Lubricacin, mantenimiento y reparacin de la excavadora

Principios generales:
Advertencia: Siempre y cuando hayan recibido formaciones
correspondientes y aprueben del test, ya pueden ejecutar el
mantenimiento de la mquina.
Atencin: Antes de hacer cualquier operacin de
mantenimiento, debe cuidadosamente leer los contenidos
relativos en el manual.
Ojo: Si el motor disel funciona en las habitaciones, hay que
asegurar la ventilacin.
Atencin: Vase la descripcin detallada con respecto al disel
en manual del uso que se
Incluye en los documentos atados del disel.
Al mantener y reparar esta mquina, deben registrar y guardar en
consecuencia.
Por lo que al excavador se refiere, debe mantener la mquina
correctamente para asegurar su funcin apropiada que es un punto
muy importante. Deber quedar la limpieza de.
Preste atencin a la proteccin del medio ambiente! No deje los
aceites y otras sustancias nocivas contaminar el medio ambiente.
El contenido de este captulo incluye los artculos relativos de la
inspeccin peridica y el mantenimiento y los operadores del
excavador deben ejecutar de acuerdo con sus regulaciones.

Lubricacin del equipo

Atencin: Agregue el lubricante de alta calidad segn la cantidad
especificada. El exceso del lubricante o de la grasa puede causar el

fenmeno de sobrecalentamiento de acelerar el desgaste.

OJO: Si aplican la excavadora en un lugar super calor o fro y tienen que

usar lubricante especial, les aconsejamos que se comunique con los
proveedores de XCMG.
Atencin: Si no puede cumplir los requisitos antedichos del lubricante,
por favor entre en contacto con el agente o el departamento de servicio
de Xugong.
Punto de lubricacin:
Los principales puntos de lubricacin con grasa:

Ciclo de la lubricacin:
Diagrama esquemtico de la lubricacin y del mantenimiento
Tabla peridica de la lubricacin:

Medidas de seguridad y medidas preventivas

a) Haga exactamente las estadsticas de horas dedicadas al trabajo para
asegurar la poca de la lubricacin.
b) Al agregar el lubricante, debe parar la mquina. Cuando la mquina no
parquea segn los requisitos del manual, no realice la operacin de la
lubricacin.
c) Las medidas de la precaucin de fuego deben ser tomadas al lubricar.
d) Evite los aceites calientes y las sustancias peligrosas para daar los
operadores.
e) Evite mezclar diversas marcas de fbrica del aceite.
f) Las piezas lubricantes, los conductos de ventilacin y otros componentes
deben ser limpiados antes de rellenar; debe mantener los efectos de
sellado de obturacin de anillo.
 g) Limpie y substituya peridicamente los filtros. Despus de que el aceite
del motor se descargue totalmente, debe hacer una marca y no
arranque sin aceite.
h) Limpie el desbordamiento del lubricante.

Inspeccin y mantenimiento de los dispositivos hidrulicos

OJO: Durante la operacin, las piezas del sistema hidrulico
quedarn muy calientes.
Entonces hay que refrigerarlas antes del mantenimiento o anlisis:
a. Cuando los dispositivos hidrulicos estn manteniendo, debe parquear
la mquina en la superficie de tierra llana y dura.
b. Baje la pala al suelo y apague el motor correctamente.
c. Inicie el mantenimiento del dispositivo hidrulico despus de que las
piezas, el aceite hidrulico y el lubricante queden fros, porque hay
presin y calor en el dispositivo hidrulico cuando termine la
operacin.
d. Elimine el aire en el tanque hidrulico para soltar la presin.
e. Refrigere la mquina. Es posible que las piezas calientes saltan y el
aceite hidrulico brotan al analizar y mantener las piezas de alta
temperatura y presin. Y as resultar herida.
f. Al deshacer los pernos, no los apunte al cuerpo ni la cara, porque es
posible que todava tienen presin aunque los dispositivos hidrulicos
han refrigerado.
g. No trate de ejecutar el mantenimiento o examinar la marcha y el
camino de aceite del motor rotatorio en alguna inclinacin, porque
tendrn presin muy alta debido a su propio peso.

