PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 1 de 13

PROCEDIMIENTO DE TRASLADO Y OPERACIN DE

ALZA HOMBRE.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Victor Argote. Cristian Ilaja. Claudio Ilaja.

Supervisor de maquinarias Asesor en Prevencin de Riesgos Gerente General

Enero 2014 Enero 2014 Enero 2014

Firma Firma Firma

VERSIN FECHA TIPO VERSIN MODIFICACIONES

01 14/01/2014 Creacin -

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 1 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 2 de 13

1 OBJETIVO

Establecer una metodologa de trabajo definida por CIBRUGG LTDA. que permita realizar la correcta
ejecucin de la tarea de: TRASLADO Y OPERACIN DE ALZA HOMBRE Y/O MANLIFT, y permita
mantener controlados los riesgos de accidente relacionados con las personas y el Medio Ambiente. Con
el objetivo de entregar seguridad para el personal que interviene las instalaciones y equipos involucrados.
As tambin dar cumplimiento con los estndares y normativa vigente, que estn en relacin a la
intervencin a realizar, como tambin asegurar la calidad de las actividades relacionadas con carga,
traslado y descarga de materiales y/o productos.

1. ALCANCE

El presente procedimiento de Trabajo tiene como alcance de aplicacin, la realizacin de trabajos con
alza hombre, considerados en proyectos en ejecucin. Asimismo, debe ser conocido y aplicado por todos
los Operadores de CIBRUGG LTDA. involucrados en esta actividad.

2. REQUERIMIENTOS PREVIOS, OPERADOR ALZA HOMBRE:

Poseer licencia interna como operador de alza hombre y estar completamente familiarizado con el equipo
a operar y con las prcticas operativas de seguridad.

- Cumplir con el procedimiento

- Estar informado del presente procedimiento y sus modificaciones.

- Solicitar los recursos necesarios para el cumplimiento de este procedimiento.

- Inspeccionar el alza hombre y sistema antes de iniciar cualquier tarea.

- Conocer la zona en que va a trabajar.

- Informarse de los impedimentos que existen y los peligros que pueden existir en la zona, mediante
inspeccin al sector y consultas al supervisor directo.

DOCUMENTOS APLICABLES Reglamento de Seguridad Minera D.S 132, Ex D.S. N 72

Ley N 16.744, Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales y Decretos

complementarios.
Normativas Internas

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 2 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 3 de 13

3. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contratos: Es el responsable de la seguridad, la salud, el medio ambiente y calidad

del Contrato, asesorado por el Jefe de Prevencin de Riesgos. Es responsable que los equipos
necesarios para realizar la actividad se encuentren en obra en cantidad y calidad suficiente. Debe
asegurar que este instructivo de trabajo sea conocido por todo su personal y que sea efectivamente
aplicado. Entregar todos los recursos para el desarrollo de la actividad.

Asesor en S&SO: Asesorar a la lnea de mando en cuanto a los estndares de seguridad, salud y medio
ambiente establecidos por la empresa y en los proyectos. Supervisar, inspeccionar y controlar la
aplicacin y cumplimiento de este documento de trabajo a todo el personal involucrado.

Asesorar al Supervisor de Maquinarias en la confeccin del presente procedimiento.

Supervisar en terreno la correcta aplicacin del presente procedimiento del trabajo que se encuentren
respaldos de Check list y verificar que herramientas y equipos se encuentren etiquetadas de acuerdo al
color del trimestre.

Supervisor de Maquinarias: Ser de su responsabilidad, obtener el permiso de ingreso al rea de

trabajo, realizar la charla de seguridad, revisar ART. Coordinar e instruir a los trabajadores antes de
realizar la tarea, capacitar y controlar la aplicacin correcta en terreno de los puntos altamente crticos
descritos y especificados en el siguiente procedimiento de trabajo seguro.
Someterse a evaluacin y entendimiento del procedimiento. Ejecutar y cumplir los planes de trabajos
asignados

Operador de Maquinarias: Ser responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

Verificar el estado fsico Check List y el funcionamiento de los EPP, maquinas y herramientas, as como
tambin de los equipos de apoyo, antes de realizar los trabajos.
Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Supervisor del rea y al Asesor en Prevencin de
Riesgos cuando se detecten condiciones sub-estndares en mquinas, herramientas y equipos de apoyo,
que puedan causar incidentes con daos a las personas, materiales, equipos y medioambiente.
Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.
Evitar realizar acciones inseguras que puedan poner en riesgo su integridad fsica y de sus compaeros
de trabajo.

