1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
DES
TROIS IMPOSTEURS
Tir 257exemplaires, numrotsde 1 257:
2 papierde Chine.
25;ipapierde Ilnltumlc;
Iinp.ilr .1.ROPP,
Brii\t.>llf!. rue riel'Ei-initii};
1,S.
LE TRAITE
TROIS IMPOSTEURS
l'iinmiM^si i; ji<iMOH
PARIS
A I.AT,IBHAHUE
1>KL'ACADMIE
DESBIBLIOPHILES
10I1UK
1)F.
LAHOURSK,
10
BRUXELLES
I,IllZ k. 1!I.UF F, LIBRAIRE
49, RIElui Mini,49
1867
/fi"
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
SURLETRAITE
DE TRIBUS IMPOSTORIBUS
(1) Nousrenvoyons
la noticesur Tbopbilc,qui occupe13Gpa-
yesdansle premiervolumedes OEuvrcsde cet crivain,publies
par M.Alleaume,danslaBt'/tot/irjitechvirienne,
1850,2vol.itl-18.
IV NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
HYPOTHSES
AUSUJETDEL'AUTEUH.
(1) Averros
et l'Averrosme,
1855,in 8".
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE IX
111
01UMOSS
DE QUELQUES MODEKMiS
CRITIQUES AUSUJETDU
UHVIl
HETIIIEUH
MI'OUTORIDUS.
Un descrivainsqui ont mani avec le plus de bonheur
les ressourcesde la langue franaise, un bibliophile fer-
XX NOTICEBIBLIOGRAPHIQUE
IV
OUVRAGES
EXISTANT AUJOURD'HUIET INTITULS
:
iii:smoisiMFuynccus.
1" Ouvragesen latin.
Une dition date de noue (1598), petit in-8 de 46 pa-
ges, est indique au Manuel du libraire, lequel ajoute
qu'on n'en connat avec certitude que trois exemplaires:
celuiport au catalogue d'un clbreamateur hollandais,
Crevenna, dont la bibliothque fut vendueen 1790 (1);
celui qui, en 1784, la vente du duc de La Vallire, fut
pay 474 livres (-2)(sommenorme cette poque, o les
livresrares taient loin d'avoir la valeur qu'ils ont acquise
depuis); enfin l'exemplaire de M. Renouard ; ce dernier
est indiqu, au Catalogue de la bibliothque de cet
amateur (1818, 4 vol. in-8n), t. I, p. 118, comme ayant
(I) LeSpaccio
dela Bestiatrionfalilc,de Giordano
Bruno.
NOTICEBIBLIOGRAPHIQUE XXIX
2 Ouvrages
en franaiset enautreslangues.
Il existe un ouvrage en langue franaise intitul :
Trait des trois Imposteurs ; il a t rimprimplu-
sieurs fois, et cependantil ne se trouve pas bien facile-
ment.Ce livre n'est d'ailleurs pas autre chose que celui
qui circulaiten manuscritau commencementdu dix-hui-
timesicle sous le titre d'Esprit de Spinosa, et qui,
attribu un mdecin de La Haye nomm Lucas, subit
diversesmodifications; imprimen 1719 la Haye, il fut
brlen grande partie, d'aprs Prosper Marchand(Dic-
tionnaire historique, t. I, p. 525); le Manuel du li-
braire donne cet gard des dtails qu'il serait superflu
de transcrire. Une autre rdaction eut lieu vers 1720;
elle fut imprime Rotterdam, chez MichelBohm, 1721,
in-4, 60 pages, avec l'indication de Francforl; cette
ditionest devenuetrs-rare. Entre elle et le livre dcrit
par Arpe, la seule diffrencequ'il y ait, c'est que l'on a
rduit six les huit chapitres de YEsprit, en n'en faisant
qu'un seul de ceux qui portaient d'abord les numros5,
4 et 5.
Deslibraires,spculant sur la clbritdu titre, mirent
sur le frontispice: Trait des trois Imposteurs (1); il
(1)Enfaitderusesdecegenre,ona signallafilouterie double-
mentcriminelle qu'onprtendavoireffectivement
tpratiquepar
un brocanteur anglais,quiavaitrassembldansunmmevolume
le Pcntatcuquc deMoseen hbreu,tes quatreEvanglisteset les
XXX NOTICEBIBLIOGRAPHIQUE
V
OUVRAGES
AYANT A CELUIDU
DESTITRESSEMBLABLES
LIBER
DSTRIBUS
IMPOSTORIBUS.
