Anda di halaman 1dari 15

Baralho Petit Lenormand

-1-
-2-
Odete Lopes Mazza

Baralho
Petit Lenormand
Mtodo Alemo

Introduo s Combinaes

-3-
Ficha Tcnica:
Ttulo Baralho Petit Lenormand
Autora Odete Lopes Mazza
Reviso de Texto Jos da Maia
Paginao - Tiago Leal
Capa - Letizia Rivetti - ArtStudioLetizia
Edio - Capital Books
2 Edio - Novembro 2015, Lisboa
ISBN - 978-1517397364

www.capitalbooks.net
geral@capitalbooks.net

-4-
Meu credo para este livro:

Que este livro ilumine o corao e a mente da pessoa que o tem nas suas mos. Que aceite os meus ensinamentos
e os use com sabedoria, amor, responsabilidade, humildade, respeito, paz e, acima de tudo, para o benefcio de
quem o procurar para encontrar a luz na sua escurido.

Assim seja!

-5-
-6-
Prefcio

Prezados leitores,

Fico muito feliz por escrever estas breves palavras de apresentao sobre a minha querida amiga Odete. Ao lerem
este trabalho, estaro tendo contato com algo bem mais precioso do que o simples conhecimento sobre
cartomancia, pois o que temos aqui algo nascido do amor de uma pessoa pela arte de ler cartas e pessoas. Quantas
vezes nos sentimos perplexos com o rumo que a vida toma repentinamente e ficamos a merc dos acontecimentos,
sem saber que direo tomar! Devemos parar ou seguir por algum caminho que traga mais esperana? Seremos
felizes de novo? Podemos confiar no futuro? A vida trar situaes difceis para enfrentar? O amor bater nossa
porta?...
Talvez por isso cartomantes e orculos sejam, desde os tempos mais remotos, uma parte importante e necessria
existncia humana. Diante da dvida que assola a alma, ou da ansiedade por conhecer uma sada, muitas
perguntas carecem de respostas! Ento ns, cartomantes, perguntamos o que mais apropriado para o
desenvolvimento de uma arte to delicada e que une a sensibilidade da intuio aos universos simblicos
distribudos pelas cartas Lenormand. Ser possvel aprofundar o estudo das tcnicas e experimentar os mais
variados mtodos de jogo, sem perder a leveza e o entendimento sensitivo do que se passa entre o cartomante e o
seu cliente, algo que pertence ao campo do sensvel, intuitivo e energtico?
Creio que essa questo fortalecia, at h algum tempo atrs, a crena supersticiosa de algumas pessoas, pensando
que o orculo perdesse um dom nato quando estudasse mais sobre as cartas, como se o estudo e a sensibilidade
no pudessem caminhar pela mesma estrada. Ou mesmo que a aplicao de determinadas tcnicas travassem o
andamento intuitivo da leitura. Acredito que qualquer dvida que ainda reste sobre essas questes, se dissipar aos
olhos do leitor que mergulhe na leitura deste fascinante livro! A autora Odete Lopes Mazza contata, numa herana
familiar, com a cartomancia desde a sua infncia e a partir da construiu um caminho de enorme competncia.
Chegou agora o momento de vos convidar a mergulharem na beleza dos smbolos Lenormand e nas suas mltiplas
formas de expresso. Nesta obra, os leitores podem atualizar-se com as novas pesquisas sobre o Petit Lenormand
e conhecer as concepes simblicas da Tradio Alem, at chegar a uma linguagem que condiz com os tempos
atuais. Afinal, o Lenormand tambm reflete o desenvolvimento da nossa cultura. O contedo deste livro est muito
bem estruturado e traz o leitor para perto das questes que encontramos no quotidiano das nossas consultas e
uma excelente oportunidade para esclarecer as suas dvidas, com situaes que fizeram parte real dos atendimentos
feitos pela Odete, na sua vasta experincia no manejo dos orculos, especialmente diante de cartas com teor
negativo. De facto, este livro nasceu de dias e dias dedicados ao aprimoramento de uma linguagem direta da autora
com o Lenormand e da autora com seus alunos, nos diversos cursos que ministrou. Por isto, um livro que se
destina tanto aos iniciantes que pretendem enveredar pelos primeiros passos do orculo, descobrindo uma forma
segura de aprender a manejar a tcnica de combinao das cartas sem decorar os seus significados, quanto aos
profissionais que desejam investir num aprimoramento tcnico ou utiliz-lo como base para futuras pesquisas e
cursos.
Desejo que todos possam encontrar nestas pginas um estmulo pessoal para se aventurarem no mundo do orculo
Lenormand, desenvolvendo os seus dons pessoais e vivendo esta experincia como um convite que se estende
alm do saber e que desperte a alma para um encontro inesquecvel com a Odete e a sua rica experincia
lenormnica.
Sucesso e prosperidade para todos os leitores! Excelente cartomancia para todos ns!
Gratido Odete por este precioso presente; uma parte de seu corao est aqui entre ns!

