavos alemanes, japonese , italianos, todo los olores, las
lengua', las culturas, las abso~be suavement la Am ~rica de
estirpe lusitana, que ha re~og1do y conse~ad.o l leg do de
toleran ia racial ms admirab e de la lili.iona human.a: l
que trajo la colonizacin ibrica en el Nuevo Mundo.
Del lado ajn la toler~ncia racial brasilefla ha ido mal
interpretada. Muchbs la atribuyen a "falta de madurez po-
ltica" a "atraso cultural y social" y, a en el terreno del
agravio a "una menor dilerencia biolgic y cultur'll entre
el blan~ y la razas inferiores '. Esa di!erencia, mucho ms
acentuada, sera la que hace ll:nposible la normal con ven-
cia el sajn con el hombre de color.
Como explo in de una vanidad de advenedizo ~t
ricos, esa tesis tiene explica in. Como argumen o, no reslSte
el anlisi . Cuando Inglaterra balbuceaildo apenas en el ca-
mino d su admirable evolucin posterior er una scura
nacin de productores de materia primas, carente de relie'!e
Dlilitar, cultural y poltico, Portugal era una gran potencia
 que comp rt con Es aa lo que hoy llamaramos la "su-
premaca mundi " prema ' no slo reconocida en el
mbilo militar omer al m tilno e ilnnerial, sino mu
especi lmente, en el cientfi o y ultural. El mund viva
bajo l igno ibrico, que era ntonces la ms alta expresin
del po ero humano. fue precisamente en su condici de
"superhombres'' de integrantes de la raza dominadora y
privilegiada, que los or Lugueses iniciaron y fij aron para
siempre en el Brasil la poltica de tolerancia racial, como so-
lucin precisamente a ms alta y civilizada onocida ha ta
enton es - y despu d entonces - par a las "difer encias
biolgicas y ulturales" pres tes en la especie humana. Por
ende, la admirable rmoIa racial del Bra il 1 jos de repre-
sentar un atraso o de ser la onsecu ncia de una pretendida
"me or dif rencia" de calidades tnica , e , por el contrario
la her ncia de una m jor y nunca superada evolucin de la;
relaciones inter-r ciales.
f
. P?r o tr~ art si la intransigencia en materia de con-
vivenCI r acia fuera el producto de una civilizacin ms
de_purad , habra que integrar en la civilizacin sajona a las
tri us del centro de Airi a a 1 remanente m s primitivos
d 1 mosaico indochino sobrevivientes en las selvas, y a tros
grupo humanos uyo componente se siguen matando en-
tre si, in otro m otivo que el que es proporciona el ancestral
aborrecimiento de raza.
Si algn r dito cabe darles a los tpico que giran en
t orno a la solidaridad humana' , a la "convivencia y armo-
na de Jos pueblo ' a la "gualdad del hombre" y al "derecho
para todos" como factores inherentes a un b" n entendido
progre o y a una justica humnn ms e o u onada, Bra il
por su volum n e importancia, ha dado el primer ejemplo;
el mejor modelo d e vivenci acial.
LA TOLERANCIA POLITICA
. Desde luego que en Brasil e ucha se odia y se agra-
v.ta en el terreno pol tico. No e ha dado ha ta ahora una
sociedad humana donde la fer ncias no desemboquen en
la eligerancia, acaso porque el entrechoque perpetuo es con-
42
dici6n ilnpres in ble para una humanida ue no qwere
estratificarse ni detenerse. T ambin ha babi o guerra y
conmociones y sangre en el historial politico bra ileo. Pero
en lin as generales, planea sobr la vida poltic una mutua
tol r ancia entre los bando antagni os 1.ma delimitacin pre-
cisa muy acentuada, entre lo poltico y lo personal entre la
dife~encia de opinin y lo que es necesario conceder recpro-
camente para uso de un a cmoda. convivencia e~ lo extr , -
poltico. En 1:3rasil, s~ por exc pc16n ~os antagorusmos pol -
ticos se desliz n hacia la malqueren l p rmanente, enco-
nada y extendida a todos los plan s.
Por algo fue posible en Brasil el traspaso. ! que ;io
totalm te incruento, m o doloroso, del co1omaJe a la m-
de n dencia. Bra i1 no cort amarras con u metrpoli euro-
pea de un hachazo. La m e 6poli sobrevivi no slo en 1
institucin monrquica, sino en la propia dina ta portu e-
sa. Mientras nosotros r sumamos en el trmino "godo" ~
odio no por r lativamente pa ajero menos inten o, Brasil
independiente ofreca u corona a un prncipe de la M adre
Patria.
Brasil pas6 del coloniaje a la. indepen~C?~ia de la mo-
n arqua a la repblica del liber 11sm? al dirigismo, con e n -
vulsiones nnimas si se atiende a la mmensa estructura que
fri tale cambios r adicale . Getulio Vargas se mantu o
quince aos gobernando por decreto sin partido nic?, ni
campos de concentracin, ni msticas ideolgicas, que mvo-
lucraran la superioridad obligada para unos y la no menos
obligada persecucin de otros. H a un ~lgo de afable, de
benigno en la psicologa brasilea qu~ deti~ne. muchas .veces
a los bandos ante el lmite de la violencia mnecesana. El
perdn es una virtud y un arte genuinamente bras~leos. Y
e so es civilizacin en una de sus ms altas expresiones.
BRASIL, RESERVA MUNDIAL
Pasemos a otro plano del "haber" brasileo, de ese
anverso del Brasil que queremos destacar porque acaso haya
sido necesario, en otro ar tculos de este nmero de NEXO,
insistir en algunos aspectos del reverso.
43
 . Si rique~a s pod~ Bra ~ er una p tencia de prim -
nsuna m.agro ~ud e ~ s.olo con~1ar esa meta al tiempo. omo
erva mund1 1 e urn ca. Africa prese ta un mosai o de in-
tereses en ontrados que as utan so r e una tierr rimi-
tiva sa lv~j e en sus ~ quintas parte . Bra il es
~ ad po11tica, ~~ ~ac~ n c~n ~odos los recursos y la posi-
bilidades de la c1viliz c1 n tec 1ca ms avanzada a u al-
cai;ice inme~to, con i;wa . cultu: a unif rme una lengua co-
mun y un unpulso urutano h c1a su engrandecimiento. Una
masa de cincuen ta millones de onciudadanos a quienes les
q~eda h?lgada u es ctura. territorial y a la que le s bran
mas a":a de to a po der i6n , los recursos naturales para
convertirse en uno de los ueblo m s ricos del mundo ene
motivo par onfiar en un futuro de grandeza. No ~s lo
en caf o ma eras que Bra marcha a 1 cabeza del m undo.
Bra i l, con una poblacin que en otro a.is termina des-
bordn~ose en la emigracin, 1 a gres n o el imperiali mo
econnuco como solucin para bte v:ir no ha alcanzado
t?davia su ~et por la au a puesta : porque es dema iado
r~co, ~ema.s1~do mm n o p ~a poder ser explotado por l
cifra m uf1cien e de su habitantes actuales.
Algunas cifras a ttulo de ejemplo v lgunos he ho
mod de paut - porqu la riquez crtencial del Bra il an
reducida a generalidades. es inab rcable en un artculo -
pueden darn una idea de las po ibilid des ra ilea .
~lo Chino . ,1 nin So'?-tica y Canad superan al
Bra~ ~n :xtens.10n . Pero Br il n poseQ la proporcin c;l.
t~rntonos. mhab1 bles .e los dos 6.ltimo , ni la superpobla-
1 agob1ant~ de l.a pnmera. Posee en cambio mayor ri-
queza potencial. Diez veces 1 rea de Francia detent
fa 1 ~ lamen te en bosques en un mundo que t gasta do
su ap1tal maderero. o~urniendo m~s maderas que la qu
pro uc~. En frutos oleagm os en fibras te ctiles en a ites
indu triales, en arroz y en una serie de productos y ubpr -
1

dueto que n los c~lculo pub 'cados por la UN :in.mmen cua-

i:nta Y tantas pginas el Bras se presenta como la prin-
1pal fu~~le de recursos que le queda a Occide te a partir d
u prec1p1tado de~calabro en Extremo Oriente. En no men
de noventa material s de necesidad para a indu tria moder-

44
 ~mbustible 'q~lido, carbn vegetal, aceite similar l d 11'.lC lin con t as las dero epblic s excep to ile .
pienso para arumales y verduras y frutas e coco. D ah q e el an lisis de su estru t a y fun in hi t6ri a
mano, existen en Brasil verdaderos rodi !?ara consmno hu- equivalga a rastrear la gne is de nues o f tur .
apenas comien zan a ser estudiados / gios naturales que La costa y la progresiva frontera interior s n las coor -
nios, intocados por el hombre en i1:1J crec~n hace mile-
Imposibl_e nos resulta en los U:~ ~des ma~otables.
1 denadas de s proceso histrico que detenninan, adems, una
bipolaridad que e inter-~enetra n todos los rdenes: un
cercan, refenrnos siquiera a otr . es e espacio que nos
riqueza, que como la disponibilidod dcontab~es :r:englones de
movimienlo de extrover in, mercan y otro movun1 nto
bas~rian para cimentar el futur~ de energia ~,idroelctrica, e introversi , nati , condicionado an hoy por las xi-
gencias, del pcleo costero. En rea 'dad. la historia de Bras'
Brasil superabundan hasta el e _una nac10n y que en s 1 integracin dialctica progresiva de esto dos rdenes
de sombro. agotarmento de la capacidad
econmicos sociales y culturales. Su tensiones revelan, de
, Sin jactarse demasiado de ello 1 b . - continuo, esa ntima polarizacin d su ser. Por un lado, la
pasado, un presente y un . , os ras1lenos poseen un
en la historia . Por otra ~rvemr que rara .vez se han dado herencia de la formacin colonial co tera: el racionali o
europeo las forma de empresa capitalista y la persisten i
se ha visto administrad~ e~;_ ~unca un cap1:a1 tan inmenso de uno de lo motivos "renacenti tas", segn Soxnbart, del
reserva mundial esta' ab rt and poco ego1smo. El Brasil
' ie o a to os lo h b ' capitalismo: el lujo; por e otro, el trasmundo mgico, oscuro
que sus dueos no tienen mental'd 1 a
d dse om
amos.res, acaso por- y primario del matto, revertiendo en ritmo, que trasluce la
potencia misteriosa d l ser.
En nuestro tiempo, un nuevo factor ha ntrado d cisi-
vamente en escena: el gran desarrollo industrial significa
en Brasil una sntesi paradoja : es a la vez la victoria de l
tien-a sobre la costa y de la razn sobre l a natur leza. P ro
PROCESO HISTORICO DE BRASIL nosotro nos detendrem en el umbra de esa nue-va tapa.

LA COLONI A
co ta del Brasil apareci n los oj del portugu e;, en
el arranque mismo de su e erienci m r an il y de la
por Washington Reyes Aba.die xpansin mundial europea como tma "L a" de nebulo os
c ntornos, apeadero fugaz de las n ves de comercio de
Ori te: l i la de "Vera-Cruz" - como le llam Vaz Ca-
:rninh , el cronista del Descubrimi nto. - Era nada ms
En la perspectiva de Hi . qu un ja n de ru africana hacia el Oriente, y pasaran
roso cuerpo el Brasil con la si;idanoa_mednca destaca su vigo-
est . ev1 enc1a e p' varios aos antes que el Brasil revelara su erda era esta-
, ructurac1n de nuestro continent 1 _1eza mayor en la
circulo que forman la A . e. nscnpto en el amplio tura de ti.erra conti ,nental, su propia consi tencia.
tlntico, los hombres vr::z~~~, {~elva, el altiplano y el La explotacin del palo-brasil - la madera tintrea que
integrado po~ regiones de rasg;~ud:~n?1d su vasto organismo
acabari dan o n ombre al pas - atrajo al portugus y su
beneficio -declarado m ono olio real n 501 - determin
Su dest l os.
ca, a la que d~ d:~~~:~e :~::~ria;iente a tod.a Sudamri-
1or e su potencia geo-econ-
el naciroien o de la primera compaa de la historia e on-
mica american a. Sin embar go, el ciclo del palo-brasil llegaba

46 47
 . 1~ or agotamiento de las matas ostcras.
. . . f1 en lo pque serla uno de los ra .gos ominan
:J
uw 10 entone . brasilea: a l pronto agotamient o n ru.,
dr la ec noJ:~in le suceda otro tan pujal)te y ef e~
bro delpprroi.mero. En efecto, el cultiv del azc por colo..
comosefaradies
e pronto prosper6 con
1a gran d e an a del
::iercado europeo, principalmente el Flandes.
Estimulado por el xito e las primeras plantaciones
Don
0
Juan ID, instituy en 1534 el rgimen de dona firira
capitanas para impulsar la explotacin y conquista del
interior. Fue la primera y ltima configuracin feudal, e
l orden institucional, que tuvo Brasil. Cada donatario jer-
ca su seoro en un amplio terri torio, distribu parce-
las - sesmaras- fundab pueblos, .institua y perciba -
puestos, ejerca la ju ticia p enal, poda escla izar .indios,
trasmita su derechos por herencia. Estaba obligado a mo-
vili sus hustes en caso de guerra par d fender la
colonia y entregar a las arcas reales la quinta parte de sus
beneficios. Pero este transplante lgicamente no prosper.
Slo presistieron dos Capitanas: la de San Vicente y la de
Pernambuco. Las dems fracasaron ante la .incesante presin
del In.atto el indfo.
La selva cobraba un tributo terrible al injerto colonial.
Sin embargo ser de los iduos de ese primer impacto euro-
peo de donde surgirn las condicione de la posterior vic-
to colonial. Algunos colonos o nufragos l gr r on re istir
las uras del trpico e incluso impone u olunta d
oro sobre los indios, creando com o el famoso Caram~,
un verdade o "reino" en las anigu . Apare a as en ]~
claros abiertos en la profundi ad del matto la primera g -
neraci6n m estiza fuertemente adherida a la tierra y par-
ticipando de 1 mentalidad del inc o. El mestizo fue la res-
pues~ y la victoria europea obre la selva, aunque, por
cierto de alt precio. Muchos, angustiados por e e mundo
sin nombre , se fuero entreg8lldo a la atraccin de la selva,
promesa de lib rtad y abandono. "La fiebre del traj1 y 1
pasin del lucro demitieron ante la atraccin del lazo vegeta
en la selva. La e erga se relaj y pronto fue descendien o
el nivel cultural en las aisladas poblacione de la costa ".
48
 Frente a esa parlisis e la conquista, la Coron lusana
resolvi en 1548, desposeer a lo donatarios de lo podere
otorgad , reando una autoridad tr 1 enca1n da en un
Gobernador General. El primero, Thom de Souza fund
la ciudad de San Salvador en la Baha de Todo lo antos,
qu luego abr viaria su denominacin en "Baha". Esta era
la escal principal de las naves en -viaje a las Indias Orien-
tales, y ms tarde en puerto principal de la trata de negros.
La misin fundamental de Babia fue la del orden la de l
"civita ", para restituir la cultur , poner de nuevo en on-
tac o con la metrpoli y brindar as asidero a los portugueses
que poco a poco empezaban a cimarronear en la selva. Per
tuvo ell tambin que capitular en cierto sentido: n lo
trajo el orden, sino tambin lo irracional de ese or en, el
esclavo negro.
Gilberto Freire ha sealado esa distincin fundamental
en el proceso de colonizacin de Brasil de qu antes hemos
hecho mencin, el establecimiento de las po ladones de la
costa que denomina vertical ?r su rpido y profundo arrai -
go n la tierra, y la expansion hacia el norte sur y oeste de
lo bandei antes, "los fundadores horizontales d una Am-
rica portuguesa casi tan vasta como un continente" .
Lo bandeirant tuvieron, in embargo u contr -par-
tida: los jesu as. A sto les mova el pr fundo sentido mi-
sional de la Contra-reforma y son los que h chan las base
de la ultura brasilea, su escolstico senti o del orden que
determinarla, empero u posterior fracaso, su fecundidad y
su infecundidad. En vez, al rudo mestizo lusoamericano, el
mvil ntimo de us dilatada jamad s que le hizo vence-
dore d la manigua, del bochorn y la m ontaa fue el afn
de lucro: primero, el fruto de la cacera del indio, de pu
la d del oro revelada en la mgina atraccin de a nstica
"Serra dos Martyrios"; los diamante y la esmeraldas . En
la peculiar dinmica de ambos protagonistas se entrecruzan,
una vez ms, en el gnesis histrico de n uestra Aln 'rica,
dos ideales de -vida y do poca : la fe cri ana c su
arraigo m edieval y el afn moderno de riqueza. El drama
del m undo y trasmundo en mxima tensin dinmica.
Muy pronto se regi tr gran afluencia de indgena
las reduccione~ jesutas, donde eran bautizados y aprendan