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 3 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 4 de 13

Confeccionar Anlisis de riesgos del trabajo (ART).

4. ALCANCES GENERALES

Para realizar una actividad se debe contar con el equipo alza hombre en buen estado, para cada tipo de
maniobras, considerando la forma, alcance, peso y velocidad del viento y la especificacin de stas, a
objeto de impedir la improvisacin en el levante o subida del personal.

Informar a la supervisin, en forma oportuna, el mal estado el estado del equipo, fugas de aceite
hidrulico, baliza, luces, bocina, comandos, extintor, conos y el seguro de la puerta para gestionar su
recambio y/o reparacin, es importante que al recibirlas sean revisadas por el encargado de bodega
(Protocolo Recepcin (Inspeccin) de equipos y herramientas.
Almacenar las herramientas en lugares adecuados, para evitar, corrosin, manchas de aceite, grasa y
deterioro de stas.

El equipo alza hombre no debe utilizarse para fines distintos para los cuales fue diseado, ni sobrepasar
sus capacidades de peso.
Verificar que el alza hombre no quede dispuesto en pasillos o mal estacionado sin sus conos y cuas.
Se aplicar el siguiente cdigo de color para identificar el periodo de inspeccin de herramientas
manuales, equipos e instalaciones efectuada en el ao.

CODIGO DE COLOR PERIODO DE INSPECCIN

AMARILLO ENERO - FEBRERO MARZO

ROJO ABRIL - MAYO JUNIO

VERDE JULIO - AGOSTO SEPTIEMBRE

AZUL OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE

OBSERVACIONES: Al comenzar otro ao, se considera nuevamente el color que

corresponde al trimestre respectivo

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 4 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 5 de 13

Todo equipo y herramienta, debe ser inspeccionado peridicamente segn el programa que establece el
Responsable del proceso, a lo menos cada tres meses, a travs del monitoreo y medicin de la
conformidad para verificar sus condiciones de seguridad, de funcionamiento y operacin. Adems del
registro de datos y resultados del monitoreo y medicin, el equipo, herramienta e instalacin
inspeccionada, ste ser identificado con una etiqueta o cinta o marca de colores designados, de
acuerdo a un cdigo normalizado a modo de sello de conformidad, que indica el ltimo trimestre en que el
equipo alza hombre fue inspeccionado y cumple con el monitoreo y medicin, segn Cdigo para
Verificacin de Inspeccin de Equipos y Herramientas manuales.

7. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Casco de Seguridad con barbiquejo

Chaleco reflectante
Lentes de seguridad o Antiparras
Calzado de Seguridad
Guantes de Seguridad
Buzo con reflectantes
Protector auditivo
Lmpara minera (Si aplica)
Arnes de Seguridad.

8 DESCRIPCION DEL TRABAJO:

8.1 Operacin de traslado de equipos:

Antes de trasladar el alza hombre hacia el sector de trabajo, se debe considerar distancias, tipos
de terrenos, medio ambiente, dimensiones (ancho, alto) de caminos, lneas de alta tensin,
puentes u otros obstculos que pueda tener la ruta. Nunca debe correr el riesgo de encontrarse
con obstrucciones por altura y costados (ancho). Estas variables nos ayudaran a elegir la mejor
manera de trasladar nuestros equipos a sus puntos de trabajo

Para distancias considerables el alza hombre se trasportara en cama baja.

Antes de realizar cualquier operacin de traslado se revisara el terreno donde se mover

el equipo.

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 5 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 6 de 13

Para los traslados cortos el operador debe estar en todo momento con su arns de seguridad
en todo momento sujetado en el canastillo.

Cuando el equipo realice movimientos de posicionamiento en espacios reducidos debe contar

con apoyo de algn sealero o loro

No intente mover la gra hasta que la presin de aire del sistema de freno se encuentre en el
nivel de operacin

Todos los movimientos para el traslado del alza hombre por los caminos interiores, deber
ser escoltada por una camioneta con su respectiva baliza y luces de estacionamientos
encendidas.

Para caminos con una pendiente superior al 30% se debe evaluar y considerar algn equipo
de apoyo.