Descargue la ranura de almacenamiento de la suciedad del

tanque de aceite hidrulico
OJO: No funcione el motor cuando no hay aceite en el tanque.
a. Debe descargar la ranura de almacenamiento de la suciedad del
tanque de aceite hidrulico por cada 250 horas.
b. Para el acceso fcil, gire la mquina a 90 grado y aparque la
mquina en la superficie plana.
c. Pare el motor segn los procedimientos (P20) de parada del motor.
Importancia: Si los procedimientos de parada del motor son
incorrectos, el turbocompresor puede ser daado.
d) Ponga la palanca de seguridad a la posicin de CERRADURA.
 Mantenimiento bajo las condiciones del ambiente especfico:
Tabla 2-7 Tabla de mantenimiento bajo las condiciones del ambiente especfico

Condiciones Observaciones del mantenimiento

de operacin
Tierra Antes de la operacin: Examine si el perno y otros pistones de escape
fangosa, estn tensos.
Tiempo Despus de la operacin: Limpie la mquina y analice si hay fracturas,
lluvioso o desgastes, sueltas o prdida de pernos y tornillos. Y lubrique todas las
nveo piezas que necesiten lubricacin.
Antes de la operacin: Examine si el perno y otros pistones de escape
Cerca del estn tensos.
mar Despus de la operacin: Limpie la mquina para quitarle la sal. Hay
que mantener los dispositivos elctricos frecuentemente contra la
corrosin.
Filtro de aire: Limpie el filtro con mucha frecuencia.
Radiador: Limpie la rejilla del radiador de aceite para evitar
Aire con obstrucciones en su elemento de filtro.
mucho polvo Sistema de combustible: Limpie el filtro y la rejilla con mucha
frecuencia.
Dispositivos elctricos: Hay que limpiarlos con frecuencia,
especialmente el alternador y los conectores para la accin del motor.
Aceite combustible: Hay que usar combustible de alta calidad y
adecuado para temperatura baja.
Tiempo de Lubricante: Hay que usar el aceite hidrulico y el de motor con poca
congelacin pegajosidad y de alta calidad.
Refrigerante del motor: S hay que usar el refrigerante de seguro.
Batera: Cargue la batera con regularidad, si no, el electrlito es
posible de congelarse.
Oruga: Mantenga la oruga limpia. Detenga la mquina en la tierra dura
y evite que la oruga se congele en la tierra.
Oruga: Ejecute la operacin con mucha atencin. Examine con
Tierra con frecuencia si hay fractura, desgaste o prdida de pernos y tornillos.
muchas Suelte un poco la oruga.
piedras Dispositivo de operacin: Al excavar la tierra con muchas piedras, es
posible de destruir los dispositivos normales, entonces hay que
fortalecer la pala o aplicar cucharn de servicio pesado.
Piedra cada Cabina: Instale la capa de proteccin de la cabina contra las piedras
cadas, cuando es necesario.

Mantenimiento del motor:

Haga referencia al Manual de uso del motor
Mantenimiento del acondicionador de aire:
Haga referencia al Manual de uso del aire acondicionado

Tabla peridica de mantenimiento

Tabla 2-8 Tabla peridica de mantenimiento
orden

Intervalo de tiempo (horas)

Cantidad
Tipo de perno

Punto de mantenimiento 100 150 200

8 50 100 250 500 0 0 0

1 Anlisis de la posicin del aceite 1

Sistema hidrulico

hidrulico
2 Depsito del tanque para el 1
escape de aceite
3 Renueve el aceite

4 Renovacin del filtro de aceite de 1

aspiracin
5 Renovacin del filtro de retorno de 1
aceite
6 Renovacin del filtro de aceite 1
primitivo

Anlisis de la Fuga
7 manguera y
tubera grieta, flexin y etc.
Descargue la ranura de
1 almacenamiento de la suciedad del 1
Sistema de combustible

tanque de aceite hidrulico

2 Anlisis del separador del agua y aceite 1

3 Reemplace el filtro de 2
combustible (dos etapas)

Anlisis de la Fuga y grieta

4
Sistema de filtro vaco

manguera de
combustible grieta, flexin y etc.

Elemento de Limpieza 1 o cuando se encienda el

1 filtro externo del
filtro de aire 1
Renovacin despus de 6 veces de limpiar o 1 ao

Elemento de
2 filtro interno
Renovacin 1
del filtro de Al renovar el elemento de filtro externo
aire
1 Anlisis de la posicin del lquido 1
refrigerador
 Anlisis y modificacin de la

Sistema refrigerador
2 tensin de la correa del 1
ventilador
3 Reemplace el refrigerante
Dos veces por ao
(anticongelante)
Limpieza del radiador, el Exterior 1 Cuando sea necesario
4 cartucho del
refrigerador de aceite e Intel Interior 1
refrigerador Al renovar el agua de refrigeracin

