Anda di halaman 1dari 100

w

1-
Z
~
W
LL

~o...
9
3z
~
SANTA ROSITA &: EL NDULO PROLIFIIIlANTB
copJrlht de ata edlcl6a: l. N. C. U-. hnl 1m
Mirko Lauer

Santa Rosita &


el pndulo proliferante
Para loZa Sala.s
Antes de que Abraham fuera, yo soy.
Juan, 8:58
Order is Heav 'n 's (irst law.
Alexander Pope
(Essay on Man, 1,49)
Salutacin de Addn
Algunos circuitos cerebrales
No pueden sino descomponer
Los elementos bsicos del plano,
& a travs de las totalidades fulminantes
esta obra se entrega a su voluntad.

Salutacin de Burroughs
Roba Express. Las palabras
de la tribu
La jerga del hampa.
Introduccin

al amooge & la protuberancia


NUEVA FOTOGRAFIA
DEL PENDULO
PROLIFERANTE

BARCELONA, 8 DE OCTUBRE DE 1971 - 3: 15 A. M.

Un sueo libera las imgenes. Bajo el sueo que


libera las imgenes el sueo que libera los tejidos
& en el subdiscurso de la pesadilla interior la sen-
sacin de ser una mujer-afiche ntegramente arma-
da de .sinapis emitiendo sensaciones sonoras que
son su propio contenido onrico: apotheosa delola
tercio pelada lancla velada bajel agua marida me-
rodas anglica trinitaria & luego un hombre ago-
tado al que baan unos mares de lenta mielina
transmitiendo: cabal anverso corriente rodar co-
ronaria cormordnide tertulio keakel da concluy
la guerra perpetua & qued solo - "MEA MA-
XIMA CULPA", escribo, "Payaso MEA MAXIMA CULPA
que la Tecnolatina me retrocediera el tiempo?"
& retrocedf /retorc /heme lame yo buscando una
grieta para reingresar a la batalla, inyectando
los clculos de mi orina heptica en las paredes
carcomidas, en el infatigable recorrido de una
ciudad herida por copia de experimentos arqui-
tectnicos, cada uno de mamey un pequeo gol-
pe al hipotlamo. Recuerdo haber apoyado la
frente Vs. un monumento de caca seca, & que sus
verdes oros relumbraron (oh boy, fango baby)
con ira bajo mis ridculos ros de vomitaci6n ce-
leste.
& cuando cay la noche corr a refugiarme en los
baos de la universidad: en el otro cuarto bulle
un clandestino atardecer de pijotas y papas p-
bicas, & un olor a deporte emergiendo de las
duchas, ascendiendo por la parte resbalosa de la

15
)
\
glndula social, aquella que da el pase tardo a
los ninfogranulomas. Foto.

FOTO
N~ 1

aqu tenemos al sol atravesando los cmulostra-


tos de Lima, cruzando luego oscuras nubes de r-
boles, filtrando una canasta de rayos. Serigra-
fa, s, sinceramente, & desgraciadamente degra-
d: de la penumbra hasta los pulcros blancos &
hacia la leja de los bordes. Ntese las pequeas
lneas trazadas sobre el ojo del fotografiado: se
trata, segn el Banco Retrico de Aristteles (co-
sa es verdadera) de una fotografa falsa (el Can-
tor de la Sinagoga de Manaos cae en falsete)
Una tormenta de paparazzi desencadena sus flash
de magnesio/& contemplen al sobreviviente con-
fundido con la multitud, & lean en la pantalla 7,
la nota brevis que explica el mtodo de este pri-
mitivo:
La descarga elctrica ( rayo), la descarga
sonora (trueno) & la descarga luminosa
(relmpago).
Ahora bien, la intermitencia de la oscuridad & de
la luz es el chiaroscuro elctrico: en el tiempo, ,,
no en el espacio. & la intermitencia del sentido
& la confusin se da fuera del tiempo & del espa-
cio: ave mara pursima! es la dialctica, es de-
cir el chiaroscuro metafsico . .. (Michaux a Gan-
gotena: "S. Este es el Ecuador. Pero dnde
est el viaje?") -Ahora ya sabemos que el ob-
servado se encuentra incmodo en la ciudad-
El aspid no cabe en la copa -La oscura lmina
eligi liberar sus imgenes en haces. En el otro
aposento se oy la Mitra cayendo contra la me-

16
sa, & el Prelado suspir: "Hijo Mo" - El vino de
los conjurados rebalsa hasta los pies del elegido
& sus arrugas se extienden como la serie num-
rica sobre el baco: yendo & viniendo, pero ja-
ms cesando de aumentar (la serie numrica es
el huso de los dioses)-
Tenemos aqu un rostro sorprendido, confuso,
casi conmovido, regresando, puede que a pesar
suyo, por segunda vez al lugar de sus condena-
ciones (observen detenidamente al coro que can-
ta al aire libre bajo aquellos rboles: varios de
esos querubes necesitan una buena afeitada & las
mantitas blancas tienen las golillas sucias & sal-
picadas de una mugre polcroma) - Al fondo,
a la izquierda, el individuo, est cruzando para
siempre el instante de esta lectura: manos con
forma de lampa. patillas en tringulo, un forncu-
lo en la parte posterior de la cabeza, dolicocfalo
s, una pretina sin sanforizar le aglomera las car-
nes sobre el esternn. Ahora se aproxima al pa-
lio cimbradizo, entra en foco ... entra en foco ...
en ... foco ...

ENCIENDAN EL DECODIFICADOR!
VAMOS A HABLARLE A LA
FOTOGRAFIA!

& me hablaron claro: "tal vez el experimento lo


mate. En ese caso no nos busque ni nos llame
ms". El terror me erect la probeta. & pens:
\ "El camarada Bunsen tiene la palabra" -Cua-
tro semanas antes un piquete lacrimgeno ha-
ba terciado en estas calles- La viejita extendi
ante Marimacho la antigua bandera de los Acro
meglicos. "Hoy no significa nada", murmuro,
"yo me hice mutilar la mente por sus colores".

17
La bandera de franela onde sobre el camastro
como un gusano que se estremeciera en el fondo
de una guayaba. "Es todo lo que queda?", in-
dagu. "No. Tambin hay esto": la vara de poli-
ca vol de entre los pliegues de su mantn de cu-
cufata & la vieja empez a repartirme palo con
desesperacin. "Alto", grito yo, "esta escena no
me es desconocida", & luego sent sus uas re-
corrindome con prolijidad para emsamblar un
ftido ttutti-fruti -ah! pero una cosa me deca
que en algn lugar la batalla continuaba: el aro-
ma a ter & alambique, hiper-sensibilizador de 1
las estructuras & los smbolos que conforman los

!
arcanos racionalistas de la realidad. Le insisto
que es una droga para impotentes, pero el nota-
rio no se cansa de repetir que todos los grandes
hombres etc ...- "Schluss!", exclam el Dr.
Spickenagel, "Schluss mit der Surrealismus!"
,1
SUB-SUTRA DEL
ASMATICO

Aspero pasa el aire por el crter de angina, & lue-


go no: el asma me desnud suspendiendo el de-
J
lirio sobre una nave griega fsforos! !naxos! an-
draxos! (aftosa & antrax!). Las islas se detuvie-
)
ron en el instante & apareci el crepsculo, todo
regado de sangre, baja en hemoglobina, mezcln-
dose con el mentolathwn de al pie de mi camas-
tro. Jams reclam piedad, & cont mi historia '1
como si fuera la de otro, cargando a los tonos
grotescos, apilando en un tableau cmico las cir-
cunstancias agravantes de su dolor/& esa nave
qued como encallada, & era la confusin que
haba asomado -entre lgrimas y esputos- co-
mo un pie tibio al aire helado de la noche. Re-

18
cuerdo que en la distancia de Panam se haba
empezado a alzar una nube en forma de champi-
on, & los marineros gritaban sus cosas termi-
nadas en axos & oxos, & a m una tosida dema-
siado fuerte me lanz contra el pergamino de la
vela. En profundidad... mater panamater algu
sufrino tipi carcinoma telas apos ... - & despus
un fo de baba apresurando su paso hacia las
grietas, & el olor de lo orgnico llenando en or-
den el universo cbico de la habitacin- En el
otro aposento se oy el ruido de unos pasos ...

MARIMACHO CONOCE
BARRACUDO

Habl con Barracudo (Arturo) & este me dijo que


,\. no era demasiado infeliz. Despus de todo la ne-
\
\ vera vibra durante la noche & el cuervo pasa so-
\
bre la casa encendiendo las luces: rojo estrellita
del sur azul cruz del sur verde arreando la no-
che a guios hacia los descampados -porque
me da miedo regresar- ojos me son caudaloso
mirador: quedaron en una cita, pero la fotogra-
fa muestra un impacto flbil, una lgrima tallada
en madera de Ayacucho acelerndose a tierra,
aunque yo s que l la siente pesada & lenta co-
mo un caimn maduro aproximndose al pozo sa-
lino de su exterminacin - & en abril fueron los
melocotones del Cono Sur, tampoco pas nada-
en la plaza dos gatos rumiaban una banda de car-
ne, claramente un fibroma - & ahora perciban
la multiplicacin de los sufijos en "cida"/plcida
es la ciudad que recorren los asesinos, & aadan
un poquito de D. D. T. & de la puerta del N~ .7 de
Manuel Bonilla 222 brota una lrica agarena: dos
delincuentes haciendo el amor, pero a l no le

19
preocupan esas cosas: slo el cielo que era una
red de arcaicos "Constelation" & a veces un D.
C.4 removiendo el cinturn de niebla con la na-
riz - Liberar el presente del pasado / liberar
el pasado del presente / liberar el futuro del pre-
sente - Le dije, pero propiamente, "Pero Ch!. ..
ya hay 2000 catedrticos destejiendo tus lanta-
nos laberintos. Conozco un gallo polaco que va
a pasarlos como salame por una computadora ..."
- "Down at the gipsy caf, with the friend of a
friend of mine" - Toma la gasa Paracas suave-
mente entre los dedos, la extiende, la contem-
pla. " recoge un envoltorio del suelo: "Gasa Pa-
racas, la ms absorbente. 100% fibra de puro vi-
drio". El sueo se le deshace entre las manos,
slido & cansador para devolverlo a la vigilia:
"pero t. Yo no entiendo cmo te envan a ese
territorio" - Paso la lengua por el losange, ce-
rr el sobre & selecion las estampillas: "Avin
estrellado en Domodssola" & "Mrtir de la cien-
cia ulcerndose las verrugas"/ el viento movi la
historia hasta la p. 12: "Esto es un retroceso pa-
dre". "S, Hijo Mo, pero como cruje" - Se le-
vant de la cama planito, en otro crepsculo de
luz roja (digamos que sali del Tanque 1 & se ro-
ci fijador por todo el cuerpo antes de pasar al ,.1

lavado del Tanque 2 / pero esto es hipottico &


optimista, porque al anochecer lo acaecido fue
que su mam le encendi la luz, velndolo com-
pletamente; & all qued: negro con manchitas
blancas, de un humor antagnico, buscando el
pesticida por toda la casa. Pero entonces saba
que ya la oscuridad nocturna no le hara nada
Frank Tanque, convertido en Nelson Kodak, se
haba curado para siempre: un velo negro le cu-
bra la intimidad del ser - "Fe en la palabra",

20 f
.
\ \

murmur Westphalen - Un volante poltico del-


gadsimo se nos peg a la mano como una segun-
da piel sobre el tatuaje... la sangre empez a re-
fluir ordenadamente. "Intil que busques sacu-
drtelo de encima. Lo mejor es dejar que se com-
penetre & que luego el clorhdrico se encargue"
-Un viento delicadsimo se lo peg a la mano-
",\ "Ahora desndate" (el Prelado por supuesto)
"Te voy a pegar con la palmeta, a menos que me
I entregues una frmula convincente para imagi-
) nar lo imaginario" - & entoncs comprend: es-

,
1
to era la metfora-ficcin, & dije: "est bien Ba-
~ rracudo, no he dicho nada. Anda tranquilo".
Le devolv su Carnet del Seguro.
& entonces volv a comprender: la guerra me en-
\ va de vuelta a la paz para iniciar la Guerra Per-
petua - Record aquella imgen azteca del pe-
rro que se huele su propio poto ... - i Extra! mo-
\ vimientos extraos en el nudo meridional de la
~ cordillera - Yo que culpa tengo de que su ma-
m lo despierte con un ( palo?, agradezca que no
,
'" es con un palitroque (sic) El pltano se deshizo an-
te las puertas vaginales: Virga Kukufa sigui gi-
miendo en el torren, haciendo la guardia se-
l
xual de 9 a 7, asediada siempre por el celo liber-
tario de su flaquito liberal - El afiche de su cuar-
to era explcito: "Si la imagen no penetra por el
laberinto cerrado de la gnosis ..."

VIEJA FOTOGRAFIA
& PROLEGOMENO CIFRADO
AL DESENLACE

Observenlo en su casa contra el muro de la sa-


la; el angelito est pegando un alarido, ensarta-

21
I
I
,/

do como lo ven por el fiel de la balanza! es as co-


mo la emocin justifica el dramatismo de la for-
ma. Guarden que la muerte del querube no in-
clina los platillos hacia ningn lado... - Sin em-
bargo hay otros emblemas en la ptina - No mi-
ren hacia la periferia: no hallarn sino chozas
apestadas; miren hacia el centro de la urbe: ve-
rn una arquitectura gorda & otra flaca, la ima- )
gen de vuestros cuerpos derrudos. Al fondo, a
la derecha, lo ven corriendo hacia los baos de (
la universidad: alto cucun, & en los alrededo-
res una floracin de ternos de poliste1 verde ena-
(
morando dacrones encarnados - Oyendo el itak!
de los encendedores, & patinando hacia la incon-
I
tinencia pueden Uds. ver al fondo, Vs. Museo Ita- I
liano, a otro de nuestros agentes con la palpado- .1
ra-concientizadora lista para emprender la ati-
nada accin. La ampliacin de este detalle sobre
la pantalla muestra una lgrima de viada corta J
sumergindose dentro de un poro de la mejilla
del agente. & si retiramos el moar que finalmen-
;
te es la ptina, & volvemos a contemplar al ensarta- r',
dito, captamos que ste no ha cambiado: algunos
llamaron a esto la permanencia del arte, hasta
que hace 17 aos un Trust de eruditos franceses
empez a descubrir leves variantes en las esce-
nas de los cuadros de los museos. Les ahorro la
tediosa explicacin. - "El serpentn positivista
lgico de Russell te conducir hacia algunos fe-
nmenos, pero jams a nada definitivo", me di-
jeron, & yo me precipit a la preguerra sin pen-
sar que eso me converta en una triste pieza coro-
nada de damas, demasiado pendeja para las es-
trecheces del tablero... - Cuando despierten
no dejen que se lleve el dedo a la meninge. Siem-
pre lo hacen, siempre dicen (que) la palabra "Li-

22
ma" qued garabateada sobre una mesa & que
ellos tienen que rescatarla - De lo que nada se
sabe todo se puede decir/nada se puede decir
de lo que todo se sabe.
Pas das contemplando los rostros, pero la mul-
, titud no contena un slo criptohechicero o anar-
"-
\ comas turbador - La Dra. & Anti-Saurctonos sa-
lieron a despedirme; recuerdo la escena con 5
pinitos de Sasetta (parecan una nube): "Trata
de recordar. Estaremos al fondo de las imge-
nes, en el ltimo cuenco colector de los smbolos
irracionales. Podrs volver a travs del ridculo
(una vez comenzada). Huye de la pica como del
demonio". Cancelaron mi decodificador de si-
logismos con un lacre azul prusia sobre el que
\ tuve que poner la yema de mi dedo - Piensen
ahora que nuestro fotografiado tiene fro, & que
! el verano est entrando sin contemplaciones a
la ciudad - "ahora vamos a comentar acerca del
fiel que le sale por la boca" & marca, con su can-
sina inclinacin dextrgira, el exange nivel de
la sangre/ aquello que tiene en la punta, como una
banderita, es una hoja cada del rbol del cora-
zn - No se na Gutirrez - Tal vez si nos hu-
'\, biramos encontrado en la penumbra del Conser-
vatorio, & yo hubiera dicho "Hay una Historia",
& ella "Hay", la hubiramos vivido... - Tras 4
horas de chistes squifosos decidi que era tiem-
po de abandonar la salita. No pudo resistirse a
preguntar por ltima vez. La respuesta volvi in-
tacta: "Pero si no soy demasiado infeliz". Afue-
ra se extenda la bla por entre los bla que bla
bajo los bla - Ahora apagaremos el proyector
& encenderemos el magnetofn: ". .. libera las
imgenes. Bajo el sueo que libera las imgenes
el sueo que libera los tejidos & en el subdiscur-

23
/

so de la pesadilla interior la sensacin ..." - T


sabes que el papel que lleg volando no es nin-
gn sari hind sino un papel manteca cubierto
de mierda que arrastr el viento desde algn co-
rraln de la Pampa del Achote, & que lo nico
que puedes hacer ahora es buscar un jardn con ;
poca luz & hacerte el que contempla los gera- J
nios - "... lancla velada marida..."
Ante este vuelo de grgolas & basilisquillos quie-
I
ro recordar las costillas desnudas de la Iglesia
Central de Huaura, que Jsu & yo fotografiamos
desde las alturas, avanzado el ao 1970. Para l.
(Toda gran construccin termina siendo una igle-
,;
sia desvencijada) - Un torbellino abri las puer- J
tas del museo: Giovanni Bentivoglio (un puta) - ~
Condottiere de Bellini (otro hijo) - Cnel. Guy
Johnson (ms hijo de puta) - & en la Avenida
Washington el viento empez a soplar sobre m: (
/
Barracuuuuudo Barracudoooooo/& subiendo por la
Av. Espaa (digamos entre la Prefectura & la
Embajada Norteamericana): Barracuuudooooo/& )
frente al palacio de justicia: Baaaaaaaaa/ & en-
trando por los Jardines de la Exposicin, pasando
junto al coro que cantaba.
(
CLICK! I