49
 tcnica ganad a y agrcolas. C n la red on je u cao;
&e intenta el corazn am rica o l con truccin d una
u tpic y teocntri ca ep blica platnic . Lo mes o 1 de lo hechos, el antiguo lmite de Torde. illa . y
serto entre quienes e puede recordar al caudillo loa Ra-
mal~ aco t umbrado a m In y la rapia, lo tenan por
derecho propio y pronto sobrevinieron ag i s put con
los padres de la c?~pafa . to co_ i~ieron ~ 1 70 una
Real Cdula proh1b1endo la esclav1zac10n de mdgena y
venta de clavos indio en el Brasil, con la ni a excepcin
de los prisioneros de guerra. Y en 1574 se llegaba a Ja pa-
radoja! olucin de trocar la libertad terica del indio por
la .e clavitud del negro africano.
El me tizo en lengua tup mamaruca (Mama: mezclar
y ruca: origen) llamado por_ lo~ jesutas mameluco (aso-
cindolo con lo mamelucos egipc10s), fue el verdadero pro-
tagonist de 1 gigantesca expansin territorial del Brasil,
en los siglos XVII y XVIII. Las "entradas" tuvieron como
origen la descida, o captura de los indios m edida que
adqui ren importancia se organiz n ba jo un jefe y un pabe-
ll n bandera, formando as s banderas, verdadero cuer-
po de exploradore . La band ira, ' que en u f ce mxima,
fue un ciudad nmada ', gui base p r las co lacione , la
bnjula y la baquia adquirida en el trajinar por la sel a y
el erto y se adentr ba en el pas por varios aos. Llevaba
u aut poda, inclusive animales p ra transporte de carga y
gan do y a menudo acampaban m eses y sembraban. Se cons-
truan aldeas, origen de futuras ciudades.
P artiendo de Sao Pablo, lo bandeirantes eguan lo
cursos del Tie y del Paran, que corren del litoral al inte-
rior, " como especie de predestinacin telrica" . Llegaron
a Minas Geris y de ah, por el Ro San Francisco -llamado
el camino de la civilizacin brasilea por Calmn- alcan-
zaron P ernambuco y Piau. Pero como observa Capistrano
d breu, las bandeiras no par eron slo de San Pablo.
ginronse tambin en otras provincia y a las hubo
bai a , pern bucan , maranhaenses, amaznicas.
Pr longaron su pene cin ha ta la audiencia de Quito,
el Al o Pen y el Paran, rechazando a lo paole y
hostilizando sin cesar las misiones jesuticas.
50
ban ei s front a lan ' . h aba razado el
de Bra il. Su accin haba bom :ulo, on la ine. or -
cread " "t acin g ogrfic en ho u con una 1tu c16
iplom ti ca". (4 ) .
El Imp o espaol -del qu babia fonna~o arte P~r
hlgal de 1580 a 1640- con sus fuerzas e c_ i~ men te di -
pers y entra do ya e su fase decadente, lllS1 ta en ~on
~entrar sus esfuerzos en la tradicional e~trad del e n . '
hasta qu lo p rtugueses ame azaron dir~ctamen e Ro
li.e 1 Plat . La fundacin de la Nov:a Coloma. d Sacramento,
en enero de 1680 ro oc ' 1 inmecliata rcacc1 n es afiol .
El Rio de la Plata y u margen sep:tentrio~al era un
punto de "tal impor tancia para el Imirmo p~ol: a ce o
privilegiado p r la gran cuenca al inten r amencano Y ru,t
atl a del Per, verdader eje e su estruchu'a: _Adem .
la Band Oriental er el lug principal de benef1 i econo-
1
mic ele Buenos Aires. En ella - "vaquera del mar - apa-
centaba e abundancia los ganados, faenad s par proY -
chai los cueros y grasa . Para lo ortugue s a uen c d. l
Plt.a t ra una doble ignifica "n : como zona templ da _ d1
con. tituir en el granero de las o ulentas z nas tr p1cale ;
, g opoli cament ~ra n sl~ 1 re guardo . y apo '0 . ece-
sario al a n ce paulistano hacia _el e te SlilO que s 1 l
Plata Brasil era un loso on pies de barro. pu . ar
de a de ac eso f es hacia el interior. P r tambin,
l Plata se iba a decidir el dominio del Alt Per.
E l ~leit de la <?oloni~ fu ? por_lo tanto, el co fli _to
e en ial de lo o unpen h1 pnico n Am ne
(aun ue ya as mab en. 1 s entretelon s Ingl t~rra que e 1~
Tertia paulatinamente a Portugal n un a i~e . . Y n .
e d fine incluso, toda a linea fu tura de a po ti.ca le r
de Bras y d la re blicas del Plat . .
Montevi eo fue la res uesta espaol a la Colo ia del
Sacramento, que a lad~! exigi e~ ~1;11 lem ~to d 1 avan
terrestre. La c munica on se cons1gmo or pnmera ~z des -
d Curit:i.ba en 17 7 , por donde co;men z l~ . en tracJ_ ~r
ganizada del hinterlan d la c ta m endio a brasil n .
1774 os grandes expedicion es llegaron h asta l a
 dad de la actual frontera paraguaya, en Vaccaria y ro lvin-
heima. , derivaba gradualmente la penetracin portugue
sobre toda la lnea desde el Matto Grosso al norte hasta la
Colonia al sur, en demanda del gran sistema de vas fluviales
del P ran, Paraguay y el Plata.
El Imperio no poda permanecer indiferente ante este
flanqueo. de sus dominios. De ah la iniciativa del c nje de
la Coloma -verdadera punta, de lanza- por tierras y a ocu-
padas por los portugueses e incluso el sacrificio de las Misio-
nes jesw ticas del Alto Uruguay.
L ~ rmula de la permuta fue consagrada en el tr tado
de ~adrid. de .1750 y consagraba dos importantes prin ipios :
e u poss1d~'.1s . amo, ~tulo legtimo de. fron tera y una fr-
mula de equihbno pohtico con el reconocuniento de la cuenca
del Amazona como zona portuguesa y de la del Plata como
espaola.
Los conflictos, empero prosiguieron. La Colonia fue
arrasada_., Y se procedi en 1777, a defrnir la frontera y a
l creac10n del Virreinato del Ro de la Plata como ante-
mural del Per. Con Carlos III Espaa reconoca con esa
n u eva creacin institucion al la gravitacin decisiva de la
ruta del A~ tico sur y el significado vertebral de los ros.
Es 9ue reCJ. n con los Borbones la poltica espaola se hace
r adicalmente am ericana.
Estos hechos tendrn una importancia decisiva. Son el
S?tec~dente 1;1ecesario ~ar~ la compre_nsin de toda la pol-
bca m~emac10nal brasilena en el siglo XIX tendiente a
neutralizar ~ P araguay y Uruguay y explica la serie de
~a~;s con flicto que se suceden desde Ja "Provincia Cispla-
tma hasta la . Guerr de la Tripl Alianza.
Esqu~i;iat1zand.o en sus rasgos esenciales el proce o de
l~ forrn~~1on colomal, esta fue por su origen y designio, y
~erenc ~ndo e as de la espaola una a ta em presa comer-
cial, des nad a explotar -dentro de l or en monoooli -
rp
ta:- ~os ..r~ursos de un pas virgen en prove ho de l~ m e-
li. Si vam~ a la esencia de nuestra formacin, die
a10 . ado Jumor, verem os que en realidad . nos hemo
constit
,
'd b '
Ul o I?ara a astecer tabaco, azcar y algunos otro:
-
art cul?s, ~~s tard; oro y diamantes; despus algodn y.
1
a contmuac1on, cafe para el comercio europeo".
$2
En este plan se configur la fisonoma social y econ-
mica del rgimen de la costa atlntica: la gr propieda
plantadora, monocultura y trabajo es lavo. Y sig iendo u
evolucin cclica, la prosperidad y el eje de la vida social
y poltica se de plaz Qesde Baha y P rnambuco, con us
grandes ingenio azucareros, a las regiones mineras en 1
siglo XVIII y a las zonas agrcolas del litoral, produ ctor as
de algodn, hasta el surgimiento de San Pablo ya en pleno
siglo XIX a impulso de la ascensin del ca~ .
Pero detrs de la zona costefia un nuevo mundo social,
fruto de la fusin tnica, se est aba configurando. Adem
de las tumultuarias bandeiras , verdadero rgimen patriarcal
de clanes trashumantes, el matto haba cobijado en sus inac-
cesibles cubiles a negros hudos de las plantaciones. Se haban
formado sigulares repblicas : los quilombos. Defendidos po
bastiones de m adera, formaban una curiosa sociedad mezcl
de instituciones africanas, cristianas, indgenas y an mu-
ulmanas. Rega la poligamia e inc1uso imper aba la escla-
vitud para aquellos que no abandonaban voluntariamente al
am o blanco y eran apresados por la fu rza de las armas.
Sobresali entre todas estas com unidades el . quilombo de
Palmar es la "Troya Negra" que lleg a albergar ve te mi l
h bitan tes, terror de los ingenios de la costa y qu e fin al-
mente fue destruido en 1695.
As, m s all del clculo mercantilista r por el sol
empuje del instinto y la codicia, en el Brasil colonial se
form una rica pluralidad de mundos humanos que tarda-
ran todava largo tiempo en integrar e en un ser comn .
Y a pesar de su claro origen europeo las letras y 1
arte de la colonia llegaron a penetrarse vividamente de los
tem as de la realidad brasilea: la naturaleza y el indi .
El "buen salvaje" brasilero fue uno de los temas clsicos de
la literatura burguesa en su sublevacin contra las categoras
cristianas fundamentalmente la del pecado original.
Los hijos de los fazendeiros se educaban en Coimbra y
son los que en el siglo XVIII traen las nuevas idea ~ del en-
ciclopedismo. Se fundan las "Academias" la de "Renasci-
dos" en Baha, la de los " F lizes' en Ro de Janeiro) . ta
laicizacin de la cultura no fue muy difcil en Brasil, donde
53
 el pod r eclesistico er m ucho menor que en el Imperi
espaol.
E L REIN O
Ya _en el siglo .xvr~I lo dos imperios hispnic;o era
anacrmco y su s1tu i6n no se cortespo d ms con el
equilibrio de fuerzas econmicas. D sde la paz de Westfali.-
otra potencias ocupaban el primer plan e:o. el con iert
europeo. La lucha por el pr dominio se polarizaba entre
Francia e In~late.rra. Paula?namente P ortugal fue incorpcr
rado . la rbita .mglesa :i:xuen~as &paa respaldab
Francia. La propia upervivenc1 ya no dependa de mis-
n:ios. D todo modos les fue p ible subsistir con sus imp -
nos --a pesar de alguna graves amputacione --durante
todo el siglo.
P ro progresivamente. la situacin se hizo insostenibl .
El rpido d arro~o .de la? fctei-~as de produccin inglesa
~ a~rr?ra del capitalismo mdustna1 1 presionar de manens
irresistible para romper el "pacto colonial" postulando
comercio absoluta.mente ~bre.
Inglaterr irrumpe desde entonces decisivamente en la
poltica mundial. o mejor dicho atlntica. En 1703 impona
a Portugal el tratado d Methuen a egurando sus productOli
de tod?. arancel protector; en Utrecht btena de &pa 1
conces1on del asiento de n egros el dere<:ho de enviar Ull
bar~ anual con mercaderas a Cartagena de India lo que
eqwv la. en los hecho al "monopolio del contrabando". El
proceso tiene su remat en la paz d Pars en 1763 que pon
fin al imp rio colonial francs, y f n damentalmcdite en laa
gue~a. nap?le6nica que ser' la coyuntura definitiva d
capltalismo mgls.
El monopolio es y intolerabl para Brasil. Portugal
habia llegado al limit de u capacidad en to os los rdene
r se coi:ve~a en parsito de u olonia. Era un simpl
mtermediano, ya que al no poder obsorber toda la exportacin
de la col~~ la ~e ti.naba a otros mercado ; y en la funcin
de. aprovmonam.ienlo e daba 1 mism fenmeno. Er in-
evitable. la. tole.rancia del contrabando, as como ur;ia o 'tica
de restr1cc1ones para impedir que 1 Colonia sustituy se c
54
su ropia produccin lo que constitua la r azn de ser dl
comerci metropolitano: manuiacturas, sal, etc.. .
E ta situa 6n se ira agravan do en la IDlS~ medida
del de olio de las fu rzas productoras _de Bras11. U n o de
los sntomas es la gran cusin d las idea .de la burgu~
sa europea en la "escuela minei-ca", que clllm~na en el . pn -
m r m ovimient frustrado de ten~e.ncia rei:iubli,?1?- , ba)o ~~
inspiraci 'n de Jos Joaquim da Silva ~aVler,. Tir~en~es.
y que se co oce con el nombre de la inconfidencia mmei-
ra". (1789).
Pero es con el bloqueo continental de Napolen conha
Inglaterra que el proceso entra en plen~ cri is. , ~ortugal,
aliado de Ingla erra y de gran importan cll estrat g1 a ara
' a, es invadida en 1807, a los efecto~ de ce.lTar. es brecha
europea. La flota inglesa tra lad a Ro de JanelTO l Corte
de los Braganza. Desde entonces, la monarq~a portugue a
ser pen de la poltica inglesa d penetrac16J:t n el gi:an
mercado hispanoamericano. El fracaso de 1 mte~ n . 6n
mili ar -en s invasiones del Ro d la Plat~- co~~UJO a
los in 1 es a incidir indirectamente, por a politic Y
diplo 'tica.
Don Ju an de Braganza les abre los puertos brasileo y
les otorg un tratamiento preferen?al en sus pr?.ducto de
imp rtaci6n . El Vizconde. de Cayru es la expres1?~ . e esa
ituaci6n: con Adam Snn en la a za, la def1;111t1va ca-
pi cin portugue a ser "liberacin" del comercio.
El reinad e Don Juan ech las bases del fu turo. H a '
un 'ngente progre o ma erial: ?hras p blicas tim~lo a la
inmigracin etc. Se crea el mn~r B co. P~ro el unpacto
de la importaci n de m an uf tura mglesa arrum la modcst
in u tria art anal de textiles y metalrgi a. Y e produce
un grave dre:o..aje de oro que. b ga a empr titos y trae una
rpida y contlnua deprecia ion e 1 moneda.
La ase de los plantadore , la bu.rgu i~ mere ntil .e
"ari tocratizan" en la Co e de Ro. A fer o a de la Ame-
rica espaola hay una experieD;~ia ~e ta de _las ~~tuciones
monrquicas. ~~to genera .un p d~ menc~no que pr cr
icia la elevac1on de Bras1l a categon a de Remo. El Con de
da Barca, productor de Ro Grande, comerciante de cueros,
55
 u mayor propulsor. En 1815 se proclama al Reino Unid!>
de Portug 1, Brasil y Algarbes.
Don J an prosigui la tradicional poltica exteror por-
tuguesa: la poltica de las fronteras naturales, que significaba
de coyuntar el Virrein to del Ro de la Plata, anexar la Ban-
da Ori ntal y m dia zar al Paraguay. La ocasin era ade-
ms, propicia, pues la profunda convulsin interna del im-
perio espaol, resultado de la invasin napolenica, aflojaba
su capacidad defensi a. Pero Ingl t rra, por medio de Lord
Strangford, se opuso a tales d signios. No era conveniente a
sus intereses la expan sin portuguesa.
Mucho meno an lo er los pl es de la Infanta Car-
lota, herm na de Fernando VII, que aspiraba a custodiar los
dominios de la Casa Borbn, erigindose en Regente del Vi-
rreinato, ante la acefala del trono espaol. Doa Carlota fue
el centro de las principales in gas de la 'poca, en combi-
naciones que intervinieron por distint motiv s, las autori-
dades espaol s de Montevideo, el gobierno del Paraguay,
el de Alto P r los dirigent criollos de Buenos AW s (los
hermanos Rodrguez, P e , Castelli, Belgrano Sarratea) , que
llegar n a meditar un plan de organizacin monrquica del
Rio de la Plata en que la princesa sera coronada Empe atriz,
asegur ndo con la alianza de Portug l la independencia y
la so dez del n ue o Estdo. Nuevame te Lord Strangford
?esbarat tale ma91;1inaciones. que onfgurab el primer
~tent de un poltica armoniosa entre lo enemigos tradi-
cionales. Fracas pero queda como ejemplo de autntico
talent poltico.
. Rec~n en 1815 Don Juan pudo llevar a cabo la expan-
sin hacia el Plata. Es que ahora Lontlres viraba en su po-
~tic.a por los acuerdos de V alem;ay con Fernando VII, res-
tituid? al trono espaol, por los cuales se aseguraba amplias
..-entaJas comerciales. Confluan en los designios de Don Juan
la presin del partido "americano" de su Corte, el inters
espaol de recuperar el antiguo VnTeinato, los emigrados
~orteos , enemigos del partido f d al encabezado por Ar-
tigas, que dems operaba intensamente en Ro Grande del
Sur., convirtin. ose as la Banda oriental en peligroso foco
de ideas republicana e independientista . r tigas fue derro-
tado Y lo portugueses alcanzaron sus fronteras naturales con
56
.isplatina". Tan p li osa situa n para Bue-
Aires l poda ser eptada d bi o a la anarqua inter-
11 y por l ropsito de anular u rto e M nt eo,
y obtener as' todo el domi o del interi r arg ntino, contro-
lan o la ni va hacia el exterior con su aduana corres-
pondi n te.
EL IMPERIO
.
El Reino d Don Juan fue una j a etapa de
..a ' rev lucin liberal de Oporto de 1820 oblig u an I a
regresar a Portugal. La burguesa mercantil de Lisboa que-
ra cuperar sus antiguas prerrogativas y retrotrae Brasi
al ' t tus" colonial. Eso era ya imposible. Don Pedro se
pronunci por el partido american en el cl bre episodio
con cido por 1 "Da de Fico". El conflic o fue gr v .
aristocracia de la meset representada por Jos Bonifaco
poy al rncipe, evitando a toda r adicalikacin del mo-
vimiento ind p dentist co o lo h ia p ible r veer la
strada e olucin epublicana de Pernamb o do aos
an tes. La lucha contra los portugues (salv en B h con-
t con absoluta popularidad. No implicaba esto que las
di tintas fuerzas puestas en juego dejar n de encerrar pro-
fundos conflictos en tre s. L s di tintas regiones y cla es so-
i les tenan inter e m u finid . A , el rncipal sost 'n
d 1 E a o y principio de unida era 1 Ej ito. 18 2 fue
el a-10 de la in epen e ca, del Im er y la con ocatoria de
la constituye te.
La carta cons itucional fue finalmente otorgada por el
Emperador en 1825 y simultneamente, Inglaterra oblig a
Portugal a reconocer la independencia de Brasil. Dos cues-
tiones de orden institucional que involucraban lo social y
econmico, quedaban en pie: la federacin y la repblica .
La profunda diversidad brasilea pona en peligro la unidad
del Estado. Y el Imperio es una especie hbrida entre el r-
gimen monrquico y republicano.
Pronto Don P dro I perdi el apoyo de la aristocracia
feudal ue era "federal" y no poda to era el desan llo d 1
po er d l stado. Pe o I era 'absolutista", o sea, pona en
peligro la fuerza de los " liberale '', po ee r de las plan-
57
taciones y los esciavos. Es una ~p a-refraccin de! ~beralismo
en spanoamrica, que ~nra1zando. en m uy di ~m s con-
diciones econm"cas sociales adqmere otro sentido que en
uropa. Claro t u haba "liberale " y liberal s. Lo po-
sitiv fue que Don Pedro &bdic en fa or del prncipe D n
Pedro de Al ntar de cmco ao de edad.
No es aj no a esto aconte imiento la prdida de la
Prov cia Cisplatina en 182 luego d sucesiv s derrotas del
ejrcito brasileo, que culminar n en la convencin de Paz
entre Brasil y A.rgentin , or mediacin de Ing aterr (que
asegura a, i 1 libre n v gacjn e lo 'os y descoyuntaba
or igual a bos contendores p r la que se creaba el
do Oriental. El Plata adquira as. la fisonoma q e hast
hoy pr enta.
1 erodo de la Regencia fue una e pecie de experiencia
republica a, ya que los Regentes eran designado por la
Cma ra comp tas fundamen almente p r lo pr sen-
tantes d los fazendeir s. Dos lineas polticas e perfilan.
Una corriente liberal fede alista y otra conservadora cen-
tralis a. La Regencia sufri una gran inestabilidad 'tica.
per los conflicto sociales no fu on r fundos.
El Imperio br s - o e a en ta ha sobre el caf. Est iru-
c1 u cur o scenconal en 1832 y en el 50 r ya esencial
para la economa n acional. Pues el tabaco el algodn ini-
ia n un pronunciado de live por la competen ia n el
m r a o m un al de ta dos Unidos. Y el caf se as t ba
obre el trabaio del negr esclavo. La es lavitud ra la in-
frae tructura de esa sociedad liberal que form han el atri-
ciado rural la burgu ia mercantil. A su ez 1 parri iado
rural e diferenciaba en dos zonas ntidas : al norte los inge-
nios de azcar, lo senhores e engenh , al los fazen -
dei os c n sus cafetales. De ah gan los e ementos de la
!ase dirigen e, lo doctor s d J Facultad d Derecho. La
cla e superior brasilea e configura ba i eolgic mente por
a rimac 10 jurdico lo liter r io, sobre l econmico