5 Limpieza de la rejilla delantera de la 1 Cuando sea necesario

refrigerador de aceite
6 Limpieza del condensador del aire 1 Cuando sea necesario
acondicionado
1 Examine si el engranaje de la pala
otros

est suelto o desgastado

2 Ajuste del conector de la pala 1 Cuando sea necesario

3 Anlisis y renovacin del cinturn de 1 Cada 3 aos (reemplazo)

seguridad

5 Anlisis de la verticalidad de la oruga 2 Cuando sea necesario

Limpieza 1
Anlisis del filtro para la
filtro circulacin de Renovacin
del aire aire 1 despus de 6 o ms veces de limpiar
6 acondicionado Limpieza 1
O Filtro de aire
fresco Renovacin 1
T despus de 6 o ms veces de limpiar

R 7 Anlisis del aire acondicionado

O 8 Apriete el perno en las puntas del cilindro de
Cuando sea necesario
S motor
9 Examine y ajuste el intervalo de la vlvula
10 Examine la sincronizacin de la inyeccin de
Cuando sea necesario
combustible
11 Examine el arrancador y alternador
12 Examine la distancia necesaria para apretar el
perno y la tuerca

OJO: Se necesita el mantenimiento slo a la primera vez de prueba.

1. . Procedimiento para solucionar problemas

Procedimiento correcto para el mantenimiento y anlisis:
Para mantener correctamente la mquina, por favor siga los pasos de este
manual. a) Analice la mquina todos los das antes de encenderla:
Examine el controlador y los medidores.
Examine el refrigerante, el combustible y la posicin del aceite
hidrulico.
Examine si hay fuga, nudo, desgaste y destruccin en la manguera y
la tubera.
 Examine los fenmenos generales de la mquina, tales como ruido,
calor y etc.
Examina si las piezas estn sueltas y pierden.
Si aparece avera en la mquina, reprela antes de la operacin o
comunquese con el proveedor.

Procedimiento para solucionar problemas:

a) Motor:
Tabla 2-9 Tabla del mantenimiento de la avera del motor

Avera Causa Solucin

No hay combustible
Error del combustible
Combustible se ha contaminado
Hay poca energa en la batera
Avera de bomba de inyeccin
Avera de Lnea del precalentamiento o
de enchufe
Es difcil de de encendedor
encender el
motor o no lo contacto pobre de la lnea elctrica
puede, aunque
el motor puede Avera del motor de accin
girar
Error del aceite de motor
Obstruccin en el filtro de aire
Obstruccin del filtro de aceite
La compresin del motor es baja
El inyector de jet es sucio o su
funcionamiento es
incorrecto
La avera de sistema del acoplamiento
de corte del
combustible
Hay la fuga dentro del sistema de
combustible
Existe aire en el sistema de combustible Elimine el aire
Aada el combustible y elimine el aire
Drene el combustible del tanque y aplique el
adecuado
Vace el tanque de aceite y agregue el
combustible
Crguela limpio
o renuvela
Comunquese con nosotros
Comunquese con nosotros
Limpie y sujete la conexin del acumulador y el
motor del arranque
Cmbielo
Descargue el aceite de motor y utilice el aceite
de motor
adecuado
Cambie el elemento de filtro de filtro
Elimine el aire del sistema de combustible,
limite la rejilla del tanque de combustible
Comunquese con nosotros
Comunquese con nosotros
ajuste o repare el sistema del acoplamiento
Examine la conexin del sistema de combustible
 b) El sistema elctrico
Tabla 2-10 Tabla de reparacin del sistema elctrico

Avera Causa Solucin

Fuga de energa de la batera. O la
Cambie la batera
El motor se batera no
acciona despacio es capaz de mantener la energa
Remolque del motor de arranque Comunquese con nosotros