La clbrit dont jouissait le livre qui nous occupe, le
mystre qui le couvrait, durent facilement engager quel-
ques crivains placer en tte de leurs productions un
titre qui rappelt en quelque faon l'ouvrage qu'on cher-
chait partout sans le trouver. C'tait un moyen de piquer
la curiosit, d'obtenir un peu d'attention, qu'on n'aurait
pas eue si l'oeuvre s'tait produite avec un intitul insigni-
fiant. Tel est le motif qui fit paratre : Vincentii Pa-
nurgi epistola ad cl. virum loannem Baptistam
Morinum Dr. Med. etc., de tribus Impostoribus;
Parisiis, apud Matthaeum Bouliette, 1644, in-12; 1654,
in-4".
L'auteur de ce livre est J.-B. Morin lui-mme, et les
trois imposteurs sont Gassendi, Naud et Bernier, qui
s'taient moqus de ses rveries astrologiques.
Un crit intitul : De tribus Nebulonibus, parut en
Hollande, et fut compos par un Hollandais. Les trois
nebulones taient Thomas Aniello (ou Masaniello),
NOTICEBIBLIOGRAPHIQUE XXXIII
(1)LaBiographieuniverselle
a consacrun longarticle ceper-
sonnage.Voirt. XXXIX, Nousy renvoyons
p. 412-418. lelecteur.Il
existeaussiuneHistoire(enallemand) du fauxNessicSabbathai
Zebhi,parCh.Anton,1752,in-4.
(2)Lescritsdecenoblemananglaisl'ontfaitrangeravecraison
parmiles meilleursdfenseursdu disme.Sestraitsde Veri-
tate,1624;deCausiserrorum(sineloco),1656,sontremarquables
plusieurs
gards.
XXXIV NOTICEBIBLIOGRAPHIQUE
VI
DESBIBLIOGRAPHES
TMOIGNAGES AUSUJETDU
LIBER
DETRIBUS
IMPOSTORIBUS.
M. Genthe numre quatre-vingt-onze auteurs diff-
rents qui ont parl du Trait des trois Imposteurs ;
mais cette liste pourrait tre plus tendue : le biographe
allemand,peu familier, semble-t-il, avec les livres fran-
ais, n'a citni M.J.-Ch. Brunet, ni M. A.-A. Renouard;
depuissont venusMM.Du Roure, Qurard(Supercheries
littraires, I, 571; ce n'est qu'une reproduction de ce
que dit Barbier, dansson Dictionnaire des Anonymes);
l'auteur anonyme d'une lettre insre dans le Bulletin
des Arts (1846, t. V, p. 99), et d'une autre lettre publie
dans le Journal de l'amateur de livres (Paris, Jannet,
n du 1er aot 1849). M. Graesse, dans son Trsor des
livres rares et prcieux (Dresde,1860-1866, in-4), a
consacr(t. VI, p. 197), un article au De tribus Impos-
toribus , mais il n'apprend rien de nouveau). Nous
n'avons pu nous procurer trois dissertations spciales
qu'indiqueM. Genthe : ImmanuelWeber : Programma
de tribus Impostoribus, etc., Giessen, 1715; J.-Chr.
Haremberg, De secta non timentium Deum, exhibens
originem famosi dicterii ac commentitior. script.
de tribus Impostoribus, Brunsxvigse, 1756, in-8";
J.-M. Mehling, Das erste Schlimme Buch, oder Ab-
handlung von der Schrift de tribus Impostoribus,
Chemnilz, 1764, in-8. On sait combien ces opuscules
acadmiques,sortis des universits,sont difficiles ren-
contrer longtempsaprs leur publication et loin du lieu
o ils ont vu le jour. Nous les regrettons peu d'ailleurs,
XXXVI NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE
DESCRITS
DEQUELQUES
AUTEURS ONA ATTRI-
AUXQUELS
BULE TRAIT
DETRIBUS
IMPOSTORIBUS.
Tusaisbienquel'amourchangeenluicequ'ilaime.