y fil osfico.
. Sin embargo, Inglaterra ya en la plenitud de su pujan-
za mdustrial, de antigua proveedora de esclavos se trasmut
58
en ferviente abolicionista, para poder quebrar es s sobre-
vivenci s precapitali tas y p~sar al .nuevo r~ men d l .s la-
rio libre. Seria el fin del vieJO Brasil que Gilbert Freire
d escrito tan e plndidamente .en. Ca a Gr n?e y sen~a.la. "Lo
q ue la mono cul~ura la?Ju:i,dian y sclavista realizo ei; eJ
sentido de la n stocr tizac10n, fue en gr n paiie contranado
por los efectos sociales de la mestiza in. La india y la negra
mina en un prind pio luego la cabro:ha, la cuarterona, la
octavana volvindo e aseras, co cubma ta sposa
legtimas de 1 blancos actuaron pod~ro amente ~.el
sen do de la democratizacin social de ra . Entro los hiJOli
mestizo , 1 g mos y basta il gi irnos h bid s ~e ellas por l
seor blancos, se su dividi a parte conslderable de la
grandes prop.edades, que r~dose . as la fue~a de . la se -
mrias feudales y de los latifundlO de la dimensiones de
un reino" .
La penetracin capitalista fue e ese perodo inten .
Los ferr arrile ingleses extendieton sus tentculos por 1
arterias tales de la economa brasile . El barn de au.
repr entantc e la banca ing ~a es .el r9uetipo e es~ etapa
:inicial de pen~tracin del cap1ta.l fmanc1ero en Br~s . y .l
Ro e la Plata. Comienza tambin la gran afl enCla llllllJ-
gratoria e uizo , italiano , portuguese~, ~spao etc.
arroj dos d Europa por el desarrollo cap1tahsta Y. q_:ie .,,
a ol orar en el pido desarrollo d ur brasilen . En
1875 inauguran los ingeni cen trales, precu or es de la~
grand r mara de azcar ini ndose a un lento
arroll indu trial.
poli tica finan iera del Imperi gir, lgicame te, e
la r t del capita m ingls (se o~t: 6 e Lon~~s ~da
la de d exterior . Y jug un r 1 de is1 e la poltica in-
glesa del Ro de la Plata. Inglat rra hab~a blig~d a la
cancillera imperia1 a reconocer el t tus mternac1onal d 1
Unguay ero le cli una o ortunidad para decidir la cada
de Rosa que en-a a lo ros al c rnercio ingls y b~as e?.
En 1 mi i La ma y e los tratados del 51 oligarqm
mer antil montevideana entregaba a Brasil orno dur pre-
cio par mantener s tabili ad financiera y perpetuacin
poltica el ter 'tori nacional hasta la lnea del Cuareirn y
59
 d l Yaguarn. Brasil afirmaba definitivamente su posicin
en Ro Grande del Sur.
or otra parte, la canc era imperial h ba reconocido
a Paraguay y lo sosteni como escudo contra el tador
Ro as. Pero a la cada de te el inters por los ros para
s omer cio interior, as como en inters del comercio in-
gls, ondujo a Brasil, primero, a derrocar al gobierno uru-
guayo ~e Berro y poner a Flores en su lugar y, cerrado el
cerco, a.Islad,o ~l Par,aguay, . la guerra de la Triple Alianza,
remate del ~1co prus. amencano que haba tratado de llegar
por sus propios med10s a una etapa capitalista autnoma.
De este modo, l~ destruccin del Paraguay, clausur el ciclo
de desmembrarrnento platense. Inglaterra poda ya limitarse
a dejar consolidar las fronteras.
LA REPUBLICA
. L~ pac~fica c~ntinuidad del Imperio se prolonga, casi sin
mterm1tenc1as, baJo la repblica. Tres cuestiones fundamen-
tales confluyeron en poner fin al "Poder Moderador" de
Pedro II. La de los prembulos de separacin de la Iglesia
del Estc;tdo. El Imperio haba recogido la herencia iluminista
regal 1;3- del Marq~s ~e ~o~bal._ Su fidelidad a la Iglesia
11 r~ mas que_ una mercia mshtuc1onal, de ndole puramen-
te _sooal per,o ~m verd~? ero sentido religioso. Y el siglo XIX
senala la maXlma ens10n entre la Igle ia Catlica y el mun-
do moderno. El 'syllabus" haba sido la declaracin de
guerra ms ~ranca. En 1873 los Obispos de Olinda y de Par
lanzan una mtensa campaa contra la Masonera a la que
_rtenecan la mayor parte de los hombre de Estado, el
n usmo Emperador y hasta algunos miembros del clero. Los
:prelados fueron_ pr.ocesados y e:i,carce_lados. La agitacin fue
mtensa pero primo la mod~rac1on. Sm embargo, la ruptura
entre la Iglesia y el Impeno ya estaba definitivamente con-
sumada.
. La otr~ cuestin fue l'.1 de la. escla tud. El proceso haba
ido paulatmo pero ?ostemdo. Pnmero se prohibi el trfico,
lu go se obtuvo la libertad de vientres y finalmente el o-
li onismo se impuso, orientado por el mismo Emperador.
60
Los grandes fazendeiros del caf, directamente afectados,
abandonaron al Imperio.
Pero el punto final lo puso el ejrcito. Una nueva clase
formaba sus cuadros. La pequea burguesa urbana, hija de
la inmigracin, facilitaba la mayor parte de los oficiales. El
Colegio Militar de Ro de Janeiro, por medio de Benjarnin
Constant Botelho de Magalhaes, se converta en el centro de
irradiacin ms poderoso del positivismo comtiano, del esp-
ritu de la politcnica francesa. La Politcnica se alz contra
la patricia facultad de derecho; quera el progreso tcnico,
un gobierno cen tral, una dictadura emprendedora. El golpe
se dio el 15 de noviembre de 1889, inmediatamente Pedro II
abdic.
Se instituy el sistema r epublicano-federativo y se pro-
cede a la separacin de la Iglesia del Estado. Deodoro da
Fonseca es destituido y el ejrcito pierde su oportunidad. El
poder se desplaza a los poseedore de los medios de produc-
cin, los fazendeiros frustrndose as lo que pudo ser algo
. nlogo a la era de Porfirio Daz en M 'xico. El militarismo
positivista tendra una tarda fructificacin en el "Estado
Novo", ya muy cerca de nosotros. E l lema del positivismo
"Orden y Progreso" qued inscripto en 1 bandera de la
repblica pero la direccin poltica quedara en manos del
civilismo liberal, oligrquico y latifundiario.
La repblica de los propietarios tuvo una vida pacfica,
in oposicin constituida, ya que esto era poco menos que
imposible. Los seores del caf expulsaron al emperador
cuando dej de ser un factor de equilibrio, de conservacin.
El nuevo poder moderador, para neutralizar la imposicin
del sufragio universal fue una mquina electoral perfecta-
mente montada. La repblica no tuvo electores, ciudada-
nos, sino clientelas.. Es la era del " roneli mo". Los anti-
guos municip .os, 1 acentuarse el federalisll'..\o, se convirtie-
ron en la zona de influencia de los fazendeiros, "coroneles"
de las milicias nacionales del Imperio, con su respectiva
guardia personal - la capanga - . El poder de los "coro-
nales", de los terratenientes, fue incontrastable. Nadie les
enfrent. El rgimen, en los hechos, era de partido nico.
Fue la edad dorada de la oligarqua y sus "monumentos
61
intiles '. La P idencia. rt>taba entre los do Estados prin-
cipales: Minas Geraes y San ablo. Y R Grand del ur
oficiaba de tercero en discordia siempre dec ivo, pero nun a
en un primer plano. El hombre que encarn ta situacin
fue Pinheiro Machado. El arte del equilibrio es en Brasil
idntico al arte de gobernar.
La potente economia agrcola brasilea sostuvo, a pesar
.e reiteradas crisis, la permanencia del rgimen. esplendor
del caucho que sigui a la apertura del Amazona , 1 pro -
peridad de Manao , se derrumba en 191 0 ante la competen-
cia inglesa de la Malaca. El caf sigue siendo la vrtebn
e Brasil, aunque, por ejemplo, en San Pablo en 1906
que se hace la primera experiencia dirigista para sobrellevar
una de las crisis econmicas. El siglo XX asiste al despliegue
gigantesco de San Pablo, a la fonnacin de fortunas fa u-
Iosas como la de los Mattarazo. Un nueva clase industri
comienza a surgir en el horizonte. Se acenta la poltica
proteocionista y la primera guerra mundial abre a com-
puertas al de arrollo econmico br sileo. Jnglaterr entra
en su ocaso y en .1926 es desplazada ya po las ~orta-
iones y lo capitales norteamericanos.
Bra il xento de todo prob ema fronterizo merced a
la poltica del Barn de Ro Bran o, se cierra sobre mismo,
como para concentrar energa . Los cambio comenzaron
mellar la salud de la repblica oligrquica. Las revolucine
d lo "tenientes" del 22 y 24 contra los "coron le " eala
la prln;ie:a. fisuras del r 'gimen. La pequea burguesi
urbana rmc1 ba s batalla contra los seores del caf y e
el ejrcito quien rompe el fuego. All se inician Luis Carl
Pr es, Eduardo Gmez, J urez Ta ora. Pero el aconteci-
miento deci ivo la gran crisi del capitalismo del ao 1 28
11ue culminar con el ascenso de Getulio V argas 7 intrpret~
9e esa nueva coyuntura histri a de Brasil.
LA EVOLUCION CONSTITUOIONAL
DEL BBASil.. $
por Hctor Gros Espiel
I
La Independencia r el Imperio
1. - Dejando de lado la e _tructura poltico _dmini tr~
tiva anterior a 1807, puede decirse que la evolucin consb-
tucional del Brasil contemportleo, se inici on la llegad
de la familia real portuguesa a tierras de Am:rica.
Alli en el nuevo continente, ante una sociedad elem n-
tal, ag:r'aria en la estructura, escla~ta. en la tcni~ de x-
plotaci6n", caracterizada "por el donnmo de la fan:riJ:ia ~~.
o sem.irur 1 frente al Estado en el proceso de colomz c1on
( 1) todo estaba por hacer y organizar. ~a p~era m edida
fue la apertura de los puertos al comercio extenor .' a ella
gi. toda una activ ima accin de fom~to econnuco Y de
m tegraci politica que hab; de ?ll.minar et~ 1.815 ron
1 declaracin de que el Brasil consl:ltuia un Remo. .
Esta poltica fue la que cre .el B~a i, porque omo bien
dice Oliveira Lima: ' D . J oao eio cnar e real~ente fun o~
"na Amrica un Imperio,/ po"ls merec ben ass~ ser clas1 -
" ficado o tei dado fo de n acianalidade un lDIDensa o-
" lnia amorl ... '' (2) .
Juan VI es p oclam do Rey .en Ri~ ~e an JIO' pe~o eu
un situacin que no poda continuar mmterrump1dament~
ya que en Portugal estalla el 24 de .ago _to ~e 1~20, 1 pn-
mera de una seri de revueltas de mspirac1n h beral, que
h rn necesario su ptonto regreso. En Lis~oa s~ r nen en -
tonces como consecuencia del ciclo r voluc10nar10, as Corte
in gr das con diputados br sileos, qu e elab ran una Con -
Estas Hueaa pretenden ser slo un esquema. si totalmen te cro -
nol leo, de la. voh:1,c i6n Institucl.0110.l del B r asllT. &tcu{ft~Je~ttar~~
pretende hacer 111 exgesis ni 1qterpr etac16 n. a 1 a
~ompletamente tuera de los llntes d e11t abaJ o.
1
( 1) Sobre este proce; oi v~? N~OL ~~~sl ~ ~o!~ -0_~rtft~~
.Porto 1$49. PM 9 tral
d.8: farolli& real par 0 Bra ll, 1807, Llsb
clp eTRfill
195 3
f:,f
y ~. GILBERTO FREYRE. Casa-Grande Y sen -
aala,' Buenos
. " p. AJres 1942, T. I . ps. 96 Y 127
( 2)
oLIVERIO L!M.A, J'oao VI no Brasil.
 titucin no slo inspir d , sino casi copiada textualmente
de la espaola de 1812. (3 )
Don Pedro habi quedado al regreso de Don Juan, 0 ::>
Virrey del Brasil, cuand ya se m anifesta ban sntomas d
la ind~pendencia ,inminent.e, e gid por el propio desarrollo
del p~s. ~o fue st~ una mdependencia lograda con an gre
fue mas bien "~ div rcio en amilia" (4) , provocado sobre
todo, por la actitud e las Cor tes ons tuyen tes de Lisboa
qu~ pretendan retrogradar al Brasil de la situacin de Reino
U~do a l de Colonia. Don Pedro supo encauza el senti-
n;i1ento au~ononrista brasileo, volc ndolo en favor del Im _
ri~ Y pudiendo as reprimir los mo'ri.mientos republica os
existentes.
Ya e los primeros das de junio d 1822 el Consejo de
Procuradores. ~enerale de s Provincias se hab dirigido
al R gente pidindole la convocatoria de una "Asam lea Ge-
neral de .los repre enta11tes de las provincia del Brasil" for-
mula~do e1:i ste docume .to, ~onsideracio es d 1 siguiente te-
~or: Las leyes las constltuc10 es, todas las instituciones hu-
manas, on hec as para lo pueblos, n o los pueblos para
:: e!Jas. Es de est principio incontestable que debemo ar-
" ti.r: las leye formulad en Europa pueden hacer la fe _
idad de Eur pa pero n la de Amrica". (5)
Como c n ec enca e esta peti in el Prn ci e convo-
caba el 23 de junio de 1 8~2, la "Asam blea n al Consti-
t1:1ye:te y L gislativa ', compu sta de diputados de la pro-
v.moas de Brasil, en ac tu d de franca y clara rebelda contra
la mo arqua portugue a.
L Con tituyente, cuya ins talacin se retard por los su-
ce~os de la Indepen dencia (el 7 de setiembre fue 1 Grito de
Ipiranga y el 12 de octubre se proclam Em perador a D. Pe-
< ) :r. M PERE DE ILV H istoria da fundacao do Imperio Bl'a
11z e 1ro. t.
, R!o de J anelro, 1 G5, p. 181.
Co stllu In portugue de 1 22, t u vo vlgencla terica en Ja
P r ovlncln. isplatina y fue q uf j u rada s olemnement .
( 4)
RE A TO DE :Mlil D O
1950, p . 69.
A, Ji1r eve Hhtor1a. d el Brasil,
( 5 ) Revls
DARIO dDE MAG LHAES Ev o 1uc l n Constit uc ional del Br8.811
n .,
Me 1 F a cui ta d d e ' D recho Y Cie cla.s Socia.les Afio I N t '
..,,,. ., 94 , ontevldeo. ' ,
64
dro I trabaj entre el 2 de mayo y el 12 de noviembre de
1823, pero fue disuelta por el Emperador antes de que ter-
minara sus trabajos, con la promesa de que concedera al
hnperio, por propia decisin, una Constitucin.
La redaccin del nuevo proyecto fue entonces encargada
al Consejo de Estado y luego de ser sometido a la aprobacin
de las Cmaras Municipales del pas, se otorg la Constitu-
cin el 25 de marzo de 1824.
2. - La Constituci11 - que no era esencialmente distin-
ta del proyecto elaborado por la disuelta Asamblea - , "crea-
" ha una monarqua constitucional representativa. La sobera-
" na perteneca al pueblo, egn adoctrinara la Revolucin
" francesa , cuya influencia fue profund en el pensamiento
" que la dict. El Imperio era unitario, di dido sin embargo
"para lo efectos admini tra livo en diez y nueve provin-
" cia s. La represent cin n cional se ejerca por una Cma-
" ra temporaria y un Senado vitalicio. El nmero de los re-
" presentantes era proporcional a la poblacin y el Empe-
.. rador, inesponsable, gobernaba por intermedio de Minis-
" tros responsables. Como titular del P der Moderador, in-
" tervena en los conflictos entre l Ej cutivo y el Legisla-
.. tivo restableciendo el equiliorio de lo rganos del Estado.
"El Poder Judicial era desempeado por el Supremo Tribu-
" nal de Justicia y los tribunales inferiores, en algunos casos,
"jueces de paz, elegidos por el pueblo". (6)
La religin catlica era la del Imperio. La Con itucin
garantizaba la libertad de prensa , la in labilidad del domi-
. o y de la correspondencia, la li rtad individual, la pro-
p.edad, el voto censitario y la instruccin primaria gratuita.
Y todo e to convivi ndo, paradjicament con el rgimen ju-
rdico de la sclavitud.
Era pues una Constitucin de cla o corte liberal, inspi-
rada en las teora franc del igl III y que reconoca
la e titucin noruega
o fuente los texto fran cese
e 1814. Reco 'a adems el pen amie to de Ben jamn Cons-
adrJd tant sobre el Poder Moderador ejerdo por el Em erador.
cuya funcin era velar " sobre el mantenimiento de la inde-
( 1) PEDRO CALMON, Curso de dJrelto con a ltuclonal bra&Uelro, Rlo
' de Janeiro 1946, p. t.
65
" pendencia, equilib o y armona de los dems po eres poli-
" ticos". (7) . Segn la doctr ' a de Benjan: C 1 tan t x-
puesta en u "Cours de p li 'que constitutionelle", el poder
r al s r "la clef de toute l'organisation politique" . Esta idea
aceptad por la Constituc n imperial brasilea, tra jo como
consecuencia .un emperador que no ser slo un rbitro entre
los dems podere como se quera, s-ino que se transformara
en " un rey destinado a r einar, a admin' trar, a gobernar, so-
metiendo a su autoridad a todos los dems rganos". (8)
. - La Constitucin creaba un estado unitario en el cual
la divisin en provincias tena solo un efecto administrativo, ed
simple descentralizacin territorial. Cada proyllicia sera ad-
m inistrada por un presidente, nombr ado po el Emperador.
te unitarismo, en pas de las caracter ticas geogr ' ficas
e tricas d 1 Brasil, fue evidentemen t un defecto de la
onstitucin de 18 , que, preo upada en exceso por im or-
tar idea uropeas, no ate cli a a realida del medio al cual
se ba aplicar. ( )
Podra decirs a inri mo, que esta leda sin solucion ,
un conflicto entre el poder esta a y los grandes feudales ~ -
1ios. La luch del poder cen al con las fuerzas del lat.i.fun 'o
"fed ralcs" son las que d~n la dialctica del pr ce. o co -
titucional. ( 4)
Estfl Constitucin rasileiia de 1824, rigi en la Pro n
Cispla n a partir del 9 de mayo de dicho afio en fue
s;olcmncmente iurada. Pero e a que jurdi
plaiin slo una provincia m-' s a cual deban
lo. nuevos receptos onstituciona es, la erdad fue que la
Constitucin imperial no tuvo aqu una vigen cia r eal salvo
en algunos aspectos. Fueron electos, es verdad, en 1824, ~os
do Diputados y el Senador que deban representar a 1 Pro-
vincia en la Corte de Ro, pero los restant~s rganos de ad-
m inis acin provincial no se constituyera y Lecor c tinu6
en su fun ciones omnmodas de Gobernador y Capitn Ge e-
ral. Recin el 7 de n oviembre de 1825, es decir e pu ' de
7) MAGALAHE , op. cit. , p. <401.
( 8) MAGALAHE , o p. cit., p . 402.
( 9 GlLBERTO F RElYRE, Interpreta.dn del BrasU, Mxico 1946, p . 84.
66
Ja insurreccin provocada por la Cruzada de los Treinta y
Tres, el Emperador, de cuerdo con lo dispuesto por la Co -
titucin, de ign un Presidente para la Provinda Cisp -
ina. (10)
De todos modos es evidente que pese a que la Constitu-
cin imperial fue jurada, la Provincia Oriental vivi un r-
gimen .de facto, como territorio conqt do, h sta la fina-
lizacin del dominio bra ileo.
4. - La Constitucin imperial no trajo consigo de inme-
diato al Brasil 1 tranquilidad poltica .
De 1824 a 1831, el Imperio sufre una pro~unda c i
que termina con la abdic cin de Pedro I, hecho mterp~etado
por muchos autores como una 'etaria de las fuerzas libera-
les contra un trono qu pretenda sobrevivir en el absolu-
tismo.
Don Pedro I bdi el el 7 de abril de 183 y de inme-
diato comenzaron los trabajos para la reforma constitucio-
n al. El decreto legisla 'vo de 12 de octubre de 1832 : dic
los artculos susceptibles de modificacin, sie do los . diputa-
dos de la siguiente legislatura los encarg dos de sancionar la
reforma.
5. - El 9 de agosto de 1834, finalmente, la Cmara de
Diputados aprob. el ' 1Acta Adicional a Cons 'tucao do. Impe-
rio", reforma liberal obra de la Cmara y no concesin del
Ejecutivo.
No se lleg a consagrar plenamente en esta ref?rma, lo
que haba sido la razn fundamental de su ~lantearmento: la
ampliacin en grado sumo de las competencias de ~as Asam-
bleas Provinciales, pero, a pesar de todo, por vanas de sus
disposicion s se obtuvo mucho en el canuno de la descen-
tralizacin.
El centralismo monrquico contra la direccin liberal y
descentralizante de la Regencia triunfa en la ley de 12 de
mayo de 1840, terpretativa del acta adicional,. dirigida a
r du la a ton ma co cedida en 1834 a os gobiernos pro-
visionales; pero esto tiene una inmediata compensaci?n, .
contragolpe, pues sin que se modificara el texto const:J.tuc10-
1o) JUAN E . PIVEL DEVOTO, "Francl9co de Paula Magireasl, primer
Presidente de Ja Cisplatina" , Marcha, Mon t evideo.
67