8.2. Posicionamiento del equipo:

Una vez llegado el equipo al lugar, el cual ser inspeccionado previo al traslado de este,
se proceder al posicionamiento sobre terreno nivelado

8.3 Operacin de trabajo:

Para realizar cualquier operacin se deben dar cumplimiento a las siguientes disposiciones:

Realizar check-list del equipo

Confeccionar en conjunto con el supervisor el ART correspondiente

Al momento de realizar maniobras de los comandos del equipo se debe contar con
comunicacin constante con el personal que permanece sobre la plataforma.

Cierre mediante conos o cintas de peligro el rea alrededor de la cual trabajara el Man-Lift.

Al operar el equipo sobre el canastillo el operador deber contar en todo momento con su
arns de seguridad.

Todo personal que se encuentre en la plataforma del equipo deber contar con arns de
seguridad.

El operador en conjunto con el supervisor deben asegurarse de no sobrepasar la

capacidad mxima de la plataforma.

El operador no debe abandonar el equipo mientras exista personal en altura sobre la plataforma

Cuando se realicen trabajos con llama abierta, soldadura u esmeril se debe instalar
N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 6 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 7 de 13

proteccin adecuada en la plataforma para controlar el material incandescente que se

proyecte.

El equipo alza hombre no podr desplazarse mientras permanezca el personal en el interior de la

plataforma de trabajo.

Si se realizan trabajos cerca de tendidos elctricos se debe considerar la siguiente norma: para
trabajos cerca de tendidos de 50 Kv. debe haber una distancia entre el brazo y el cable de 4
mts; sobre 50 Kv. Y hasta 200 Kv. 5 mts; de 200 hasta 350 Kv. 6,5 mts; de 350 hasta 500 Kv. 8
mts; de 500 hasta 750 Kv. 11 mts y de 750 hasta 1000 Kv. 13.2 mts.

Se prohbe trabajar parado sobre las barandas del Man-Lift.

Se prohbe trabajar con el cuerpo fuera de la plataforma de trabajo.

Se prohbe salir del canastillo del Man-Lift mientras este permanezca en altura.

El equipo solamente se debe utilizar para lo que fue diseado segn indique el manual del
equipo.

No se podr trabajar cuando el viento sobrepase los 30 Km./Hs.

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 7 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 8 de 13

09. ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO

DESCRIPCIN DE
RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
LA TAREA
1. Revisin de 1.1 -Equipo fuera de 1.1.1 Realizar un Check list antes de
Alza hombre estndar realizar cualquier maniobra
esto con la finalidad de ver si el
equipo cumple con los
estndares CMDIC.
1.1.2 Revisar en forma diaria el
extintor que se encuentre
operativo de lo contrario avisar
de forma inmediata al
1.1.3 supervisor de maquinarias
CIBRUGG.
Inspeccionar completamente el
sistema hidrulico (fugas de
aceite hidrulico).

2. Traslado del 2.1. -No estar 2.1.1 - Portar en todo momento con
alza hombre autorizado para la licencia municipal e interna
punto de trabajo operar el equipo. de CMDIC.
-Afectado por - Respetar en todo momento
colisin los estndares establecidas por
-Afectado por la empresa mandante y nuestra
volcamiento empresa, realizar una
-Transito por conduccin a la defensiva.
caminos - Al momento de trasladar
irregulares. equipo, debe ser escoltado por
camioneta, que indique su
letrero de escolta.
- Contar y aplicar el curso de
manejo de alta montaa.
- Planificar operacionalmente y
en seguridad el traslado del
equipo, considerando
condiciones climticas y del
terreno, medios de
comunicacin y plan de
N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 8 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 9 de 13

DESCRIPCIN DE
RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
LA TAREA
emergencia.
- Escolta debe apoyar en temas
de visualizacin en cruces,
condiciones de terreno,
peatones, desplazamiento de
fauna.
- Disminuir la velocidad y
activar luces de emergencia
para alertar a otros conductores
y permitir el libre trnsito de la
fauna.
- Disminuir velocidad, tocar
bocina y permitir el paso de
peatones.

3. Posicionamiento 3.1. -Afectado por 3.1.1 - Supervisor debe entregar el

del Alza cada a un mismo punto de posicionamiento en
Hombre. y distinto nivel. caso que no est en
-Volcamiento por estacionamiento previamente
mal autorizado por CMDIC.
posicionamiento - Evaluar las condiciones, el
del alza hombre. orden y que sea un rea
-Atropellamiento. despejada.
-Choque. - Despejar el rea en caso de
- Ingreso de contar con interferencias
personal externo potenciales.
a la actividad de
- Para el Posicionamiento en
posicionamiento retroceso aparte de luces y
bocinazos, el manlift debe ser
guiado por un loro vivo, el cual
tiene como misin despejar el
lugar de personas que se
encuentren en el sector y
advertir al operador de la
proximidad de equipos,
estructuras, etc.
-Delimitar rea de
posicionamiento del alza
hombre
N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 9 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 10 de 13

DESCRIPCIN DE
RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
LA TAREA
.- El operador debe estar
identificado y con su chaleco
reflectante correspondiente. -
Se debe instalar las cuas en
las ruedas correspondientes.