XLVIII NOTICEBIBLIOGRAPHIQUE
VIII
IMPOSTORIBUS
TRAIT
DES
TROIS IMPOSTEURS
DE TRIBUS
IMPOSTORIBUS
Car toute secte affirme avoir pour elle tous les doc-
teurs ; elle en a fait l'exprience, elle en renouvelle
l'preuve tous les jours, elle a la conviction qu'il ne
s'en prsentera pas de meilleurs. Ainsi, il faut croire
tous, ce qui est ridicule ; ou personne, ce qui est
plus sr, jusqu' ce que l'on soit entr dans la bonne
voie, pourvu qu'il n'y ait pas eu de lacune dans la
confrontation.
Pour savoir que deux et deux font quatre, il n'est
pas besoin d'un congrs de mathmaticiens; on n'a
vu personne douter que deux et deux font quatre;
tandis que les religions ne s'accordent ni dans leur fin,
ni leurs principes, ni leurs moyens. Je pose l'hypo- .
thse que j'ignore la vritable voie du salut, et, en
attendant, j'adopte les Bramines ou le Coran. Est-ce
que Mose et les autres ne m'objecteront pas : Quel
mal t'avons-nous fait, pour que tu nous rejettes, nous
qui sommes pourtant les meilleurs, les plus vrais?
Rpondrai-je : J'ai cru Mahomet ou aux Gyninoso-
phistes,n et levqueje suis dans leur croyance, et ils
m'ont enseign que ta religion et celle des chrtiens qui
l'a remplace, ont t depuis longtemps altres et
corrompues, et que toutes deux sont corruptrices. Ne
me rpliqueraient-ils pas qu'ils ne savent rien de
Brama ni de Mahomet, lesquels ignorent la vraie
route du salut; que ce sont, leur sens, des corrup-
teurs, des imposteurs, sduisant le peuple par des
mensonges et de faux miracles; qu'il ne faut pas avoir
la simplicit d'ajouter foi un individu ni une
secte, et rejeter les autres sans examen. Le ngre
aurait le mme droit de dire, s'il n'tait pas sorti du
5
34 DE TRIBUS IMPOSTORIBUS
Argumenter :
Quicquid a Deo est concreatum opus, id non potest
non esse bonum ;
Atqui solitudo Adami, etc. Ergo, etc.
UXORES ESAVI.
Gnes.XXVI,34. Gnes.XXVIU, 9. Gnes.XXXVI, 2.
JUDITH,filiaBerithHe- MAHALAAD,lfalsmae- ADA,filiaElonHetbi-
tliitae. lis, sororNabajoth, toe.
BASMATU, filiaElonHe- quieultraduasprio- AllALIBAMA, C.1.
thitoe. resillisadditur. BASMATH, filiaIsmae-
lis, sororNabajoth.
Rcliqua dsuni.
TRAIT DES TROISIMPOSTEURS 65
Le reste manque.
PIECES (n
JUSTIFICATIVES
SENTIMENTS
SURLKTRAIT
A LA DISSERTATION
DE MONSIEURDE LA MONNOYE
SUKLK.TRAIT
FIN t
TABLE
PugOS
NOTICE SDRLE TRAIT
BIBLIOGRAPHIQUE
DETRIBUS
IMPOSTORIBUS.
I. I
II. Hypothses ausujetde l'auteur, vu
III. Opinionsde quelquescritiquesmodernes au sujet du
LiberdetribusImpostoribus. xix
IV. Ouvragesexistantaujourd'huiet intituls: Destrois
Imposteurs. xxiv
V. Ouvrages ayantdes titressemblables
celuidu Liberde
tribusImpostoribus. XXXII
VI. Tmoignages desbibliographesausujetduLiberdetri-
busImpostoribus. < xxxv
VII.Descritsdequelquesauteursauxquels onaattribule
traitDetribusImpostoribus. xxxvu
VIII.Dequelquesouvrages quiontavancunethseana-
loguea cellequ'onprtendaittrouverdansle traitDe
tribusImpostoribus. xux
DE*TRIBUSIMPOSTORIBUS.
ANNO
MDUC. 1
PICES JUSTIFICATIVES.
Sentiments
(deM.dela Monnoye) surle TraitdestroisIm-
posteurs. 67
Rponse la dissertationde M.de la Monnoye (parP.-F.
Arpe). 8b
Copiede Part.IXdu tomeIe1',etc.,desMmoiresdelittra-
ture. 9B
Rponsedela Monnoye,extraitedesMmoires dolittrature. 08