nal se intr duj ere n s aos ub 'gu.i nte e bio fun-
d~~tales. En .18 7, e crea la pr sidebcia del Consejo de
~. . os y se m~~ra, margeJ). de la Constitu n, el
e1ercJ..C o de un regimen parlimentario al estil o ingl 0 re olvera todas la inquietudes y dificultades del Brasil'. (12)
francs. ' No era esta la nica infl encia filosfica que se haca
En 1880 se decret la eleccin directa por sufragio uni-
versal, aunque con la contraca:ra de una total ausencia de
gar ?tas electorales. En 1888, se pone fin la clavi ud y
se cierra con la flagrante contradiccin interior <lel sistema
iurdico.
II
LA REPUBLICA LIBERAL
. 6. - ~ 15 ~e noviembre de 1889, se proclama la Rep-
blica y de mmediato se toman las medidas para la redaccin
de la nueva Constitucin. El 3 de diciembre se nombra una
Comisin de cinco miembros que present un p oyecto que,
con modificaciones, fue sometido por el Gobierno Provisorio
al Cngreso Nacional. De este mdo, el 24 de febrero de 1891,
se promulg la "Constitui~ao da Repblica dos Estados Uni-
dos do Brasil". ( 11 )
As como la Constitucin imperial s fri 1 influencia
doc~rinaria de la Revolucin francesa y su principal caracte-
rstica era el liberalismo, la Repblica imit la organizacin
norteamericana y su trazo distintivo fue el federalismo.
Este pasaje de un estado unitario a un estado federal
es algo extrao dentro de las gnesis normales de los estados
federales, que es formado generalment por un proceso in-
verso. El caso de Brasil, junto con el de M jico y el de Aus-
tria en 1920, son los nicos que conocemos en ese sentido.
La Constitucin de 1891, se inspiraba fundamentalmente
en las ideas constitucionales norteamericanas y haba sido
(11) :rrn te. to puede leeriie e n RAFAEL A L TA.MIRA.. olecc.ln de tex-
tos para el s tudio de la Historia y de las Insti tucion es de Am-
rica, Madrid 192 , t . I, p . 106.
sido tema. d ar ua. discu sin el de aber la. lnJlu 11 la. que
R l ar o a tuvo n e. onstltucln. A1 respecto v(la : L OS
M XLMlLlANO, ornent&rlos a Co ntltul!;O.O Brt!.*lleJra, p. 89, n,. 4;
FELl'BElRTO ' FJ.'l.E1'Rlll. lil.atorfa Oon stltu ons.I <).o Uras iJ, v ol. 1,2.
p. 832; AGENOR D E ROURE. A. coniiti t u o Republicana, o l. I
p. 8.
elaborada por "un grupo de idealistas publicanos - ste
civil - , que haba adquirido sus con cciones leyendo lo
escritores an~lo-norteamericano ; crean que una constitu-
cin federal y demo tica copiada de la de Estados Unidos
senf en el momento, puesto que un grupo muy serio de opi-
nin, en especial dentro del ejecutivo haba cado bajo los
dictados de la .filosof comtiana, del positivismo franc .
7. - La Constitucin del 91, fed ralista, represenl tiva,
republicana ( art. 1) , organiz un Poder Legislativo bicame-
ral, con una Cmar de Diputados que representaba a la po-
blacin del pas en su conjunto y un enado que represen-
taba a los Estados (arts. 16, 28, 3 0); un Po er Ejecutivo pre-
sidencialista (Seccin TI) y un Poder Judicial cuyo Tribunal
Fede al tenia la om etencia de declarar la inconstituci na-
'dad de las leyes. Se establecan, adems, el sufragio univer -
sal (art. 70) y se inclua una e t'Elnsa y meticulosa declara-
'n de derechos; en la que exist como nota caracter tica
una estructUl'acin del habeas corpus que poda implicar un
concepto amplsin10 del mismo. ( 13)
Esta Constitucin ha sido elogiada desde el punto de
vista jurdico. As Catta Preta ( 14), m nifestando la opinin
casi unnime de los juristas ha dicho que, "sin ser perfect ,
no se puede negar a la Constitucin de 1891 una gran sabi-
dura. Todas las instituciones a eguradoras de una buena or-
ganizacin democrtica descentralizada y de las libertades
individuales fueron contempladas en ella".
Pero, desde otro punto de vista, ha sido criticada por
haber introducido un excesivo teoricismo jurdico no adecua-
do a la realidad brasilea y por haber pasado al conlrapolo
del centralismo imperial, o sea, a un exce i o federalismo que
minaba la unidad del pas.
8. - Aunque las tendencias r epublicanas que culminaron
en 1889, tenan viejas races en el Brasil, no puede descono-
(12) GILBERTO FREYRE, Interpretacin del Bra!Jil, p. 110.
(13) PONTES DE 111IRANDA, Historia e pratlca do Habeas Corpus,
p. 160-161.
(H) ORGANIZACAO polltlca do Brasil, 1928, p . 11.

