Altavoces

Serie ULT
Manual de usuario

www.presonus.com
English
6 - Resolucin de 5 - Informacin 4 - Ubicacin 3 - Conexiones 2 - Comenzando 1 - Descripcin

Espaol

Deutsch

Franais
problemas tcnica y configuracin general
y Garanta del sistema
ndice

1 - Descripcin
general
1 Descripcin general1
1.1 Introduccin1

1.2 Acerca de este manual1

2 - Comenzando
1.3 Resumen de caractersticas del altavoz de la serie ULT2

1.4 Contenido de la caja3

2 Comenzando4

3 - Conexiones
2.1 Procedimiento de ajuste de nivel (full-range)4

2.2 Procedimiento de ajuste de nivel (ULT18)7

3 Conexiones11

y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
3.1 Panel posterior - Conexiones y controles 11

3.2 Monitorizacin de performance onboard13

3.3 Alimentacin13

5 - Informacin
3.4 Diagramas de conexiones14

tcnica
4 Ubicacin y configuracin del sistema15
4.1 Reconociendo recintos problemticos15

6 - Resolucin de
4.2 Sugerencias para la configuracin del sistema17

problemas
y Garanta
4.3 Suspensin y seguridad 21

5 Informacin tcnica24
5.1 Especificaciones24

5.2 Accesorios opcionales25

6 Resolucin de problemas y garanta26

6.1 Soporte y resolucin de problemas 26

6.2 Garanta27
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

1 Descripcin general

11 --Descripcin
Descripcin
general
general
1.1 Introduccin

2 - Comenzando
3 - Conexiones
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
Gracias por adquirir un altavoz activo PreSonus de la serie ULT. PreSonus Audio
Electronics ha diseado los altavoces de la serie ULT utilizando componentes de
alta calidad para garantizar un rendimiento ptimo que durar toda la vida de su

5 - Informacin
sistema PA. Los altavoces de la serie ULT son sistemas de altavoces PA activos que

tcnica
ofrecen la dispersin ms amplia en su clase gracias a la bocina personalizada
Pivot X110. Compactos y livianos, proporcionan un sonido potente y profesional
que los convierte en una solucin ideal para instalaciones y para sonido mvil.
Lo animamos a que se contacte con nosotros por cualquier pregunta o comentario

6 - Resolucin de
que usted pudiera tener con respecto a este producto. PreSonus Audio Electronics

problemas
y Garanta
se compromete a la mejora constante del producto y valoramos mucho sus
sugerencias. Creemos que la mejor manera de alcanzar nuestro objetivo de mejora
constante del producto, es escuchando a los verdaderos expertos, a nuestros
valiosos clientes. Agradecemos el apoyo que nos ha demostrado a travs de la
compra de este producto.
Por soporte tcnico, por favor vea la Seccin 6.1: Resolucin de problemas.

1.2 Acerca de este manual

Este manual cubre caractersticas de hardware y funciones tanto para los
altavoces full-range de la serie ULT (ULT12 y ULT15), como as tambin para
su compaero, el Subwoofer ULT18. Le sugerimos que use este manual para
familiarizarse con las caractersticas, aplicaciones y procedimientos correctos de
conexin para su altavoz de la serie ULT antes de intentar ajustarlos y operarlos.
Excepto para la configuracin del driver de baja frecuencia y algunas
especificaciones tcnicas (tales como el peso, la respuesta de frecuencia, y la
mxima presin sonora), las caractersticas y funciones de ambos modelos full-
range son las mismas. En muchos aspectos, las funciones del ULT18 tambin
son las mismas. Siempre que sea posible estas caractersticas y funciones se
describirn para toda la lnea. A menos que aparezca la palabra full-range,
el trmino altavoz se referir a ambos modelos, full-range y subwoofer.
English
A lo largo de este manual encontrar Consejos de usuario avanzado que
destacan aspectos nicos de los altavoces ULT, as como explicaciones de
Espaol
diversos trminos de audio. Adems, encontrar tutoriales que cubren los
fundamentos de la acstica de los recintos y la ubicacin de los altavoces. Deutsch
Gracias, una vez ms, por adquirir este producto.
Estamos seguros que disfrutar sus altavoces de la serie ULT! Franais

1
 1.3 Resumen de caractersticas del altavoz de la serie ULT

1.3 Resumen de caractersticas del altavoz de la serie ULT

11 -- Descripcin
Descripcin
general
general

1.3.1 Modelos full-range (ULT12 y ULT15)

Woofer de 12 / 15 con bobina de 2.5
Driver con diafragma de compresin de 1.75
Bocina Pivot X110 gua de onda diseada por Worx para una cobertura precisa
2 - Comenzando

Dispersin horizontal ultra ancha de 110

Dispersin vertical estrecha de 50 para un alcance ms lejano
3 presets ms un filtro pasa altos
SPL mxima de 135 / 136 dB pico
3 - Conexiones

Respuesta en frecuencia de 55 Hz a 18 kHz / 52 Hz a 18 kHz

Gabinete multi ngulo para aplicaciones de sonido
principal o como monitor de piso
1300 watts de potencia Clase D (150 x 500W continua)
Mezclador onboard con dos entradas combo XLR y de ";
y configuracin

Salida directa de lnea; Salida sumada balanceada nica

4 - Ubicacin
del sistema

LED del panel frontal con opcin de desactivacin

Gabinetes de abedul resistentes, pintados con acabado texturado
Preamplificador XMAX
Bocina rotativa para uso horizontal
5 - Informacin

Rejillas de acero de calibre 16, con alto grado de resistencia

tcnica

Confortables manijas ergonmicas

Zcalos de 35 mm para soportes verticales con 6 de inclinacin descendente
Puntos de anclaje M10 para instalacin en suspensin
6 - Resolucin de

Conexin de alimentacin IEC con bloqueo

problemas
y Garanta

1.3.2 Subwoofer ULT18

Woofer de 18 con bobina de 4
Desplazamiento del driver de 7mm antes de la sobre excursin
Preset de graves extendidos
Inversor de polaridad (Fase)
Filtro pasa bajos onboard completamente variable le
permite ajustar el lmite superior de frecuencia
SPL mxima de 135 dB pico
Respuesta en frecuencia de 35 Hz a 150 Hz (variable)
2000 watts de potencia Clase D (2 500 W continua)
Entradas estreo combo XLR y de con salidas directas
Modo Mono suma ambas entradas a ambas salidas
LED del panel frontal con opcin de desactivacin
Gabinetes de abedul resistentes, pintados con acabado texturado
Rejillas de acero de calibre 16, con alto grado de resistencia
Confortables manijas ergonmicas
Conexin de alimentacin IEC con bloqueo

2
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

1.4 Contenido de la caja

11 --Descripcin
Descripcin
Adems de este manual, su paquete ULT contiene lo siguiente:

general
general
(1) altavoz ULT12, ULT15 o ULT18

2 - Comenzando
3 - Conexiones
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
5 - Informacin
tcnica
(1) Cable de alimentacin IEC con bloqueo

6 - Resolucin de
problemas
y Garanta

English

Espaol

Deutsch

Franais

3
 2.1 Procedimiento de ajuste de nivel (full-range)

2 Comenzando
1 - Descripcin
general

Antes de empezar, aqu hay algunas reglas generales a seguir:

Asegrese siempre de que los altavoces estn
apagados cuando realice las conexiones.
22 -- Comenzando

No permita que sus entradas saturen (Clipping). Vea el LED Clip en la

Comenzando

parte posterior del altavoz. Cuando este LED se ilumina, indica que
los conversores A/D estn en peligro de ser sobrecargados. Forzar los
conversores causar distorsin digital, algo que suena realmente horrible.
Su altavoz full-range proporciona un control de atenuacin slo para
los niveles de altavoz y lnea. Si usted no est obteniendo un volumen
adecuado con estos controles totalmente al mximo (0 dB), asegrese
3 - Conexiones

de que su consola de mezclas est ajustada apropiadamente y que

usted est utilizando suficientes altavoces para su aplicacin.
Su equipamiento PA y de estudio debe ser encendido en el siguiente orden:
1. Fuentes de sonido tales como teclados, cajas directas,
micrfonos, etc, conectados a su consola
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema

2. Consola de mezclas
3. Altavoces de la serie ULT
Cuando sea el momento de apagar el sistema debe hacerlo en el orden inverso.
Ahora que ya sabe lo que no se debe hacer, vamos a hacer salir algo de audio!
Los siguientes tutoriales de ajuste de nivel cubren las mejores prcticas
5 - Informacin

que se pueden utilizar con casi cualquier aplicacin. El primer tutorial

tcnica

incluye el ajuste de nivel slo para los modelos full-range y el segundo

tutorial describe el ajuste de nivel adecuado para un sistema que incluye
un subwoofer ULT18 y dos altavoces full-range de la serie ULT.

2.1 Procedimiento de ajuste de nivel (full-range)

6 - Resolucin de
problemas
y Garanta

1. Con el interruptor en la posicin apagado (Off), conecte el cable IEC con

bloqueo al conector IEC en la parte posterior del altavoz y luego
conctelo a una toma de corriente con conexin a tierra o a un protector
contra sobretensiones.
PRECAUCIN: Dado que un cable IEC con bloqueo es ideal para la
100-230V~, 50-60 Hz, 150W
instalacin permanente, tenga cuidado de que nadie tropiece con este
cable cuando utiliza los altavoces en el piso o apilados, ya que existe riesgo de
vuelco de los mismos.