Me refugi en los baos de la universidad, en las J


letrinas del conocimiento. & all estaba, de vuel-
ta en el tedioso texto lineal, sociolgico, diacr-
nico, & perfectamente f - habamos conversa-
do, me haba prometido mostrarme su casa & yo
le dije: "Barracudo, Barracudo... /7 aos ms
tarde, abrasados por el viento sobre una meseta
andina, biolgica, del encefalograma: "Los his- /

toricistas polticos hacen el Reader's Digest de

24
la realidad". "Inclusive de la realidad del lengua-
je", aad (sabiendo que Barracudo se haba que-
mado los dedos aprendiendo la leccin); "Ma-
rimacho", le dije, "Ud. slo es un interruptor
lrico". "& usted qu habla", me dijo, "su praxis
no es sino un lrico interruptus". El criptohechi-
cero dej escapar una sonrisita - Pasamos aos
cazando La Puta; bajo cielos color arroz nuestra
genitalia se vuelve a las antiguas formas del arca-
bucillo & ah, al pi de un tlamo total, miramos
\ hacia atrs para evocar con ira una historia se-
'1I xual de prolegmenos / los batallones fatigados
dormitan bajo el dosel aun adolescente, remo-
jando los pies en una batea de madera - La fies-
\,
ta ser en la calle Chimbote, Llauca, Callejn de
los Desarraigados Alegricos - Breve resumen

"
)
'.
\ de los IV IVethos: el tiempo pasado slo puede
volver en el estado de nimo presente. Wong in-
clin la romana: "Aqu la triste realidad / aqu la
triste utopa. Yo no s qu vamos a ofrecerles ..."
-& ahora te estoy hablando a ti en el ao en que
tu exceso de astucia finalmente construye un uni-
verso cuya destruccin acabara contigo mismo:
es el fin de la juventud, & a otra cosa - El Fango
entr en Bquiri quemndole el boracac a la
duea del onomstico. En el segundo piso los 7
Reichianos se metieron a la cama - "Ests jodi-
da, porque para t & tu familia lo maravilloso h a
sido algo, cualquier cosa, flotando en el espacio"
- Huye por la Av. Wilson. Una lanza le atravie-
sa las membranas. Carga la tonelada del silencio-
so incinerador/todo se ha complicado de ayer a
hoy. Hasta que la mujer se le desparrama al
hombre & el hombre se le desparrama a la mu-
jer, & unidos en torno de sus vidas, se bailan una
guaracha lentamente ...

25
\'-

\ el va crucis electrnico

\1
\
PRIMERA CAIDA LIBRE

Digamos que, una vez acomodado el santo made-


ro en el ascensor, el aparato empieza a descen-
der - v: c/t - Mientras se mantenga en el acol-
chado interior de la cabina (como una paradoja
viajante hacia el punto Alfa de Teilhard de Char-
din), N. S. no corre peligro alguno - Pero en al-
gn momento tendr que hacer forzosamente un
xit (said the Joker to the Thief), & como el apo-
sento suspendido se hunde cada vez ms en los
abismos. '. - Luego el Nefando golpe el ojo de
buey con dos nudillos: "Jams te imaginaste a ti
mismo llegando al Hades con semejante lomo a
cuestas" - Soy (digo en sueos) una criatura
inmensa, casada con otro hombre & con la falda
demasiado breve para sentarme sobre 200 cm1
calientes - Cuando el miserable clculo integral
arroja que el edificio del proctlogo no tiene 125
pisos de subsuelos - Aqu la pregunta seria es
si la jaula csmica puede caer eternamente/ Pue..
den los cuerpos del entendimiento caer infinita-
mente sin descomponerse ?/muj ern, no protes-
tes por el peso de este leo sacro - Entrando
a la pradera de Plutn los cables son delgados
( como aquella mielina que lleva al torpor a la
desesperacin) & todo es comercio en la tierra de
Kioskos: "Oh Johnnatan Stop It doble exclama-
cin this is only the Spanish Edition of La Divi-
na!!", edicin a la que slo llegan las nuevas su-
perfluas: el Gran Gong de Yedo ha sido perfora-
do por un soplete, por ejemplo - Record episo-
dios de tedio: los primeros 8 lustros de cada no
fueron sino el sonido de las playas desiertas en el
invierno - Recurre a una de tus lenguas: lamet
pernas & lamet (mordet & palpat) ligat/ su espo.

29
so la va a matar a la pasionaria/ nous entrons a
la cititatem dei com un ladro a la nit - Se inicia
el horror caudino pero los amantes (par exce-
lence) han jurado jams abrir la puerta del as-
censor - Ms ella no recuerda sino los lirios
de una boda en el piso 16 & ms tarde una ces-
rea bajo los reflectores del piso --68 (& es bien
sabido que ante las puertas ' del Inferno los tu-
ristas son sometidos al test de H. Miller: sexus/
nexus/ amplexus/ coxis/ pubis/ cltoris/ glotis... )
- Si el cuerpo del Divino Maestro se descompo-
ne hay una Dominacin con instrucciones de vol-
ver a tierra para reescribir algunos fragmentos de
la obra de T. S. Eliot.

EL TORBELLINO DlALECTICO

Pero ud. realmente cree que SoGTULAKK sea una


palabra cabalstica? - De todas maneras - &
seguiremos esperando que vuelva el ascensor
- Aunque l no espera ya jams volver a ver el
amanecer antes de tomar el ascensor - Tal vez
apretando varios botones al mismo tiempo...
~ sin embargo para ti Lucifer despleg la ms
hermosa pinacoteca: Genios de la Pintura Univer-
sal (todos pactados por un contrato colectivo
del S. XVI) - Una cruz o una hoz con muchas
bisagras pueden ser un martillo, una estrella o
una svstica. Viva el anarquismo! grit - Sus
muslos se pusieron con carne de gallina. All, a
300,000 Kms. de la luz, ella segua opinando: &
mi marido? mis hijos? - Cruzaron los S. XII-
XIII-XIV como un rayo, discutiendo si la cabina
estaba realmente en el infierno o no - Ella apor-
t la pregunta ms interesante: Cmo aguan-
tan los cables? N. S. rompi a llorar - Cada vez

30
ms siniestras, las desdobladas voces del turis-
mo anglosajn: "Is this Quinto Circolo? How
much to bite Ruggiero? Oh yeso Hell is Italian".

EL AMONIACO FINAL

Nadie lo ayud porque en realidad nadie estaba


all para ayudarlo - Oyeron los sonidos de 9
.....erviches Mehlevi - A travs de la ventanilla
\ veo a '- .:-' adre intentando arrancar el sexo de
"

\
su primognito & a un joven autor imitando el
estilo de la Biblia - Las tinieblas se presentan
ante la luz - En el 8~ crculo un grupo de hom-
bres cambiaba sus nombres por apellidos vas-
cos: b iscuitegui, legaarraga, uarraga. . . - La
mujer habl de amor & pasaron IX siglos - &
Satn: "Pero hermano! Qu culo el que te has
conseguido para esta travesa, mi querido N. S.!
1I - Algn da el ascensor volver & entonces ...
- En el S. XXI alguien abri la puerta. Guara-
"'. chero Chico se abalanz sobre la mujer: iSeora
Barracudo despierte! Despierte! traigo noticias
sobre su esposo. La mujer cerr las piernas &
\
abri los ojos. El ascensor sigui bajando - En
\! la siguiente curva lo azotaron los fariseos - Lue-
"- go un cachetadn de Pilatos - Guarachero Chi-
co apret el botn: piso 11. ..
\
LOCUS INTERESANTISSIMUS

Pasando el 9~ crculo Luci mismo se hizo cargo


del elevador - La ventanilla muestra rostros de
Publicanos Annimos (cados en un taller de los
Pases Bajos - Una voz dijo: esta es la austeri-
dad del romnico / en oposicin al gtico otra
\
(
31
J
)

voz: por aqu : en la distancia bram un geyser/


prueba de romnico: una cruz pintada sobre el
muro, cierta densidad en las bvedas: ellas son/
tres hermanas romnicas perpendiculares/ & tras
las faldas ocultan las actas del Snodo (& la Alian-
za con las profundidades: las palabras suben/ los
pensamientos quedan: una voz dice - La Hidra
de Pan de Oro desplazar su cuerpo en todas di-
recciones - La seora Barracudo vio la Histo-
ria tres veces & volvi a llorar - Imagina ahora
que la pelcula que un diablo proyecta Vs. la ven- \
(
tanilla del elevador es la mismsima historia del
arte ... - Una poblacin que copula durante la
noche, como sea, con quien sea, haciendo el me- /
nor ruido posible.
BANG! BANG! BANGI )
La Sra, el madero & el elevador. !
t,
"
i(
I

)
!

1]
l/
(
\
32 )
I
\ entrar en contrafase
Suite Escocesa
1\
1 '. BARRA MC CUDO

\. Una larga maana concentrada entre las 9 & las


\ lO/sedimentada al fondo de la tacita de papel/
del negro su dulce / pero demasiado dulce la ma-
/ ana reflejada en la superficie, como una mala
~. metfora: al fondo & en la superficie, repito: una
larga maana concentrada entre las 9 & las 10
pasa la mirada del supervisor, necesaria & ini-
ciadora como la cachetada de la confirmacin -
En el 20~ terceto del 4~ crculo se lee: "Slo la
lnea de montaje te salvar", en italiano & alemn,
"Chaccha tu coca serrano de mierda" & al abrir-
le la mano vio las tres billas de hielo relumbran-
do / supo que ya no quedaba sino asumir una
mueca & esperar el inicio de la msica: tak!
jtak! tak! (& subiendo al piso 11 por el ascensor
interno pens en la msica mecanogrfica que
produce las grafas de msica que... una tecla
(tak!) , & dos teclas ms (tak! jtak!) producen el
sonido escrito de su propio sonido sonado: tak!
- Lo primero que percib fue que todo el apo-
sento era un gran cubo formado por innumera-
bles cbitos parsitos - Un Albers tridimensio-
nal: "Chani, tu Homenaje a Albers me interesa",
& este hombre me Io regal un ao mas tarde
(& supongo que en un Appendix pondr el lugar
donde se podr ir viendo ese cuadro desenca-
denador de contrafase)/ Virgen Inmaculada, es-
tos hombres inconcientes de la Seccin Conta-
bilidad estn usando sus Estampitas de Bautizo
para un Pokercillo... Por los canales de la Pas-
teurintermuzak entra (en un remolino viens) la
\ clarinada de un pornogrfico cuento sonoro de
\ 1946: Cromosomas para despus de Nagasaki,
\
) pero eso es abajo en Distribucin, & B-Cudo es
\
35
I"
(
I
I

de la pandilla de Archivos & Stock; maanas en


vasitos de papel, etc. - & el agente del Sustra-
~
to Amaznico Guaran dormitando en el recibo
)
I
del hotel Bolvar, haciendo una metafsica de los
cubitos, los cubillos, los cubitongos atmicos -
/\
I
Son las calculadoras miles de maracas - La ,)
palabra se le peg a la glotis: contrafase, ckon- 1
trafase, kkontrafase . .. - & los parlantes: emplea- ~
!
I
do Barracudo, a Personal, empleado Barracudo,
al Departamento de PersonaL .. )
"Reconcelo, finalmente perteneces a la genera- ;".II
I
cin Sotana, Vals & Trabajo". La mar catar jetas (
& bm le mordi el dedo. Contempl su ua san-
grante: tena 3 minutos de retraso - Msica pa-
ra el trabajo/ msica para el amor/ msica para
i. j
la explotacin/ msica para la trabajosa explota-
cin del amor/ & finalmente msica para el amoro-
so trabajo de la explotacin - Te juro vidita que I
no hay otra (OTRA) - De las minas mandolinas:
los gemelitos del supervisor despiden el aroma
del oro son aos & la empresa (" Pero crtela
Marimacho!", grita el criptohechicero, "Crtela
)
./
\

con la critca simplista i si va a hacer eso nejor de-


dquese a la violencia, as por lo menos sucum-
bir de un balazo & no de verguenza!") - Recor-

~
dars la conversacin en la terraza? porque va-
mos a repetirla ... Qu es contrafase? pero hijo
mo. .. De nuevo has estado leyendo esas ba-
suras? - Pero el primo Nembuta est peor tra-
bajando con la familia en la fbrica/hogar, acopla- Jt,
do a una especie de gran laboratorio qumico/
econmico que va a crecer bajo sus pies, inte-
grndolo a procesos & movimientos ("Pero si va
a hacer Chaplin, Marimacho, mejor dedquese...")
& Ud. B/cudo comprenda que son tiempos difci-
les. S, sabemos que Ud. no est afiliado, & se lo ;
I
,

36 I
\

agradecemos, pero debe Ud. comprender que,


como dijo Rembrandt, nunca sabe el cuchillo por
donde adelgaza la fugaza - VI AL GUARACHERO LOR
ra Temprana de los Ejrcitos Tecnolatinos -
Aqu tenemos a Paquito. Paquito entiende. & es-
te es Rafito. Rafito no entiende. - "Entonces
carajo!", le contest, "qu quieres? que es-
criba sobre un millonario que se traga a la se-
cretaria ms guapa del establecimiento?" "Es
para esto que hemos sobrevivido?" & - Muerto
Pitgoras, las esferas raspan un poco, desento-
nando en la 3~ vuelta & en la 8~ soltando un chi-
rrido, desagradable en cuanto todos lo conocen
&, no conociendo la msica extremada, tienen
que seguirlo igual, pero no sigamos - Se aburre
mucho ante la nueva 2 BBBBB - "'Llmame
lo que quieras", dijo la meretriz por telfono, "Pe-
ro a menudo" - Conseguir trabajo ya no era pro-
blema, el problema era resistirlo - "Contra-
fase? sbitamente los mecanismos de la imagen
& la metfora cobran verdad, se vuelven tan cier-
tos como las antiguas verdades positivas, & la rea-
lidad empieza a descomponerse, a fragmentarse
en partculas & facetas de un continuo, de mane-
ra tal que no hay un fenmeno que pueda cap-
tarse integrado, ni dos que puedan ser vistos co-
mo independientes; se trata del final absoluto de
aqullo que los lgicos llamaron las verdades in
re, ya que otra realidad, kaleidosc6picamente
ms poderosa, entra finalmente a subyacer la to-
talidad de lo captado por la percepcin & los sen-
tidos. & entonces el delirio contiene las claves
del discurso racional, & el cubo es barroco, &
bueno, Ud. comprende, una chica respetable no
i
puede seguir hablando de estas cosas. Aqu es-
\ t mi telfono" - Tena puesto un huatatiro ber-

37
/

mejo &: me dijo que el hgado le gritaba mucho,


o que le cantaba mucho, no recuerdo... - "& el
pobre Nembuta (hijo de italiano) ya no tiene que
viajar para ir a su trabajo: despierta & camina ha-
cia las mquinas, llevndose el tubito de la leche,
& frotndolo sobre la lnea de montaje mientras
Domenico Modugno canta: "Lasciate Ogni Spe-
ranze Voi Qui Amare Mo" - Imagnate que al
Superintendente mismo se atrevi a decirle: "Tie-
ne Ud. razn, pero me permito discrepar", & el
cachetadn, hubieras visto... - Termin el ca-
f & volvi a descender al stano de Archivos &
Stock, al rumor de las calculadoras: Cambises ...
Celarens. " Barbara ... Dari - "No vida", repiti,
"Este no es olor a puta/ se inclin sobre el ta-
blero intermitente & se adormil pensando: "Un
auto no es un lujo. Es una necesidad...