e r e que el Ci?1bio e n e .P-r:<:du jo a;nte l orpre a
y la indiferencia del pueblo, que as tJ la cin de
la Repbli a, sin apla o y sin protesta 15 . Es evi ente
que no h b'a ~oncien . de la. necesi~ad de amhio de
istema y que s1 el lmpeno hubiera e d1do frente al problema
de la descentralizacin, 1 monarqua no hubiera cado hasta
mucho ms tarde.
Durante la Repblica el Brasil tu un evidente pro-
greso m terial. P o las nu as circun tancias rearon junto al
texto constit cional, una esnuctura real de Gobierno ajus-
tada ellas. La autoridad del Presidente de l Repblica cre-
ca irremediablemente en nombre de las exigencias del or-
d n, y las franquicias autonomistas de los estados eran dis-
frutadas realmente slo por lo Grandes Estados Minas, San
Pablo). Jl to a esto hechos se manife ha claramente que
el poder se encontraba en m anos de una ligarqua gobe -
nante latifundi ta mercantil, que renovaba a su gusto la
autoridades gubernati s.
Pese a la existencia de protestas, la realidad era que el
pueblo n o actuaba ni intervena r ealmente en el proceso po-
tico y que "la opo icin no era una condicin normal d
la vid del rgirp.en: nstitua un acto de herosmo".
9. - En 1 9~6, e produce una refoiw.a pa al de la Con -
tucin ugurio del recmdecimiento del centralismo, q
precisa ciertos preceptos con referencia a la intervencin fe-
deral en los Estados el habeas corpus y a la competencia d
bierno de la Unin para regular el comercio. (16 )
III
LAS CONSTITUCIONES DE 1934 Y 1937
1 O. - En 1930 toda la estructura jurdica poltica de
Brasil iba a sufrir un nido golpe.
Por un lado los efectos de la crisis econnca mundial,
por otro la comprobacin de que el auge del fraude elec-
toral era el nico ostn de la oligarqua gobernante, concre-
tada en la llamada "poltica de los gobern dores', que ha-
(t6) MAGALAEE , op. cit. p . ilO.
(1 ) PEDRO LMON, op. cit. , p . 13.
70
ca alternar en 1 Presid ncia de la Repblica a los Goberna-
dor s de Minas Geraes y San Paulo, excluyendo a lo de-
/
m - pro ujeron la cri is poltica de 1930. .,
Fue entonce ante el hecho inmediato de la suces1on
p residencial de Washington Luis, q e s.e pr odujo la ~e~olu
cin qu lo derroc consttuyndo una J ~ta ProVIS1onal
que asumi el poder y que despus, en no 1embre de 1930,
lo transfiri a Getulio Vargas.
1\parece a ' esta figur de eKcepcin de. l,a .p~litica bra-
silea, de tan complejo car ' cter y de .tan d1fi.cil mterpreta-
.n, apoy ado en esos ao por la Ahan~a Liberal, amo~!
eunin de elementos de ideologa disp res, pero expres:on
concreta de l as aspiraciones de la pequea bru:gu~sa, rmda
po'.r una sola consigna : "No . .No querla;n qu~, s1gmera lo q~e
ena de atrs". ( 17 ) decir ,la c;ontmuac1on del p:re orm-
io entre otros elementos de los f cendeiros plantadores.
En 1932 el Gobierno Provisorio de argas, proclama el
digo Elect~ral de la Rep lica tend~~nte a logra~, garan-
as elector es eficaces contr la corrupc10n y la coacc1011 elec-
t ral, medida que qu ria lintar el control de los plantadores
ore su "clientelas rurale ".
Luego de un perodo turh1:1lento, con alzamientos arma-
eu varios punto y de elecc10nes convocadas y luego anu-
la as se convoca el 18 de agosto de 1933, la Asamblea
!
stituyente de la cual s~gi? la ~o;nstitucn de 93:1..
11. - Pese a la confus1on ideolog1ca del ~~menco Y a que
0 os antecedentes polticos inmediatos, perrrutian au!S1-1rar lo
e ntrario, la Constitucin de 1934 fue una Carta mtegral-
ente democrtica. ( 18)
Mantuvo la estructura democrtica, representativa, re-
p blicana de la Constituci~ d~ 1891 , p~ro .i~nov en los ca-
p tulos sobre el orden econom1co y la JUStlc1a electo,ral. In-
,da por las constituciones de la po~t-~erra, de~laro expre-
s ente los derechos sociales y economicos an:iphando la es-
f ra de accin en materia econmica del Gobierno federal.
GERMAN ARCINIEGAS, Entre la libertad Y el miedo, M6x:lco 1953,
p . 191.
V ase la aguda. interpretacin que de esto ha.ce ARCINIEGAS.
op. cit., p. 192.
71
 Por e o e h dicho que la Con titu i 'n de 19 4 n ra
liberal democr tica, o m bien social democ 'tica._ ( 19
12. - En 19 5 ant ciertos sntomas que parecan de-
mostr r la inminencia de una r evolucin de orige comu-
. ta se apr baron, or r sol cin legislativa d 1 1 de di-
ciembre, tres enmiendas constitucionales tendient s a per-
mitir una eficaz defensa del E do que culminaron luego
en la ju lificacin del Golpe de Estado del 1O de oviembre
de 193 7, que puso fin a 1 efmera vigen a de la Carta del 34.
Ese da, el Presidente argas justificaba con estas pala-
bras u actitud: "Por otro lado, las nuevas formaciones par-
" ti.darias, surgida en todo el mundo, por su propia natura-
' leza refrac ras a lo procesos democr ticos, ofrecen peli-
gro inmediato para l s instituciones, exigiendo de manera
" urgente y propor cional a la virulencia de los antagonismos,
" 1 refuerzo del poder central.
"La conciencia de nu s as re ponsabilidade sindicab
'' imperativamente el deber de restaurar la autoridad nacio-
" n 1, poniendo trmino a condicin anmala de nue tr
" poltica ~ que podra conducimos a la desin tegracin com
'' re ltado final de los choques de tendencias inconciliable,
" y del predominio de los particularismos de orden local';.
De este modo y con la finalidad confesada de fortalec
el Poder Ejecutivo y defender eficazmente al Estado fren
a los peligros que lo amenazaban, provenientes, en enci ,
ms que del partido comunista, del poder feudal el lati
dio, surgi la Constitucin de 1937, que quiso ser la cons
gracin jurdica del "Estado Novo".
La nu va Constitucin del Brasil, fue "ot rg da"
mismo da del Golpe de Estado. No fue realizada, por tan .,
n la colaboracin popular ni los partidos polticos inte
nieron en forma alguna en su elaboracin. Fue especfic
mente, un acto de imposicin cons 'tucional, ejecutado
Vargas y apoyado por las fuerzas que lo sostenan.
La nue Constitucin (20) organizaba un gobierno re
(19 F . A. CA ARfNO J UNIOR. Las clusulas econmico soclale
la onetltucin del Brasil , en las Cluaula.s econmico-sociale d
las n ti u on de Amri ca, Buenos Ail'es 1947, t. I. p. 105.
( !?O) Su t ex o puede ver se e n D S MARIA LAZCA O Y MAZO
Conlftl uclon s polftl de Amrica, La. Habana 1942. t. l , p.
72
publicano (art. 1), federal a.rt . .3) . ~ e. tructuraba re 1-
m te un estado de tipo aut or tan , e tado
ti cionalmente el ' E tado N vo" e traduci l u n au-
mento exc pci al de la facultades del resident d la
pbli que se transfonnab en la "autoridad su rema de
Estado'; (art. 73) , con com.petenci~ p~ dictar dec os 1 ye
\arts. 12 y 13), con ini i ti a pnvatl a p r ~resenta.r P.
yectos de ley ( art. 64) y con la facultad de designar diez m-
tegrantes d~l Consejo Federal ( ucesor de.l Senado: Art. 50) .
E Presidente tena adems la competencia exclusiva, no su-
jeta a r isin de rgan? alguno de de. larar el estado. de
emergencia nacional pu~i.endo ei; ese p 1.? o tomar medida
que implicaban la supres10n no solo de casi t s los ~erech
y garantas ( arts. 166 168) , ino tambin de 1 pT?pia on -
titucin (arts. 171 y 170). No er n esta ~as .~meas facul-
tades pres' den 'ales que co?;tena la .constlt cion ~~ 193
que violen han la concepc1on republicana democratlca a-
dicional, pero ellas bastan para dar una idea de la estructura
del sistema. l'd d rt'
La Carta de 1937 t na adem.s una fma i a anti-pa l-
daria, lo que s manifestaba clarame te en. las reformas refe-
rentes al ejercicio del rgin:en !;pres nt at1vo._ .
Al otorgarse esta onst.Ituci.on, se promet~o~ someterla a
la aprobacin popular, ~or med10 de un plebiscito, pero
consulta nunca fue realizada. .
' d e 1937 , "b Jo la apanen-
En resumen, la Constituc1on
ca del respeto a los principios fundamentales de la d~n;io
" acia, como es la declaracin de que "el po~~r polinco
" emana d~l pueblo y es ejerci~o en n~!'11bre de el (ar 1) ,
" ue la implantacin 1de una dictadura . (21) . .
Pero el sistema de esta Co tituc~n , no ~ITa go n
la estructura del Brasil. Magalhaes ha dicho. ~on msup ~ble
recisin al respecto: "El sistema p~rmane~io. como un , .n-
P. t a o un disfraz En su concepcin org mea no llego Ja-
" ;~~a ser ejecutado. La Constitucin existi s?lamente en
, l ~ 1 El pas no adhiri al sist m a ; el s1stem~ no se
"~nt~:~Z ~~ la nacin. Una def nsa p asiva, espontanea .,-
1 E os Unidos do Drasil ,
121) EDUARDO ESPINOLA. Cons tllw;ao <os
3 . t. I , p . 129.
73
" desarticulada, oriunda de la propia ndole del pueblo, acio
"e las formas extr mas, a las soluciones radicales, ei;tabl ci
" el aisl ent m ortal del gimen que 'sta ter i am ente,
" pero que no l gra a vivir. El nuevo orden m uri6 al comien-
" zo, lentamente, sin reaccion es olentas, comprometido por
"su exotismo".
13. - E.l P oder per on 1 de Getulio Vargas, sustentado
por la Cart e 1937 comenz a sufrir hacia 1945, los ata-
ques de :o:my iliverso sector s de la realidad rasilea en
special d 1a clase u 've itarias1 de los magistrados y del
ejrcito y sus vi jos enemigo el latifundio y el to om ercio.
lucha del Bra il junt o a las N aciones Unidas en la
guerra euro. ea quebrant definitivamente el prestigio del
"Estad Novo' .
El 29 de octubre de 1945, el E jrcito dirigid.o por el Ge-
neral G es Monteiro, Ministro de Guerra del propi Var gas,
disolvi el P rlamento en egando el Gobierno al Presidente
del u remo T ribunal Federal.
El 2 de d:i,ciembre de mismo ao e realizaban las elec-
on es par Presidente de la Repblica (en la qtie sali
ele o 1 General En o Gaspar Dutra y que asumi el poder
el 3 de en ro de 1946) , para la integracin de un Asam-
blea Gener onstituyente.
La Asamblea reunid el 5 de febrero de 1946 e inte-
grada por representantes de todos los partidos, incluso el co-
munista, redact la nueva Constitucin del Brasil que fue
sancionada el 18 de setiembre de 19 6.
El G iern de Presidente del Supremo Tribun
Federal, tuvo una grande importan cia constitucional ya que
en ese perodo se dictaron un conjunt de leyes constituci -
nales tendientes a d rogar algunos artculos de la Constitucip
de 193 7, en especial aquellas que atentaran segn el nuevo
Gobierno, con tra la independencia y las com petencias del
Poder Judicial. (22)
IV
EL REGIMEN V TGENTE
14. - La Constitucin quiso ser, y o fue efectivamente,
(2 ) Evolucin constitucional del Brasil, p . 429.
una reaccin contra los princi ios de Car d 1 37. Pe
i se inte t vol er a la sistemtica cons ucional e
primera carta repub ~' n? se pudi ron olvidar ~a~ s .l ?'-
cione sociales y econ nucas rmpuest::i.s desde la C~n tituc10!1
de 1934 s como la gran m odific ac1on de .la reahda~ b a i -
1 a qu~ haba impreso la dinmica d~l ciclo an~enor.
La Constitucin del 6 (23) orgam z al Bra l como u~
Estado representativo, repu . licano y federal ( art. 1). El re-
giroen federativo est orgamzado sobre la b~se de una prec
d limitacin de competencias entre la Umn y los Estados
(artculo 5, 6, 7, 15, 16, 17, 18 Y.19) .. "'
Se vuelve '<l una estructura tnparhta de los poderes: ~-
dependientes y arm6~uco~ , entre s" (a rt. 36 , mucho mas m -
tida que en la Consti.tuc10n de 1934. .
El Poder Legislativo ejercido por el Congi:eso Nac10n
se compone de dos Cmaras (art. 37) , la de D1p~t~dos Y el
Senado Federal. La Cmara de Diputados se elegira por un
sistema de representacin proporcional ( art. 56) . El Senado
en cambio se integra con represent~nt~s . de los E~ta~os, r
por cada uno, elegidos egn el p nc1p10 mayontano. (ar-
tculo 60). .
La iniciativa en m ateria de leyes, pertenece al . ~resi
dente de la Repblica, a los legisladores y a ~a.s . Comisiones
de las Cmaras (art. 67). Se establece la pos1b1hdad de Co-
misiones investigadoras y del llamado a Sala. .
El Poder Ejecutivo se ejerce por el _Presidente d~ la
Repblica, elegido por eleccin popular .directa ~ada cmco
- ( rts 81 y 82). Los atributos han sido reducidos extre-
anos a C .. d 193 7 y se
madamente con relacin a los de 1a onst1tu~1~n e
establece un curioso sistema de responsabilidad. (arts. 88
y 89) . . .
Los Ministros son designados por. el Pres~dente, siendo
sus aux.iliares sin responsabilidad po~nca .d~l tipo parlamen-
tario. El r gimen es, por tanto, pres1den c1 lista.
E sto lndlcarla que e n e l p eri odo lnter 1edio, se onsld~ra.ba. :Vlfed~l
(23) d qu e no era In compatible con e e; r 1c
la rta e 1937 te n Id10 des em orldas de l pron u n !ami u to m lllt r d el
poder por las a.u or "
29 d~a ~~~!r~e fasl ~~~es consti t u ciona les, puede leerse e n E SPlNO -
LA. op. cit., t. I, l> 44 Y u .
75
 El Poder Judicial de 1 U n se ejerce por: 1) el Su-
premo Trib al Federal 2) Tribunal Federal de Recursos que ha tenido sus mom e to d enci y de atraso - , de
3) Jueces y tribunales militare ; 4) Jueces y tribunal elec: paus do y gradual perf ionamiento demo rlic . El cami-
torales; 5) J ueces y tribunales del trabajo ( rt. 4 ) . La Cons- no si embargo, no pu de on iderarse terminado. Muy pro-
titucin stablece las prim ra tendencias lograr la absoluta fundos y complejos factores soci 1 s y econmicos, impiden
independencia del Poder Judici l. Los Tribunales tienen com- todava hoy la vigencia plena del rgimen d mocrti o pr ocla-
petencia para declarar la inconstitucionalidad de la leyes y mado por la Carta Poltica del Brasil.
de los acto de poder pblico (art. 200) . El futuro dir hacia donde va la sociedad brasilea y si
. La declarac.in de 1ierecho d las garantas, es porme- los ideales de la Constitucin, han de encarnarse realmente
nonzad~ y precisa, y aunque liberal en su esencia, recoge la Mantiene en general una actitud expectante. No de inercia
declarac16n de derechos social s y econmicos hecha por la en la vida poltica, social y econmica del pa hermano.
Carta del 34.
La ext nsa Constitucin de 1946 contiene tambin ca-
ptulos sobre la familia , la educacin la cultura las fuer-
zas armadas, los funcionarios p 'blicos, incluyendo asimismo
un ttulo de disposiciones generales de ms de veinte ar-
tculos.
Por ltimo, la Constitucin del 46 siguiendo los nuevos
mod~los, constitu~io,nales , estable e en u artculo 4 que "el
Br s solo rec~r? a la gu rra, s no cabe o se m alogra el
recurso de arb1 <lJe u otras m edidas pacficas de solucin
de co~flicto~. . . y en. ni?gn caso emprender una guerra de
conquista drrecta o mdirecta por s o en alianza con otro LA ERA GET
estado".
Quz' el hecho poltico ms relev nte po terior a
1946 fue la declaracin de inconstitucionalidad del Partido
Comunist y su consiguiente eliminacin de la lucha electo- por Horacio Asiain Mrquez.
ral.
5. - Es e es el esqu ma cons tucional de del ual
vive hoy la compleja ,poltica bra ilea.
Es e de t que la instituciones creadas y establecidas En lo concerniente a la distribucin de la riqueza y a
por el texto co tucional, no on todo en la ida poltica la evolucin poltica, el Brasil de 1930 no haba ganado gran
de un pueblo y que los f ore econmicos y sociales forman co a en relacin al Brasil anterior a 1889. Oteada con la de-
la verdadera estructura institucional - la constitu in real - bida perspectiva, la cada de la monarqua imperi l brasilea
~e ~ pas. Pero tampoco p ed negarse que los t xtos cons~ se nos presenta, menos paradjicamente de lo que se cree,
t~tuc10nales cumplen una obra - lenta y a veces impercep- como un viraje a la derecha.
tible - , de docencia poltica. edro U, ms patriarca que monar a, ms beral ue
El Bra il, a travs de ciento treinta aos de vida inde- la mayo 'a de sus sbditos, fue derribado - si es que
pendiente bajo la Constitucin, ha cumplido un proceso - gue derrib a la monarqua brasile - con el ca curso
de l s terratenientes esclavistas, el ejrcito y la oligarqua
76
mercantil e "mentalidad exportadora" que consideraba al
Brasil como a inm a "fazenda" productora de materi s
primas. Esa m tali ad y e a fuerzas altibajo ' s o menos
n la que segua rigiendo l pa s en 1930. ' si una gran nacin, ero no ra t d va un naciona d d
Cuando Getulio Vargas, improvisado en Generalsimo de
la Revolucin ra 1e- a, emprende su f mo a marcha de
Porto Alegr a Ro de Janeiro, el r asil estaba, si no al bord
mismo del colapso, e situacin propicia a cual uier solucin
desesperada .
l. - LA EPOCA
No hace falta, n el intento de trazar un cuadro suma-
rio de la realida d bra ilea hace veinticinco aos, insistir
sobre 1 riqu za p t ncial de es acin su inmensidad y la
romesa vi ente de gran eza futura scondida en sus y aci-
nentos fabulosos y us tierras ferti 's as. Ms oportuno e
recordar la serie de fa ctores que n eu tralizaban esa riqueza.
Hacia 1930 po o m del 1 p r ien o d la uperficie del
pas esta a culti da, U 60 por ciento de analfabetos se co-
rrespond con un prome o n o mu ho menor e subalimen-
tados. E Br a , a despecho de sus 8 millone d kil.metr
cuadrados seguia siendo, a c si tod s lo efectos, una nacin
costera que co tin a d perdiciando a sus espalda , un
inmenso im rio int cado. Al norte del paralelo 20, el Bra-
sil trico n haba n podido compensar la prdida de
los br eros esclavos - reiv dicacin del hombre lograda a
trueque del descalabro econmico - con el alud inmigrato-
rio que salv engrandeci a San P ablo.
El d astre rpndaba en lo econmico y en lo financiero.
rasil carec e oro y e cambio y estaba en plena angus-
tios moratoria legal, con una deuda astron mica en descu-
bierto, con tr mendo 'fi it e lo fede1al, lo e tata} l o mu-
nicip l. Haba t do la crisis del caf - crisis terrible
un pai que en uen parte segta i ndo el Brasil de l
sucesivo y desdichad roonoculti os - a a o q la de -
ocupacin en aumento, el retrainri no d 1 capitales, y el
marasmo e la industria y de la agricultura rubricaban la
situacin.
La crisis e on6m ca sincronizaba con la crisis polti .
A despecho de las aristocracias de ms o menos puro origen
78
1 itano, que en Rio o Bah s guan cr yend
ta r 1 cspi e d 1 nacionali d br sil , el Br sil - di ho
sea in nosca o alguno d su autn a grand za - r a,
cabal. La concienci co esi de la n aciona 'dad n o exista
en el o de una poblacin multirracial e el comienzo de
gig .tesco r oceso de asimilacin De los 5 millor1 s de
inmigrantes r cibido h asta 1930, ms de un 0% hab' n
sido italianos, rn3 espaoles, casi un 15% alemanes. Asi-
ticos, balcnico , eslavos e c., se umaban adems a la base
luso- gro-indgena del B a il tradicional.
En el es ricto terreno poltico, los gran es est dos - S n
Pablo y Minas Geraes - seguan entendie do q el pr oble-
ma e l a su esin presidencial de bia encarar se com o una r o-
tacin rigurosa de gobern es swgido d San P bl y de
gobeman a dos de Bello Horizonte. La oligarqua mer-
cantil, y de manera especial el patri iado rural e n -
drando polticamente en base al juego de la " liente s el e
or l s" y en u o y abuso de un caudill'sm m 11 o en ra-
zn d 1 dominio pleno de los medios de producci6ri.
En esa s'tuacin, con un proletariado rur 1 po ticam n-
te inocuo e1 virtud de su dependencia feud d l tt' r e-
n i nte, p olet ria o urbano todava d organiz.ndo y un
dia q tieta pero incon a 1 ni n-
cesar am te inter ad n 1
el j 'rci l . o esto ros~nde desde lue o
gen 81 y muy simplific1dos (la ol 'e il tan
pro ifor.we como el mism o Brasil), pero iend en lo e en-
cial al cuadro present e en los albores de 1 ra getuli a.
Tan compleja e interferida como la realidad poltico -
econmica, era la realidad poltico-geogrfica. El fu uro go-
bernante que marchaba con su ejrcito gaucho sobr a .c~pi
tal, no podra, s o excepcion !mente, reformar y plamf car
" ar el Brasil' . Tendra que p rderse en un laberin o de
solucones ' eren es para diferentes pro lem as. P or ue el
Brasi .tt lo racial, en l o econ6lnico en lo poltico y en lo
geogrfic , fo a un conglomerado e "paises" diferencia-
dos hasta el abismo.
79
 11. - EL 'ESCENARIO
La heterogeneidad del Brasil es algo m que un lugar
comn. Es la grandeza Y el drama del Brasil. En 1930 el
Bras presentaba la caracteri 'ca propi~s de todas las ~po..
cas, e calonadas desde la er pr~-colomb1ana hasta el sjglo
XX. S8:11 Pablo, e.r a ya un es t~lhdo de pujanza industrial y
econII1;1ca, vo~agme de r ascacielos y empresismos gigantes-
cos. Ba10 la rmsma ban era, el Estado de Par ea avanzar
sedientos, famlic~ ... ~eroico , a los hombres que iban jalo~
nando con u acn c10 - cuando n o con sus hue os blan-
queados al sol - la etapas tpicas de la colonizacin rn '
primiti. ; En ca~bio, en el centro oleadas de rudos aventu-
reros v1vian la fiebre del or de la . Ala k~ del siglo pasado.
con toda sus e -actas corresponden as sociales y costt bris-
tas. Entre tan o, en la grande ur be co teras el Brasil haba
ll~ado .Y la etapa inicial del capitalism~, lanzado a 1
tnturac1?n de la co~pet?ncia y a la creacin de los grandes
mo~opo os con medio siglo de atraso con resp cto a Estados
Unido o ~glaterra. Pero slo un de dcadas lo separaba
de ~~a n c on e otro estratos do de ya urg' a la reaccin
a t1liberal y se p lpaba la descotn osicin de la plutocracia.
U71os cuanto grados al no e y las caravanas abriendo ca-
mmo hacia el oeste ' g , reeditaban 1 s esperanzas y l
fuerzo d la et~pa no eles a d 1 Far-W t. Ms all, viv 11
centenare de rn~es de hombres en plena edad de piedra.
El hombre dispuesto a gobernar desde el Palacio Cat t
deba pu~s ten r algo del espritu esforzado de los colonizado-
res del sigo X I Y. de los capitanes de industria del siglo
X~; algo el o aJe e los con quista dores del Descubri-
nue~to Y ~lgo de la visi de ~os reformador s del siglo XX.
Bras1l era inmenso n ~~ espac1? y tambin en el ticmp .
. Por otr .. art la mentalid d export dora", caracters-
h ca de lo. ding n tes del cercano asado la tinoame 'cano -
Y en p~ e del presente - op na una barrera inexpugnable
lo Vldentes del c clo industrial. D la madera al azcar
del alg~dn a} cao del caucho al tab co, y de ste al c '.
el Bra il habrn pa ado de un monocultivo al otro, coJoc n-
dose me::ced de los mercados internacionales y prosperando
o desplomandose al comps de sus o cilaciones.
80
111. - EL HOMBRE
La personalidad de Vargas traa un impuls n evo
gobierno del Bra il. No haba salido de San P lo ni d Mi-
as Gerae por en e no iba a iterar un gestin unila-
ral, con visi localista, a1ada a determinadas regiones y a
determinados intereses. Varga haba s do soldado raso y
niente Coronel en jefe d un Cuerpo; diputado estatal,
dip1 do federal, Ministro de Haciend del Bra il y Presi-
dente del E! ta do de Ro Grande d 1 Sur, u .una conoca
la re lidad brasilea en el plano nacional, de los tados y
de los municipio , c n conocimiento directo y dilatfldo. Eta
perito en cuestione financ.ier~. abogado, per,iodi La . or d r .
Haba ido dirigent estudian , hacendado md al. Er
i cabe, u multifactico como u pa.l y - 1 tro de l
r . cion humanas - l no de lo hombres m to.<; r.
ne rar con probabilidade de .o la abrumadora di er ;i.
icacin d la problemtica bra ilea de 1930.
Eio cu to a su anteceden es. Para juzgar el -a
ae Vargas en ~l Brasil - paso que marca una er inici
en 1930 y t va en curso - ayuda en algo conocer . u '
a personalidad en lo que es d ble conocer a un d l s
figuras m s escurridizas y ontraclictorias del pres nte.
Vargas estaba especialmente dotado a de envo v rse
en la madeja e intere es superpuestos e lo ro eaban.
a m sagaz que fuerte m pl stico que erseveran te .. ms
intuit' v; que genial ms polti o - mucho ms - q e id -
l go. Se le rep och6 muchas veces que solicitara l.a col or -
cin de hom r es capaces pero venales. Pudo replicar que l
e.a acidad de e os hombres la dirigi6 en beneficio del rasil
y u enalida la us para sujetarlos mientras los n~cesit y
dej r los de lado sin complicacio es cuando fue prec1 o. V -
gas us la c 'ca cliversionista y divisionista ; y si jams cre
un partido nico - Brasil era Vargas, p r n o exista
argu.ism p tico - lo hizo, prec amente, para poder a O
yarse ce. ivamente en los grupos que respondan, con mira
tilitarias a su poltica del m me t .
Si V gas h a i o menos dctil y m ' s ~ 'rreo, la
reforma que impuls, los intereses creados que debi atacar,
el diluvio de decretos con los que gobern al Brasil durante
81
 V gas tenia ar gumento poltico para oponer a la
tanb?S aos, h hiera debido b sarlos en rfos de Af" impacien a de las izquierdas. s clase po ular s ca cian
su dictadura en la di lom ca 1 angre. rrm
y a ello debe el Brasil u avanre~:~, mt s que en la fuel"La,
de organizacin y de preparacin en un pas que ape a es-
arte al d ........... ...en o, aunque en taba .emergiendo del feudalismo agrario y del pleno dominio
P
m ogra o, en el terreno social ' poln'co y ec<mmico. ma or del caudillismo. Esa era una razn atendible en el orden in-
terno. Ms all del Atlntico, Vargas oteaba el ascenso r-
IV. - SUS CONTRADICCIONF,S pido del fascismo en todas sus formas y colores. Y esa era
otra razn de orden general, para no apresurar, ya que no
En la campaa electoral d 1930 ( .
gas fue el candidato de . .; recuerdese que Var- detener, el avance popular.
electoralista del President~W~~~;errotado. por la habilidad
0