2. Gire los controles de nivel totalmente hacia la

LINE DIRECT OUT izquierda, a sus posiciones ms bajas.
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT

LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE LEVEL

LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE

4
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

3. Si est utilizando el altavoz ULT full-range como una consola, conecte

un micrfono a la entrada de micrfono con un cable XLR estndar.

1 - Descripcin
LINE DIRECT OUT

general
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT

LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

22 -- Comenzando
Comenzando
3 - Conexiones
LINE DIRECT OUT 4. Conecte su fuente de nivel de lnea (por ejemplo, una consola digital
PreSonus StudioLive) a la entrada de lnea. La entrada de lnea es una
conexin combo que acepta un cable balanceado TRS o XLR.
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT

LINE
MIC

Consejo de usuario avanzado: Si est empleando un sistema estreo,

y configuracin
4 - Ubicacin
-15 +65

del sistema
MIC / LINE

conecte la salida izquierda de la consola a la entrada de lnea del altavoz

HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

izquierdo y la salida derecha a la entrada de lnea del altavoz derecho.

5 - Informacin
tcnica
6 - Resolucin de
problemas
y Garanta
5. Encienda su fuente de sonido de nivel de lnea.

English

Espaol

Deutsch

Franais

5
 2.1 Procedimiento de ajuste de nivel (full-range)

6. Encienda su altavoz de la serie ULT.

1 - Descripcin
general

POWER 100-230V~, 50-60 Hz, 150W

On/Off
22 -- Comenzando
Comenzando

7. Mientras habla por el micrfono, utilice el control de nivel para

ajustar el nivel del micrfono. Asegrese de no estar parado
directamente delante del altavoz, ya que esto podra dar
lugar a acoples. Si no va a utilizar la entrada de micrfono, se
3 - Conexiones

recomienda dejar este control en la posicin completamente a la

izquierda para no introducir ruido en el recorrido de la seal.

8. Con la reproduccin de audio desde su fuente de nivel de

y configuracin
4 - Ubicacin

lnea, gire la perilla de ajuste de nivel de lnea hasta que

del sistema

haya alcanzado un volumen de escucha confortable. Si no

LINE DIRECT OUT est utilizando la entrada de lnea, se recomienda dejar este
control en la posicin completamente a la izquierda (mnimo)
a fines de no introducir ruido en el recorrido de la seal.
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT

LINE
MIC
5 - Informacin

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
tcnica

LINE LEVEL

SIGNAL CLIP TEMP

9. Tanto el micrfono como las entradas de lnea deben ajustarse de manera
6 - Resolucin de

que el indicador LED verde de seal se ilumine la mayor parte del tiempo,
problemas
y Garanta

el LED rojo CLIP se iluminar slo con los picos transitorios ms elevados.
SIGNAL CLIP TEMP

10. Si est utilizando la entrada de mezcla de un altavoz para

conectar un micrfono y una fuente de nivel de lnea, o si est
utilizando un sistema mono, conecte la salida MIX OUT desde
el altavoz, al que sus fuentes estn conectadas, a la entrada
de lnea (LINE) del segundo altavoz y repita los pasos 1-9.

LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT

LINE LINE
MIC MIC

-15 +65 -15 +65

MIC / LINE MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

6
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

2.2 Procedimiento de ajuste de nivel (ULT18)

1 - Descripcin
1. Con el interruptor en la posicin apagado (Off), conecte el

general
cable IEC con bloqueo al conector IEC en la parte posterior
de cada altavoz y conctelos a tomacorrientes con conexin
a tierra o a un protector contra sobretensiones.

22 -- Comenzando
Comenzando
100-230V~, 50-60 Hz, 150W

LINE DIRECT OUT

2. Gire los controles de nivel en sus altavoces full-range
totalmente hacia la izquierda, a sus posiciones ms bajas.

3 - Conexiones
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT

LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE LEVEL

LINE
MIC

y configuracin
4 - Ubicacin
-15 +65
MIC / LINE

del sistema
3. Gire el control de nivel de salida (OUTPUT LEVEL) en su ULT18
INPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
OUTPUT 1
totalmente hacia la izquierda, a sus posicin ms baja.
LOW PASS FILTER

5 - Informacin
INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

tcnica
OUTPUT LEVEL

OUTPUT LEVEL LED off Mo Bass 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

4. Conecte su fuente de nivel de lnea (por ejemplo, una consola

digital PreSonus StudioLive) a las entradas de lnea. Esta es un
INPUT 1 OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz

6 - Resolucin de
conexin combo que acepta un plug balanceado TRS de o

problemas
y Garanta
LOW PASS FILTER

XLR. Si est conectando una fuente estreo, la salida izquierda

INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

Natural
OUTPUT LEVEL

0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

debe ser conectada a Input 1, y la salida derecha a Input 2.

English

Espaol

Deutsch

Franais

7
 2.2 Procedimiento de ajuste de nivel (ULT18)

5. Conecte las salidas Output 1 y Output 2 de su ULT18 a las entradas de

1 - Descripcin

lnea de los altavoces full-range izquierdo y derecho respectivamente.

general

LEFT RIGHT
LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT
22 -- Comenzando

LINE LEVEL LINE LEVEL

Comenzando

MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT

LINE LINE
MIC MIC

-15 +65 -15 +65

MIC / LINE MIC / LINE
LED off HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP LED off HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

ULT18
3 - Conexiones

INPUT 1 OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz

LOW PASS FILTER

INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

OUTPUT LEVEL

LED off Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema

6. Encienda su fuente de sonido de nivel de lnea.

5 - Informacin
tcnica
6 - Resolucin de
problemas
y Garanta

7. Encienda su ULT18.

POWER 100-230V~, 50-60 Hz, 150W

On/Off

8. Encienda su ULT18.

POWER 100-230V~, 50-60 Hz, 150W

On/Off

8
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

9. Gire el control de nivel de lnea (LINE LEVEL) en sus altavoces

full-range hacia la posicin de las 12 en punto.

1 - Descripcin
general
LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT

LINE
MIC

22 -- Comenzando
-15 +65

Comenzando
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE LEVEL

10. Gire el control de nivel de salida (OUTPUT LEVEL) en

INPUT 1 OUTPUT 1
su ULT18 hacia la posicin de las 12 en punto.

3 - Conexiones
60 Hz 80 Hz
100 Hz

LOW PASS FILTER

INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

OUTPUT LEVEL

Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
OUTPUT LEVEL

11. Con la reproduccin de audio desde su fuente de nivel de lnea,

5 - Informacin
gire la perilla de ajuste de nivel de lnea en sus altavoces full-range

tcnica
hasta que haya alcanzado un volumen de escucha confortable.
LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT

LINE
MIC

6 - Resolucin de
-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

problemas
y Garanta
LINE LEVEL

12. Las entradas de lnea deben ajustarse de manera que el indicador LED
SIGNAL CLIP TEMP

verde de seal se ilumine la mayor parte del tiempo, el LED rojo de Clip se
iluminar slo con los picos transitorios ms elevados. Si la fuente de nivel
SIGNAL CLIP TEMP
de lnea est saturando las entradas en su ULT18, tendr que bajar el nivel
de la salida de la fuente de nivel de lnea.

Si necesita ms nivel de salida de alta frecuencia, gire la perilla de nivel

de lnea hacia la derecha en sus altavoces full-range. En la mayora de los
casos, el nivel ajustado debe ser el mismo en ambos altavoces.

Ajuste el control de nivel de salida en su ULT18 para balancear

el nivel del contenido de baja frecuencia a gusto.

English

Espaol

Deutsch

Franais

9
 2.2 Procedimiento de ajuste de nivel (ULT18)

2.2.1 Ajustando el filtro pasa bajos

1 - Descripcin
general

El subwoofer ULT18 est equipado con un filtro pasa bajos variable lo

INPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
OUTPUT 1 que le permite ajustar el mejor punto de corte para su sistema.
LOW PASS FILTER 1. Ajuste el filtro pasa bajos (LOW PASS FILTER) completamente
hacia la derecha. Esto crear una superposicin entre su ULT18
INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

60 Hz 80 Hz y la respuesta en frecuencia del sistema full-range.

22 -- Comenzando

OUTPUT LEVEL
100 Hz
Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

2. Reproduzca a travs de su sistema completo

Comenzando

LOW PASS FILTER

msica del programa con muchos graves.
3 - Conexiones

INPUT 1 OUTPUT 1
3. Experimente con el switch de polaridad en su ULT18 para ver
60 Hz 80 Hz
100 Hz
en que posicin proporciona la mejor respuesta de graves.
INPUT
LOW PASS FILTER

MIC/LINE
2 OUTPUT 2
Deje el switch de polaridad en la posicin que proporcione
la respuesta de graves ms fuerte. Esto significa que el
y configuracin

subwoofer est en fase con los altavoces full-range.