MARI MC CRO

"Aqu, en esta oficina, un Sorpresivo Sexual ha


, f
intentado propasarse con la Srta. Gambusina" I
I
- Necesitas un apodo- V un sutil frigider tiri- \

tando en las alturas de TicIio - Necesito decir


ms? -Los peridicos no hablan de la guerra. Son
la guerra - Era de mrmol blanco & recost la
mitra contra el regazo de la Samaritan Co. -Mi-
nutos ms tarde, mientras se afeita, cobra una ex-
traa conciencia de sus actos, sus movimientos,
sus pensamientos/ se corta la palma de la mano
& no distingue a la sangre que fluye del agua em-
pozada en la batea / entonces pesco un papel
membretado: Papaplas Pendex [ne. Pipi Zip!
& escribo: "& la realidad no es sino un continuo/
dentro del cual toda conciencia es una contra-
diccin (al continuo & a s misma). La doble con-

38
"
\
\
\

tradiccin que es la conciencia es a su vez una


realidad simultnea & contradictoria a la del con-
tinuo. Una de estas realidades anula a la otra,
como se anulan entre s las nociones de conti-
nuo & las de forma! tal vez finalmente la ltima, &
por tanto nica. realidad sea la c.ontingencia que
sto supone - La existencia de este texto como
individualidad invalidara el continuo, como tam-
bin lo invalidara su total comprensin por par-
te del lector! pero por otro lado el contnuo co-
bra realidad en cuanto el presente texto sea, o
pueda ser, incomprendido (jams podra ser in-
\ comprensible, ya que el lenguaje tiene que ser
\
i mimtico o al continuo o a la conciencia) -Pien-
sa en sus hijos - La fbrica! hogar elimina los
\ costos de transporte del personal - Ese anar-

r\
quista con el que lo v el otro da Barracudo? -
Tarifas: en el departamento de la Av. Tacna =
300! en el Mercedes Benz = 4oo! en el incmodo au-
tito utilitario = 900! antes del matrimonio = 400
ms el 10%! despus del matrimonio = 300 en la
casa de citas donde mueren los Senadores de in-
"\ farto al corazn = 200 - EL 26 DE ENERO LLEVA AL
UTOPGUARACHERO A MI CASA - Aquella noche la Tec-
\
~
r
nolatina declara los principios ideolgicos "Vi-
gentes pero en moratoria, & unos meses ms
tarde estaremos morados pero en vigencia, &
otros meses ms tarde...
A mi seora ya le queda flojo el diafragma. Ayer
bail como una oreja limpiamente rebanada que
se lleva el aire, & yo solt una lgrima - Crepitar
atmico en la distancia oriental! en la puerta del
horno. " - "Ch vos... es intil perseguir a la
Gambusina, sobre todo si ella est enamorada del
portapliegos. Claro que yo no entiendo de esas
cosas, pero si entends la ley del fifty-fifty diluci-
\,
\ 39
I,
~---------------------------------------------------------.-
I"
(
I
/

)
dars por qu la empresa es revolucionaria (los
labios se le pelaban como acantos al extremo de
una columna. "Ya sabs qu columna" daban ga-
nas de decirle, pero una propasada con el Jefe
de Clientes era in excelsis contraproducente):
"Te equivocas -- "Finalmente ayer ya fue el ci-
J
do clorhdrico chapoteando en la boca del est-
mago, reclamando algunas grasas que calmaran )
su cida marea nocturna. & Barracudo cua Ma- )
rimacho se torturaba evocando un verde muco-
so que no lograba aplastar la blancura de la le-
che en la nevera. "Agente yo"... "Agente yo"...
-- Con la marea del alba volvi a entrar el agua
/I
\

por el viejo canal -- S, el cholifascio es un parien-


te de mi seora. "As me gusta Barracudo. Ud.
siempre guardando las distancias -- Yo soy el
Alfa y el Omega -- & la lnea de montaje cruza
todos los cubculos/hogares de la fbrica/una so-
la mitologa desde la Edad de Oro hasta la inau-
guracin del Orient Express, & luego otra: la del
Roba Express. "S claro", coment el Dr. Ber-
gucha, "existe una relacin platnica entre la
vieja & la nueva mitologa". Yo no entend bien lo
de platnico, & asum la sonrisita que se pone
uno al hablar sobre los maricones -- No. Tiene
que ser con el sostn puesto. La garra del roc
se apr oxim al sostn & empez a pelarlo con
piel & todo, para que luego la boca del galpago
aproximara las mandbulas al tejido mamario, &
la cabeza de la Medusa conectara sus cabellos
con cada uno de los nervios que quedaron val-
sean do a flor de...
Imgenes traslcidas sobre un cubo (segundo
prolegmeno cifrado)
Antes de cruzar el Aqueronte.
T tendrs ocho brazos & yo dos cabezas.

40
i
\

Eso es evidente.
Pero que la distancia impida al sol deshacer
estas arenas.
Oh voluntad inconcebible (Ud. me escribe pre-
guntando
Si existe algo ms maravilloso que describir
\ el mecanismo)
Ay qu jamones! Qu cochineo!
t1 Lo nico que podemos describir es justamente
el mecanismo: el contenido es inasible, una
funcin. 6 imgenes traslcidas sobre las pare-
\ des de un cubo agotan el ntegro de las posi-
\, bilidades / una pelcula suficientemente delgada
podra revelarnos el universo simultneo. Si nos
\
fragmentramos asumiendo los 6 puntos, com-
"-
\ 1 prenderamos los 64 puntos de vista. Claro que
\ desde el interior del cubo Ud. vera 6 imgenes
incoherentes (por ej., el cielo, la tierra & los 4
puntos cardinales); pero desde el exterior del cu-
bo translcido no hay forma de no captar la cla-
ridad: el hombre no v sino imgenes que actan
sobre imgenes. despidiendo sentidos & signifi-
cados, como las actividades humanas prodigan

~
castigos & premios/ & la lluvia choca contra los
plsticos ... (Copyright. The Samaritan Company,
) Inc.).
\... BARRA MC CUDO
\
Cuando nos despedimos me dijo que iba hacia
el este, & todava recuerdo esa voz: "Alguien ha
estado usando el bao del Sr. Gerente - Des-
pert gritando Basta! Basta caraja! Ya no! --&
claro, los de Contabilidad haban pescado al por-
tapliegos serrano & le gritaban: "Conoces el whis-
ky? Conoces el whisky, serrano de mierda? Ca-

41
,
)
I

noces el whisky? (& no olvidar nunca que aqul


lquido amarillo tena sabor & olor a cubitos, &
que en efecto al fondo unos cubitos amarillos
sonaban contra las indestructibles paredes del
vaso nocturno . . . ) - Horas ms tarde el Guara-
cha me dio la ruta para alcanzar el Sustrato sin
tocar ninguno de los frentes - Creacin de nue- !
(
ve ciudades Tecnolatinas, consolidadas entre la
Guerra de los Mercados & el inicio de la Guerra
Perpetua - In my bikini is my end - Con el tim-
bre de salida la soledad ciega las fuentes del ai-
)
J

re, asfixiando ... f


Tampoco dir que B-Mc-Cudo se volvi Mari-Mc
Cho de la noche a la maana, pero hijo... - El
r'
\

conocimiento del Capital brota de una lnea de


,)
montaje - Lanz las monedas agujereadas & dio
(toc!) contra el hexagrama 64 (el andrginojfue-
go sobre agua): "Te pondremos Gen Marimacho"j
el joven zorro se encuentra a punto de cruzar el
j
gran torrente (una lnea dbil & otra fuerte, hasta J
el no finito) juna situacin en que todas las cosas
se encuentran por hacer: vuelta a la otra margen (
- Luego puse la navajita sobre el marmolillo & r
sent que la mirada me estaba trazando una esfe-
ra perfecta por el aire partiendo a los 11,000 cu-
bos en secciones cncavas & convexas - Vienes t
(
de la cola que hay frente a la ventanilla: Admi-
nistracin, Stock, Almacn, Archivo, Ventas: cier-
tamente los captulos de la summa teratolgica,
anclada incontinenti, todos ellos (& ellas) con el
rostro hacia el sur, mirando la ciudad a travs
de los grandes ventanales, mientras la mquina
discreta va hacindoles huequitos en las pantorri-
llas (no arrastres los pies, Gambusina, no arras-
tres los pies & yo entr a preguntar por Barra-
cudo & me dijeron "No est bsquelo en Manuel

42
,
\

\
I Bonilla 222, Interior 7, Basenica S"f"No le pa-
~\ rece fabulosa la manera en que el Ulises corres-
ponde al Ulises? "Bueno, Bergucha, ya que es-
1, tamos en el tema, conozco a un tipo que est
\ vendiendo un excelente correlato objetivo (Lascia-
\, te Ogni Lasagna Voi Qui Fellini): se trata de una
mezcla de la Divina Comedia con un texto de So-
,( ciologa & los ltimos tres captulos de la obra de
I
Linneo. Parece que puede servirles - Caman!
\\ Pajamn! (<l & cuando escribes "Geranio" im-
plcitamente subyacen las nociones de purgato- '
, rio & parmetro, & cuando dices ..." - Mantra &
\ Sutra (sumatra la sutra) de las tres armas aire
, agua tierra, agua tierra aire, tierra aire agua/la
\
'\ poesa es el arma de fuego - Claro que demora
el desenlace. Si no demora el desenlace, Sr. Ge-

~ rente, la telenovela no puede podrirse en consis-


tencia/un himno de amistad & buena vecindad mo-
torizada -"Barracudo, he estado hablando con

\ l.,
Bergucha, de Administracin ..."-
& durante cinco aos Gen Marimacho fue agen-
te para el movimiento - "& entr la polica" el
,\ cuento sonoro sigue contando, & antes de despe-
~ dirnos me cont su historia: fue en Panam ha-
\ ce tres aos: bombas atmicas & caribes que vol-
~ vieron reptando del exterminio - Quiso escribir
"Querida esposa, me voy...", pero ya era tarde-
\
\ '
La esfera ms alta empieza el canon & Gen suelta
\
las billas de su mano. Todo empieza a rodar - Du-
rante dos horas pens que lo seguan - Empez
a escribir: Querido Payaso . . . - En la ciudad~am
pamento el whisky sigui corriendo a mares.
Un ao despus ests de vuelta.
\

\
\
43
- \
I
introduccin
\
a la

~ mantarraya de vinilo
\ transparente
..

\
Por donde corre Cfiro fluye Poseidn descansa
Rea la tropa de asalto protege -los cuatro arruga-
dos culos del inconcientsimo Sr. Ministro. Ano-
che durmi tranquilo, entre plantas de caucho de
una villa en extramuros, & sin embargo atento al
pito poltico de la programadora, un ojo abierto,
& alerta la noche, & todas esas cosas - S Paya-
so: el corazn es una placenta brbara. vinlica,
irsuta de entre telones que no cesan de alboro-
tarse al acecho del milagroso nacimiento - En la
agona rosa del atardecer republicano - Bordado
'\
,
\ a cada manga tenas ese escudo: ocho signos de
exclamacin en crculo, compartiendo un solo
punto de la infamia - Silencioso & rojo, el hongo
erosionaba mi sobacoj lo sent de reojo, progre-
sando desde el abismo que separa a ciertos dedos

\ de mi pie- "Por qu llora Sr. Ministro?" (Tra-


gedia del prestigio familiar & elucubricaciones so-

\
\
bre la fabricacin de la vaselina). Ciertamente no
sera por haberse orinado en el auto- Estaba don
Friolan 2j& jugando cachascn? - Tira la bola)
& U-a la triquij-) Triqui & ) ~~ ( -Tran) -
Tenemos (jadeo) en nuestro poder (suspiro) las
primeras armas (jadeo): msica (suspiro) ... -
\ Con el martillo tremendo, filudo, estratgico, hen-
chido de llaves capaces de abrir hasta la ltima
\ de las metforas, & un soliloquio entrecortado de
cara a un viento que llega desde las cocinas neu-
mticas: caliente, ondulante, nutritivo, fcil de
reconocer si uno utiliza la nariz como dedo - El
criptohechicero dej huir una sonrisita & lubric
las tres hojas de coca engrasndose los labios con
saliva - Presencia de Ondas Azules, peligrossi-
\\ mas, en el ltimo encuentro de la Guerra del Ca-
\ simir Andino - "A ver? Qu tienes all?" La

\ \
muchacha abri el pauelo. "& este aro?". Sa-

\
47
I
I

cramento Matrimonial Colectivo N~ 96/Pampa del


Achote - Toda la noche circula el Agua de Colo-
nia raspando, como las garras de un pericote
contra un diminuto tambor, las tuberas de la
casa.
La bandera del Conk-Ubinato sobre la III~ Ne-
crpolis de Paracas - Me agosta un cerco de
arcabuces en cuyas puntas giran cintas magneto-
fnicas sinfin: una ramera de Eleusis grita "dis-
paren" & yo compro - El Comandante me dice
"Este es el fin de la ideologa" & un aleteo de n- I
geles penetra rat tat tat, cantando (Quin lo di-
ra) una balada-rack sobre el pragmatismo que /
ha logrado trascender el otrora inclemente jue-
go de los contrarios - Ca a tierra en una esqui-
..
na del museo.
El Sr. Ministro se derriti dcilmente entre las
piernas - Abajo la catedral es no lo sabemos f
todos? una malagua de murano sin pulir, & en la
lejana calle Ucayali un piquete de enfermeros es-
t revisando genitales, sobre el sitio - "Intenso
fuego llama purificadora 50 Profetas Polgamos

I
I
arden en el centro de la Pampa del Achote" - "
Ocultar las resultantes residuales / divulgar las
resultantes finales: a mil Km. de altura la imagen )
ya no pudo con el peso de los detalles & empez
a caer, a caer, hasta los brazos de un lector nar-
J
cotizado - Tras una oracin de plstico & poli- (
uretano, la Grasita Heroica empieza a gotear so-
bre las cabezas de los nios -Flash! Flash! -
Atencin Ruta Lope de Aguirre, atencin Ruta Lo-
pe: a 1,250 Km. las tropas de la Tecnolatina...
- "No! Por favor! yo no aprob los crditos. Fue
Bergucha quien baraj el dropping de la glucosa. ['
J
Mtenme si quieren, pero esto no. Sufro del h- I
I
gado". - La conciencia penetra a este mundo a I
I

48 (
golpes, a tajos, con astucia, separando a la vida
de la muerte & luego destrozando los archivos con
un soplete de gasfitero, como si la madre del co-
nocimiento fuera el residuo calina, negro & blan-
co, que la llama sembr & el nervio ptico satura-
do no quiere comprender en su nueva naturale-
za - Funcionario 9~ vctima de promiscuidad en
la barriada. Se estn siguiendo las huellas de los
fornicatarios - & al atardecer, en aqul cafe de
Girondinos, sutilmente la mquina le palp los
mondongos con los rayos tasadores. En otra bi- .
blioteca del mundo un amigo mo est leyendo:
"No te acerques! No te acerques! Quema!", pero
una mano incauta prodiga la N~ 1 de la ltima se-
rie de caricias... - & las muertes siguieron lle-
gando: 28,000/ 28,000/ 28,000, 29,000/ 29,000 - Za-
farrancho de combate & estas tarjetitas de mier-
da? - Bajo la placa de bronce ("Proteccin de
genitales & digestivos de la familia S. A.") se ocul-
ta la ms grande operacin pacificadora que re-
gistra la historia ... "Seor Ministro", susurr en
su odo, "Ha reventado otra bolsa en la Barriada
del Palatino. Marchan sobre San Hiperfecundo"
- Trat de llegar hasta los Boulevares perifri-
cos, su nica gua siendo el recuerdo de que el
plano de la urbe semejaba vagamente el contor-
no de un socilogo aferrado a la banca de un Or-
ganismo Internacional, un Hombre Internacio-
nal,. " tal vez un Hongo Internacional -
& al atardecer siguiente comenz a entrar agua
por el viejo canal - Llamando a Mamagansa!
Llamando a Mamagansa! - "Dispare, Garibal-
di, que no quede chuncho sin frigider..." - La
Reina Victoria traz una X sobre el mapa - "&
quin va a limpiar esta letrina?" - "Claro", mur-
mur, "el sueo dorado de la poltica es eliminar

49
los conflictos, A todo costo", El Criptohechicero
habia dejado escapar una sonrisita", - "No
crea, toda esa gente cohabitando en desorden,
eso va a tener sus efectos", La bomba empuj
ms cido sulfrico, & este resbal por sus venas,
transparentndolas en un glissando frmico, & de-
jando a la vista el apocalipsis marrn que se di-
rige hacia la vlvula como un sedimento - La
nortea mova su cuerpo como un arcngel, ol-
vidada de los portaviandas, fros desde haca unas
dos horas - Alerta Batalln Falso Mendigo: Tec-
nolatina a 225 Km, / Alerta Gobierno Provisional
del Sustrato Amaznico Guaran: Dioses rarifica-
dos entre la muchedumbre/ Alerta/ Alerta - Cuan-
do todo parezca patinar hacia el sueo, me abri-
rs tu jardn, " - El pip de tu pap es la mam
de tu mam", & adentro
-"No hay para qu sacarle m mierda", dijo el
comisario, "triganle a los Ritmo-Fliquis del ca-
baret de al lado, & Ud, Meneses lo hace cantar &
le va descifrando el cdigo de su guaracha" ,",
- Esta maana fueron capturados ocho psico-
folklricos - "Electricidad & agua de cao" -
& el prisionero: "repito una vez ms: yo no escri-
bo el manuscrito - Yo soy el manuscrito - Ma-
ra tu tarot mi libro rojo - Me recuerda? blaa-
aaaaa "Quiere vomitar seor comisario") - He
aqu al monstruo que no quiso asimilarse a un
sueo de justicia o religin - Sus prpados re-
botan el uno contra el otro - Atormentados por
el estadillo de una mirada intermitente - La no-
che & el da lo cubren indiferenciados - Toda
la realidad (gstrica, cerebral, respiratoria, etc,)
patina sobre su crneo - Como una cuerda de
vidos silicatos que una mano nerviosa jala por
entre los matemticos poros del pensamiento -