zas que le respondan) Getul. V gton Lmz Y de las fuer- V. - SU JUEGO POUTICO
verizar a la plutocraci; del ~. s~rgas haba prometido pul- A lo largo de tres lustros de empinados equilibrios, el
llamarla en su a yuda y en ca e. m embargo, en 1932 debi
tamos esta contradiccin i:-~o, encumbra~la, ~n ms. Ano-
gobierno de Vargas informa sobre la misma elasticidad ideo-
modo, la pol.tica de compro~=!s porue tr1.n!1c~, en cierto
lgica y el mismo trasiego de apoyos polticos. Vargas era
que caracteriz a la era getulian y Ese equihb~os. sucesivos
maestro en el arte de dividir y enfrentar entre s a sus ad-
vada por problem as ms a d a. a contrad.icc1n, agra- versarios, convertir el lastre en soporte, los enemigos irr -
zaba a declinar fue o fi1os cuando y a su energa comen- conciliables en partidarios esforzados y el colaborador apa-
encrucijada fatal que pl;1 ementedi .un ~ac~or decisivo en la rentemente imprescindible en trasto viejo que se ve neutr -
pus. sorpren o vemtJ.ntantos aos des- lizado y luego arrinconado. Cuando un enemigo se tornaba
demasiado moleste y pertinaz, argas en vez de gastarse
a su En los comienzos
frente intactas a de
1 suf gobie:rno di ctatonal,
. Vargas tena enfrentndolo, e tlaba m aa para usarlo como pen de a-
~erzas c~serv dor~
Jar con ms comodidad .
:r
q':e ~~~f herede~as de. aqueflas otras
. on el impeno para mane-
crificio en el tablero de sus luchas. tablero en el que s p
manejar las piezas on destreza caso no igualada en la s-
toria de Amrica. Inmoviliz al ejrcit oponi.ndo1e la pe-
zas las que le haban ese rmp;m1dad al pas . .Eran esas fuer-
qu~ llegara al poder por ~oleadf
cano cuadro ae a o o ue
f.
eleccin, impidiendo
ega . m embar ' con el pre-
quea burguesia civil, pulve ' z6 la oposicin de viejo cufl?
caudillista con el concurso de la extrema derecha - cro:ru-
tuno enfrentarla/ y q lo rodeaba, Vargas no crey opor- sas verde.s de Plinio Salg do - y de la extrem a izqui da
- Preste5, el "Caballero de la Esperanza" de los rojos e
. Se dedic a una luchaf 1en~ de desgaste. Atac a la 1ounistas. Y con el aporte de los re;tos d' rsos del audi-
oligarqua demoliberal 11ismo y de las fuerzas oligrquicas por l quebradas, aplast
aunque no siempre po!~r ra~10nes y las fue derrotando, la rebelin comunista de 1935 y la intentona integralista del
cial, corresponda c~si sim~~~a A una ley de mejor a so- fascismo local en 1938. Salgado y Pre tes pagaron tributo
1~rreno comercial o industri aneanrente una con<;esin en el a la inoportunidad c.ronol6gica de sus inten tos de asalto al
da, con el an zuelo del i t ~l 9ue ~allaba protestas y divi- poder, porque Var gas ante todo, fue el hombre de los ciclo~,
servadora. Subi al pod n eresmml e ato, a la oposicin con-
. dir un intromisier con e . apoyo de1 eJercito,
, pero para de las etapas precisas, de la e ol cin oportuna por no decrr
rmpe
gobierno llam en n ~xces1va de la clase militar en el oportunista.
Ese intercambio de 8poyos, lo real' z Vargas no 6lo a re-
gen del poder eco~~yu a a l.as clases medias que, al mar- molque de las circunstanci s si o tam b"n al comps de la
La_pequ~a burguesa ~ suspiraban por el poder poltico.
pnmer gobierno de V uno de los soportes esenciales del propia evolucin estratgica e ideol~ca de las fuerzas pol-
argas. 83
82