4 - Ubicacin

OUTPUT LEVEL
del sistema

Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

0
5 - Informacin
tcnica

LINE DIRECT OUT

4. Los altavoces full-range de la serie ULT proporcionan un filtro paso altos
centrado en 100 Hz para la gestin de graves. Active este filtro para
LINE LEVEL
ayudar a crear una transicin de crossover ms fluida con su ULT18.
6 - Resolucin de

MIC/LINE MIX OUT

LINE
MIC
problemas
y Garanta

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

HPF

INPUT 1
5. Ajuste el filtro pasa bajos en el ULT18 en 100 Hz. Desde este
OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
punto, usted puede experimentar con el ajuste del filtro pasa
INPUT
LOW PASS FILTER

MIC/LINE
2 OUTPUT 2
bajos hasta que encuentre aquel que proporcione la transicin
de crossover ms suave mientras escucha su msica favorita.
OUTPUT LEVEL 60 Hz 80 Hz
100 Hz
Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

LOW PASS FILTER

10
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

3 Conexiones

1 - Descripcin
general
3.1 Panel posterior - Conexiones y controles

3.1.1 Modelos full-range: ULT12 y ULT15

Entrada MIC/LINE y control de nivel. Su altavoz full-range de la serie ULT

2 - Comenzando
MIC/LINE est equipado con un preamplificador de micrfono PreSonus XMAX para
LINE
MIC ser utilizado con la mayora de los tipos de micrfonos.
El preamplificador XMAX de estado slido posee un buffer de entrada clase
A, seguido por una etapa de ganancia dual-servo. Esta disposicin lo hace
-15 +65
un preamplificador de ultra bajo ruido con un amplio control de ganancia,
MIC / LINE permitiendo aumentar el nivel de seales de entrada sin incrementar el

33 -- Conexiones
Conexiones
ruido de fondo no deseado. La conexin combo en esta entrada tambin
es compatible con una seal de nivel de lnea a travs de la conexin TRS.
Utilice el control a la derecha del conector MIC/LINE para ajustar
el nivel de ganancia de la entrada correspondiente.
Entrada LINE y control de nivel. Esta es una conexin XLR / TRS
LINE de combo balanceada para la entrada de nivel de lnea. Utilice

y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
la entrada de lnea para conectar el altavoz a una consola digital
StudioLive o a otra consola de mezclas, ya sea directamente, o a
travs de los conectores LINE IN/OUT de un subwoofer ULT18.
Utilice el control a la derecha de este conector para ajustar
LINE LEVEL
el nivel de ganancia de la entrada de lnea (LINE).

5 - Informacin
 onsejo de usuario avanzado: Es muy importante ajustar correctamente este
C

tcnica
control con el fin de minimizar el ruido y evitar la distorsin por sobrecarga. Siga
las instrucciones de ajuste de nivel en la Seccin 2.1 antes de operar un canal.
 ota: Al igual que en cualquier amplificador o altavoz activo, al conectar un
N
micrfono o un dispositivo en la entrada de lnea, se produce un transitorio en
la salida de audio de su altavoz ULT full-range. Debido a esto, se recomienda

6 - Resolucin de
bajar el nivel del canal o apagar el altavoz antes de cambiar las conexiones.

problemas
y Garanta
Este sencillo paso aadir aos a la vida til de su equipamiento de audio.
MIX OUT Salida MIX OUT. Salida de la mezcla balanceada proporcionada en un
LINE
conector XLR-M. El conector MIX OUT es utilizado para enviar seales
conectadas a las entradas de su altavoz hacia otros altavoces de la serie ULT.
La seal de la salida MIX OUT es la misma enviada al amplificador interno
del altavoz y puede ser derivada desde la entrada de micrfono, la entrada
de lnea, o una mezcla de ambas. Las salidas de nivel de lnea viajarn por
al menos 100 pies de cable balanceado sin degradacin de la seal.
DIRECT OUT Salida DIRECT OUT. Esta es la salida directa para la entrada
de lnea. Utilice esta opcin para conectarse a otros altavoces
de la serie ULT, si solo utiliza la entrada de nivel de lnea.

LED off Botn LED Off. Este botn apaga el LED del panel frontal. Cuando
el LED del panel frontal est apagado, el indicador LED del panel
posterior se iluminar y servir como indicacin de encendido.
English
HPF
Botn HPF. Este botn habilita/deshabilita el filtro pasa altos de 100 Hz.
Cuando el LED est iluminado, el filtro pasa altos de 100 Hz se encuentra
activo. Y cuando est activo, se elimina el contenido de frecuencia por
Espaol
debajo de 100 Hz. Este contenido de baja frecuencia puede introducir
cancelaciones destructivas con las ms altas frecuencias reproducidas Deutsch
por un subwoofer. El filtro tambin se puede utilizar para eliminar golpes
de pies de micrfonos, ruido de manipulacin de micrfonos, etc. Franais

11
 3.1 Panel posterior - Conexiones y controles

DJ MON FOH Controles de presets. Su altavoz full-range de la

1 - Descripcin

serie ULT est equipado con tres presets:

general

FOH. Este preset est optimizado para performance de msica en

vivo. Este modo es adecuado para su uso con las consolas PreSonus
StudioLive y con la mayora de las otras consolas de mezclas.
Mon. El modo Mon (monitor de piso) establece dinmica
y ecualizacin para obtener resultados ptimos cuando
2 - Comenzando

el altavoz se utiliza como monitor de piso.

DJ. Este preset est optimizado para su uso con msica
pregrabada, mejorando las frecuencias ms altas y ms bajas
para obtener un mejor rendimiento de alta fidelidad.
3.1.2 Subwoofer ULT18
33 -- Conexiones
Conexiones

Entradas de lnea. El ULT18 posee dos entradas de lnea. Estos conectores

INPUT 1 balanceados combo XLR / TRS de son proporcionados para conectar el
60 Hz
subwoofer a una consola digital StudioLive o a otra consola de mezclas.
Consejo de usuario avanzado: Se proporcionan dos entradas con el fin de
aceptar una seal estreo desde la salida de la consola de mezclas. Ambos
y configuracin

canales deben estar conectados, ya que el contenido de baja frecuencia de los

4 - Ubicacin
del sistema

LOW PASS FILTER dos canales de una seal estreo es sumado antes del filtro pasa bajos.
Sin embargo, si la seal de salida de la consola de mezclas es mono solamente,
INPUT
MIC/LINE
2
o si est enviando los canales de baja frecuencia (Bajo, bombo, teclados, etc) a
un auxiliar separado o a una salida de subgrupo para el subwoofer solamente,
puede utilizarse cualquier entrada. Si est utilizando dos subwoofers ULT18 y
5 - Informacin

su sistema funciona en estreo, conecte el lado izquierdo a la entrada INPUT 1

del ULT18 izquierdo y el lado derecho de la entrada INPUT 1 del ULT18 derecho.
tcnica

OUTPUT LEVEL

OUTPUT 1
Salidas. Se proporcionan dos salidas de nivel de lnea (OUTPUT
1 y OUTPUT 2) para pasar la seal estreo del subwoofer a los
altavoces full-range. Las salidas son paralelas a las entradas 1 y 2
6 - Resolucin de

100 Hz

respectivamente. Las salidas de nivel de lnea viajarn por al menos

problemas
y Garanta

100 pies de cable balanceado sin degradacin de la seal.

Para ms informacin sobre la conexin de mltiples sistemas de
altavoces, vea los diagramas de conexiones en la seccin 3.4.
OUTPUT 2

OUTPUT LEVEL. La perilla de nivel de salida determina el nivel de

volumen del amplificador de potencia del subwoofer. Este control no
tiene efecto sobre el nivel de la seal de la salidas OUTPUT 1 y 2.
Consejo de usuario avanzado: Un subwoofer puede cambiar
OUTPUT LEVEL
significativamente la respuesta de frecuencia de un sistema full-
range. Un sistema de 4 vas con un subwoofer ser de 6 a 18 dB ms
caliente por debajo de 80 a 100 Hz. Ajuste el nivel adecuado para
INPUT 1 su subwoofer antes de ajustar el ecualizador del sistema.
60 Hz 80 Hz
100 Hz
LOW PASS FILTER. Este control (Filtro pasa bajos) determina el
extremo superior del rango de frecuencias reproducidas por el
ULT18. Si ha activado el filtro pasa altos de su altavoz full-range,
ajuste el control del filtro pasa bajos al mismo valor. De lo contrario,
LOW PASS FILTER ajuste el control del filtro pasa bajos a la frecuencia ms baja que
sus altavoces full-range puedan reproducir de forma fiable.

12
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

LED off Botn LED Off. Este botn apaga el LED del panel frontal. Cuando
el LED del panel frontal est apagado, el indicador LED del panel

1 - Descripcin
posterior se iluminar y servir como indicador de encendido.

general
Natural
Natural. Este cambia la respuesta de graves de su UL18 para
proporcionar menos extensin en el extremo bajo y ms impacto.
0
Polaridad. El botn de polaridad (Fase) invierte la polaridad
de la seal sumada de entrada. El LED se iluminar para

2 - Comenzando
indicar que la fase de la seal ha sido invertida.
Consejo de usuario avanzado: La inversin de la polaridad puede
mejorar la respuesta del sistema cuando las formas de onda de baja
frecuencia del subwoofer son reforzadas o canceladas por las formas
de onda de otro subwoofer o desde los drivers de baja frecuencia de los
altavoces full-range. Esta es una interaccin compleja que tambin incluye

33 -- Conexiones
Conexiones
la acstica de la sala, por lo que resulta mejor el ajuste de odo.
Mono
Switch Mono. El switch Mono suma las entradas 1 y 2 y parchea la seal
sumada a las salidas 1 y 2. Esta caracterstica es especialmente til con
los sistemas estreo full-range con mltiples subwoofers mono.

3.2 Monitorizacin de performance onboard

y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
Monitorizacin de performance. Estos tres indicadores LEDs
muestran el estado de la performance del amplificador interno:
Signal (Seal). Se ilumina en verde cuando hay una seal presente en la entrada.
Clip (Recorte). Se ilumina en rojo cuando la seal de entrada alcanza 0 dBFS.
En este nivel, la seal va a exhibir signos de clipping (distorsin) y el conversor

5 - Informacin
analgico/digital (ADC), y por lo tanto el amplificador, recortarn la seal.

tcnica
Thermal (Temperatura). Se ilumina en rojo cuando la fuente
de alimentacin del amplificador o las etapas de salida exceden
los lmites trmicos. El amplificador se silenciar hasta que la
temperatura caiga por debajo del umbral trmico lmite.