50
Consumacin relmpago del absurdo - " Ya
corten!", grit el comic - Debe Ud. tener en
cuenta que la problemtica nacional ha cambia-
do considerablemente - ... es la lucha directa:
del centro psicojmitojmetafrico de la vctima ha-
cia la ebullicin central del hervidero de psicoj
mito fobias de quien encarna & representa direc-
tamente la responsabilidad ...
La problemtica nacional ha cambiado considera-
blemente - Busc un bao para vomitar - " Su-
\
(
jtenlo! Tiene que ser con cartera!". S, pero el
hombre temblaba demasiado & era imposible acer-
carse bien, pero bien ... - & cuando se acab de
secar el lago aparecieron las tropas anfibias, sen-
tadas entre las rocas, comiendo unos panes de
colores que se arrugaron al ms instntaneo
contacto con el aire. Tras ellas el hangar de las
Orugas Trmicas & las Macrocharreteras Poden-
ficas oxidndose a una velocidad que ciega & los
cadveres de la fauna acutica agitndose por
aqu & por all como las manos de los diplom-
ticos en un banquete. "Estaban todos: el juguete
fabricado por Papapls, las aletas & la mscara
de buceo, el viejo preservativo, por consiguiente
los chupones de una generacin, los biberones
ntricos & la mantarraya de vinilo transparente",
Pero muerden los snguches con delectacin -
Mientras ella meneaba el poto en direccin con-
traria a mis especulaciones, es decir dndole
cuerda a mi indiferencia, activando mis recuerdos
acadmicos. - Stori en la ciudad -campamen-
to de Lima- En un minuto se oy el paso de las
aguas, del aire, de la tierra por el aire, del viento
sobre las aguas, etc., & luego: "Sultenles a los
homosexuales rabiosos!" (un escritor norte-
americano -rara avis- de nombre Burroughs

51
dirigi realmente el asalto al cuartel Moneada.
& a su amigo G. lo botaron a patadas por mari-
cn. Parece que Burroughs no quera tenerlo
"
en su revolucin, o algo as, no recuerdo bien, en )

realidad fue hace tanto tiempo ... un hombre lla-


mado Rodrguez, Carlos o Nataniel muri en Bo-
livia. Pero Guevara muri por su propia revolu-
cin... ) - Copul con obsesin toda esa noche,
& el militante planilla le dijo, no sin irona: "Hay
en el mundo una gran revolucin sexual. Muy im-
(
portante". Dije "Damn". & ahora que lo pienso el ,
J
hombre se estaba burlando, pensando en los
ejrcitos del Asia & la importancia de alterar los (
equilibrios del Poder & todo eso, que solo entra a (
colacin porque en mi recuerdo Planilla usurpa
la parte principal del escenario: calles de un Lan-
guedoc ido a la mierda, flotado demasiado al
Sur, & no se hundi como la dichosa Atlantis, si-
no que sigui su camino, ms all del trpico.
pasando el Ecuador... refrescarse los hongos
tropicales con un poco de neblina... & el olor a
pescado penetrando las reuniones del Dcimo
Congreso Tecnolatino... me encuentro con A. B.
& le pregunto acerca de su buena vida: "No, esos
son infundios", & al despedirnos se le cae una
sortija. Yo no se la devuelvo & las personas aho-
gadas por millones, todos esos - Ojo de Buey!
Ojo de Buey! Ojo de Buey!
El Seor Ministro se haba pintado los ojos ante-
riormente, luego se los haba limpiado con tre-
mentina, & ahora le segregaban un llanto de sol-
vente orgnico & hasta sus sollozos parecen ra-
dicales, en "enil", "enol", "enal"/ "pero Zambo,
qu ceremonia sanguinaria, qu de pliegues por
tierra, & no estoy precisamente hablando de cor-
tinas. Bruto, bruttsimo"./ Tarzn de Acequia pa-

52
\

s la mano por el ltimo deleite, & le gritaron:


"Saca de all la mano! toda la tarde pastndola
por los archivos & ahora ... " - Pero qu quie-
res decir? - Abri el acpite interminable, & de-
j que su mente resbalara por esa densa mezcla
conceptual: mercurio & glicerina: mercuriocromo
& nitroglicerina _" & ten en cuenta", dijo el
criptohechicero, "Que no sabemos dnde est,
cmo es, cundo ser".

MANTARRAYA DE
VINILO TRANSPARENTE

Cbrete de da/noche - Desde el fondo del aire


ves a las estrellas... Calope recuesta su cola
contra tu zapato... sobre todo permanecer inm-
vil. .. sobre todo no se convierta esto en un aque-
larre de diseadores escandinavos... o enredado
en una lucha no conveniente para los espectado-
res - A travs de ella vers la otra concavidad
de los planetas slidos & la luna & aquellos 16 sa-
tlites de cucaa - Envuelve tu pan & tu cabelle-
ra - Se desplaza o duerme inmviL.. de acuer-
do a tu griego favorito ... ves la aparicin del sol:
ella cubre un ojo de tu cara ... jugando billas en
la metrpoli, sin mayores novedades... o llegas
a tu casa por la noche & la encuentras enrrolla-
da en un electrodomstico - Qu orfebres! Qu
filigrana! Qu plagio!. .. la palabra es inviolable.. .
inviolable o resistente a las elucubraciones .. .
pero tambin este monstruo tiene un lado huma-
no, digamos un poto de goma, con olor a goma
podrida & todo eso... que embolsa, rene & ex-
pone a las miradas de los contemplativos ... o en-
treteje de cerdas que alcanzan el estado crista-
lino. .. & entonces ya puedes rerte de la desnu-

53
.(

dez ... o meditar sobre la Vida Sexual del Hom- )


bre Invisible - Esto es ms poderoso que la fi- I
sin del tomo sangrante - & como dije ... en- )
vuelve tu pan con sibilina indiferencia... & qu (-
le compete mejor que palpar tus desenvolvimien-
tos? .. lnguida, flccida, nada estlida; fcil de \
erectar como la que t ya sabes - Pero llegado
ese instante no dices ni ch: la contemplas, espe-
rando pacientemente que se reproduzca - Bajo
el sol septentrional en vstagos de diferentes )
miligramos - Cuya multiplicacin ser tu muerte )
& manso coto a su congnita naturaleza transl-
cida... & t te bailas una guaracha lentamente ...
& ad portas urbi, one more time, los volscos tec-
tsagos, every body sing ye ye - El canal de Pa-
nam fue dinamitado a las 18.00 - Una mquina
arcaica, llena de circunvolutas, mezcla de astro-
labio & encendedor, que cualquiera podra ocultar
en el bolsillo cmodamente, en verdad en verdad
una cosa con ambages & protuberancias, como se
dira una cosa frap que te pa1paba las tripas &
inmediatamente stas cobraban una conciencia
propia, automtica ... & en su mente el grito del
hgado empez la algaraba: Ahhhhhhhhhhhg Ahf
ghis fhu agggg ! ! ! ! - Sobre las luces de la ciu-
dad & la oscuridad de la ciudad el jadeo del Sor-
presivo Sexual, divisin Calzn Rosado: Ministro,
Binistro, Ministro, Binistro, Inistro, Bussinistro...
- Hu aquella misma tarde - Huy aquella mis-
ma tarde - Huyo esta misma tarde - S Payaso,
mi corazn anquilosado en U ya no da ms; la
saliva est chorrendole encima & cuntas gene- (
raciones aguanta un Kotex - Atencin! Aten- 1
cin! Tablazo - Sechura: Tecnolatina a 526 Km.
- (Debo avanzar infatigablemente. Mi plagiario, I
W. C. ya ha comprendido la mecnica exterior {
J

54
\
del manuscrito "Introduccin a la Mantarraya
\ de Vinilo Transparente" & el nen lagrimea) -
) Luego pisamos la humedad excesiva, que intro-
\, duce la flema en el corazn de los citadini - Sim-
\ ply fascinated por los dibujos ptico/ letales de

(
la computadora - "& entonces nos acercamos
a la Pampa del Achote", relat el Anfibio, dando
bocanadas, "& Telsforo cort el cable con una
tijera. Adentro de la choza empezaron a moverse,
& Saurctonos nos grit "Qu creen? Qu la
va a aplastar el viento?" . .. - Hay conjuros & hay
\, exorcismos, pero el Frente de la Guerra Perpe-
\
tua estaba all, humeando, con olores carblicos
,
\
\
& sonidos guturales que, pensndolo bien, eran
\ voces agudsimas - Triqui/trac, la nortea, tri-
)
, qui/trac fuki fuki triqui/trac - Sal del bao en
la madrugada interurbana, tapndome el pecho
con un peridico transistorizado. "Todava en tu

\ l,
I
mente el susurro de tu ,p ncreas libertario"-.. .
enloqueci al ver cmo hacan volar el canal, en
Panam... una pia roja, otra azul, dos pias ama-
rillas. .. tentculo del pulpo geomtrico sobre mi
nuca no vaciles ms - Familia! Tengo familia!
Tengo familia! - .
Zap! el psico-folklrico se desplom en una es-
quina del museo - "Qu haces aqu, hijo?" -
Al amanecer llegaron refuerzos de algunas Re-
pblicas Colegiadas - Se infiltran hasta el cal-
zoncillo - El guarachero se aferr a los muslos
del Seor Ministro, & el Comparsa: "Aplcale la
doble Nelson primo". - Oh John Donne: porque
eres ... un Dios metafrico... tan rico en metfo-
ras. " - Manual de Contrafase/ Antiinsurgencia
1
\ - Su marido estaba ausente & los insectos se
\ paseaban sobre los platos norteos, sobando las
patitas en el aj & revoloteando en tomo de los

55
bivalvos que sangraban una linfa transparentoi-
de - Oracin por la masacre de Rascacielos de
I
Totora - Despus de la palpada el Comando lo
(
destin a la calma de su ciudad natal - & destru- ,1
(
iremos el orden de la autoridad - "Yo te chupo",

)
& la abuela." Qu es eso?!" sus arrugas se iban
desacordoneando como un archivo de oficina en
1923: d, e, f, g... - Te capturarn instalando
esos Interceptadores Lricos frente al Palacio de
Justicia - Como ladrones en la noche - & en-
tonces hice Melville, hice Moro, hice Bondy...
-Rosales, bombardee la Pampa del Achote - ,;
Despert con el meique atrapado entre los pe- \
I

chos de su mam - Un mercenario euro asitico /


J.
al servicio de los Empresarios Adorables - Ella /
chillaba, murmuraba, graznaba, olfateaba el aire
con la boca, pero yo no haba comido durante tres ~
das, & le dije: "Qu cosa podramos hacer?"
- Todos estamos en la batalla - Pero no llore
Sr. Ministr<r- Termin el caf & volvi a los con-
J
troles del Cptero - Ocultar las resultantes re- {
siduales / divulgar las resultantes finales - En
los intermedios resonaba el Himno de la Opera- "
cin Pandora - La mquina vomit una bola de
papel - En la ciudad todos le daban al mereque-
tengue & sin embargo uno poda sentir que el va-
co no se contentaba con dormitar entre los vo-
lmenes, sino que era total - total - total -
total - total - total - total - total - total -
total -

56
\

\
,, EL PRODUCTO/EL NOMBRE DEL PRODUCTO.
,
EL CONSUMIDOR/
i\ EL NOMBRE DEL CONSUMIDOR.
\ EL NOMBRE DEL INTERMEDIARIO/EL
FONDO.
l
EL SONIDO DE LA MUSICA DE FONDO.

\)'
\

\l

t
\
\
\

57
(Un ngel en el acueducto/un viejo metafsico en.
tiano arrstrndose por mi sueo caeras/un an-
tiguo metafsico hebreo & su combo latino, ancla-
do a trayectorias): un respetable filsofo perua-
no pasto de los cerncalos (Dios mo! Lo estn
llevando hacia el desfiladero!) /El pndulo oscila
& vuelve al hemistiquio N' 1: un venerable poeta
del Pero aproximndose lentamente a la consu-
macin de la porcincula ( que no le llenen la
boca de veneno!)
(Un canal en el arcangelftubos de onirama en el
seno de un venerable metafsico cristiano/enca-
lladas parbolas histricas latinoamericanas en
el plexo de un apacible metafsico hebreo): los
pjaros-tijera devoran el interior de un connota-
do filsofo peruano (Ay mi Dios! Cmo lo han
trado hasta el desfiladero!) / La axila pende & vuel-
ve al hemistiquio N' 2: el tarro filantropal se
avecina a las fauces de un importante poeta del
Pero ( que no le escamoteen el veneno de la boca!)

l
\

59
la espera ante el desierto
\.

\
\
\
\ I

/
1
\
\
~
\
~.

\
\
1

i\
MEDLEY PARA
TRANSFUGAS

A la hora del Angelus Rosa abri su cola en aba-


nico/ efectivamente tijera los pjaros la cortan en
segundos & minutos, abriendo forados hondos
en el pecho sentimental (despacio caen las lIu-
vias): se agit / porque nunca debes dejar que te
abracen por la espalda & te hagan contar hasta
15 (ni poner la cabecita ante la serie llamada "La
Cimitarra de Dios". El loco vena de recorrer el
desierto/"con este dedo sin ua le he trazado en-
cima las islas de Oceana"/ "Qu fuga Dios mo.
Corriendo por entre las dunas & lanzndonos la
piedra galena de mano en mano" (En las profun-
didades de la distancia anterior, la recorrida,
despert la inmensa parbola de Sonar/"Ajstele
la corona de luces", me dijo el Mariscal, "vamos
a buscar una aguja .. .").
Los jvenes supusieron que seran los primeros
en partir, pero esperaron copia de crepsculos
(& as fue: cada crepsculo una copia del otro,
el sol filtrndose a travs del carbn hasta que-
dar en cero/ todas las maanas el agua mansa
murmurando entre las rocas): la doncella acudi
& se vio reflejada en un cangrejo/los ancianos
creyeron que la nave se les aproximara (& esta
cabeceaba con furor all en el archipilago, con
una rodilla hincada sobre el banco de arena):
"est cargada de elxires. Por eso se mueve as,
de un lado para el otro"/& una medianoche Gua-
rache ro so que un rayo la parta, & al desper-
tar el desertor estaba murmurando unas cosas
a la orilla - "& espumas como el agua/ de la ba-
rranca" pens ("esto se abre. Esto empieza a

63
desplazarse/ un viento bullero defini un rui-
do de cascabeles): si la memoria pasa a tra-
vs de nosotros como por una cerbat ana, &
recuerdo & percepcin actual se destejen en una
sola debilidad... no... nunca podr cargar con
una imagen/ pero no se hundi, & algunos afir-
maban que era peor, & la imagen se iba conden-
sando en el aire, & Rosa ya no soaba ms - La
mquina anterior empez el armado del Angel
Acuchillador. Con un silbido sub-canino & una
velocidad malignaj"Adale agua" & la distancia
empez a cubrirse de trinos, & el da 57 empeza-
ron a organizarse: primero el mirlo ... luego la tos
ferina del guarda caballos/ & prosigue la conver-
sacin junto alojo de agua: "Pero esta sombra
no le parece conocida?"/bajo el agua un caimn
de agua salada empez a rascar el muclago de
la nave: los ojitos del Capelln se cerraron con
dulzura. & en el ara... - El desertor est oh-
sedido por el recuerdo de alguien de esta zona
- Arenas arriba & arenas abajo, la voz, la im-
placable voz me persigue & me dice, me habla, me
pronuncia, me descompone deletrendome (fue
intil ocultarme en las profundidades de mi gela-
ba)/"Sh' ma Yisrael. Adonoi Aloheno. Adonoi
Eho" (para pasar de una cavidad a otra, murmu-
rando boleros & dejando que el agua se rebalse
perceptiblemente, para eso / perros doberma-
nos, le/ & ms arriba Puerto Supe titilando al
final de la trailla ... ): tambin aqu, en el cncavo
bicfalo, arrullado por las notas de "ya no ests
ms a mi lado corazn" - Dnde estn esos re-
flectores, esa estructura de aluminio. Enciendan (
el Sonar, & empecemos de una vez / "clmenlo"
dijeron simultneamente Saurctonos & el crip-
tohechicero, "va a revelarlo todo" (& finalmente

64
les dijo que la nave estaba en No man's Land): &
al final volveremos a la gran abstraccin, una vez
ms entenders la gran escalera & la mucosa in-
terior interminable (flotando aguas afueraj"No
nos podemos acercar" - Sin embargo en el p-
lido reflejo de cada poza playera estaba la ima-
gen, mecida por el viento & esperando... ).
1,
& el cielo perfumado por la esperanza de tres ge-
\ neraciones solt una especie de limo tornaso-
\ lado, pero nada ms. Marimacho dio los toques
\' finales a su manuscrito: "Escribo esta carta en
los ltimos momentos" - Guarachero Chico cro-
nica la dispora - Estas Sras. tetonas son nues-
\
tra fuerza - A los 57 das de la partida ...
\
! POT-POURRI POUR
l MILITANTS
\
\"
El desertor dormita al sol (pensando en el lti-
,i mo aposentoj"No me mires con esos ojos carne-
ros degollados", hojeando la sangre en busca
de un recuerdo): los peregrinos del orculo as-
cendiendo el montculo/ & la hora primera se des-
barranca, seguida por el aullido de las gaviotas
(" & un bosquecillo fresco para guarecernos"), el
rumor del agua inmvil & silencio del Folio N~
57/ abrindose sin hacer polvo, & sin embargo hay
polvo en el aire ("Deje Ud. que la nube pase, &
reptaremos ...") - La Mquina Palpadora hace
cobrar conciencia a los rganos palpados j"Los
recibi con un trinar de caramillos, & luego dos
tiros ..." (ella llora, deliberadamente embutida en
su esquina, tapndose con el colchn que a du-
ras penas la camufla. "Ests gorda", le dijo)/ &
el sol se fragment en astillas de canario, hun-

65
,
diendo coros blancos entre las arrugas de su
vientre/ amanece sobre el territorio abultado -
Querido Payaso: se hizo tarde para el arrepenti-
miento - Al norte han reventado el canal/ & la j
I

respuesta sale del mismo odo medio por el que


entr: contestamos atencin por atencin, percep- ('
,1
cin por percepcin (pero tambin la memoria
se abulta como una carpa de evangelista) - Re- )

ventado el canal al norte - & las planchas de


parquet crocaron como nunca (squick squick)-
!
(
Estuvimos en guerra mucho tiempo antes de sa- (
berlo (al atardecer lleg Rosa. Yo temblaba) & I
ella seguir existiendo ms all de nuestro re-
cuerdo, tal como ha sido probado por el ilumi-
;
(
nado Dr...
Un trovador grita junto al fuego - Entre pala
bras como "No dirs nada" la gente de aque-

)
lla ciudad fue cayendo como garua entre las ca- I
sas: tenues, infragantis, grvidos) - Afuera caa,
directamente al horno fro del cuadriculado ur- ,<
j
bano - La violencia del disparo reventando en I

la mano del que ejecuta. Eso es lo que me preocu-


pa a m - Porque ya el sol estaba arremolinan-
do unas ampollas en torno de su piel - Ipso fuck-
to sali la luna & el remero abri los brazos, de-
jndose llevar por la corriente /,,& la flecha que
por el bosque ya no vaga" - El coleptero de
Halicarnaso aterriz en el helipuerto: "Esper-
bamos su llave, Mariscal"/ la parbola empez a
barrer los espacios, s, siderales.