4. Delimitacin del 4.1 4.1.1.

rea de trabajo - Personal no - Delimitar el rea de trabajo
autorizado en el con cinta de peligro o barreras
rea de trabajo. duras.
- Mala - Delimitacin debe estar
delimitacin del acorde con el radio del rea de
rea de trabajo. trabajo.
-Falta de - Se debe contar con letrero
informacin o identificatorio donde debe
comunicacin aparecer el nombre del
para poder responsable del rea de
ingresar al rea trabajo, el nmero de celular o
frecuencia radial donde se
pueda localizar.

5. Maniobras con 5.1 -Golpeado por o 5.1.1

- Para una correcta operacin
el alza hombre contra estructura del equipo alza hombre, el
del alza hombre. operador de tener una buena
- Atrapamiento de visin del equipo en todo
extremidades momento para realizar
contra estructura maniobras.
o componentes. - El operador debe tener una
- Herramientas buena comunicacin visual y
con potencial de verbal con todos los
cadas. involucrados en la tarea.
- Cada del mismo - El alza hombre se utilizar
nivel por terreno solo para izar al personal
irregular. dentro del canastillo.

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 10 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 11 de 13

DESCRIPCIN DE
RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
LA TAREA
- El operador por ningn motivo
debe sobrepasar los lmites de
capacidad de levante y radio.
- El personal involucrado en los
trabajos, debe mantener el
radio y por ningn motivo pasar
por debajo de las maniobras.
- Respetar las ordenes del
operador, para dar inicio a los
movimientos.
- Se debe transitar por rea
limpia y despejada.
- El uso de arns de seguridad
02 colas en caso de soldadores
y caldereros deben utilizar
cuerdas de Acero con
revestimiento, el personal que
participe en el interior del
canastillo debe estar anclado
con sus colas de vida a la
estructura del canastillo.

6 - House 6.1 -Cada de mismo 6.1.1 -Transito por pasos

keeping. nivel en el habilitados y despejados.
traslado. -Segregacin adecuada de
-Dejar desechos materiales y despuntes en
en rea de contendedores habilitados.
trabajo. - Retiro del material sobrante
del sector con apoyo de
camin pluma.

7 7.1 7.1.1
-No estar -Portar licencias internas y
Retiro del alza autorizado para
hombre del municipales, vigentes y
operacin y/o conforme al equipo en
punto de conduccin del operacin.
trabajo. equipo.
- Conocer las reas de
- Transito trnsito vehicular comunes y
por camino especiales de camiones
(posibles (rosario camino rural) y/o
N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 11 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 12 de 13

DESCRIPCIN DE
RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
LA TAREA
irregularidad transitar con personal que lo
es, baches, dirija hacia el punto.
desniveles - Contar y aplicar cursos de
etc). manejo 4x4, conduccin de
- Choque, alta montaa. Entregados
volcamiento, por licencias internas CMDIC
colisin. en proceso de obtencin de
- Atropello de licencias u otros.
terceros o
fauna. - Planificar operacionalmente y
en seguridad el trayecto de
traslado, considerando las
condiciones del terreno, los
medios de comunicacin,
planes de emergencia.

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 12 de 13
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CDIGO: CBG-PO-03

VERSIN: 1
OPERACIN DE ALZA HOMBRE
FECHA: 14/01/2014

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A. PGINA Pgina 13 de 13

10. NOMBRE DEL PTS: TRASLADO Y OPERACIN DE ALZA HOMBRE.

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibi por el supervisor del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
Fue informado por el supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca
de los riesgos asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las
medidas preventivas.
Fue informado por el supervisor del rea acerca de los elementos, productos y
sustancias que deben utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de
exposicin permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos.

N Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

Instruido por: Firma:

N Referencia Supervisor Maq. Asesor SS&O Gerente General Fecha Revisin Pgina
CBG-PO-03 Victor Argote Cristian Ilaja G. Claudio Ilaja G. 06-03-2013 13 de 13