6 - Resolucin de
Consejo de usuario avanzado: Nunca use niveles de entrada ms altos que

problemas
y Garanta
los que los canales de entrada pueden manejar. Si sobrecarga los conversores
A/D, causar distorsin digitales (clipping digital), lo cual suena horrible!

3.3 Alimentacin
Conexin de alimentacin CA. Los altavoces de la serie ULT poseen
una fuente de alimentacin universal que acepta alimentacin de
entrada CA entre 100 y 250V CA a 50/60 Hz. Cada altavoz es provisto
con su cable de conexin IEC con bloqueo para el pas de destino.
PRECAUCIN: No quite la patilla central de conexin a tierra ni utilice
100-230V~, 50-60 Hz, 150W adaptadores sin la misma ya que podra resultar afectado por una
descarga elctrica.
Switch POWER. Este es el interruptor de encendido/apagado para.
Consejo de usuario avanzado: Si realiza la conexin de varios
altavoces en el mismo circuito elctrico, asegrese de tener la
corriente de lnea adecuada disponible. El consumo mximo de
corriente para cada altavoz de la serie ULT es 5.45 amperios.
POWER
On/Off English

Espaol

Deutsch

Franais

13
 3.4 Diagramas de conexiones

3.4 Diagramas de conexiones

1 - Descripcin
general

3.4.1 Diagrama de conexiones bsicas

Digrama de conexiones (Bsico)

Altavoces ULT12
2 - Comenzando

18011 GRAND BAY COURT BATON ROUGE, LA 70809 USA

Micrfono
33 -- Conexiones
Conexiones

LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL LINE LEVEL

MIX OUT MIC/LINE MIX OUT

MIC/LINE LINE
LINE
MIC
MIC

-15 +65
-15 +65
MIC / LINE MIC / LINE
LED off HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
LED off HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema

3.4.2 Diagrama de conexiones de una banda tpica

5 - Informacin
tcnica

Digrama de conexiones de una banda tpica

Altavoces ULT15
Sub ULT18
Monitores ULT12
6 - Resolucin de
problemas
y Garanta

LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT INPUT 1 OUTPUT 1

60 Hz 80 Hz LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT
100 Hz

LINE LEVEL LINE LEVEL

LOW PASS FILTER
LINE LEVEL LINE LEVEL LINE LEVEL LINE LEVEL
MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT
LINE LINE INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2
MIC MIC MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT
LINE LINE LINE LINE
MIC MIC MIC MIC

-15 +65 -15 +65

MIC / LINE MIC / LINE
OUTPUT LEVEL -15 +65 -15 +65 -15 +65 -15 +65
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP MIC / LINE MIC / LINE MIC / LINE MIC / LINE
Mo Bass 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

14
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

4 Ubicacin y configuracin del sistema

1 - Descripcin
general
Los altavoces full-range de la serie ULT estn diseados para reproducir una seal
de entrada con la mxima fidelidad, manteniendo la frecuencia casi plana, y la
respuesta de fase, en todos los niveles, casi hasta el umbral de saturacin. Sin
embargo, el rendimiento de cualquier altavoz se ver influido por la acstica del
recinto en el que operan. La acstica difcil del recinto, combinada con la colocacin

2 - Comenzando
inapropiada de los altavoces puede interferir a la hora de alcanzar la performance
de fidelidad que los altavoces de la serie ULT son capaces de alcanzar. Para ayudarlo
a obtener el mximo rendimiento de su sistema, esta seccin ha sido incluida para
guiarlo en torno a algunos de los problemas en la configuracin de un sistema PA.

4.1 Reconociendo recintos problemticos

3 - Conexiones
En la mayora de los ambientes en vivo, el recinto raramente ha sido diseado para
maximizar la experiencia auditiva. A menudo entonces, se gasta ms dinero en la
esttica del lugar que en el tratamiento acstico del mismo. Para las producciones
de giras a gran escala, los lugares suelen ser estadios deportivos que han sido
diseados para maximizar el ruido de la multitud.
Las salas de conciertos pequeas son elegidas ms por su ubicacin o esttica

y configuracin
arquitectnica que por la calidad de la reproduccin musical. Al mismo tiempo

4 - Ubicacin
del sistema
un almacn vaco o una antigua bodega podran ser buenos ambientes para
pasar el tiempo, es necesario reconocer y corregir lo que produce el espacio en el
sistema de sonido con el fin de optimizar el rendimiento del PA para ese lugar.
En general, las siguientes caractersticas fsicas de un recinto
pueden afectar el rendimiento de un sistema de sonido:

5 - Informacin
Tamao del recinto

tcnica
Construccin
Reflectividad
El tamao del recinto impacta directamente sobre qu tan bien se reproducen
ciertas frecuencias. Por ejemplo, si mide un recinto en diagonal, usted descubrir

6 - Resolucin de
problemas
y Garanta
lo bien que ese recinto es capaz de sostener las frecuencias bajas. Esto puede
parecer extrao hasta que se piensa en el tamao fsico de las ondas de sonido
en diferentes frecuencias. Por ejemplo, una onda de 50 Hz tiene unos 22,6 pies
de longitud.(Para calcular la longitud de una onda de sonido, divida la velocidad
del sonido que es 1, 130 Pies/Segundo por la frecuencia. Para una onda de 50 Hz
1,130/50 = 22.6 pies). As que una habitacin de 45 pies de diagonal va a regenerar
las bajas frecuencias ms eficazmente que una habitacin de 15 pies de diagonal.
Cuando el ancho o la longitud de un recinto se correlaciona directamente
con la longitud de una forma de onda a una frecuencia especfica, puede
ocurrir una onda estacionaria donde el sonido inicial y el sonido reflejado
comienzan a reforzarse entre s. Digamos que tenemos un recinto largo y
estrecho, donde la distancia de un lado al otro es 22,6 pies. Cuando una onda
de 50 Hz rebota en la pared, la onda reflexiva viaja de vuelta por el mismo
camino y rebota en la otra pared y repite el ciclo. En un recinto como este,
50 Hz se reproducen muy bien, tal vez demasiado bien. As que cualquier
mezcla tendr un extremo de bajas frecuencias mucho ms pesado.
Adems, las ondas de baja frecuencia son lo suficientemente potentes como para
hacer que las paredes, el techo y hasta el piso se flexionen y muevan. Esto se llama
accin diafragmtica, y disipa la energa despojando de definicin a la gama de
bajas frecuencias. As que si usted est en una antigua fbrica de algodn, y las English
paredes y el piso son de hormign de un espesor que no vibra mucho, la respuesta
de graves va a ser mucho ms poderosa que si ha preparado un espectculo Espaol
en una antigua bodega donde las paredes estn hechas de cartn y chapa.
Deutsch

Franais

15
 4.1 Reconociendo recintos problemticos

4.1.1 Cobertura vertical

1 - Descripcin
general

Hay que tener en cuenta que la cobertura vertical es tan importante como la
cobertura horizontal. Si usted est usando una aproximacin suelo-stack o pila
con soportes de montaje verticales, asegrese de que su cobertura coincida con el
plano de audicin. La suspensin de los altavoces proporcionar an ms control.
Cada altavoz full-range de la serie ULT cuenta con montajes para soportes verticales
2 - Comenzando

de doble posicin. Usando el soporte inclinable 6 hacia abajo centrar la energa

del altavoz en la audiencia y evitar reflexiones destructivas. Esto es ideal para
situaciones en las que el altavoz est montado sobre un trpode y es colocado
en un escenario, o cuando el altavoz montado en un soporte vertical est en el
piso y el rea de cobertura es relativamente baja (conferencias, cafetera, etc).
Puede encontrar ms informacin sobre la ubicacin
3 - Conexiones

para cobertura horizontal en la Seccin 4.2.

Piso plano con escenario
6 de Inclinacin
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
5 - Informacin

Piso elevado
tcnica
6 - Resolucin de
problemas
y Garanta

Sin escenario, piso plano

-6 de Inclinacin

4.1.2 Carga en pared y esquina

Las frecuencias muy bajas no son direccionales, por lo que irradian hacia los laterales
y hacia la parte trasera del altavoz, as como hacia la parte frontal.
Si coloca un altavoz en una pared, el sonido de la parte trasera se propagar
nuevamente hacia el recinto. Esto puede aumentar la produccin de las frecuencias
bajas en niveles hasta 6 dB, y tanto como 12 dB si se ubica el altavoz en una esquina.
Para tener un mayor control sobre el sonido, lo mejor es empezar siempre con la
respuesta ms plana, por lo que normalmente debera evitar paredes y la colocacin
en esquinas. Por otro lado, si usted necesita un poco de refuerzo de graves extra,
esta tcnica puede ser muy til. Es importante ser consiente de lo que est pasando
y que usted est preparado para sacar ventaja de ello o para compensarlo.

16
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

Consejo de usuario avanzado: Debido a que un monitor de piso

colocado en el escenario est inevitablemente sujeto a acoplamientos

1 - Descripcin
general
de espacio medio, el preset Monitor de su altavoz full-range de la serie
ULT est diseado especficamente para compensar la acumulacin
de graves y mantener una respuesta precisa de medios-graves.