INTER-TRAUM
f
Mi odo cay pasmado por un golpe de celesta.
Yo la o. Yo la o. Pero el flaco no dej de ata-
car el femiI\il xilfono con la salchicha, & en ton-

66
ces los sonidos empezaron a hundirse con sua-
vidad en el pur fetal de mi indiferencia: slo la
msica anterior continuaba resoplando con ni-
tidez, arqueando los espaciosl en mi odo, digo
sigui tintineando el desequilibrio de las pro-
betas en el laboratorio, & poco a poco empez a
reclinarse la bola en el antro peludo, la sensacin
de un agua reflotando por entre las rendijas del
martillo rajado & fluyendo (fuente musical) de
'. atrs hacia adelante hasta el punto en que fui
\, asaeteado. Yola o. La nave vena cargando cen-
1 cerros. Chancho que soy! grit a los relativos
'.
(the relatives) & Chancho que eres! las dunasl
( Flick!)

'. 166 TESIS ERRONEAS

Es la cacha el arma de contrainteligencia? -


Pero yo an no me haba arrepentido cuando los
crmenes dejaron de ser tales - Gen! cuenta la
historia del Sr. Ministro ("& entonces pasamos
las noches fumndonos el ichu de las alcantari-
llas, para que ese Dr. en Leyes fuera a lucir sus
charreteras unos aos ms tarde. .." - La pro-
blemtica nacional ha cambiado considerablemen-
te - La problemtica nacional ha cambiado ra
dicalmente - El efecto de la palpada te dura unos
dos minutos, tiempo de Greenwich - La mujer
lo mamaba en la trastienda, & unas manos dejaron
las glndulas "esas" en glido boycott, & una
vez ms la luna & el desfile de las nubes, cada una
con un gatillo debajo - A las 11.20 todo ser
interrumpido por el canto de los boletines - La
Dra. se extrajo un poco de jarabe de la entrepier-
na - Interrumpidas las comunicaciones con la
III~ Necrpolis (todo un bimestre aguardamos

67
bajo el arco voltaico, el baleno & el de triunfo, los
tres superpuestos en diorama como los puentes
sobre el ro de Pars: el primero dentro del la-
boratorio, a pocos metros de distancia & ms
all, pasando el ura deletrea de los mecheros
en combustin, el arco llamado iris, con las pun-
tas de sus extremos clavadas en la negrura de
la arena, & finalmente al fondo el arco de triunfo,
superpoblado con hombres & rostros/ era la re-
taguardia volviendo a dar explicaciones. Bajo
los tres arcos pasa el callejn oscuro, & a travs /
de cada uno de ellos se ve el mar) - Hacia el
ao 97 ya estbamos muriendo como moscas, es
decir muertes individuales, relacionadas nica-
mente con los caracteres esenciales del indivi-
duo, sin nada que ver con la especial actividad /
que pudiramos haber estado desarrollando. Eso,
& slo so, es morir como una mosca- Tranqui- >
i
lo baja el Sena & turbulento el Rmac. Amigo I
mo: ambos arrastran la misma cosa-


& otro cdigo acab con la virtud - Atencin
moradores de la arena: Cpteros a 312 Km. -Si- (

gue contando la microonda: en medio del desierto


I
se alza una gran pierna, & al pie de la pierna hay
un hombre pequeo con la cabeza tirada hacia ".
atrs, hundida en la arena. A travs de sus ojos
siente las dispares pieles de la tierra, alternndo-
se secas & hmedas sobre la lava babeante (& la
gran pierna es para patear en el culo a los lecto-
res de este texto) - El desertor recuerda a su
hijito, el tercero, vctima de los mostaceros -
Imgenes de Lima en las fatamorganas - "Pe-
,;
,,
ro qu ser de los tuyos?" - "Quin te vio?

Quin te ve?" - Marimacho me prepar para


el vaco gstrico que llegara en unos minutos
-Vuelo rasante, pero son aves/ la soledad del

68
pjaro-tijera - A la maana siguiente sal a ver
el sol & junto a la carpa contigua segua la cola
de los tectsagos que hacan turno para mamar
las tetas de la Sra. - La abrasin de las expli-
caciones hace polvo el caudal racional & a las

arcas esotricas-
TRANS-TRAUM

Quin soltara a un nio de los brazos para que


se estrelle contra el basalto de la loseta? El gru-
po literario Interfmora/ntese que en su recuer-
do el piso del palacio era negro (& el doberman
se dispar de la trailla & fue a interrumpir el co-
ro estrellndose contra el atril giratorio): "Quin
\
sol ta rium ni oooooo"/Voces esplndidas para
( cantar al aire libre (Porqu te dejaste fotogra-
fiar, cojudo?) Porqu no lo recojen? Es imposi-
\ ble esperar tal accin/Fido, est en la larga lista
1 negra, amenazando al verdugo con su pronta eje-
)
l, cucin: el N~ 57/ & despus los griegos entraron
\ al aviario & el perro volvi tranquilo a su cebade-
\
, ro/ & el sol al oco 8~ (pasaron otros 4 das, & la
lluvia sobre las golillas, ensucindolas de barro,
t "
& nosotros all cantando, oyendo el lento estr-
pido de los gusanos de cabeza roja cayendo des-
de la copa de los rboles ... ) & al 9~
(En el centro de la catedral - & extendindose
por cada una de sus ramas interiores - Hay un
cuartel/& qu debo decir por t, Angelito Elec-
, \
trnico Acuchillador, que sueas una razn a la
que el llanto de los agotados no ve fin? es verdad
que pactamos un encuentro en Malabrigo, pero
t & yo sabemos que ninguno de los dos podr
abandonar el escenario de esta sangre plateada
que asciende como savia hacia los cielos. Nos que-

69
daremos entonces, contemplando los respectivos
tiempos multiplicarse sobre el bruido ro cuya
fra vis ya baa las primeras avenidas de esa ciu-
dad. Escrib todo un ofertorio, esperando que el
desierto consumiera tanta malevolencia, pero el
flos puerarum se ha desviado, & ahora, despus de
una vuelta enorme, un meandro quiero decir, inun-
da la urbe, haciendo lquida mofa de las torres I
ms altas & serenas.) - & decid ocultarme en los
baos de la universidad / el reguero de plvora )
lleg al centro del crculo & los jvenes de lnter- )
fmora contemplaron al scubo conjurado: a ima- /
gen & semejanza de su propio padre, el gran r
gano pentaduodecafnico.
"Cul es tu sueo ms loco? Mi cuerpo? Mi )
I

mente? Mi poder? porque tras algo mo vienes". :


Empez a sacarse la serpiente del bolsillo - Co-
mando de Dispora: 13 trovadores, Que ben me )
(
vols mal - El ro empez a deslizarse por mi mus- J

lo izquierdo, partiendo del ganglio derecho & ba- r(


jando hacia la pantorrilla: yo era un gigante apor- ,)

celanado en una pintura italiana, con rboles en
I
los alrededores de Ostia, & el paisaje creca de
m saliendo de mi espalda/ noches en que aloj ,"
escenas buclicas en la penumbra cenital de mis I
f
axilas (idea del pintor) & noches en que las cabras ..
treparon por entre los riscos de mi pecho, arran-
cando las opalinas briznas que tal escuela me
atribuye. Un pino crece horizontal a mi tetilla, &
yo mismo me extrao de que la distancia que se-
para a mis ojos de la tierra sea la exacta medida
de un abismo leve, insidiosamente tirols/ Por
qu me miris as? - & se sinti atrada por la I
f

cesta de higos - Decid ocultarme en los baos


de la universidad (Rosa me desvisti, etc.) -
"En dos das partimos", dijo. & por lo menos des-

70
de el punto de vista del desertor todo haba vuelo
to a su original tristeza in re.

"CUT" PARA
EXEGETAS

Victory en el Juegory - Ahora - Relacin sin


ridculo - "Pero bjese": el Prelado, claro -
"& ahora sbase": again el Prelado - Luego so-
ando en - Chan Chan - Convertir kilmetros
a millas - Prximo sueo - Salmo - 1971-
Los ojos mesn - Caudaloso Mirador - "Ni de
a huevas" - Pero "in nmine" - Difano tercer
paso - "& ahora dse vuelta" - : azul vergon
zante sobre bermejo dorado - Fumando un ci-
garrillo entre sus piernas - & 19 ancianos teme
} rosos de atizar - "Que te doy con la palmeta,

\
nene" - La feble sombra rosa...
Hasta que la noche estuvo sobre la llama: we were
along (en 17 idiomas) & efectivamente comenza-
mos a darnos con la palmeta - "& darle a la pa-
f leta" aadi un Interfmoro (pues el grupo lite-
\
rario Interfmora ha inventado un nuevo tropo:
el Interfemorm. & su padre, el gran rgano, lo
sabe).
\
,
CIS-TRAUM /ZUS-TRAUM (SI
ES TRAUM): EL CHIRRIDO DE
LA MAQUINA PERPETUA

\
1
"Era piurana", dije, "& a la hora del coito era su
placer lanzar unos grititos regionales: gua! gua!
\ gua! igual/la historia del Sr. Ministro (Binistro)
se alarg hasta el alba, & el aedo Marimacho la
haba ido hilvanando con unos retazos directa-
mente tomados de la crnica roja - & entonces

71
supimos que haba tropas enemigas en la Pampa
de Pativilca, que las puntas de sus lanzas arran-
caban un plido chisporroteo al flbil canasto in-
terminable: la microonda - "Me cago en el sur-
sum corda" pife Saurctonos (el vbora) - &
toda la noche los tuvo entretenidos con frases
largusimas que tenan la virtud de chocar unas
con otras, de manera tal que formaban un texto
susceptible de ser odo a diversas velocidades -
"& ahora escchenme, porque yo vi los tiempos
iniciales, la marea bifronte que escindi a los se-
res existentes en los famlicos fragmentos que
vis, los inauditos esfuerzos de los que cazan la
presa dialctica, la pena la agona, el lugar comn
que crece como la levadura ..." - Cuando la me-
,,
moria de los Incas sea tan tenue como la actual
memoria de Cotosh "( el Socilogo Instantneo \
le ech jarabe de extrapolina. & la oracin
empez a hincharse hacia los costados/"Aho-
ra el secante", pero es tarde. Un Chibcha que
corra por la periferia del tiempo & del espacio
/
!
-Cae fulminado por un lanzaso: el del olvido ... )
!
I
el desertor - Te llegar por un amigo tuerto.. .
- SU atencin por favor! SU atencin por fa-
vor! a las 0060 iniciamos la marcha... I
I

Dos columnas de humo al sur - Mujeres & nios

- "Maana en la oficina diles que estoy enfer-


mo" - Tambin te haces sueos sobre la Mara-
villa Curativa Sustrato Amaznico Guaran/ nada
de hacerle asquitos al elixir de entrepierna.

SUB SPECIE
J
(
!
AETERNITATIS I

"& entonces ... "/,,& entonces ... "/,,& entonces .. ./


"& entonces el Sr. Ministro dijo: No Papito. Ay.

72
No. No ("Crtela con el sueo sdico-anal", gri-
t el criptohechicero, "No ve que el hombre es-
t llorando?")" - El hombre estaba llorando re-
cuerda el llanto que corre por las vetas interio-
res de la diosa, los pequeos fornculos de tris-
teza que abultan la delicada superficie de la Sra.
diosa del crepsculo, cayendo, creando la imagen
de que la tarde & la eternidad han pasado a tra-
vs del aro. "Ahora!" grit/ pero estoy a kil-
metros del acontecimiento, con otra temperatura
escalndome la conciencia por el occipucio -
Una soledad se condensa entre dos columnas de
humo. Si dijera dos columnas de humo slido des-
cribira el abrazo en una frase, pero no es as (se
arrodill al pie de la diosa: "Mejor te ha cantado
mi colega" / & ella nunca apart la mirada de su
plcida ollita de transpiracin hirviente, & yo no
despegu la vista de sus hombros, de su pecho
alabastrino que slo el perfil revelaba, ya que un
milenio de estupor impeda a mi corazn situa-
cionista derramar tintura verde sobre sus pezo-
nes - A las cinco empez a moverse el campa-
mento, & a las seis del otro da ya estuvimos le-
jsimos de all/ como ahora yo que a lo oscuro me-
to la mano, & again:
A la hora del Angelus Rosa abri su cola en
abanico/ Corte aqu!

SUB SPECIE
AETERNITATIS

"& entonces ..."/ "& entonces ..."/ "& enton-


ces .. '.' /"& entonces ..."
Serie 2!: "Me abalanc contra ella despus de
haber tomado viada desde un oscuro extremo de
la plaza. & mi golpe no la inmut: as la carne se

73
enfrenta a la indiferencia, & el mrmol rosado
nos mete un cachetadn & nos palpa las circun-
voluciones - La diosa no siente sino las papilas
de mi lengua que habla, dilatada por el fro & ro-
ja de vergenza, sabiendo por lo menos que una
realidad mejor glosada no siempre sera ms ase-
quible - En cuanto el movimiento es la imagen
del tiempo, la confusin en el desplazamiento es
la imagen del recuerdo & la profeca. & la total
inmovilidad es la antpoda sangrante de la eter-
nidad - Tal corno lo dijimos aquella tarde/mien-
tras las mandrgoras tocaban "Zumbido al Ama-
necer" - El enemigo (no descansa de da ni de
noche) calienta sus circuitos & activa sus gelati-
nas - La piurana no entenda que yo no quisiera
su tamal.
En el Tarot de Rosa el ahorcado pende de los pies
de la papisa, & dicen que ahora Centroamrica es
un gran mar en que los peces flotan boca arriba.
"Sabamos que el Sr. Ministro sala cada tarde I
I
a las nueve" (aullamos a la grabadora ... )
& en el Comando Total de la Tecnolatina: "Un
ejrcito que huye es una nave que se hunde" -
Catedral sumergida Catedral
& el anciano: "No somos, un poco, corno un
cuadro de Surez Vrtiz?"/no tuve corazn para
decirle que no.
Entonces, expulsado del Grupo Literario In-
terfmora ... /nos esperan dos semanas de marcha
(un joven se enamor del pompn & las medias
color violeta & l
Le puso el culo verde con la palmeta/ torn f
!
un poco del elixir & me vinieron las arcadas j'
Nadie duerme: mil conversaciones en el pex
La exterminacin definitiva del Reino del Gran
Chim es

74
un tema
interesante (& el cielo dio su ltima vuelta en-
tre conversaciones sobre lo arbitrario de sus cro-
quis & la poca validez del paralaje, la inutilidad
de iluminarse, historias pasadas, simples mentiras
que alguna vez ganaron mundos impregnados
de coherencia.
& el calor distiende el tejido de la charla, im-
pulsndola a silencios & sbitos estallidos,
milagros ambos
premonitorios de la confesin, heralda
de la confusin, madre
de la comunicacin" -
Un muchacho elev la cabeza de pato en la
distancia - Un ltimo beso - Nadie mira hacia
I
.,
! atrs - Te entregar la carta & t le dars otra...
La columna del sol est cantando: "Qu pas
\I en Panam, mam?" - A las 5 a. m. la esposa del

oficinista Barracudo llam a la polica. "Ya lo
sabemos", dijo la voz - Le d un cigarro & segui-
mos adelante
& again:
a la hora del Angelus Rosa abri su colal i cor-
te aqu!
& all fue que nos enteramos