El voltaje de la batera est bajo Cargue la batera o cmbiela

Siga siendo en Avera de la relais de arranque Comunquese con nosotros

funcionamiento Adsorcin de bobina magntica del
motor de arranque Comunquese con nosotros
del motor de
Motor de arranque no puede Comunquese con nosotros
arranque despus
de la iniciacin del Avera del interruptor de llaves Comunquese con nosotros
La correa del alternador est sulta o Examine la correa, si derrapa, cmbiela;
derrapa suelta, aprtela
El motor funciona a baja velocidad Ajuste la velocidad
El indicador de Deshaga los accesorios o instale el
Sobrecarga elctrica debido a los alternador que transmita con ms
carga brilla cuando accesorios
La batera, la correa de acero que eficiencia
el motor funciona
conecta a la tierra, el motor de Examine, limpie o apriete los conectores
elctricos
arranque y el alternador estn sueltos.
O
El tienen
voltajecorrosin
de la batera est bajo Cargue la batera o cmbiela
Avera de alternador Comunquese con nosotros
Avera de monitor Comunquese con nosotros
Se ha desgastado la correa Reemplace la correa
Se ha desgastado la rueda de correa Reemplace la ruda de corra y la correa
Ruido de alternador Ajuste incorrecto de la rueda de correa Ajuste la instalacin de alternador
Afloje la correa del alternador y utilice sus
Avera de cojinete de alternador manos a girar la rueda de correa. Si se
encuentra cualquier dificultad
Avera del monitor Repare el alternador.
Comunquese con nosotros
Indicador de
Avera de alambrado elctrico Comunquese con nosotros
monitor noest El fusible est roto Cmbielo
encendida Avera del sensor Examine el sensor
El fusible est roto Cmbielo
El medidor de
Avera de termmetro Comunquese con nosotros
temperatura de Examine el sensor del medidor de
Avera del sensor de temperatura
agua refrigerante temperatura del
no funciona Avera del circuito Comunquese con nosotros
Indicador de El fusible est roto Cmbielo
funcionamiento
Avera de interruptor de
automtico de la Comunquese con nosotros
funcionamiento automtico de la
marcha lenta no
marcha lenta
El medidor de El fusible est roto Cmbielo
combustible no Calibrador de combustible no funciona Comunquese con nosotros
Avera del circuito Comunquese con nosotros
funciona

c) Sistema hidrulico
Tabla 2-11 Tabla del mantenimiento del sistema hidrulico

Avera Causa Solucin

La posicin del aceite hidrulico est baja
Temperatura del aceite hidrulico es baja
Las funciones
hidrulicas son Se utiliza el aceite hidrulico incorrecto
lentas La velocidad del motor es baja
Aada el aceite
Precalentado
Descrguelo del tanque de aceite y
utilice el aceite hidrulico adecuado
Aumente la velocidad o comunquese
con el proveedor

Abrasin de bomba hidrulica Comunquese con nosotros

Hay obstruccin en la tubera de aspiracin
de la bomba Comunquese con nosotros
Se utiliza el aceite hidrulico incorrecto Use el adecuado

Fuga en el tubo de succin de la bomba Comunquese con nosotros

El aceite Obstruccin de tubera hidrulica Comunquese con nosotros

hidrulico es La posicin del aceite hidrulico est baja Aada el aceite

demasiado Obstruccin del filtro Renueve el filtro
caliente Abrasin de bomba hidrulica Comunquese con nosotros

Obstruccin del radiador o refrigerador de Limpie y enderece las hojas

aceite
Desvo de refrigerador de aceite Comunquese con nosotros

Avera de la vlvula de seguridad Comunquese con nosotros

El aceite hidrulico ha sido contaminado Drnelo y renuvelo

Ajuste incorrecto de componentes hidrulicos Comunquese con nosotros

2. Reemplazo peridico de las piezas:

Para la seguridad de la operacin, hay que examinar la mquina con
regularidad. Una vez que las piezas se rompan, es posible de resultar
accidente grave o incendio. Como es difcil de saber la condicin de desgaste
de las piezas con los ojos, hay que renovarlas segn la tabla abajo. Pero, una
vez que encuentre fallos en las piezas, hay que cambiarlas enseguida sin
preocuparse del tiempo. Al cambiar la manguera, hay que analizar si su cepo
tiene cambio de forma, fractura o desgaste y cambiarlo segn la necesidad.
Por favor, s examine todas las mangueras con regularidad. Y cambie o
apriete las piezas con problemas segn la realidad.

Tabla 2-12 Tabla de reemplazo de las piezas crucias

Pieza que hay que cambiar con regularidad Intervalo de
Manguera de combustible(desde el tanque de
Cada 2 aos
combustible al

Motor Manguera de combustible(desde el tanque de

Cada 2 aos
combustible a la bomba del inyector)

Manguera de filtro de aceite(desde el motor al Cada 2 aos

Manguera para la entrada de aceite de la bomba Cada 2 aos
Cuerp
Sistema hidrulico

Manguera para la salida de aceite de la bomba Cada 2 aos

o Manguera hidrulica del dispositivo giratorio Cada 2 aos

bsico Manguera de la tubera del cilindro hidrulico del Cada 2 aos

Dispositivos

Manguera de la tubera del cilindro hidrulico de

Cada 2 aos
la palanca de

Manguera de la tubera del cilindro hidrulico de Cada 2 aos

Manguera de la tubera piloto Cada 2 aos