4.1.3 Mantenga una tasa Directo-a-Reverberante alta

2 - Comenzando
Otra forma en la que un recinto interacta con las ondas de sonido es a travs
de la reflectividad. Como la mayora de las anomalas de los recintos, las
reflexiones pueden ser buenas y malas. Considere el efecto de las reflexiones
de una catedral en un coro o en un piano. Este tipo de reverberacin (reverb)
es muy deseable. Pero no toda reverberacin es una buena reverberacin. Las
reflexiones tambin pueden causar filtro de peine (Comb filter). Por ejemplo,
si un altavoz est colocado cerca de una superficie reflectante, tal como un

3 - Conexiones
muro de hormign, el sonido directo procedente del altavoz y el sonido
reflejado procedente de la pared pueden llegar a los odos del oyente fuera
de fase uno en relacin al otro, causando cancelaciones o refuerzos. Si estn
180 grados fuera de fase una con respecto a la otra, se cancelarn entre s.
Si utiliza los altavoces en un ambiente reverberante, hgalo de manera que la mayor

y configuracin
cantidad de sonido posible se centre en el rea de la audiencia para empujar el

4 - Ubicacin
del sistema
sonido lejos de las superficies reflectantes.
Los altavoces full-range de la serie ULT tienen un patrn nominal de cobertura
vertical de 50 grados y uno horizontal de 110 grados. Cuando usted coloca y
posiciona los altavoces, es una buena idea tomarse algn tiempo para dar un
paseo alrededor de los altavoces, ejecutando ya sea ruido rosa o material de
audio, para tener una idea de cmo los sonidos se estn traduciendo en el recinto.

5 - Informacin
tcnica
4.2 Sugerencias para la configuracin del sistema
En las siguientes sub secciones se mostrarn algunas configuraciones
del sistema para recintos comunes. El tamao, forma del mismo y la
aplicacin para la que se utilizar determinar, en gran medida, el nmero

6 - Resolucin de
de altavoces que necesitar y dnde deberan ser colocados. En cada

problemas
y Garanta
situacin, tenga en cuenta dos factores importantes de diseo: patrn
de cobertura de su altavoz y acoplamiento de espacio medio.
Ambos altavoces full-range de la serie ULT ofrecen el mismo patrn de cobertura
110 horizontal x 50 vertical. Asegrese de prestar mucha atencin a estos
ngulos cuando utiliza sus altavoces. La rotacin del gabinete cambia la cobertura
horizontal y vertical. Ambos altavoces full-range de la serie ULT soportan la
rotacin de la bocina si usted desea instalarlos con una orientacin horizontal
pero conservarn de todos modos el patrn de dispersin 110 x 50.
Cuando son configurados para el uso en estreo, asegrese de que los gabinetes
no estn ubicados demasiado abiertos entre si para el recinto o demasiado
atrs en las esquinas. Una ubicacin demasiado amplia dirigir demasiada
energa a las paredes y, potencialmente, puede agregar una interferencia
destructiva al recinto. Ajuste los altavoces izquierdo y derecho, as como el
ngulo de convergencia, para producir la mejor imagen estreo. Si el recinto es
muy estrecho, un cluster mono podra ser una mejor opcin que el estreo.
Donde sea que site los altavoces, usted debe ser consciente del acoplamiento de
espacio medio. El acoplamiento de espacio medio se produce cuando un altavoz
entra en contacto con, o toca una superficie dura como el suelo o una pared. Como
su nombre lo indica, este tipo de sumatoria ocurre cuando la radiacin circular English
del altavoz es bloqueada por una superficie dura y es forzado a irradiar en forma
creciente. Espaol
Dependiendo de la proximidad y la posicin, puede haber un aumento
de la energa de baja frecuencia. Compruebe la ubicacin de los altavoces
y haga algunas pruebas de escucha crtica, esto lo ayudar a usted a Deutsch
determinar la mejor ubicacin final para su sistema de altavoces.
Franais

17
 4.2 Sugerencias para la configuracin del sistema

Si los altavoces estn ubicados o recostados en el suelo, se puede esperar

1 - Descripcin

una cierta cantidad de acoplamiento de espacio medio. Si utiliza los altavoces

general

como monitores de piso, es posible que desee experimentar con el uso del
filtro pasa altos para reducir la energa de baja frecuencia. En algunos casos,
esto mejorar la inteligibilidad. Usar el preset Monitor le ayudar a obtener
el mximo provecho de sus altavoces de la serie ULT en esta posicin.

4.2.1 Sistema estreo

2 - Comenzando
3 - Conexiones
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema

Un sistema estreo permite agregar panormica y profundidad a la imagen

5 - Informacin

acstica. Esto es bueno para el refuerzo del habla y mejora en gran medida la
tcnica

msica en vivo o pre grabada. Ubique los altavoces para dar la mejor cobertura
horizontal. Asegrese de que los oyentes estn bien cubiertos por el patrn.

4.2.2 Cluster Mono con Down Fill

6 - Resolucin de
problemas
y Garanta

Los sistemas centrales o cluster mono pueden proporcionar una solucin

simple y econmica para lugares donde la inteligibilidad del habla es la
prioridad, ms que la msica. Al igual que con un sistema estreo, asegrese
de que el patrn de cobertura del altavoz enfoque la energa en el pblico.
Este grfico muestra realmente dos altavoces. El altavoz superior es
para irradiar a la parte posterior de la sala, y el altavoz inferior cubre el
espacio en la parte delantera de la sala, ms cercano al escenario.

18
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

4.2.3 Sistemas LCR

1 - Descripcin
general
2 - Comenzando
3 - Conexiones
Un sistema LCR es un sistema estreo con un altavoz central agregado.

y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
Esta configuracin permite agregar panormica y profundidad a la
imagen acstica. Este tipo de sistema proporcionar ms control
que un sistema estreo bsico y es ideal en situaciones en las que la
msica y la inteligibilidad de la voz son igualmente importantes.

4.2.4 Sistemas de monitorizacin

5 - Informacin
tcnica
Audiencia Audiencia

ULT12 ULT12 ULT15

6 - Resolucin de
problemas
y Garanta
Bajo
Guitarra Voz lder Mezcla 3
lder Mezcla 2
Mezcla 1
ULT12

ULT15
sobre un Teclados
ULT18 Mezcla 5
Batera
Mezcla 4

Arriba tenemos un diseo de monitorizacin de escenario tpico de una banda de

cinco integrantes. Para los msicos (como el vocalista) que no requieren una gran
cantidad de energa de baja frecuencia en el monitor de piso, le sugerimos que
utilice un ULT12. Para los msicos que necesitan un poco ms de graves, es preferible
el ULT15. El monitor de batera en este ejemplo es un sistema de 3 vas, full- range English
(un ULT15 sobre un ULT18). Para escenarios ms pequeos, un ULT15 sobre un
trpode bajo o en la posicin horizontal como monitor de piso ser ms que acorde.
Espaol

Deutsch

Franais

19
 4.2 Sugerencias para la configuracin del sistema

4.2.5 Apilado
1 - Descripcin
general

Los altavoces full range de la serie ULT tienen cuatro patas de goma
antideslizantes en la parte inferior para su uso FOH en posicin
vertical y cuatro patas de goma antideslizantes de un solo lado para
aplicaciones de monitorizacin de piso en un escenario.
Si su aplicacin es primariamente portable, los altavoces PreSonus pueden ser
2 - Comenzando

apilados fcilmente en el suelo y configurados para una variedad de escenarios.

Al apilarlos en el suelo, asegrese de que todos los altavoces estn bien anclados al
mismo mediante correas de carga u otros anclajes. Tambin puede utilizar alfombras
de goma entre los gabinetes para prevenir desplazamientos.
Esto es particularmente importante si los altavoces estn accesibles al pblico.
Compruebe que la superficie donde apila los altavoces est a nivel,
3 - Conexiones

incluso si tiene integridad estructural suficiente para soportar a los

mismos. Si el apilado se realiza en un escenario mvil, asegrese de
que sabe lo que hay directamente debajo de la pila de altavoces.
PRECAUCIN: La colocacin en superficies inadecuadas o inestables
puede hacer que el altavoz se desplome, lo que podra resultar en lesiones
graves o incluso la muerte.
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema

4.2.6 Montaje en soporte vertical

Ambos altavoces full-range de la serie ULT estn equipados con
5 - Informacin

zcalos de 35 mm que permiten montar el altavoz en un soporte de

tcnica

altavoz o en un poste sobre un subwoofer ULT18. Este zcalo permite

el montaje vertical recto a 90 o inclinar el altavoz en un ngulo de
hasta 6 mientras se encuentra montado en un soporte vertical.
Cuando utiliza un soporte de altavoz tipo trpode, extienda sus patas
para proporcionar el apoyo ms estable posible para el altavoz de modo
6 - Resolucin de
problemas

que no se pueda derrumbar. Es muy recomendable que los trpodes

y Garanta

sean colocados lejos del transito de personas. Si los soportes deben ser
utilizados al aire libre, coloque bolsas de arena teatrales en las patas para
proporcionar cierta proteccin contra la carga del viento. Al utilizar un
montaje en inclinacin, asegrese de que una de las patas del trpode
est orientada directamente debajo del ngulo de inclinacin.
Los altavoces full range de la serie ULT pueden ser montados en la parte
superior de un subwoofer ULT18 con el soporte roscado opcional SP1BK.
Este soporte est diseado para ser asegurado al subwoofer ULT18 y ha sido
probado para su seguridad con ambos altavoces full range de la serie ULT.
PRECAUCIN: No sustituya el soporte por uno ms largo de otro
proveedor. El uso de un soporte ms largo que el especificado puede
producir inestabilidad, lo que podra causar lesiones graves o incluso la muerte.
PRECAUCIN: Utilice tcnicas de elevacin adecuadas y tome
precauciones de seguridad al montar un altavoz de la serie ULT en un
soporte SP1BK. Cuando monte el altavoz sobre un soporte, verifique que dicho
soporte est preparado para tolerar el peso de su altavoz de la serie ULT. El peso
de cada modelo puede ser encontrado en la seccin 5.1.
PRECAUCIN: La colocacin en superficies inadecuadas o inestables
puede hacer que el altavoz se desplome, lo que podra resultar en lesiones
graves o incluso la muerte.