~
1\

75
la masacre en rascacielos
de totora

t
1
\
El General Ganglio Loco apret las gafas contra
su rostro - Acaba de morir el ltimo Papa en
Guanabara - Soldados! en esta madrugada le-
chosa debis ser fuertes & justos - Un perro vol-
va al campamento con una extraa mordida en
la nuca - La luna descolgar sus demonios -
Por el aire los Rayos Tasadores en Alta Frequen-
cia - Ultimo reparto de agua - Mudo el radio
en la retaguardia ultimatum! ultimatum! - La
rueda de la fortuna empuj a la torre de la des-
truccin - Imperatrix estrella en el cielo - Si-
lencio en el concilio de los criptohechiceros -
Mujeres & nios - El Orculo de Huarochir di-
ce avanzar - En la distancia un rumor de carros
blindados - & se encomend al Divino Maestro,
Patrn de la VIIP Internacional - El mazo es
vuelto a cortar - Porque vuestra tarea es jus-
ta, & antes de la cada de este da. .. ! - "Este rec-
to no tiene nada", dijo el curandero - Pensamos
en las constelaciones ms redondas - Abran
fuego! - Ganglio Loco & su uniforme azul - Ni-
os adelante. No dispararn - Las Orugas Tr-
micas rodean el desierto sigilosamente - Dioses
& hombres - Algo con forma de ngel desciende
con cien cuchillos en las manos - Atencin Co-
mando de Dispora! - & dos perros devoran al
cado - La carne se descompuso en ocho minu-
tos - Urbi et Orbi - De este da depende la suer-
te de la Tecnolatina - No hay cuchillo ms ler-
do que el amor - Corre nio palpado & dile a
tu madre - Se abrirn las arenas? - Pelambres
silenciosas & solitarias - & no olviden que aque-
llos son homosexuales, sodomitas, jeropas ... -
Tercer corte del mazo - El Brazo armado pien-
sa en la Querida Enjoyada - Los acribillados
vern opacarse el firmamento - & en Guanaba-

79
ra hubo un snodo para los fieles ms selectos
- Pecho de qu? que vuelas por el aire - Lla-
mando! Llamando! Llaman... - Mor aquella
vez recitando un poema sobre Ucello - Nada de
prisioneras sifilticas - Fue a 315 km. de la ciu-
dad - campamento de Lima - Ganglio Loco agi-
ta la cabeza sobre el vientre de un criptohechi-
cero - "Jefe, hay 2,000 que quieren morir des-
nudos" - La Oruga Trmica hizo un spiedo de la
caballera - & Simn de Montfort ante las puer-
tas de Toulouse - Dnde est la bolita? - El
mazo se abri por cuarta vez: mediolanum - La
muerte viene lenta, como una historia obscena
de 1946 - Al atardecer desatada la Gran Cache-
ra - Arena madre de la Tracoma & mater melan-
cola - Angel Acuchillador - Mientras en La- /

chay crecen los pinos - Querida ni me pregun-


I
I

tes, vengo del juicio final - No hay ms botn
que unos tejidos sanguinolentos - Aqu rasca-
cielos de Totora! Aqu rascacielos de Totora!
S! S! S! - La sangre salpica el aire, & una bo-
canada de brisa vespertina me entra directamen-
te por el cuello - Absolu<;:ao! absolu<;:ao! - &
no descansa de da ni de noche - Se reconoci
los cadveres de tres agentes - Puso una mano
bajo la falda de la muerta - & consideran que es-
tos son los corruptores - Incineracin Trmi-
ca/Suspensin Semntica - Simplemente el pro-
blema de la vivienda & la mala calidad del alcohol
- Nios: que en Liparis Estrope forj - & aque-
llas gafas no tuvieron tiempo de nublarse - Lo
llaman I1P Necrpolis de Paracas - No hay "per-
sonae" en el silencio - Los polticos, como aman-
tes mal aconsejados - O papa exigi clemencia
- Un esposo desconsolado no reconocer la for-
ma de tu pie - & la arena sedienta: glu, glu, glu...

80
- Soldado en contrafase - Todos muertos, pero
los rganos tasados se siguen agitando - Una
brisa fnebre entra al torbellino - & Rosa vin-
dolo todo - "Cul es tu carta? cul es tu car-
ta?" - Cierto: no hay santo inocente - Desde
el sol cayeron unas hojas otoales - La ceniza
de 50,000 en una sola aspiradora - Salvar un
mundo/liberar un pueblo/conocer a un hombre
(& todos los viceversas del caso) -Teman estas
cartas - Hay una monja entre los muertos & vi-
ceversa - Algunos slo tendrn balas de salva
- El olor de las cabelleras encendidas - Em-
peratriz de la fuerza & la justicia - Crculo de-
mente convertido en mundo - Juicio de los ate-
rrorizados por la magia - Sacerdocio de la fal-
sa moderacin - Soledad de los emperadores
de la muerte - Destruccin de una extremidad
'\ del anti-demonio - Romance del Papa-Solar en
Guanabara Cada de una estrella rugiente
Las cartas se desperdigaron en el viento

\
\

81
homenaje a brbara celarens

\
\
ELOGIO DE LA RAZON SISTEMATICA

En la frontera del mar verde nos desvestimos,


incluso aquel hombre que habia vivido soltero
toda su vida (arrugas profundas que tocan los
centros vitales & rganos abultados que asoman
por entre las arrugas) - Un trovador empez
los ritmos de la marcha - "estamos en la sole-
dad", dice Atkins, estamos a pocos kilmetros
del mar - A: Comando de Dispora Norte: Gen
Marimacho palpado en la ciudad -campamento-
Comando a Retaguardia: cortar ltimos lazos/
fuera radio/empezar aglutinacin de los idiomas
- Rosa apret mi delgadez entre sus piernas:
un hijo (dijo) - Para la definitiva toma del Cuz-
co - El mapa se vea ridculo bajo las estrellas
- & las piraas cantaban bajo la luna verdosa:
"Carajo es el miembro ms negro que una acei-
tuna/mteselo a tu abuela en la raya de la for-
tuna" - & atrs quedaron los nombres: Cala-
pe ... Berenice ... Casiopea... (hijas de millona-
rios latinoamericanos) ... - Alacrn de Duran-
gol Atencin! Atencin! Alacrn de Durango!
Aqu Sustrato! Aqu Sustrato! Aqu Sustrato!
Columna de la Luna! Aqu Columna de la Luna!. ..
- & el General Westinhouse: "Ah Chingaus!"
- & la cinta comenz
Click!
"Me siento somo despertado de un largo sueo
que devor a noches & a vigilias; ahora el da se
filtra por entre mis prpados, volvindome a vie-
jos paisajes que imagin cubiertos de una perenne
nebulosa. Busqu consolarme repitiendo la pala-
bra insomnio 7 veces, pero todo menos el vaco de
un parntesis abierto ha fluido en tomo de mi ca-

85
razn: nada sino imgenes asustndome con su
precisin dolorosa en el amanecer. As, en al-
gn momento entre las 2 & las 3 de la madruga-
da, la Columna de la Luna hizo contacto con la
otra margen del nuevo mar radioactivo de Pana-
m - & en otra esquina de mi noche Marimacho,
el organizador, contempl, supongo que por pri-
mera vez, las adoloridas huestes del Sustrato.
& el sol sigui encendido como la antorcha de
una jornada interminable, llevado a la victoria
del descanso por desconocidas manos ..."

As como el egipcio Moiss qued varado de es-


te lado del Jordn por no confiar en los caminos
de Adonoi, yo no puedo ver lo que vendr (& co-
mo la mente que abandona el continuo crnico
& se lanza a la identificacin suicida con el ins-
tante actual, tampoco puedo ser lo que ser)/por-
que del ao 19 al ao 24 fui iniciado a los arcanos
de la hidra racionalista, & tambin aquel univer-
so fue sellado en el interior de las cadas & osci-
laciones de mi ser (recuerdo aquellos tiempos:
pereca de comprensiones destejindome a m
mismo como una sonda vejatoria que recorriera,
trazndola al carbn, la rbita secreta de los
glbulos)
De all1 que hable, como se dice, a caballo entre
dos mundos: puedo calentarme del fuego, pero
no arder en l/ la incapacidad de ser ceniza tulle
al sermn llameante, ya que en la accin no es-
t el definitivo, & aquello que no tiene un final
rara vez conoce los trminos de la opulencia
pasada, en vez de culminar un ciclo inaugura un
infinito, cancelando as al tiempo de la manera

86
indicada en el prrafo anterior ("la identificacin
suicida con el instante actual"). Finalmente es
en la transicin que se doblega la palabra, en-
tregando su imperio como el caballo la crin, de-
jando que los dos universos (racionalista & po-
tico) se lancen a travs de l a la batallal durante
aos he esperado los resultados de ese enfrenta-
miento, sentado a la sombra de un molle, mientras
por mi boca & mi cerebro circulaban simultnea-
mente las dos series concntricas del lenguaje:
lo pensado & lo dicho. Intil ha sido tocar las co-
sas; contra todo lo que se afinna, sus fonnas son
estultas & neutrales, reducibles a tnninos llanos
cuya tan voceada & mltiple transfonnacin no
es, una vez ms, sino otro fenmeno del lengua-
je: nada cambia en s, slo cambia de nombre. &
no es que las palabras sean las cosas, no, sino
que las cosas a duras penas logran suficiente
realidad como para llegar a ser palabras. & eso
es mucho peor que el no-nominalismo.
Slo puedo conjurar imgenes que salven a la
catstrofe & cuyas existencias livianas, profundas
& voltiles sern como agua en combustin, es de-
cir imgenes nacidas de un hipertrofiarse de la
transparencia, fenmeno por el cual aquello que
en su opacidad nunca detuvo nuestra mirada, s-
bitamente se nos presenta como un faralln tras-
lcido que, raptndola, la obliga a consumar ese,
tal vez involuntario, erotismo revolucionario -en
mil & un significaciones.1 Lamentablemente mi
visin de una "Neues Jerusaln" no pasa de ser
una mezcla de odios a la desesperacin que me
rodea & esperanzas que se funden con el descono-
cido

87
PRIMER SILOGISMO
DEL PEQUE&O SISTEMA

As como Uds. no podrn creer en algn momen-


to que alguien haya dejado de creer, as yo en al-
gn momento no pude creer que alguien
hubiera credo credo qu? en ese momento yo
cedo la palabra/ ests aqu porque tienes un lar-
go comercio con las palabras, & ellas, que an no
danzan en el crculo del universo racionalista,
estn entre las imgenes mejores - Bebes de la
zarza ardiente cuyas crepitaciones oyes bajo los
gritos de mil tribus. Una noche demasiado clara
te impide mirar hacia tu interior: los prados, los
riachuelos, las nubecillas, todo se confunde en
simbolismos bastardos nacidos de las inicuas
formas de los minerales/ no mires hacia tu inte-
rior: adentro re un ave de cristal que goza ha-
cindose trizas a s misma que con placer se
fragmenta en astillas que luego recompone. Pero
t viste el espectculo, & no lo olvidars, & no po-
dras hacerlo a menos que tu propia retina se
destrozara en mil, como aquella noche viste que
lo hacan las alas del ave en el

SEGUNDO SILOGISMO
DEL PEQUE&O SISTEMA

Una noche demasiado clara te impide mirar hacia


tu interior.
Un da demasiado oscuro te impide contemplar
las distancias.
As no son serenos tus descansos, ni tranquilas
tus jornadas/ ests, efectivamente, rodeado - An-
te tu obsesin los fantasmas tienen una maleabi-
lidad hdrica, quiero decir gaseosa, es decir la

88
definitiva facilidad de lo slido para sumirse en
las fonnas & pennanecer en ellas (el ala quebra-
diza ya est lejos. Ahora es caucho podrido al
que te vuelves, al que encuentras rajado bajo los
lisos & desledos colores de la superficie: el bom-
bn de la lavativa, la bolsa de agua caliente, el
guante de lavar ropa): quiero decir que la exis-
tencia de la corrupcin de los cuerpos simple-
mente somete a la sangre & obscurece a la difa-
na centella. & entonces te acercas a mirar lo ro-
to & lo podrido, & ves el

TERCER SILOGISMO
DEL PEQUE&O SISTEMA

Este es un capricho indispensable: concibe una


maana cristalina/aire puro de unas colinas de
por Matucana/ & ests mirando el aire: puro &
puro (pursimo). "& es as que sucedi como que
si el aire tuviera grietas, & de cada una de ellas
brot un hilo de mercurio plateadsimo (puro &
puro)"/,,Pero de dnde sales?", se pregunta el
filsofo incesante. "En realidad", dijo el cripto-
hechicero, "El fenmeno no es ms raro que el
de una fuente"/,,Detngalo!", grit la Sra., "Est
asustando a los invitados". "Sra.", dije con orgu-
llo, "No tengo nada que ver con el asunto"./ & el
mercurio contina manando. Ahora todo el valle
es una cortina de hilos mercuriales cayendo sobre
el

CUARTO SILOGISMO
DEL PEQUE&O SISTEMA
F
Pero agradezco a mi fortuna: ella confundi los
axiomas & hizo menos turbios a los signos, librAn-

89
dome a esta guerra de imgenes ciertas Vs. pa-
labras inverosmiles, de acciones atrapadas en
la historia Vs. el infinito corredor de las posi-
bilidades (al fondo se abre una puerta & t avan-
zas hacia el valle de mercurio areo/ pisas por
encima de los jebes deshechos/ te tapas la na-
riz & transgredes, sans psicoanaliste, las ante-
riores etapas de tu vida/ reconstruyes al pjaro
de cristal/ & te alejas silbando del paisaje: has
vencido, & sin embargo no eres un triunfador:
esa es una victoria). Atacar directamente al ene-
migo sera enfrentarse dialcticamente a l, se-
ra convertirlo en parte de nosotros. Mejor es
emprender un peregrinaje (& dejas el valle/aban
donas los jebes deshechos, simplemente te dejas
ir cediendo la victoria al

QUINTO SILOGISMO
DEL PEQUEriIIO SISTEMA

Transmito este mensaje desde mi puesto de com-


bate; giran en torno mo annas mortales que me
han alcanzado hace ya tiempo/ celestas mecni-
cas, sicuris, dualistas del 7 da & los lavadores
de la Gran Herida - Toda la realidad (raciona-
lista o no) es un gran comentario a la contra-
diccin/ "Yo no respeto al hombre", dijo Sau-
rctonos, "Lo que respeto es la calidad del mi-
to. Calidad, es decir su capacidad de gustarme,
de parecenne interesante e importante. Te pa-
rece poco? es poco. S". & se puso a llorar co-
mo un a) nio b) chino c) sauce d) cirro e) lirn
- Mundo ser tan brillante que ser esfuerzo
concebir los ponnenores de su existencial hay
que escuchar a la poesa & a la msica - Tal vez
sea palpado yo por las mquinas de publicidad &

90
propaganda, palpado al sueo o palpado al dolor
le la conciencia - Tal fue la suerte del agent
\iarimacho - En tomo momento una imagen ~ ..
r tu salvacin - Cierro esta grabacin el 8!
mes lunar del ao primero de la Dispora. No la
vuelvan a pasar. Recuerden. Destruyan el magne-
tofn & luego recuerden. Slo la distorsin que
produce la voz de mil seres humanos puede man-
tener intactas mis palabras.

Un hombre del sur memoriz las palabras en lun-


fardo (mientr as el Tango del Entrerriano giraba
& giraba, aburriendo la sesin, aparentemente
implacable, del 2! Tribunal Militar), un insecto
non descripto aterriz sobre el petate (lejano pe-
ro directamente conectado con la tragedia, como
se dice de los familiares) & Rosa cort el mazo
por 9~ vez: nuevas imgenes del desierto, altas
flores de cabuya & agua corriendo sin perderse
de uno a otro manantial lel Guaracha volvi loco,
afirmando haber pisado ojos durante todo el ca-
mino: "Lo juro. Poda sentirles el suavecito, el
resbaloso cuando los pisaba. & sus pestaas se
cerraban como persianas sobre mi tobillo, & ca-
da ojo que yo pisaba oscureca un poco ms la
noche, ya que ojo cerrado era ojo que nunca ms
volva a abrirse al... "

ULTIMO SILOGISMO
DEL GRAN SISTEMA

Moiss termin de hablar las anteriores palabras,


& entonces dijo: "Ya tengo 329 aos, & no puedo
desplazarme a voluntad, & Dios me ha pasado el
yara de que yo no puedo cruzar el Jordn" (cuan-

91
do nos despedimos estaba llorando: "en momen-
tos as, histricos, pblicos, como ste, algo me
sale del fondo de los ojos"/ al fondo, es decir a
unos 15 km., sobre la llanura, se elevaban, ruti-
Iantes, llenos de vatios & amperios, esplendentes,
lucientes, positivamente del lado prohibido del
ro Jordn: los baos de la universidad

92
reunin del directorio
en la niebla
Introduccin al tpico tic pico
N~ 7807

"Comandante, aqu hay un latinoamericanista


anglo-francs que dice que quiere lamer" ("No
dejes que se te acerque con su lengua afraneladi-
ta, & no le cuentes nada" / yo los he visto en esas
ciudades, con grilletes abrazndoles las caderas.
Evitando todo contacto - Cmo puere -): re-
cord aquella escena de su juventud. "Latino
americ sien teluric" & el coro: "Ah oui! La-
tinoamerid..." - En verdad en verdad te digo
que de ncche son asesores de las empresas expor-
tadoras - & en el palacio de Ana Kaona se oye el
sutil tamborilleo de las culatas ... la guardia se
aburre - Telfono para el Dr. Bergucha/& el cub-
ano se me acerc al odo "t no comprendas
(carraspeo de profundis) como se quera (stir
satirmana) en mi mundo raro"/Oyes el rubor
de la franela & las glotis suspendidas en "Fran-
guesa"? El pen est rodando, descalabrndose
(volvi a tirarse de los cabellos, buscando una
nueva conversacin) - Comandante, lo estba-
mos esperando - Telfono para el Dr. Bergucha
- Your attention please. Your attention please.
Interlock anounces the departure of its flight N~
7807 (she pouvait zagen slovo amore in 17 idio-
mas: 1.- je t'aime 2.- 1 love you 3.- Ya te mi-
luyu 4.-)/ con la mirada fija sobre la punta del
ala derecha del avin (ella le haba dicho "eres
un cronopio", & l la volte de un cachetadn, por
huachafa, por cursi, por mersa, por ltima & de-
finitiva vez) observen el relumbrar inclemente de
sus cartapacios - Se durmi & al despertar es-
taba pensando: "Una sola empresa gobernar el
universo" /" S, la Samaritan Co." le respondi

95
otra voz - Abajo ondea la bandera de la V! Re-
pblica Colegiada de Caraca . . .
"Entrgate a m, o corres el riesgo de que me en-
tregue a t" - El senador Sen tauro sudaba/ & la
edad no le permite ya ni jalar las ligas de los bra-
zos (un zircn insospechado le atraviesa la car-
ne como si sta fuera vidrio, cosita limpia, lanzn-
dola al recuerdo: "Al hombre le gusta que la mu-
jer sea muy limpia de all. Es lo que le gusta al
hombre/todos los hombres son iguales/son unas
bestias . . . ) de la roncola brotan: Secretarial Blues,
Management Blues, Conglomerate Blues/quit los
poemas lunfardos & coloc un disco de Rondin
- El piloto enfoca sobre el crculo amarillo (a
10.000 mts. & del tamao exacto de su pupila) -
La mercanca tiene el don de mimetizarse con la
realidad, & tambin tiene ese don la realidad, &
doa la realidad la mercanca tiene el don -
"& aqu tenemos a las Neo-Capullanas, con sus
sostenes de encaje blanco & sus calzones verde
olivo, decidiendo los destinos de la Tecnolatina,
& en el stano bailan, en estos momentos bailan,
los representantes & los representados con las
representadas & las representantes ... !" - Fuiste
ma mientras tuve el mundo/ yo te idolatr, & aho-
ra que soy eunuco de la guardia nocturna mi fu-
sil tamborillea contra el mrmol rosado toda la
noche, dejando muescas de acn sobre el belico-
so vulto de la diosa, & por donde sopla Marte,
bulle Lucero, esputa Parsimonias ... - Todos tie-
nen el cuello blanquito & durito (Nylfrance) & an-
teojos de oro, impecables, inmaculados, que lim-
pian cada diez minutos con unos papeles amari-
llos (se dice que en la ciudad-campamento de Li-
ma ya han logrado convencer a otros agentes.
Ya seran ocho en un mes me va a dar nervios!