ticas brasileas. La (ji cia oltica de Vargas, tan compleja
en las consecuencias como enciUa en u elabor ci 'n se e-
duca, puede decirse al a lazam iento s e:mtico de las
s luciones urgentes y su reemplazo or l analizacin inte-
liente del factor ''tiempo'~
VI. - LA PRESION INTERNA
Con el paso de los aos la "Era GetuUana" fue trans-
forman do lentamente a estru tura ,ideolgica de las fuerzas
re-volucionarias de 193Q. La as media hab acudido en
a.poy de Vargas en IunciI,l <le una vaga inquietud ideol-
gica y una ebulosa de i i6n de de.I,Ti ar o retacear el poder
hasta entone omnmodo de la plutocracia. Pero e clase
media sin cohe in pr incipista ni rganizacin de clase, se
dividi y en part b ocr a za da, adopt muy p onto una
posici6 conservador . lla y del ala der ha e le s fuer-
zas armadas, parti enton una presin constante en torn
a Var gas presin que se encaminaba a e tos dos objetivos:
Imponer carcter pennanente al 'g n de ex.e in revo-
lu onario y detener el avance de las m joras o iales y de
las fuerzas siiidica ta hacia la cop , cipacin del poder.
El ejrcito tambin ev lucionaba dando y los prime-
r sjntomas del cambio r adical q~e lo U -varia a derribar a
Vargas de&pu& de ha lo ele do al poder. En quince aos,
el ejr ito hizo l reTolucin de 1930 y la c;ontra:r;revolucin
de 1945. Cuando el Estado Novo, en us ltimos os, quiso
d r paso al proletariado en cumplimiento estricto de un
plan evolutivo m s coherente y lgico de lo que poda espe-
rarse, Vargas e vi de pronto enfrent do a una oposicin
formida ble, integrada por la alianza tcita entre las viejas
fuerzas oligrquicas todava poderosas la nueva plutQOracia
industri~l , la pequea burguesa aferrada a sus posiciones
burocrticas, la fraccin conservadora del j ' cito y , conse-
cuencia lgica de una poltica indecisa y cambiante que no
~spira~a mucha confianza, parte de la extrema izquierda
ideolgica. La ducti "dad y la elasticidad de Vargas, tan aptas
para man jar a su albedro persona jes y crculos, se enccmtr
. o~a ?n una ~erza endurecida desconfiada , positivista: el
smdicalism.o brasileo, con iente y a de su creciente fuerza.
84
I
Pero ese vendaval, esa aveJ cha de fuerzas e e oleaje
encrespado de in ter ses y de am.bi one ~ ~e i~res
prejuicios con qu choc Vargas en l~ ultunos anos e su
l
~e
primera gestin, e posible que se hu~nera .estrellado contra
1 h bilidad dialctic y los re cursos dilatonos que f ~aban
I m dul d la p ltica get , politica ele ap~m1entos
y r econsideraciones ucesivqs que le haban pernutido ms
e una ve:t capear los m s furlo os tem.p r ale .
Pero pa a entone s ya s haba be_cho resen~e otr<;> fac-
tor que olmaba la medida de su capac1d d de res ten aa: la
p resin ex rior .
VII. - L A. PRES/O EXTERNA
En. O$ timos aos de la guerra m~di 11 Est dos Uni-
dos bo:.i:6 ya un cambio total n poll ca con :especto al
Brasil. La er de a " oope; ac 6 ' 1 se acab _ba, de1ando P,aso
lo pr:' eros ensay s de p).'si6n com~uls1va. Pocos P..e
eran ms vul.11 rab1es a e a qtte ~l Bra.s pl~ a o .de InJs1-
ne d ayu~ :tcnica, emp;esa_s fuia.n:c1eras mve~one d,E:-
legaciones m1lit~res, asesona md tna es y agra as Y a
l a gam e resortes de la enorme e . ctur mo:r:it d . a p r-
tir de la de laraci6 de guerra al E1e y la ahneac16n del
Brasil en el bando aliado.
El cap.tal norteameri ano estaba e ~ec~amen~e ligado
a bu a par e de las e lizacione . tcmco-mdust;r~ales del
Estado Novo. El Banco d p rtac'.ln y Export 1on de_ los
EE. UU. h bia. ap rtado parte impoi; i;ite de los cr d~tos
par las indu trias micas y mac~~tlcas , el alarde itde-
rrgico de Volta Redonda, en fo~ c1o:r:i en to;i es, . Y o r o
Ges su...+"'nc les en el cam po 11'.ld trial. A s1 la mdepen-
avana
de;n ind~""'trial buscada n aca baJO e1 s gno de 1a depen-
dencia financier .
Antes de el paso e la era ge~lia ~ por Bras
y la des a at ici ' n de Va~~ ' c~rrespo de ~curs1on r. breve-
mente n e e po econo 'leo. 1mpo nte s1empre e impres-
. aible en el e so de Brasil, p a slu~br~r - Y. que_no
abarcar _ su compleja trayectoria de los ultimes emte anos .
85
 Vil! . - LA LUCHA POR LA INDEPENDdVCIA
ECONOM ICA
Obvia~ente, l~ Revolucin de 1930, pasada la primera
etapa de af1anzanuento e lanz confusa pero vigorosamen-
te a ~ refo~a poltica y ec nmi a. En el segundo aspecto,
se qUlSo ~e~ar ~on el esta~o de cosas que confera a uno
de los mas neos paises de la berra el c rcter de nacin sub-
des~rrollada, .productor de materias primas y dependiente
dcil del capital forneo.
Algo se hiz~ en la mat . Mucho si cabe, a 'n tenien-
do e~ cuenta. ~~ impullo qe al proceso de emancipacin in-
dustrial confino la segunda guerra,
V<:amos algunas cifras. Al arri o de Varga al poder,
el Brasil produca por su cuenta poco ms de 20 mil tonela-
das anu.ales de ac o. Al ca r Var as del poder en 1946 1
produccin anual se ha ba d c pli ado con 206 mil ton~la
das anuale . Que no slo 1 guerra impuls ese aumento lo
prueba el hecho de que ya n 1939 rasil haba quintupli-
cado su prod ccin de acero co ms de 100.000 toneladas
anuales. En la produccin acional de cemento las cifras
son concl~yente. : ,87.000 to ladas en 1930 y 774.000 en
1945 abatien do a 1 la imp rt '6n de a i 400.000 toneladas
anuales a 255 .0.00. Cabe ?gr gar b jo otro enfoque, que en
l~ era pre-getuhana Bra.s1l produca escasamente el 3 3 por
ciento del cero ~onsum1do porc taje que actualmente su-
pera el 70 por ciento. En el co umo nacional de energa
n os e:icontr~o con que el car 6n nacional contrib e e~
el q~qu.emo 1925-1929 con 41 7 millones de kilovatios- ora
c ~~tr1buc1n que e eleva a 2.346 millones en el quinqueni~
1 :rt--5-49.
Ms demo~trativas an son as cifras globales del con-
s~o /e ener a .Y de us f entes de ro eden ia. En 1930
mas e +:500 m.t llones de ovatio -liora de ese c nsumo
son ~tendid~ con combustibles importados. En 1945 con
~es1dade mc?mparablemente mayores,, Brasil importa so-
ate e~te el eqmvalente de 3.000 y pico de millones de k.h.,
ndieifr
n do el resto con su produccin propia. Corroborando
esasd c as' . vemos. que 1a importac1
. 'n de ,c arb'on disnunuye
. .
en os tercios a tiempo que su consumo se decuplica.
86
Mien as el Br~il aumenta en unos 11 millones de al-
mas su poblacin, l importacin de alimentos disminuye del
11 1 15 por ciento y la importacin de tejidos en un 65 por
ciento, cifras que dan la pauta del progreso del Brasil en
la senda de la autosufici~ncia.
Contra lo que puede suponerse, el ininterrumpido cre-
cimiento de las industrias urbanas bajo la proteccin esta-
ni disminuye ni estanca la produccin de los renglones
el ' s cos de la e;xportacin brasilea. Caf, algodn, cueros,
cacao, oleaginosos, azcar, maderas, etc., aumentan ao a
ao y con escasos altibajos el ton elaje de exportacin. El
algodn , por ejemplo, se exporta en cantidad diez veces ma-
yor al t rmino del rgimen de Vargas en 945 , tomando
como punto de partida la cantidad inmediata anterior a su
ascenso al poder.
Sumamente difciles y muy expuestas al error, resultan
las generalizaciones en m teria econmica con respecto al
Brasil. La diversificacin, la inmensidad de su suelo, los con-
tr stes abrumadores entre uno y otro rengln de produccin,
entre una y otra fecha, entre uno y otro estado, tornan muy
complejos los cuadros generales. Por otra parte, los argumen-
tos que en relacin a otros pases pueden ser concluyentes,
dicen poco con respecto al Brasil. Por ejemplo, la compro-
bacin de que Brasil es uno de los pocos pases de la tierra
donde sigue aumentando el eonsumo de velas, es perfecta-
m nte compatible con la comprobacin de que el Brasil es
tambin una de las naciones que ha progresado en medida
gigantesca en materia de produccin elctrica. Tomadas ais-
ladamente, cada una de esas comprobaciones induciran fa-
talmente a error. Ese ejemplo tiene aplicacin general. Bra-
sil es, en cierto modo, el mundo, donde caben los contrastes
ms terminantes y donde una conclusin parcial queda in-
validada por el todo.
IX. - LA CA/DA Y EL RETORNO
Hemos esbozado ya los factores determinantes de la
cada de Vargas en 1945. Fue esa cada, si cabe, una conce-
sin del Brasil a su calidad de aliado de las potencias occi-
dentales y la fatal consecuencia del espritu triunfante en
87
 la inmed.ia a posguerra. 1 gen ral Dutra y u pero se
0 muestran as con 1 colores va os y los contornos im-
precisos de la espera y la tran i i 'n. Su rgimen eludi la
grandes s luciones y po t rg para ot ra portunida la pr -
ecudn de una br qu en t rrrnos generale, contaba
con el apoyo del pueblo.
Esa m ej_or opor unidad parec10 ser la eleccin de Getu-
lio Va rgas co o Pr esidente con titucional del Bra il en 1950.
Para m uchos observadores la mayoria holgada que devolvi
a Vargas al Palaci Catete confirm la adhe in popular al
plan de revolucin laborista prometido en la campaa elec-
teral.
Pero la situacin del Brasil era muy otra en 1950 con
respecto a 1 30. alianza entre los latifundistas, la bur-
gues mer an la burguesa industrial, se vea reforzada
por el a y o de amplios ectores de la pequea clase media
que en 1930 haba sido r volucionaria y que ahora era reac-
cionaria en el sentido pr ctico del voc blo. El ejrcito, como
portavoz y brazo de la lase media no era el cuerpo cohe-
r te que se adelant en 1930 a abrirle el camino hacia Ro
al gener ' irno gaucho que avanzaba desde P rto Alegre.
Estaba dividido, co o lo .igue e tando. La presin norteame-
ricana era evidente a travs de 1 "campaa bajista" del caf,
que tarde o temprano - y Vargas lo saba - desembocara
e el boicot. L llamada clase revolucionaria de 1930, la pe-
q uea hurgue a, perdido el cauce y burocratizada, estaba
en crisis. V arg no encontr el ambiente adecuado para su
genio poltico. Los hombres eran los mismos; las circuns-
tancias eran mu otra .
. l!;n esas con dicion , :r;ns por tctica que por convicci~
intent otro de sus asiegos polticos, buscando el apuntala-
mi nto para su gobjerno de las m asas proletarias y del en-
anaje sin ca ta. Pero entonces, un concierto muy bien
templado de voce a das se volvi desde todos los ngulos
de la fed r acin contra el ex hombre fuerte del Brasil. Las
voces clamaban confusam n te contra el "comunismo en el
o e(', " la corrupcin administrativa" y " la entr ga del
Brasil . .las urbas urbanas". El Ministerio del Trabajo, en
cmnplim1ento progresivo del plan social prometido por Var-
88
a , f e de 1 blan os predilectos e a campaa op -
sitora iendo el tro, los miembro des cad s d la llam da
izqu.ie1da del ejrci to.
::
El suicidio de Var gas , testamento poltico, el est ~do
emocional d l pueblo brasileo y el perodo de Caf Fil~o,
m ereceran otro e udio tan dilata o como el presente. Se.na-
1 n la de ap ric n de Vargas y irnultneame_n~, ~ nue-
o captulo de la era getuliana que lo ha sobr evivid?. S1 ar- Y
g ca enredado en el laberinto de s:us ~o~proD'.lls.os, s1 no
era ya el poltico sagaz de pod ro a mtw c10n, o s1 lo des-
ord una situacin superior a fuerz.as muy pocos lo
barruntan y tal vez nadie lo sepa.
La cuiminacin que quis logr ar y se le es.cap~ de las
manos en el m omento decisivo, ca o enga realiza l n con-
ucta cuando J s fuerzas en que quiso ap y ar e, alcancen un
grado de organ:iz cin y unid ad de prop to de que actual-
mente carecen.
I.... A SITUACION ACTUAL
por Helio jaguaribe
El autor de esta nota es Helio laguaribe, director de la prestigiosa
revist brasilei1a "Cadernos do Nosso Temp~",. que r~une .1 ll amada
generacin de 1945. NEXO se co;mplac_e. en ~moar as1 un rnter cambu;>
con e~e grupo que sigue u,na onenta c1on afrn a la nues tra. La _:1
que pr entamos n o es m s que. un breve y presuroso r eportae, e.cla-
r ecedor a pesar de su esqu ematismo.
1. - RAZONES DE L A AIDA DE VARGAS
a) Fatores economico-sociai . . . .
Oposio das fOrc;a. l t_ifn~o-merc_antis: CUJOS mtere . es
eram contrariado pela onentac;ao nac10nahst.a e tr balh1sta
89
 de V rgas, uja importancia poltica, de,sde a revoluc;ao de
1930 (que levo a V gas ao poder pela primeira vez) se 2. - SIGNIFICACION DE VARGAS
encontr em decl.nio. '
Ditas forc;as, embora d beis eleitoralmente, controlam a . A despeito de suas deficiencias (Vargas s ulcanro
grande imprensa e sao represen tativ s do imperialismo ame- . d a v1.da a compr
fun - SQClO
sao . logica
. ... u no
r volui;iio brnsiln"
e era m . . d
or p hco e que esta s di V r a repre cutou ..-ira
ri o. O controle d imprensa deu a essas fOrt;as, desde a
queda do Estado Novo ( 1 45) , o comando ideolgico da classe em toda a sua vida pblica, as !Orcas pro s tas d~
mclia, 9.ue, desorien tada depo~ da ruina do fa scismo, perdeu Brasil.
a capaodade de m ant r una linha poltica prpria bavendo- o perodo 1930-1937 foi o lider da cla se mdia brasi-
se ~gotado seu ~ru.Is o revolucio~rio dos anos 1922-30. leira, a rente da qual derrubou a oligarquia latifundiria.
Assnn, a classe meclia se tornou o mstn1mento das aspira- Dos fins do Estado o o (1943-46) a data de sua m r-
ces latifndio-mercanti . te, presento as fn;as gadas ao des olvimento econO-
E como o Governo Vargas nao fosse muito fa orvel a co e social - a indstria e o prole ado. N - teve capa-
cla ~e m~a, .. cujo ~der. de co sumo era devor do pela in- .dad , or m - salvo, ao fun da vi a, em ua clebre carta-
flac;a?, CUJO . sta tu ~oc~al era afet do pela proletarizat;o tes ament - de formular ideologicamente e stema1i a-
e_ CUJOS sent:unentos pubhcos se viam chocados pela corrup- nte, sua po i~ . No f i ca az de o ganizar, um bloco
c;ao de certo set.o re do Govemo Vargas (Corrup<;-o essa, n a- slido, o proletariado nem de realizar , em formas partid-
turahnente, mmto .e~agerada e i!xplotada pela grande im- ria alianc;a entre a inds a e o operariado. Assim, t n-
prens~) . cla se m edia tornou forteme te hostil a Vargas. tou realizar uma politi a industri 1-tra alhista q emb ra
q Excrcito, qu e representa a classe mclia brasilera e cons- exp iniindo os in er esses da grande mai .a da popul t;io,
titue o seu setor mais clinfunico, movimentou-se contra Var- nao d. punha , em term o d organiza~o e e luta dos meios
gas e surgindo a oportunidades, com o atent do da Rua To- de que dispunham se ad rs ios.
neleiros e o esca dalo suscitado com revel c;ao dos arqui-
vos secreto d Gregrio - chefe da guarda pe soal de Var-
gas - deu golpe m 27 d agsto de 1954. 3. - PANORAMA ELECTORAL
b) Fatores institncionais.
Debilidade geral do Governo no Brasil. A derru ada de Vargas, em 1954, foi um ato de fort;.a
com base popular. Reton1ando a normalidade emocr ca,
p .bilidade .qu:into ao Poder, porque, em regime presi- re onstituiuse o qua o anterior ao g lpe. Bra il est divi-
d nciahsta, reca1 sobre o Presidente toda a autoridade execu- dido entre duas grandes corrente : a atifn i -m rcantil
ti a. Ora, eleito pelas maiorias, que se dispersam depois das b cuja influ~ cia se encontia a maioria da el se mdia, e
eleic;?es e ~ao havendo partidos slidos e disciplinados, o a industrial-trabalhi. ta que reun a hurgue ia rogres ta
Pre ide te f1ca a merce dos grupos de press5o e da imprensa. e o proletariado. Al 'm disso, h o que se ode d signar de
Debilidade quanto a estrutura e o funcionamiento da f r as resi uais: o ademarismo e o inte ar mo. ta ' ltima,
~dministrac;ao, organizada segundo moldes arcaicos e impe- uma corrente em liq at;ao, que exprime o remanescente
d~da de efici.encia e de flexibilidade, o que leva o Governo a do fas ci mo. O ademarismo reune o a ital e peculativo e
nao consegmr reso~v~r os grandes problemas do pas, assim a entureiro do prol tar iado s conscenc1a de clas . Con-
desgastando o prestigio de qualquer Presidente, enquanto nao forme se vai politizando o prol t riado brasileiro vai per-
for reformada tal administrac;o. dendo substancia o ademarismo. F..ssas correntes deram lugar
as seguintes candidaturas:
90
91
1) latifndio-merc .t il - part o r epre entativo:. Un~ao
Democrtica N c1onal ( D andidato: Etel m o Lins me a e~ort c;ao vai to o ara E tad s U nidos. no
( acabou renuncia~do) . . . . mesmo t po mais porta te mais d1 ' il, cresce a neces-
2) i ndustrial-traballusmo - partid r presentat~ o: Parti- sidade e difundir o mercado brasileiro.
do Tra balhista Br si eiro ( PTB . P artido Social Demo- Todavia, a estrutura econmica do Bra j est ' irreme-
crtico (PSD . diavelmente modifi ada. O rasil um pas em ritmo verti-
Nota: o PSD surgiu om um artido conservador, de ginoso de de en volvimen to e de jndus trializa~i'io . Ocorre, no
base latifundiri . Ma nl entravan) po teriorm :n , en to, que a vida poltica br'asileira ainda n ao exp 'me a
lderes da indst a e o par "do adquiriu sentido indus- margem crescente de independencia que as altera~es da e -
trialista. Candida o: Juscelino K ubi~schek. trutura econmica do pais lhe vao pennitindo. Por esse mo-
3) Es>eculadores - lumpem - proletariado - Partido So ial tivo, o Brasil continua na rbita internacionaL atu ando como
Progres i ta. (P P). Candidato : A demar de Barros. um pas satlite dos t ados nidos, enquanto n o ambito n a-
4 ) Setores da classe mdia oriundos do fascismo - partido: cional so protegidos OS in r esses imperialistas ame riCJl.IlO .
Pa11ido de Repre entai; o Popula (PRP) . Candida o: Tal situa~o de de enden cia, n o entanto, tende a ser
Plino Salgado. superada. Os mo mentos poticos dentro do pas sao cada
Colo ada a sucess n,esse termos, 1ogo se e nciou vez mais antimperia tas. E utros r esultados polif cos j
que as fhvas 1atifund1 -m ercantis - qu baviam in pirado foram atingid0s como o caso do regime do petrleo. Somente
o golpe de 19 4 - nao podiam ganhar eleitor l~ nte a u- ops se completar no ambito interno do pas sua eman cip -
ces ao. Procuraram, nto, d r ovo g lp ap01ando-se 110 .;ao do imperialismo que poder manifestar-se 1 nas posi-
Ge1ieral Juarez T avo a. M s te preferiu jogar o jgo r - ~es internacionais do Brasil, urna poltica de independ" ci .
prio, apr sentan o-se candidato por oi p uenos partido -
o ocialista e o Democrata Crista . t candida tura resu1tou
fatal para Etelvino Lins ui, erificando a omple~a impossi-
bilid de de vencer, rcnun Qu. Eot~o a N canunhou para
Ju rez Tvora 1 qt.'e hoje r epresen a assocu;o entr a clas-
se nidia e as fn;as latifndio-mercan t .
Apenas Juarez e as lasses m dias voltam a ter
u ,
linha poltica .r rpria por qu 'e~ repr ~e:tita um a . f or-
'
m ula n ova de polibca de classe m ech a, que e refonmsm o
social-crist- o. '
De todo o candidatos o que de e g n har Juscelino
Kubitschek. porque r presen a co bina.i;o m ais ampla de
f8r~as .