20
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

4.3 Suspensin y seguridad

1 - Descripcin
Esta seccin ha sido creada como una referencia para suspensiones en

general
altura y prcticas de montaje seguras. No es un tutorial de instalacin.
Los altavoces PreSonus de la serie ULT son productos profesionales y no estn
destinados para uso del consumidor. La instalacin de los altavoces de la serie
ULT solamente debe ser realizada por un integrador de sistemas calificado

2 - Comenzando
o por un profesional capacitado. Cada proyecto de audio es nico y se debe
consultar a un profesional con licencia y seguro para garantizar la seguridad y el
rendimiento de la instalacin del sistema. El instalador debe tener una comprensin
completa de la intencin del diseo como as tambin el conocimiento de
las tcnicas de instalacin y de seguridad para crear un proyecto exitoso.
Entender las prcticas de suspensin en altura y prcticas

3 - Conexiones
de montaje proporcionarn estos beneficios:
La cobertura adecuada del rea de escucha con la
colocacin precisa de los altavoces.
Se utilizarn mejores mtodos de instalacin con respecto
a la seguridad, performance, esttica y costo.

y configuracin
Mnima prdida de tiempo durante la instalacin.

4 - Ubicacin
del sistema
4.3.1 La seguridad es la prioridad
PRECAUCIN: El incumplimiento de las siguientes medidas de seguridad
puede producir lesiones graves o incluso la muerte. Instalaciones tales
como las descritas en esta gua slo deben ser realizadas por un profesional

5 - Informacin
capacitado.

tcnica
Inspeccione todos los componentes asociados con el proyecto verificando que
no existan daos. Cualquier parte sospechosa no debe ser utilizada, y deber
contactar al fabricante del componente para acordar el reemplazo del mismo.
Lea todas las instrucciones incluidas con el altavoz seleccionado o con

6 - Resolucin de
los productos utilizados para su suspensin en altura. Asegrese de

problemas
y Garanta
entender completamente todo acerca de todos los componentes.
Asegrese siempre que la estructura donde el altavoz debe ser
suspendido ha sido aprobada por un ingeniero en construccin o
por un ingeniero estructural y que esta estructura puede soportar
el peso de todos los componentes del sistema de altavoces,
incluyendo altavoces, cables de altavoces, cables de acero, etc.
Asegrese de que todos los miembros del equipo de instalacin
estn capacitados para suspender y montar un altavoz y que
estn en conformidad con las leyes locales aplicables. Las oficinas
gubernamentales locales pueden ayudarlo con esta informacin.
Asegrese de que todas las normas de seguridad e higiene pertinentes
son conocidas y seguidas por el equipo de instalacin.
Las instalaciones suspendidas debern ser realizadas o
supervisadas por un instalador certificado.
El sistema debe estar diseado de manera que su suspensin sea
esttica. No debe haber ninguna carga dinmica o vibracin.
El personal de instalacin debe utilizar equipo de proteccin personal (cascos,
calzado con punta de acero, gafas de seguridad, etc) en todo momento. English
Si es llamado para hacer el diseo, asegrese de que todo el personal de la
instalacin est capacitado para trabajar en altura y que tenga certificaciones Espaol
para manejar plataformas elevadoras, montacargas de teatro, etc.
Asegrese de que todos los equipos de elevacin (eslingas, ganchos, cadenas, Deutsch
plataformas de andamios, etc) se encuentran en buen estado de funcionamiento.
Inspeccione minuciosamente todos los componentes antes de su uso.
Franais

21
 4.3 Suspensin y seguridad

Mantenga el lugar de trabajo ordenado. No deje herramientas, partes

1 - Descripcin

de aparejos, etc, en la parte superior de los altavoces durante la

general

instalacin. Los artculos sueltos pueden caer y causar lesiones.

Nunca deje el sistema sin supervisin durante el proceso de instalacin.
Asegrese de que el rea de trabajo est vedada al pblico. No se debe
permitir el paso por debajo de los altavoces durante la instalacin.
No cuelgue ningn otro componente u otros altavoces de los altavoces de
2 - Comenzando

la serie ULT. Si se requieren dispositivos de seguridad de acero secundarios,

estos deben ser instalados una vez que todo el sistema est en altura
de funcionamiento y antes de que se permita el acceso del pblico.
4.3.2 Suspendiendo el altavoz
Deben utilizarse un mnimo de tres puntos de anclaje para colgar el altavoz de
3 - Conexiones

la serie ULT de forma segura. Dos cables fijados simtricamente a la parte frontal
del gabinete para soportar el peso y un cable conectado a la parte posterior para
la inclinacin van a satisfacer este requisito. Seleccione la estructura superior
ms fuerte disponible para los dos puntos delanteros y, si es posible, dos puntos
independientes que permiten una segunda opcin. Coloque los dos puntos
frontales y luego ajuste el ngulo de inclinacin para asegurarse de que la carga
y configuracin
4 - Ubicacin

esta siendo suspendida de forma segura durante la instalacin. Si se necesita

del sistema

paneo adicional o ajustes de altura, asegrese de seguir esta regla tambin.

ADMITIDO: Dos puntos de anclaje frontales ms un tiraje
5 - Informacin
tcnica
6 - Resolucin de
problemas
y Garanta

No cuelgue ningn otro artculo de los altavoces PreSonus ULT.

NO ADMITIDO: Un altavoz colgado de otro

22
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

El ULT18 requiere un mnimo de cuatro puntos de suspensin para ser utilizado.

Nuevamente, seleccione la estructura superior ms fuerte disponible. El ULT18

1 - Descripcin
puede colgarse utilizando los cuatro puntos M10 en la parte superior o en el lateral.

general
ADMITIDO: 4 puntos de anclaje

2 - Comenzando
3 - Conexiones
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
PreSonus ofrece un Kit M10 que incluye cuatro (4) pernos de anilla de acero
forjado. Este kit es para ser utilizado con los puntos de suspensin de los
modelos ULT12, ULT15 y ULT18. Estos pernos estn diseados especficamente
para la suspensin segura de los altavoces PreSonus de la serie ULT y no
deben ser sustituidos. Estos pernos de anilla no son un elemento de ferretera
comn. Por favor, lea toda la informacin incluida. Deben utilizarse un

5 - Informacin
mnimo de tres (3) pernos de anilla por gabinete full-range y cuatro (4) pernos

tcnica
de anilla por Subwoofer ULT18 para realizar una suspensin segura.
Cuando utiliza el Kit M10-AI, por favor recuerde que los valores de fuerza
de los pernos de anilla varan con el angulo de traccin. Es muy importante
observar los ngulos de traccin adecuados al suspender cualquier
altavoz con pernos de anilla. La suspensin de altavoces con pernos de

6 - Resolucin de
anilla siempre debe hacerse de una forma que asegure que las fuerzas

problemas
y Garanta
resultantes estn dentro de los ngulos de traccin permitidos.

No use a
45 o menos

4.3.3 Precauciones
Los altavoces de la serie ULT, al igual que todos los aparatos elctricos, deben
ser protegidos de los lquidos o de la humedad excesiva. No estn diseados
para su uso al aire libre durante las inclemencias del clima. Si utiliza los altavoces
de la serie ULT al aire libre y comienza a llover, apague inmediatamente
los altavoces y proteja los gabinetes con cubiertas impermeables.
Los amplificadores de los altavoces de la serie ULT son de refrigeracin por
convexin a travs del disipador de calor en el panel posterior. English
Usted debe mantener el flujo de aire libre alrededor y detrs del disipador de
calor, con una distancia mnima de seis pulgadas detrs del gabinete. Asegrese Espaol
de que el disipador de calor se mantenga alejado de los materiales adyacentes,
tales como cortinas de escenario, que podran impedir el flujo de aire.
Deutsch

Franais

23
 5.1 Especificaciones

5 Informacin tcnica
1 - Descripcin
general

5.1 Especificaciones

5.1.1 ULT12
Tipo Activo 2 vas
2 - Comenzando

Driver LF 12 (2,5 Bobina)

Driver HF 1 Exterior (1.75 Bobina)
Tipo de amplificador Clase D
Potencia total del sistema 1300W Pico (650W RMS)
Potencia del driver LF 1000W Pico (500W RMS)
3 - Conexiones

Potencia del driver HF 300W Pico (150W RMS)

Rango de frecuencia 55 Hz 18 kHz (+/- 3 dB)
Frecuencia de Crossover 1.6 kHz
SPL Mximo Pico 135 dB
y configuracin

Dispersin nominal (H x V) 110 x 50

4 - Ubicacin
del sistema

Entradas 1 Lnea (combo), 1 mic/lnea (combo)

Salidas Salida directa de lnea (XLR), Salida Mix (XLR)
Controles de usuario Line Level, Mic Level, Preset Select, HPF On/Off, LED On/Off
Indicadores Signal, Clip, Over Temp
55 -- Informacin

Gabinete Abedul de 15 mm
Informacin
tcnica

Montaje Soporte vertical de posicin dual, 12 M10

Dimensiones (Altura x Ancho x Profundidad) 25.25 x 14 x 13.9 (641 mm x 356 mm x 353)
Peso 52 lbs. (23.6 kg)
6 - Resolucin de