96
me va a dar nervios!) - Contempla a la secreta-
ria que lleva las actas ("Srta., pngame sto en
devengados, & vyase a la M & trigame las fichas
de Moriarty, Mendoza, Marimacho & Mucus) - In
a few minutes we will arrive swischen ...
Han llegado los delegados del Conk-Ubinato! -
Clave Rosiol! Clave Rosiol - Otro telfono
salta de entre tus piernas - Prncipe de la Luz,
ms limpio que todos los puritanos & todos los
";'ctergentes, sacude tu ala & mata la tiniebla -
(Le pregunt: "Por qu no me saludas?" - Me
contest: "Mendigo, vete a empadronar" - Pa-
sando el Matto Grosso apareci la Ciudad Pre-
fabricada, activa corno el tablero de una mquina
- El crculo amarillo de la pista/"Entre por el
corredor occitano - Queda abierto el acpite
sangriento ..."

DESPIERTA, G. M., DESPIERTA

Sentado sobre el teleobjetivo de 200 mm., & en


aquella situacin auscultndose las distancias
de las soledades gstricas, & luego por la boca/ase-
diando el mar central del clorhdrico en una ex-
pedicin por ampliaciones hacia la cabellera or-
gnica del estmago, & corno un trineo sobre la
nieve el mar viene volviendo, trayendo a las pa-
pilas un sabor a diosa que reconocernos a pesar
de haberse malogrado/& no eres el mismo de an-
tes, pero te conozco - & Marimacho se arrodill
piadosamente ante el ceramio (toe! toe! es de
plstico, Marimacho, no llores ms, pues ha llega-
do el alba - & tu estmago descansa, hundido al
fondo del Caribe, cubierto por una grasa pura que
se extiende, corno un celofn, sobre las aguas -
En la esquina N. O. se encendieron dos estrelli-

97
tas malvolas: el da entra por el teleobjetivo &
la realidad vira, alocada & levgira, hacia el esp-
ritu de un prisma polarizante, componiendo el
afiche, repitiendo el paisaje mendaz de las coli-
nas.

N~ 7807

Barracudo entr, sudando fro como siempre,


al Templo de la Nostalgia - "& el guardia cerra-
r las puertas tras tus pasos. Hay un len, un
grifo, un hipogrifo, un jeroglifo & un camalen es-
perndote en la acera opuesta. T deja caer tu
cabellera y arrstrala unos metros delante de
ellos, tiempo para que entiendan el olor & te si-
gan ... " - Joven estudiante de control & inves-
tigacin de operaciones. Para plaza tcnica de
servicio. Se necesita urgente. Con cama aden-
tro - Por Dios, qu calor, aqu, madre que me es-
ts leyendo, en la ciudad-escultura de Caraca
Altitud 8E8/ Velocidad en Delta 7807 Km./h.
De qu te sirve mi gnada en formol? ya pas
la medianoche & nada ni nadie podra sacarle un
miligramo a esta nuez, & no te ras - Mesas, cla-
veles & micrfonos/ hombres con sus apellidos
escritos sobre tarjetitas que llevan sobre los ter-
nos que llevan sobre los cuerpos que llevan sobre
los esqueletos ...
La noche est llena con los sbitos estallidos de
8 afiches parlantes - & la secretaria lo contem-
. pla - & luego Chico, el fonommico, har sus
magistrales interpretaciones de un romance: "A
trav de mi poro, hirjo mo, a trav de mi apio pa-
sa t, mi arma. Yo te escribo / yo te hago / yo te
do toa mi. .. " - Sentauro emergi de la c~rlin
ga: "Soft Shoe en el Cuartel General! Caraca Ba-

98
by" - "S Comandante, los asesores sibilinos
se han encargado de lo del canal.
Tiki-Kon/Contrabehring (la primavera empez ti-
bia & nos fuimos deslizando hacia el norte & na-
dando mar adentro, en busca de la voz materna
que nos llamara de vuelta a la seguridad/ & los
duraznos llegaron del Cono Sur/ las paltas de Ro,
con azcar, & de Santiago una bella cancin so-
bre una triste pieza de TocopilIa) Tiki-Kon/Con-
trabehring ("Es necesario cortar el contraflu-
jo - "Carajo!" mwmur el criptohechicero,
crtela con eso de "contra", Marimacho, "ya me
est cansando" - Dgale a Saurctonos que op-
tamos por la solucin 2, la menos drstica, & que
maana le llegan los compromisos firmados" -
Hundido en las profundidades de una billetera,
doblado en dos: el embrin del manuscrito - Pa-
sando la Plaza Bolvar el nen el burgundi la ma-
drepora el lxico los surrealistas la casa propia
el compromiso etc/ para llegar a la conclusin de
que el Comandante & Rosiol son uno & que bajo
el inciso 4~ del artculo 9~ yace el ente hipost-
tico, ahito de comida verncula, oyendo la grata
voz del Senador amante que le va ritmando: "Co-
razn de Caoba" ... "Corazn de Caoba"... "Co-
razn de Caoba"... "Corazn..."

WAKE UP, MARIMACHO,


WAKE UP

Abajo la ciudad vaca (& esa no es una metfora)


est meduseando - gelatineando en cuanto an-
sa el sacramento & el baln se detiene sobre el
ordenado canasto de luces (Dir que la esce-
na ha sido repetida mil veces: lo que piensa un

99
hombre mientras vuela o desciende, en avin, so-
bre una ciudad enemiga o natal): descubierta por
unos exploradores en 1956/limpiarse el magnesio
de la cara & vaciar los bolsillos de precipitados
o mezclas que puedan inculparlo a uno/ mocin
secundada a golpes de martillo - La serie mal-
sana se enrosc en torno de la programacin li-
neal & el fuselaje comenz a mecerse en torno
de una nube (reforzar a los 3 personajes au-
toritarios? el criptohechicero dej escapar una
sonrisita/el cadver lanzado al espacio se abri
a los 400 mts. & luego inund el paisaje - "Uds.
imaginan gritos. Claro que imaginan gritos. Pe-
ro observen la fotografa: hay un silencio que
cruza la diagonal izquierda/derecha, perdindose
as por el borde... " Barracudo recogi el tex-
to de psico-semiologfa & se levant con el resto
de los alumnos - Ahora el crculo amarillo es
del tamao de una gafa, & ya puede oirse el si-
lencioso concierto de unas cuantas cisternas
aguardando.
En el gran circo oleoso de Caraca estall el pri-
mer afiche parlante: "Trrrr... Poetas Proxeneta
Tecncratas Demcrata... Trrrr... Frrrr..." -
En el cuarto vecino los oigo: "Pero Ch!" - En-
cender reflectores: la parejita se separ bajo el
signo del electroshock/ la ciudad apareci ilumi-
nada/ el agua devolvi el haz / el cuarto estaba
vaco/ los cuadros del museo parecieron mover-
se - "Qu le interesa la Calzn de Lata? pero
hombre, el Directorio est lleno de hierdulos ..."
- Your attention please. Your attention please.
Interlock anounces the arrival of Sto John at
Patmos ...

100
N~ 7807

"Aqu, en la excitante Sala Guinda del Cuartel


General de la Tecnolatina, bajo el torbellino de
los estroboscopios, cuando el Ejecutivo mismo al-
za la mano para dar la bienvenida a los represen-
tantes ... !" - La niebla ruge sobre el Caribe -
Entra rodando Barracudo disfrazado de vehculo
utilitario - "Traigo un mensaje de la clida flora
panamea. Hemos conjurado la fuga de los crip-
tohechiceros (Aplausos)" - "Dr. Bergucha aqu
le habla Coprfonos". Tap el recibidor con una
mano y lo entreg a la secretaria: "Dgale que no
estoy" - La hlicela turbina - "Masturbina"
murmur el piloto, "Masturbina" repiti el copi-
loto
. .. aqu la torre de controL.. torre de control. ..
control. ., entre por el corredor occitano... ca-
rredor occitano ... - El delegado comenz bos-
quejando la historia de los territorios unificados
- Tap dance en el C. G. - & lo mandan pa Cara-
ca - Quiero esa secre para las 11 de la noche
- "Porque Uds. son la sustancia ntima & ltima
de la cosa humanal & la tuberculosis no prevale-
cer".
Altitud 8E8/ velocidad en delta 7807 Km./h.
No habr tras vuestro una historia de mandoli-
nas & hallazgos econmicos (se han agotado las
tribus, las paradojas tiles, los continentes) -sino
una de violencia & mutuo estrujamiento /digo que
es tarde para interpretar la historia. Dentro de
unos minutos tendrs bastantes problemas para
describirla & luego nada... la bomba estalla de
entre nosotros, por acumulacin y multiplica-
cin - Finalmente el fenmeno abstracto que lla-
mamos organizacin cobrar su verdadera forma,

101
& aparecer como una cabellera roja, en llamas,
durante el apagn, sobre las pavesas del patio
de la universidad - & querrs acercarte al tor-
bellino, & descubrirs que tu movimiento ya haba
sido programado. Buscars arder en ese fuego
& sabrs que el crepitar ni es ltimo ni es defi-
nitivo, sino una sencilla decodificacin de tus
atmos sangrantes/ & el chillido ser una forma
sobre el pentagrama, el dolor una carrera sobre
el electroencefalograma, la entropa misma un
nmero desaforado que huye como cualquier
otro, en una serie previsible y prevista, inculcada
con tal insistencia que no cantar prdida sino
balance - El ala del ngel roza el pabelln & el
castillo se desmorona, con la lentitud del trnsi-
to de lquido hacia coloide (emerger del sueo
y encontrar una ciudad no maravilla a nadie)
QuERRs DESTRUIRTE & NO PODRS: la organizacin se-
r tu infinito. La organizacin que no es el orden.
La organizacin que no crea organicidad, sino
acumulacin & multiplicacin desaforadas.
El horizonte parte en dos la claraboya - "Ten-
go una tormenta de ter en la cabeza" murmur
Bergucha, "& horror al sueo neutro. Enciende..."
- El rugido del Alka-Seltzer llen la caverna
del odo medio/en el piso 11 no cesa de alarmar
el telfono amarillo, pero nadie contesta ("dame
la mano, Rosa ..." /la pureza con que combaten
el agua & el fuego en torno de los motores): la
realidad objetiva es un espectculo ms/"Repre-
sentantes reunidos aqu" (borrn) "Representan-
tes aqu reunidos" (borrn) "Aqu reunidos"
(estamos) - Luego la noche la niebla otra vez
las luces & la tormenta un ruido como strmbo-
li (reverberacin italomorfa en eti & ini: una vez
ms el triple emblema delante de sus ojos: ra-

102
yol relmpago/tI~eno Dnde los he visto? Una
playa de Gallipoli & la fotografa de un muchacho
saliendo de un museo en Lima, Pero) "para otra
vez podrirse", leol & el agua entra a mares al ma-
nuscrito - Se aferr a l & empez a preparar
las lecturas (el arca se bambolea entre las nubes:
el diluvio entrega las ltimas aguas & bajo la ciu-
dad prefabricada, bicfala & vidriosa, aproximn-
dose vertiginosamente por entre la oscuridad
bivalva).

STEHE AUF, MARIMACHO,


STEHE AUF

Pueblo de la Repblica Colegiada de Caraca...


Booongggg! - L'Edecano prob la crema tur-
quesa con el dedo: crema turquesa salida del po-
p turquesa de la princesa turquesa/& el radio
se dirige a mis vecinos: "Llora, mujer, la canalla-
da del galn (te dej enferma & desequilibrada en
una posada de Gallipoli Ide nuevo ese sonido)"
- "Debimos evitar que cxuzaran el istmo de
Panaml & aqu les digo que ellos no cxuzarn
el nuevo mar radioactivo de Panam" - El 7807
se inclin lS~ & la tierra se cuadricul como el
tablero de un ajedrez desaforado & luminoso, con
manchas de niebla sobre la leche meridional
del amarillo - Atravesando el cerco de las nu-
bes - La AT&T en el exilio - Tornasolada Rosa
de Sharonl esteatopigiada Rosa de Lima - Cla-
ve Gallinazo! Clave Gallinazo! - Prncipe de la
Tiniebla - Desde la distancia la ciudad-escultu-
ra es un jardn - & brese el acpite interminable
El senador Sen tauro tom asiento sobre un ca-
nap - "Trrrrrr... Ciudadano Limpias Metfo-

103
ras Vocabulario Frrrrrrr". - Qu ambiente!
Por Dios! Qu ambientacho! - & esa era tu al-
ternativa, finalmente, "Ir a la guerrilla o vivir
con tus padres", pero por fortuna no eras dog-
mtico, & buscaste una frmula para no hacer
ninguna de las dos cosas, & las dos al mismo tiem-
po) - Aqu Mamagansa! Aqu Mamagansa! -
Mensaje urgente para el Comandante Gallinazo
- 70 votos contra 45 - "Orname", murmur
- & apagada la luz, las transparencias: Click!
Guarachero Chico en una manifestacin - Clack!
Barracudo en el da de su boda (& los micrfonos
rebalsando de la cornucopia de ramilletes -
Click! el Hexagrama 49/La Revolucin = lagunas
congeladas sobre el fuego - Clack! ltimas apa-
riciones de Xang - Click! Vallejo por Duchamp
El Angel Acuchillador - Click! el espectro de un
cubito de hielo dentro de un whisky - !Clack! el
Sr. Ministro abandona su domicilio por penltima
vez - Click! el techo de la ballena - Clack!
clon palpado (48 horas vista) - Click! panta-
lla en blanco - Clack! fotografas de Moro, Mo-
linao .. - Click! aero-fotografa del Matto Gros-
so . - Clack! Grafitti en una fbrica/hogar -
Click! croquis de la ciudad-campamento de Li-
ma - Clack! la antigua bandera de los Acrome..
glicos - Click! el asmtico muriendo en la c-
mara negra - Clack! el jorobado saliendo del
museo - Click! los Jardines de la Exposicin -
Clack! Click! - Clack! - Click! - Clack!
"Bergucha se ha anotado un poroto con eso del
elixir de pelotas Anti-Contrafase" dice el Coman-
dante/luego de pensarlo bien, la secretaria abre
las piernas a todo lo que den & cierra los ojos
- & el hmedo crepitar de los Montecristos -
Ahora Tip Toe en el C. G. -

104
Un abrelatas recorri su espalda - Los infonnes
infonnan: adelante Operacin Panam - Ate-
rriz hoya las 21.06 - Trrrrrr...

N~ 7807

Click! la escalinata - Clack! Gen Marimacho -


El Palacio de la Nostalgia qued en silen-
cio, con la majestad de las antiguas instituciones
tropicales.
"Taxi, al 3~ hotel prefabricado"/"Wellcome"
Click! Gen Marimacho - Clack! Arturo Barra-
cudo - Click! Marimacho - Clack! Barracu-
do/& hacia atrs: Clack! Barracudo - Click! Ma-
rimacho - Barracudo - Marimacho - Ma -
Bar...
El Comandante grit: "Eureka!"