4. - EL IMPER!ALlS 10
O imperialismo vi a a mant r o ra il - como o res-
tante da Am 'ca tina - na p o de pa im:portado
de produto acabados e xporta dor de mat ' rias nmas. O
Br asil ' o grande m ercado comprador os EE. utJ. e conf -

92

CONGRESO LATINOAMERICANO DE ESTUDIANTES
En el mes de junio se re ni en Montevideo e~ Congreso Latina
de E tud'; nte e nvo ado por las Federaciones de UruguDy,
ameucano ~ ,
en tin a y Paragua . Adems de las nombradas enviaron. e ega . o.
l g centrales estudianti les de Brasil, olivia, Cuba, Costa Rica,. Chile,
G~artemala, Honduras, Ecuador, P anam y un s ctor del estud1.antado
me:ocano ( est e u' ltun
. 0 en calidad de obs. rva or) . Durante ' medio
de laboriosas sesiones abol."d aron el estudio d l s1tua c1on uruve:1 .an a,
,
po11tlca y SOCI de nues ........
.... u
s p ses y .,los problemas del mov1m1ento
gremial tudiantil. . .
Parti de FEUU la inicia tiv ]Jara la ;realiz on e este on
d c
reco da por l as otras do Feder a ones q~e se sumaron a la convocato-
ria. ~ sobre las espaldas d EU:U r~cayo, natural:mente, el may~r. J.> eso
relativo a los trabajos de orgamzac1on, que fueron muchos Y, dihc1les.
No es tar a llan reunir del gados tud_iantiles de . trece paises,
obstculos como el celo policaco de gobiernos ho~ iles, Y~~ando los
asaies ara el trasl ado de uno a otro unto de Hispano
fen resdltar m s caros que los de un viaje a Europa o a los Es.tados
U nidos. El costo tot al de la financiacin del Congreso supero l~
$ 30 000 T odo esto re!llza el empeo de FEUU ' acertata comp.rd nd
sin .de a trascenden a de una reunin de -~a indole Y . necesi ~e
de 11 varla a abo contra vi to y marea. Mas que plausible es
esfuerzo y seguramente dar sus frutos. . ,
E l m ero hecho de que estudi antes de los diversos pruses .latmoame-
ricanos se renan en torno a una mesa comn para di.s~utlr sus pro-
blemas es de por s un acontecimiento altamente pos~Uv~. El a~la
miento' en que se hallan las diversas Federaciones Estudiantiles es sun
94
plemente un 11Specto m de la desunin, del desconocimiento mutuo
entre los paises de Latinoamrica, situacin ber rante para una comu-
nidad continental nculada por mltiples factores histricos y, o r e
todo, por una problemtica que slo se olver por la unin de los
esfuerzos. " ... Hace einte aos nos conocamos mejor. Hoy a veces ni
siquiera tenemos la direccin de la Federa n Estudiantil en un pai'
vecino . . . ". As dice la convoc toria del Congreso. Y justamente su
prinlera finalidad fu la de dar oportunidad a ese conocimiento y
contacto cuya necesi.dad se haca sentir tan evidentemente. A este res-
pecto, mucho se hizo en el Congreso. Cada Federacin rindi un informe
sobre su estructura y situacin, sobre las condiciones reinantes en su
Universidad y en su pas. La similitud de problemas y de puntos de
vista, emanados de condiciones sustancialmente idnticas, hizo posible
un entendimiento reafirmado por el clima de camaradera que rebas
la sala de sesiones. Desde su gnesis hasta su clausura el Congreso fun
cion en un plano de absoluta independencia gremial, sin presin o
ingerencia de ninguna fuerza organizada capaz de darle una tnica
sectaria. Se lleg as a resoluciones que reflejan una ideologa inspirada
por la propia experiencia gremial estudiantil.
** *
Las resoluciones de este Congreso, ya publicadas en un repartido,
trasuntan la perduracin del espritu de la Reforma. Autonoma de la
Universidad, extensin de su influjo cultural a todos los sectores popu
lares, democracia universitaria con representacin itaria del
d 1 d -
diantado, vinculacin con el m ovimiento obrero, lucha contra las dict -
d uras, contra el imperialismo, por la democracia poltica y social y la
emancipacin de nuestros pueblos, tales algunas de las consignas clsi-
t m-es cas reformistas que recoge y suscribe el Congreso. Es evidente que des
pus de treinta y siete aos de iniciado el m ovimiento de la Re or a
Universitaria se impone un reajuste <le sus postulados, una adaptacin
a las nuevas condiciones y a los nuevos horizontes revelados en tan
largo lapso de experiencia y evoludn. Los enunciados textuales de la
Reforma resultan estrechos e insuficientes en muchos aspectos para la
confrontacin de la actual situacin histrica, aunque puedan servir
mo un excelente punto de partida y configuren una de las ms caras
te tradiciones. de los universitarios latinoamericanos. Esperamos que es"!
ajuste de los planteamientos estudiantiles frente a las nu evas condicio-
enea sue nes se ir definiendo cada vez ms en los sucesivos Congresos, y no
dejamos de reconocer que, despus del dilatado perodo de dispersin,
una raticacin inicial de los postulados esenciales de la Reforma era
quizs el mejor modo de establecer la continuidad histrica del movi-
:miento estudiantil, hallando en esa brillante tradicin la base para ulte-
riores desarrollos.
. Ya en las presentes resoluciones se observa la disposicin a abordar
los problemas actuales con nuevas y audaces perspectivas. Destacamoo
en este aspecto las medidas tendientes a promover la unidad latino-
americana. El Congreso acord "recomendar a las Federaciones de Estu
di~tes la formacin de comits pro unidad latinoamericaan en los que
tengan parti acin lu organi?,aciones Wulicales . y juveniles". Y
dispuso la r aliuicin ual d los Congresos Latinoamencanos de Eii-
tudian es. El prximo, que se fectuar en Chile, estudiar' la consti-
tucin de una entidad larg!llnen t ~perada cuya r esend e cada
ycz ms n cesara: l Confederacin atinoru:n rican d Estudiantes.
En la marcha h ca la unidad d Hispanoamrica un paso decisivo
la creacin de una Central Estudiantil, que p u e ser uno de lo tl s-
tacam ntos de vanguardia del proceso onilicador.
Hoy una iniciativa de ertraordinari importancia formulada por ,
Congreso. Consiste en proponer a las organizacion estudiantil ti
Afr.ice y Asia la realizacin de un congreso donde estudiad loa
fact-0res que nos unen y 1 s posibilid des de ac n comn. Lo gue hall'
,su complemento natural en la deciain de que el movimiento J 11 -
americano, como tal e mAnteng independ.i nte de las Ol'IJ nizari
tudientiles int acional eristent . Estas dos resoluciones pr
\lll& cabal conci ncia d la "tuadn: qu ocupa llispa.no ric eu l
mundo y de la cisin radir:al que comporta la exist cia d grand
potencias imperialistas por un 1 o y por !ro un vasto conjunto d
p denol1Ullacl<M1 uh-de arroll dos que or su rezago tcnico y
nmico son explotados y contenid~ en 611 progr po la ccin d lo
grandes centru d pode1. Comprender es realid d gnific renunci r
al internacionalismo abstracto que encubr la . pen tr ciones ixnp
listas y buscar, por el contrario; l ni dimiento I cundo Y. conc o
entr pueblos CJ.UO e hallan enfrentatl<>! 8 la comn tarea di; logr r SU
liberacin nacional. Si cristaliz& la pro_po icin mencionada, no lia:r
duda de que se har una reunin cuya trescendenci hi rtrica rehas. r
con mucho los mbillOs universitarios.
MANIFIESTO DE UN GRUPO DE ESCRITORES
Lo scritor n acionales que suscriben este manifiesto quieren ll11
mar la atencin a la opinin pblica sobre ciertas anomalas qu e t Que se oponen a la constitucin de una editorial del Estado en
producen si.stemticamen en los concursos oficiales <le literatur y
qu e a continuacin se d tall an:
. 1) C?ntrarnm te a lo que aconsejan el buen sentido l a prc-
tica, n o fa gura en lo jurados de dichos certmenes n1gn r epr n-
tante de los escritores que concursan. Ese representante inel udible est
su ~i tuido en l ltima reglamentaci 'n del concurso anual d l Minis
ten o de Instruccin Pblica por un miembro de la AUDE, e tidad que
slo agrupa a una parte de los escritores naci nales; en el C n curso
Municipal es ms grave la situacin: la AUDE tiene all dos represen-
tant en tre , lo que le asegura una may da ah oluta, endo el ter
cero 1 Presidente de le Comisin Muncipal de Cultura.
2) Slo .Por excepcin los jurados elegidos par estos concurso
lo son en mnt-O a su dedicacin al oficio de la critica o a su notoria
especializacin en el gnero que deben juzgar se insiste, por jemplo,
96
u bra.r a poe t i pa.t j LU"td ele J
nn potica lltrvan inentablemsnte a !a aspecidisarjo criti~.
. L ~nclusi6n oh-ria et que actualmente lo. prami oficial 110
~ponen mnguna consagracin literaria y que, adems 1 mimio meca-
ru~o .d u clli~bucin tA viciado por el monopoli~ que ejerc Ull
WlO acin de escritores.
.Tambin se cree oportunp advertir a la opinin pblica sobre las
gestiones que la misma institucin est realirzando actu-1.mente para
ol>tenet" del ~ado una Editorial que e encargue de pu.blicar 1 obras
d autores nacionales. ;Este proyecto debe ser exannedo con la ma.>or
c:!autela. Dicha ed.itorifl.l puede <:omerth!se en una fuent de favoriti .
mos coro? J .on _lo . Premio ofi~~ ; puede d terminar el wonop lio
por la nwma :mstituc16n de las ed.ici.ones nacio11ales pucle abaratar el
libro de sus asociados impidiendo la compet ncia de 'obras que uo goc(>rt
de su favor. L o que el escritor n cionl debe recl ar del Estado 011
medid~ que .~endan a aba_rat~ la produccin de todo libro nacional y
no l_a fundacion de una Editorial del E tado que lleve la repartija buro
crue un paso m adel nte. Esas medidas que el critor nacional
reclama pueden con retarse en una Ley amplia de Fomento Ei;litorittl
que contemplase:
1 Co cesin del papel al precio que lo obtienen 1 empres
peril)d' titas;
2 Franquicias postales para los libros y pubUceciones nacional
3" Exoneracin de npuest a toda industri (ldtori na on 1
por un pI_azo pru e~cial y en tanto sus gananci.S de este lapso
s au vero.das para :mcrementa.r la e.n1pr a.
Tales medidas favoreceran por igual a loe escri.tore a los produt -
tai: de lih (imprenta , editorial , dlltribuidores)
e tarla de est modo todo monopolio y toda acci n estatal.
y al lect r. e
Para no contribuir con la iulifgrencia o l # lend.o a Que prosper
s lamen.Jable estado de cos(lS, los escritores nacionalu que suscriben
e,rte manifiesto declaran:
cuanto. sta implique_ coacci6n oficial y fuent de faooritismos; y
Que rmt;nt;as no se mJ.egren los ;urados con crticos en ejerai~
o ttSpeczalistas en cada gn(Jro, y no u recorwzc fus derechos
de todos los concursantes a tener reprc entaci6n directa en [05
iura.t:fus, WS ABAJO /i'lRMANTllS NO PARTICIPARAN
CON SUS OBRAS EN LOS CERTAMENES OFICIALES DE
LITER.ATURA.
Manuel Antonio _Abella, Jos Carlos Alvarez, Arturo Ardeo, Roberto
Ares Po~ Jorge Arias, Ricardo Balie, W~gton Benavides, Mario
Ben etll, Gusta o Beyheut, Sarah Bollo, Domiogo Luis Bord.oli, Carlo-
Ilr~ey, Querandy Cabrera, Sarandy Cabr a, Y nd Canosa., Guido
C stillo, Manuel Arturo Claps, Jua.o Cunha, AUredo de la Pea, Tabar
i Paula, Jos Enrique E cheverry, Roberto Febregat Cneo, Lber Fal-
co, Gervasio Guillot Mu.oz, Silvia Herrera, Jacobo Langmer Adn
Marin, Selva Mrquez, Carlos Martnez Moreno, Jorge MecliD Vjdal,
 r vista hlspal10 erlc: a

FltH1'. DE SUStRIPtlOl\l
Por 6 nm eros
- - - - - (Tch ese la indi cacin que no cor res ponda
Por 3 nmeros

- ...... ........................... .........................,_ . .. ' --

P BUC CIO
D< >l\1fICILIO
Alberto Zum FeUJ . - I di Cr Hi o la l ro tura J,OCAI .TDAD ......................... ................... P IS
Hispanoam ri n .
l"F.C:HA .......... ............................................................. ......... - ..................- .................- - -
Eugen Relgis. - El Hombre Libre fren t la B rbarie
otalitaria. n ca o de ort ien i : R m in
Rollan . _,,, .................... -- ......................................----
FIB
N mBro' - E ga o 26 - Marz 1 5 .
M nu l Galich. - 1T n 1 r i1lo.
Pablo Aur tio. - E ga y Luz el G L mal PRECIOS n Uruguay 11 el exterior
uscripcin por 6 nmeros $ 7,80 m / n. urug . $ 3,20 dla r es
usc:ripcin por 3 nmeros " 3,90 .. " " 1,60
Ezequiel Ramrez Novoa. - La Fara del Pana mero s uelto: " 1,60 " " 0,6
ricani mo 1 Unidad lrt n .

Hemi resta fich acompa iin d la n la urn a ind icad ( por

iro o al o r en .f cti vo) a :

Alb rto M ethol Ferr - Rondeau 15 78 p . 2~ ap. 4

98 onle id o .. 1{U AY