5.1.2 ULT15
problemas
y Garanta

Tipo Activo 2 vas

Driver LF 15 (2,5 Bobina)
Driver HF 1 Exterior (1.75 Bobina)
Tipo de amplificador Clase D
Potencia total del sistema 1300W Pico (650W RMS)
Potencia del driver LF 1000W Pico (500W RMS)
Potencia del driver HF 300W Pico (150W RMS)
Rango de frecuencia 52Hz - 18kHz (+/- 3dB)
Frecuencia de Crossover 1.6 kHz
SPL Mximo Pico 136 dB
Dispersin nominal (H x V) 110 x 50
Entradas 1 Lnea (combo), 1 mic/lnea (combo)
Salidas Salida directa de lnea (XLR), Salida Mix (XLR)
Controles de usuario Line Level, Mic Level, Preset Select, HPF On/Off, LED On/Off
Indicadores Signal, Clip, Over Temp
Gabinete Abedul de 15 mm
Montaje Soporte vertical de posicin dual, 12 M10
Dimensiones (Altura x Ancho x Profundidad) 28.5 x 17.25 x 16 (234 mm x 438 mm x 406)
Peso 59 lbs. (26.8 kg)

24
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

5.1.3 ULT18

1 - Descripcin
Tipo Subwoofer activo

general
Driver LF 18 (4 Bobina)
Tipo de amplificador Clase D
Potencia total del sistema 2000W Pico (1000W RMS)

2 - Comenzando
Rango de frecuencia 42Hz - 250kHz (+/- 3dB)
Frecuencia del crossover 90 Hz
SPL Mximo Pico 135 dB
Entradas 2 Lnea (combo)
Salidas 2 Lnea (XLR)

3 - Conexiones
Controles de usuario Output Level, Variable Low Pass Filter, Preset Select, Polarity On/Off, LED On/Off
Indicadores Signal, Clip, Over Temp
Gabinete Abedul de 18 mm
Montaje 12 M10, 4 patas para apilado/piso
Dimensiones (Altura x Ancho x Profundidad) 22.5 x 24.5 x 25 (572 mm x 622 mm x 635)

y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
Peso 95 lbs. (43 kg)

5.2 Accesorios opcionales

Los siguientes accesorios opcionales se encuentran disponibles
a travs de su distribuidor de productos PreSonus.

55 -- Informacin
Informacin
Set de pernos de anilla M10 para sujecin (M10AI-KIT)

tcnica
tcnica
6 - Resolucin de
problemas
y Garanta
El set M10 de pernos de anilla para sujecin est destinado para su uso con todos
los altavoces full-range de la serie ULT e incluye cuatro pernos de anilla M10.
Cobertores blandos de proteccin
Estos cobertores blandos de proteccin han sido hechos a medida para
cada modelo. El material resistente protege las cajas acsticas durante
el transporte. Un recorte en las mismas permite el acceso a las manijas
laterales. Ordene los cobertores de acuerdo al modelo del altavoz.
Soportes verticales personalizados para Subwoofer (SP1BK)

Utilice el soporte vertical roscado para montar un altavoz full-range

de la serie ULT sobre un subwoofer ULT18. La longitud del soporte
ha sido medida y probada para la estabilidad del sistema.

English

Espaol

Deutsch

Franais

25
 6.1 Soporte y resolucin de problemas

6 Resolucin de problemas y garanta

1 - Descripcin
general

6.1 Soporte y resolucin de problemas

Por favor visite nuestro sitio Web (www.presonus.com) regularmente para
informacin y actualizaciones de software, actualizaciones de firmware y
documentacin de soporte, incluyendo respuestas a preguntas frecuentes.
2 - Comenzando

El soporte tcnico online est disponible en:

www.presonus. com/support/Contact-Technical-Support.
El soporte tcnico est disponible va email en techsupport@presonus.com.
El soporte tcnico telefnico de PreSonus est disponible para los clientes en los
Estados Unidos de Amrica de Lunes a Viernes de 9 a.m a 5 p.m. Horario central
3 - Conexiones

llamando al 1-225-216-7887 Los clientes fuera de los Estados Unidos de Amrica

deben contactar telefnicamente a su correspondiente distribuidor nacional
o regional para soporte tcnico. Una lista de distribuidores internacionales
es proporcionada en www.presonus.com/buy/international_distributors.

El altavoz no enciende.
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema

Si el altavoz est enchufado y el interruptor est encendido,

pero no hay LEDs iluminados, compruebe lo siguiente:
Asegrese de que el cable de alimentacin est insertado
completamente en el receptculo IEC y en el tomacorriente.
Asegrese de que el enchufe tenga un vivo con un probador u
5 - Informacin

otro dispositivo (como una lmpara) que sepa que funciona.

tcnica

Si el altavoz todava no enciende, es posible que el fusible interno est abierto.

Esto no es una parte que pueda ser reparada por el usuario. Por favor pngase
en contacto con el soporte tcnico PreSonus para ms informacin.

El altavoz est encendido pero no suena.

66--Resolucin
problemas
yy Garanta

Asegrese de que la seal est viva en la fuente de audio externa.

Resolucin de
problemas
Garanta

Compruebe que los faders estn hacia arriba en la consola de

mezclas y compruebe el nivel de salida usando auriculares.
Si otro altavoz en una configuracin estreo funciona, intercambie los cables
de entrada. Si el problema se desplaza, sustituya el cable defectuoso.
Si el altavoz ha estado produciendo sonido a niveles altos y luego se detiene,
es posible que haya entrado en silenciamiento trmico. Deje que la unidad se
enfre, y asegrese de que el disipador de calor tenga suficiente ventilacin.

El sonido se corta intermitentemente.

Compruebe las fuentes de entrada usando auriculares, si es
posible, para determinar si el problema est en la fuente.
Compruebe las salidas de la consola y todos los conectores de
entrada y loop-thru para asegurarse de que estn bien enchufados.
Si el problema persiste, pruebe sustituir los cables.

Sonido distorsionado.
Compruebe las fuentes de entrada usando auriculares, si es posible,
para asegurarse de que la seal no est distorsionada.
Compruebe el indicador de clip en el panel posterior. Si el LED se ilumina
permanentemente o la mayor parte del tiempo, reduzca los niveles de entrada.

26
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

El altavoz tiene zumbido o ruido de lnea.

1 - Descripcin
Casi todos los ruidos y problemas de zumbido se relacionan con la toma de tierra

general
de los cables. Con el altavoz a un volumen bajo, quite los cables de entrada y salida,
uno a uno hasta que desaparezca el ruido. Pruebe sustituir el cable sospechoso.
Si utiliza cables de dos conductores con conectores desbalanceados de , intente
reemplazarlos con cables balanceados utilizando las conexiones TRS o XLR.

2 - Comenzando
Intente conectar los altavoces y la consola de mezclas externa a un tomacorriente en
comn para que comparten la conexin a tierra.
Si es necesario, utilice un cable de extensin para conectar la consola
de mezclas externa a la misma toma que el altavoz, pero no precinte
juntos el cable de electricidad suministrado y los cables de seal.

6.2 Garanta

3 - Conexiones
Las obligaciones de garanta de PreSonus para este producto de hardware
estn limitadas a los trminos establecidos a continuacin:

Derecho del consumidor en relacin a esta garanta:

ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, Y USTED PUEDE

y configuracin
4 - Ubicacin
TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO

del sistema
(O POR PAS O PROVINCIA). A DIFERENCIA A LO INDICADO POR LA LEY, PRESONUS
NO EXCLUYE, LIMITA O SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDA TENER,
INCLUIDOS LOS QUE PUEDEN DERIVARSE DE LA NO CONFORMIDAD DE UN
CONTRATO DE VENTA. PARA UN ENTENDIMIENTO COMPLETO DE SUS DERECHOS
ES NECESARIO CONSULTAR LAS LEYES DE SU PAS, PROVINCIA O ESTADO.

5 - Informacin
Productos PreSonus y la garanta legal en la Unin Europea:

tcnica
Cuando usted compra productos PreSonus, el derecho de los consumidores de la
Unin Europea establece los derechos de garanta legales, adems de la cobertura
que recibe de la garanta limitada de PreSonus. A continuacin presentamos un
resumen de la garanta legal de la UE y de la garanta limitada de PreSonus:

Resolucin de
problemas
66--Resolucin
yy Garanta
problemas
Garanta
Ley del consumidor en UE Garanta limitada de PreSonus
Cobertura de reparacin o Defectos presentes cuando el
Defectos que surgieran luego que el cliente final recibe la entrega
remplazo por cliente recibe el entrega

2 aos (mnimo) desde la fecha

1 ao desde la fecha original de compra
Perodo de garanta original de compra (a menos que
(a menos que sea sustituida por PreSonus)
sea sustituida por PreSonus)

Costo de cobertura Provisto sin costo adicional Incluido sin costo adicional

A quin contactar para

El vendedor Soporte tcnico PreSonus para su regin
hacer un reclamo

Lo que esta garanta cubre:

PreSonus Audio Electronics, Inc., (PreSonus) garantiza el producto por defectos de
materiales y fabricacin en condiciones de uso normal.
Esta garanta limitada se aplica slo a los productos de hardware fabricados
por o para PreSonus que se pueden identificar por la marca PreSonus,
nombre comercial o logotipo colocados directamente en ellos.