105
en las ltimas horas del canal
DIVORCIOS: COMPASES: ALIANZAS:

El desove de una temporada estalla como un pe-


do en el instante - Ojos que ven desconcertada
rosa (rosa smica, rosa eidtica, rosa mimtica)
- El reflejo de la densa noche negra cae pesado
sobre el olivo de los tanques I la lady-crooner
de la Gran Opera de Caraca se precipita contra
la ventana: el pblico ya no est aqu, en el Me-
tropol, sino que la mirada se concentra en una
vela que apenumbra un aposento vaco ("Imag-
nate querida, ese psiquiatra cochino me quera
hacer la contra-transferencia") - Emerge del
agua una pelambre saturada de yodo, quiero de-
cir una cabellera roja
La joven est en coloquio con 7 trompetas de
bakelita/sobre el tablero intestino de la Samari-
tan Co. las programaciones se revelan como el
putitil abanico que sonl & el economista dice je:
"Reducida a mis trminos la poltica es muy sen-
cilla, reducindose drsticamente a S o Nol un
contrato es ms revolucionario que otro si arro-
ja una cifra mayor de dinero" - Trompeta N~
1: "Miss Sachavaca Ayulo. Le va a schprechen
le sen atar Sentauro. Tadi Sentaurova Secreta-
ry. Manam nyetcuna tanquepi, dat ondes proti
paraules. Schnell mit der Tanagra operatio -
Cuadrivio de la rosa medieval: philolttera, phi-
losopha, philomathemtica & philolgica - Es
posible que una de las siete trompetas de Jeric
tenga mal aliento? quiero decir que la pestfera
pelambre roja est entrando a Caraca a travs
de la trompeta N? 51 & que "Madame Metropol",
nuestra fabulosa espa, no cant en vano (des-
pus de todo, uno es el que le traduce los libre-
tos) -

109
& las burbujas: bliiiiiiiiiiiiiiiiiiiip - blooooooop
- : adorabel, cataplexia, adorabel, cataplexia,
adorabel, cataplexia/ sursum corda (visto como
paisaje puro el incidente trasciende la capacidad
de los sentidos, mientras que como accin los
sobrecarga, los atiborra & obliga a revelar su
naturaleza: la fragmentacin de la retina concep-
tual es el nacimiento del barroco profundo, no
el de la lnea que serpentea ante la mirada, sino
el de la lnea que simplemente desaparece) -
"Dr., a Ronceros le estn sudando las axilas".
"Squenlo de la mquina inmediatamente", chi-
ll el Dr. - E: mc2/2: Emc2/m: Ec2 ... la serie si-
gui patinando sobre el lado resbaloso de la cin-
ta ("Ah s, para cabritillas el Mar Caribe. Es sa-
bido que cada una de ellas refleja una estrella
del cielo, & que otros navegantes transitan por
sobre el arenoso fondo de ese mar... ". "Enton-
ces. . . el cielo... ", dijo Guarachero. "Exacta-
mente", respondi Saurctonos. "& el proble-
ma de las dimensiones?" "Por favor soldado, no
sea Ud. cojudo"): los dos programas simultneos
se van realizando con el mismo cdigo/"La des-
truccin de un canal & la destruccin de un len-
guaje, all tiene Ud. tema para un cuadro", pero
el museo estaba vaco ("Trat de cruzar la ave-
nida, pero un ro de palabras me impidi conti-
nuar la lectura") - "Ah, s, para cabritillas el
Caribe, para transparencias ..." - Finalmente si
del fondo del agua emerge un brazo de caribe,
un paiche o una cabeza reducida del fondo del
Amazonas, cada corriente se llevar lo suyo, &
en el cielo estar el hombre del garrote, arras-
trado por la Gulf Stream & ms abajo el cuerpo
de la pequea plantgrada, flotando tambin entre
olas que no son por invisibles menos altas /"Asf

110
es", le dice el Mariscal, "Del Yucatn a Cartage-
na pulsa un rosario de bombas" ("Hasta la Pla-
za de Armas", exclam) - Queda suspendido el
turismo primaveral (el alcin radioactivo ha pa-
sado toda la maana volando en crculo sobre
la zona, sesteando por los horizontes con la mi-
rada, buscando el tranquilo nudo de agua nece-
sario para calmar la irritacin de sus plumas: el
oxgeno en las alturas las enciende, & el vrtigo
le mata la voz, & cuando llega el crepsculo l se
arrima un poco ms hacia el da, todava bus-
cando la situacin propicia para su descenso.
Sbitamente bajo l un idiota mata a un lbatros,
el agua se serena & viste de tinturas desusadas,
& el pjaro vivo se zambulle sobre el cadver
del pjaro muerto.

ALIANZAS: VIBRACIONES: DISCORDIAS

En aquel ao axial es incautado un cargamento


flotante de volantes sonoros en huapachar~lus
(inclusive desde la distancia puede sentirse la
agitada contigedad de la hueste/inunda el esce-
nario de la vida, agota la capacidad del bigra-
fo, avanzando con libertad pero sin perder el
"compositum" de la forma): orla de pitos queru-
bes creciendo dentro del tondo de sus largavis-
tas puestos sobre la capital. "Les quedan 12 das
de marcha", tosi el Mariscal, "& 4 das de sed"
- Excelentsimos Miembros del Comando Cen-
tral de la Tecnolatina, permtanme presentar a
quien no necesita ser presentado: "Saurctonos"
es ya un nombre familiar en todos los hogares/sa-
bemos que penetraste a la alcoba investido de
poderes, & cmo saliste de ella: una ciudad~am
pamento es una lengua larga, que como una lija

111
raspa el irritable paladar de nuestros cielos...
- El pez capturado esta maana tena en la mi-
rada un miedo cerval. Sali del agua sin dar un
golpe de cola - Avanzando - & las burbujas:
blip blop (adorabel, cataplexia) - En aquel ao
axial
La bomba estall de entre nosotros & la tierra se
estremeci. El agua tembl. El aire se detuvo:
la que se derrama Rosa apareci entre las dos
mamparas & inmediatamente nos comenzamos a
separar. "Es un sueo", dice ella, pero ya esta-
mos conversndonos desde la quemadura del
21 ~ grado, donde la ceniza es un recuerdo, el
rojo vivo & el blanco vivo dos recuerdos, & ya nos
estamos hablando (bajo aquel plido copihue)
de molcula a molcula, & ella dice: "Me voy en
tomos papacito", & yo empiezo a penetrar unas
sustancias nuevas, & la pierdo, la pierdo irreme-
diablemente a un conglomerado de cuarzos &
piritas, cuyo ltimo sonido orgnico es un silen-
cio de carbn & cuya voz es ahora el crocante
chisporroteo de las combinaciones - La sirena
no deja de hacer seas
A las 0070 se vieron las caras por 1~ vez: el ar-
chivo del Sustrato los describe como un batalln
de hijos de la tensin dinmica - En ese momen-
to la guerra ya ha trascendido lo econmico, &
ya puede decirse que los dos bandos combaten
ante las puertas de la eternidad. & all (46 horas
ms tarde) Andrmeda se hizo Andrgina se hi-
zo Andrmaca: lleg el caos - "& pngame a
toda la zona en suspensin semntica" (en cuanto
la palabra proftica no predice el futuro sino que
priva al presente de toda realidad, obligndolo
a dar un salto hacia adelante, la suspensin se-
mntica es la palabra anti-proftica, la vuelta que

112
por desconocimiento da sobre s misma la pa-
labra hasta desgastarse" I "encender decodifica-
dores"): semi semal sememal nol noemaj noe-
consecuencias. .. Pass... Decodificadores a toda
ml caml carneo... Clculo de repercusiones ...
Pass. .. Clculo de efectos... Pass... Clculo de
intensidad ('desgastarse", prosigui el cripto-
hechicero, "la frase hasta desgastarse & consoli-
dar la realidad presente en una secuencia simul-
tneamente lineal & intemporal: un callejn sin sa-
lida . . .") - 0078: el Ecu Panam confunde todos
los senderos - Probando! Probando! Circuitos
lingsticos en micro-babel, sincronizar deco-
dificadores, en 30 segundos sentramos a Sus-
pensin Semntica.
La que se derrama Rosa tiene un tajo chino que
le llega hasta la cadera, & sonrindome por entre
las mamparas del prtico terreno & entraable
atraviesa el ciclo biolgico de 3029 miles de aos
en 3 centsimos de segundo, para integrarse des-
pus a las cadenas inorgnicas, arrastrarse por
una era mineral a travs de las blandas crceles
del plomo (la Trompetilla N~ 1 anuncia que todo
est listo: & then we must taki der ramassage ma-
chen, veskery cigarruta pe mase, Tecnolatinovo
avionpi commen & take every hapa haole keiki".
Die erste leute nas ne rozumieli", dixit Saurcto-
nos, "mais plus tarde da". "caveat", respondi
el Comandant, "if die suspensin is ne prestissi-
ma, entonces simply manam". "Simply manam",
sackriechel Sauroctonovey hlas, "A ~o dopo?".
"Dopo rien", habt der Commander gesakt, Dopo
iremos tam s l' "infantera anfibia". "Gut", a
dit il Marechal, mais sa voix byla puka & slaba,
"Cito caveat", aguardaremos instruccincuna".):
yo toco su piel, & su tajo venreo rasga el tiem-

113
po en dos instantes simultneos. & definitivos:
la bombe et la suspension semantique sont l.
etc.j & nicamente los ciegos conservaron indem-
ne parte de su sistema, & eran pocos - La vaca
marina no se quiso dejar, & otro ro venreo
irrumpi en la sinagoga de Managua. A dios gra-
cias J. L. L. se encontraba alejado de la zona, & su
ausencia sirvi para salvar a toda la poblacin
("Al volver aquella noche encontr al Jordn co-
rriendo casi entero entre mis piernas, & todas
las puertas abiertas sobre la orilla, la otra, & en
la distancia el faro desangrndose en un morse
primario compuesto de "S", "No" & "Tal vez").

DISCORDIAS: SACUDIMIENTOS: PACTOS

El Mariscal Saurctonos est en la 2~ barraca/&


el pequeo pez coloreado de Aurora Borealis
ya es una gema intil: lo tengo en la mano & con-
templo sus colores que se van licuando en aire,
encarnndose en unos cuantos pestferos aro-
mas ... - Las telefonistas lo sincronizan todo, sin
saber nada - & el aire se lleva lo que sobra, es
decir aquello que luego nos hace falta, & pulsa
la lira modernista de la descomposicin de lo in-
soportablemente bello: al pie de la gran Borin-
quen yace solarizado el Gran Gautier, etc.
Juglar en meta (fora) morfosis
& para quienes merecieron la incierta proteccin
de De Las Casas hay ahora un retorno cuyo em-
blema es una tintorera electrizada entre los ca-
bles submarinos - "Que le echen DDT", mur-
mur el Dr.
Pero la mar de fondo cimbra el maderamen, &
en la distancia empieza a oirse la alarma:
Tam! Taro!

114
Tetra-Tam Tam!
Penta-Tam Tam!
Hexa-Tam Tam!
& as fue como cada uno de nosotros resopl so-
bre la vaca marina: Gladys ... Martha... Hilda...
(& Marimacho resopla pensando "Renopla": Re-
cuerdos de una noche de placer en Constanti-
nopla" /pero entonces la abandonamos & t, el
ltimo de los saciados, volviendo la cabeza pudis-
te ver al guila caudal acercndose al cuerpo
varado con unos pasos de cumbia): contemplan
el gomoso movimiento de su cuerpo, los peque-
os potitos humanos proyectando su rayita hacia
los infinitos apetitos animales - De los fragmen-
tos de la explosin quedaron islas hasta de 200
Km.2/"Todava flotas en mi sueo, amor: te veo
escalando los altos peditricos de nuestra casa
original, & cuando se cancela la tarde yo me voy &
permeneces flotando, como una mano muerta en
el aguamanil ..."
Que no balkanizado, simplemente
M icro-babelizado:
"& entonces estamos en un rosario de bombas
color oliva (sobre el Caribe) & otro de color ro-
sado (sobre el Pacfico), & una oracin ciber-
ntica que se precipita hacia el extremo de la
cuenta definitiva, mientras la poblacin es priva-
da de su lenguaje, convertida al aislamiento de la
Suspensin Semntica. Hasta aqu la historia..." /
PERo EN EL CIELO LA HIDRA HIZO YEDRA HIZO ESCUADRA
-Ao 404 entre las arenas- Mi amada rod
con los folculos por tierra. "& qu quie-
res?", djome, "son 8 horas diarias ms so-
bretiempo durante 17 aos. As a cualquiera
se le descuelga el mondongo". "Ton dongo", j'a
dit, "et mon dongo?" - La confusin se ex-

115
tiende como una gran mancha de aceite - & all,
conversando al lado de la barandita, la que se
derrama Rosa llor & relat como haba sido pan
de la tropa clasemedia, ejrcito tan organizado co-
mo cualquier otro, ya que controlar una propie-
dad equivale perfectamente a controlar una po-
sicin en la batalla - & al grito de "Divorcio en-
tre el material sonoro & los halos semnticos!"
Saurctonos entr por su intestino como una
lamprea enloquecida por la benzedrina... & plan-
ta la bandera en Iwo Jima/Pero todos saben que
va a estallar, & nadie quiere perder el tiempo
comprendiendo. & la circunstancia invita a un
punto final. & a que este se vaya agrandando has-
ta cubrir los eclcticos cielos de Guanabara: la
mirada del Papa ya no tiene lmites, l lo ve todo,
& tambin mi desconsuelo es infinito, & final.

PACTOS: ESPASMOS: DECLARATORIAS:

& saliendo de un snack-bar en Tegucigalpa: "Ru-


ben, oh yes, Ruben: mi recuerda tu queriendo
ser Margueritte Gautier Ja! Ja!" - A las 18.23
Rapunzel solt la cabellera. "Que me traigan la
espada", gimi, "& squenme de aqu a ese sa-
cha-gringo" (& en las distancias, an: "Ja! Ja!
oh yes ... ") - "Mariscal, ha desaparecido Barra-
cudo" /Saurctonos se hinc de rodillas & permi-
ti que una lgrima se exilara sobre su rostro:
"Era uno de mis mejores hombres". & entonces
volvi el ordenanza con la noticia de que tam-
bin Marimacho haba desaparecido; & entonces
Saurctonos estall: "Ya Caraja! no joda! No
tengo tiempo para estarlo s llorando a todos!" (&
sorbes el champaa del fino baccarat ... ) - el
Dr. murmur por 10 milsima vez: " ... carcino-

116
ma. .. al pabelln" - O la perfecta devolucin
de su dinero - Mar
donde los peces flotan boca arriba,
cuyo fondo por un instante apareci desnudo
ante los cielos.
Chumalakasera Maquinaolandera/,,Ya me cans!".
grit Saurctonos, "los pobrecitos no conocen
otra secuencia que la lineal! Apriete el acelera-
dor de los decodificadores, de una vez. Esto me
cansa terriblemente" lEn Escuintla un hombre
muri gritando "Periclitado! Periclitado!" (& la
exquisita N. diciendo a cada instante "s perim ... )
- & en la noche de sus quince aos: "mam, so
que me entraba una bomba, por aqu... qu
ms puede decirse?: "Havanna? oh yes Havan-
na! Ja! Ja!" - El espacio & el tiempo son una ca-
tedral pulverizada, la ancdota apesta porque EN
EL CIELO ANTARES HACE BENARES HA.CE CASARES Taml
Tam! Tam! Tam! Tam!/& la bomba: tictic-
ticticticticticticticoittcctiiccctitcciitic & en el otro
extremo la inocencia pervive en comunin con las
7 trompetillas del Altar Telefnico: el Hot Line
directo con Lenin & la Biblia, 3 nmeros issce-
les, el pndulo proliferante, & luego la explosin.

LIMA., 8 DE OCTUBRE DE 1971 - 3: 18 A. M .

117
ndice
13 Introduccin al ambage & la protuberancia
27 El via crucis electrnico
33 Entrar en contrafase (Suite Escosesa)
45 Introduccin a la mantarraya de vinilo trans-
parente
57 El producto/ el nombre del producto. El con-
1
) midor/ el nombre del consumidor
El nombre del intermediario/ el fondo
El sonido de la msica de fondo
61 La espera ante el desierto
77 La masacre en rascacielos de totora
83 Homenaje a Barbara Celarens
93 Reunin del directorio en la niebla (Intro-
duccin al tpico tic pico)
107 En las ltimas horas del canal

121
Santa Rosita y el Pndulo Proliferante, poema de Mirto Lauer,
se termin de imprimir el 8 de mayo de 1972 en los talleres de
INDUSTRIALgrfica S. A., Chav1ll 45, Brefla.
Santa Rosita & el Pndulo Proliferante es la
crnica de una visin potica ocurrida en la
madrugada del 8 de octubre de 1971 ; Mirko
Lauer ha publicado anteriormente En los Cini-
cos Brazos (1966). Ciudad de Lima (1968) , una
versin del I Ching (1971) . En 19 O este Insti-
tuto public la antologa Vuelta a la Otra Mar
gen , hecha en colaboracin con Abelardo Oquen-
do. En la actualidad reside en Lima y dirige la
" Sere de ' Textos Fundamentales ", de la Edito-
rial Tusquets , de Barcelona .

CARA TULA JESUS RUIZ OURAND SOBRE UN CUADRO DE GASTQN GARAEAUO

Minat Terkait