Exclusiones y limitaciones:
Esta garanta no cubre lo siguiente:
English
1. Los daos causados por accidentes, abuso, instalacin inadecuada, no
seguir las instrucciones de operacin del manual de usuario u operacin
indebida, alquiler, modificacin del producto, la alteracin, o negligencia.
Espaol

2. Los daos causados por puesta a tierra inadecuada, cableado defectuoso (seal Deutsch
y CA), equipamiento defectuoso o la conexin a un rango de alimentacin fuera
de las especificaciones publicadas (ver manual de usuario correspondiente).
Franais

27
 6.2 Garanta

3. Los daos causados a los drivers o conjuntos de diafragma en

1 - Descripcin

los que se encuentren quemadas las bobinas por sobrecargas

general

o transitorios de seal desde otro dispositivo.

4. Los daos ocurridos durante transporte o manipulacin inapropiada.

5. Los daos causados por reparaciones o servicios realizados

por personas no autorizadas por PreSonus.
2 - Comenzando

6. Productos en los cuales el nmero de serie haya

sido alterado, desfigurado, o removido.

7. Los productos comprados en un distribuidor no autorizado por PreSonus (los

productos que tienen garantas transferibles estn excluidos de esta disposicin
siempre que el cliente y el producto estn registrados en PreSonus).
3 - Conexiones

A quin cubre esta garanta:

Esta garanta slo cubre al comprador original del producto (los productos
que tienen garantas transferibles estn excluidos de esta disposicin
siempre que el cliente y el producto estn registrados en PreSonus).
y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema

Cuanto tiempo dura esta garanta:

La garanta comienza con la fecha original de compra del
comprador minorista final y la duracin es la siguiente:
Garanta limitada de 1 ao
5 - Informacin

Categora de producto Modelo Transferible

tcnica

AudioBox iOne, AudioBox iTwo, AudioBox Stereo, AudioBox Studio, AudioBox

Interfaces de grabacin USB, AudioBox VSL (1818, 44, 22), FireStudio Project, FireStudio Mobile, No
FireStudio Mobile Studio, Music Creation Suite

ADL600, ADL700, BlueTube DP V2, DigiMax D8, Eureka, RC500, StudioChannel,

Preamplificadores No
TubePre V2
66--Resolucin

Consolas StudioLive SL-1642, SL-2442, SL-1602, SLM16.4.2 AI, SLM24.4.2 AI, SLM32.4.2AI No
problemas
yy Garanta
Resolucin de
problemas

Eris, Central Station Plus, FaderPort, HP4, HP60, Monitor Station, Monitor
Monitorizacin & Control No
Garanta

Station V2, Sceptre, Temblor

Procesadores de seal ACP88 No

Cobertores, Carretilla, Micrfono PRM1, Soporte vertical para Subwoofer, Cables

Accesorios No
Breakout, Fuentes de alimentacin, Kit M10

Garanta limitada de 3 aos

Categora de producto Modelo Transferible
Sonido en vivo StudioLive AI 328, 312, 315, 18S, ULT12, ULT15, ULT18 S

Que es lo que har PreSonus:

PreSonus reparar o sustituir, a su nica y absoluta opcin, productos cubiertos
por esta garanta sin costo de mano de obra o materiales. Si el producto debe
ser enviado a PreSonus para el servicio en garanta, el cliente deber pagar
los cargos iniciales de envo. PreSonus pagar los gastos de devolucin.

Cmo obtener servicio tcnico en garanta (En los EUA):

1. Usted debe tener una cuenta de usuario activa en PreSonus y el hardware debe
estar asociado o registrado a su cuenta. Si usted no tiene una cuenta, por favor
vaya a:
http://www.presonus.com/registration y complete el proceso de registro.

2. Pngase en contacto con nuestro Departamento de Soporte Tcnico al (225) 216-

7887 o solicite un ticket de soporte en: http://support.presonus.com.
PARA EVITAR ENVIAR UN PRODUCTO QUE NO TIENE UN PROBLEMA
O DEFECTO, TODAS LAS SOLICITUDES DE SERVICIO DEBERN SER
CONFIRMADAS POR NUESTRO DEPARTAMENTO DE SOPORTE TCNICO.

28
 Altavoz de la serie ULT - Manual de usuario

3. El nmero de autorizacin de devolucin, as como las

instrucciones de envo, sern proporcionadas despus de que

1 - Descripcin
su solicitud de servicio sea revisada y confirmada.

general
4. El producto debe ser entregado para el servicio tcnico en el embalaje
original. Los productos pueden ser enviados en un embalaje alternativo
fabricado tipo vuelo o estilo de carretera pero PreSonus no cubrir los
daos del envo que pudieran producirse en estos casos. Los productos

2 - Comenzando
que no se enven en el embalaje original o en un embalaje alternativo
fabricado para tal fin no pueden recibir reparacin en garanta, a criterio
exclusivo PreSonus. Dependiendo del modelo del producto y del estado
de su embalaje original, el producto puede no ser devuelto en el embalaje
original. La caja de envo de retorno puede ser una caja genrica que haya sido
acondicionada para ese modelo si el embalaje original no est disponible.

3 - Conexiones
Cmo obtener servicio tcnico en garanta (fuera de los EUA):

1. Usted debe tener una cuenta de usuario activa en PreSonus y el hardware debe
estar asociado o registrado a su cuenta. Si usted no tiene una cuenta, por favor
vaya a: http://www.presonus.com/registration y complete el proceso de registro.

y configuracin
4 - Ubicacin
del sistema
2. Pngase en contacto con el Departamento de Soporte Tcnico/Servicio
para su regin en www.presonus.com/buy/international_distributors y
siga los procedimientos proporcionados por su contacto PreSonus.

Duracin de las garantas implcitas

CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, INCLUYENDO GARANTAS IMPLCITAS

5 - Informacin
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR,

tcnica
ESTN LIMITADAS EN DURACIN A LA DURACIN DE ESTA GARANTA.
Algunos estados no permiten limitaciones en el tiempo de duracin de la garanta
implcita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables a usted.

Exclusin de daos:

Resolucin de
problemas
66--Resolucin
yy Garanta
problemas
Garanta
LA RESPONSABILIDAD DE PRESONUS POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO
SE LIMITA A LA REPARACIN O REEMPLAZO DEL MISMO, EN LA NICA OPCIN
DE PRESONUS. SI PRESONUS ELIGE REEMPLAZAR EL PRODUCTO, EL REEMPLAZO
PUEDE SER UNA UNIDAD REACONDICIONADA. EN NINGN CASO PRESONUS
SER RESPONSABLE POR DAOS BASADOS EN MOLESTIAS, PRDIDAS DE USO,
PRDIDAS DE GANANCIAS, PRDIDAS DE AHORROS, DAOS A CUALQUIER OTRO
EQUIPO U OTROS ARTCULOS EN EL SITIO DE USO, Y, EN LA MEDIDA PERMITIDA
POR LA LEY, LOS DAOS POR LESIONES PERSONALES O CUALQUIER OTRO DAO
YA SEA FORTUITO, CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA FORMA, INCLUSO
SI PRESONUS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
Algunos estados no permiten limitaciones en el tiempo de duracin de la garanta
implcita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables a usted.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de esta garanta o acerca del servicio
tcnico, por favor pngase en contacto con PreSonus (USA) al (225) 216-
7887 o con uno de nuestros distribuidores internacionales autorizados
en: http://www.presonus.com/buy/international_distributors.
Las caractersticas, diseo y especificaciones del producto
estn sujetas a cambios sin previo aviso.
English

Espaol

Deutsch

Franais

29
30
 La comida est servida

Bonus: Receta previamente ultrasecreta de PreSonus para

Jambalaya
Ingredientes:
2 Kg de Salchichas Andouille I
1 Kg de Pollo deshuesado
1 Kg de Carne Molida de Res
1 Kg de Cebollas (Amarilla o Prpura)
2 Tallos de Apio
Kg de Pimientos (Verde o Rojo)
1 Paquete de Cebolla de Verdeo
1 Kg de Arroz
Aderezo Cajn de Tony Chachere
1 Botella de Caldo de Pollo Concentrado (o 3 cubos de caldo de pollo)
1 Lata de tomates Rotel con chiles, cortados en cubos (Picante regular)
Salsa Tabasco

Instrucciones de preparacin:
1. En una olla grande, ponga las salchichas rebanadas y fralas hasta que estn doradas.
2. Aadir la carne picada y dorar.
3. No retire de la olla, aada la cebolla, el apio y pimientos, 1 Lata de tomates Rotel cortados en cubos c/chiles, 90 gramos de
caldo de pollo concentrado, Cucharadita de aderezo Cajn, 1 cucharadita de salsa Tabasco (o msTal vez mucho ms).
4. Cocine hasta que las cebollas estn transparentes.
5. Agregue el pollo y cocine hasta que se vuelva blanco.
6. Agregar las cebollas verdes en cubos, 1 cucharadita de sal, 2 litros de agua y llevar a ebullicin.
7. Agregar el arroz y llevar a ebullicin. Cocine a fuego alto por 8 minutos, cubierto, revolviendo cada 2 minutos.
8. Cocinar tapado a fuego lento durante 10 minutos, revolviendo una sola vez.
9. Apague y deje reposar durante 30 minutos.
10. Servir y disfrutar!

Se sirve para 20

2015 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. AudioBox, Nimbit, PreSonus, QMix, StudioLive y XMAX son marcas comerciales o marcas registradas de
PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture y Studio One son marcas comerciales o marcas registradas de PreSonus Software Ltd. Mac y Mac OS son marcas comerciales registradas de
Apple Inc., registradas en los EE. UU. y otros pases. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases. Otros nombres de productos
mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compaas. Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso...Excepto la receta, que es un clsico.
Serie ULT
Altavoces
Manual de usuario

18011 Grand Bay Ct. Baton Rouge,

Louisiana 70809 USA 1-225-216-7887
www.presonus.com Part# 75-50500040-B