Sonia Boechat Salema


Cartomancia Tzara da Estrela

-7-
Introduo

Este livro foi concebido com o propsito de auxiliar todos os que pretendam dar os primeiros passos no estudo
do baralho Petit Lenormand. Para que ficasse acessvel a todos, o seu contedo encontra-se devidamente
organizado e explicado numa linguagem simples. Trata-se de um guia introdutrio ao tema, que alm de auxiliar
passo a passo com grficos e exemplos ilustrados, aborda outras reas fundamentais como o significados das cartas
e tcnicas, para que o iniciado supere os desafios apresentados ao longo deste caminho.
Espero, de todo o meu corao, que saiba colher os frutos de meus ensinamentos e que aproveite o que lhe estou
a oferecer com muito amor. Desejo-lhe boa sorte e sobretudo, bom trabalho.

Odete Lopes Mazza

-8-
1.
As Origens do
Petit Lenormand

Ainda hoje, muitos atribuem a criao do baralho Petit Le Normand, conhecido em Portugal e no Brasil como o
baralho cigano, clebre vidente francesa Marie-Anne Adelaide Le Normand nome abreviado de Mlle Le
Normand ou La Sibylle de Salons , ou ao povo cigano. At recentemente, a maioria dos cartomantes, mestres e
escritores de todo o mundo (incluindo eu mesma), com falta de documentao que sustentasse o contrrio,
acreditavam que a autora dos inmeros baralhos existentes e que carregavam o nome de Mlle Le Normand, eram
de sua autoria. Graas a pesquisadores e estudiosos como Mary K. Gree, Helen Riding Marcus Katz e Tali
Goodwin, hoje estamos na posse de documentao que comprova que as origens do Petit Lenormand esto longe
de serem to mgicas quanto reza a histria criada em torno deste baralho. Para se entender as origens do baralho
Petit Lenormand, apresento um breve percurso histrico onde so identificados trs personagens de relevante
importncia na sua criao e divulgao. Em sntese, tudo que sabemos at hoje. Acredito que ainda muito estar
por descobrir!

-9-
1.1 Lady Charlotte Schreiber

Lady Charlotte Schreiber nasceu no dia 19 de maio de 1812 em Uffington, Lincolnshire, Inglaterra e faleceu no
dia 15 de janeiro de 1895, na propriedade de Canford Manor em Dorset, com 82 anos de idade. Desde jovem,
demonstrou um profundo interesse pelas lnguas estrangeiras e literatura, tornando-se uma figura de destaque como
tradutora, empresria, colecionadora de objetos de cermica e baralhos de cartas. data da sua morte, Lady
Charlotte Schreiber deixou a sua vasta coleo de baralhos de cartas ao Museu Britnico (British Museum) onde
possvel caso no se verifique a disponibilidade de visitar pessoalmente o museu fazer uma viagem virtual nos
arquivos que se encontram no site: http://www.lenormand-museum.com/

No seguinte site, tambm possvel consultar o registo do catlogo da coleo de baralhos de cartas de Lady
Charlotte Schreiber: https//archive.org

Na sua coleo de baralhos de cartas, encontra-se um baralho alemo de nome Das Spiel der Hofnung (o Jogo da
Esperana) composto por 36 cartas simbolicamente idnticas ao baralho Petit Lenormand, datado de 1798.

Para continuar a nossa histria, necessrio que vos apresente uma segunda personagem.

- 10 -
1.2 Johann Kaspar Hechtel

Johann Kaspar Hechtel, empresrio criador de jogos sociais, nasceu no dia 1 de maio de 1771 em Nuremberga,
Baviera e faleceu em 20 de dezembro de 1799 em Nuremberga, vtima de uma epidemia de varola.

No ano de 1798, Johann Hechtel, cria na cidade de Nuremberga um baralho chamado Der Spiel der Hofnung (o
Jogo da Esperana), que serviria anos depois (1846) de prottipo para o baralho Petit Lenormand.

- 11 -
Das Spiel der Hofnung
(o Jogo da Esperana)
Nrnberg, zu finden bei GPJ Bieling

O baralho acima apresentado encontra-se depositado no British Museum em Londres. E para quem no tem a
possibilidade de apreciar pessoalmente esta beleza, pode faz-lo virtualmente atravs do site:
http://www.britishmuseum.org

- 12 -
Este baralho vem acompanhado de uma folha de instrues, em alemo:

Hechtel, JK o Jogo da Esperana, um agradvel jogo de entretenimento, com 36 cartas, embaladas.


(Hechtels, JK - das Spiel der Hoffnung, eine angenehme Gesellschaftsunterhaltung,
mit 36 illumirten Figurenkarten, gebunden)
Traduo de Alexsander Lepletier

Podemos encontrar uma referncia sobre o Das Spiel der Hofnung no livro Humoristische Bltter fr Kopf und
Herz (Bieling -1799).

- 13 -
Temos o privilgio de ter disponvel a traduo do documento para lngua portuguesa no blog
(http://www.lenormando.blogspot.pt/) do meu caro colega brasileiro Alexsander Lepletier.
Agradeo ao Alexsander Lepletier por me permitir a publicao do texto por ele traduzido, sobre as instrues do
Jogo da Esperana.

Introduo do texto escrito por Tali Goodwin e Marcus Katz, autores do livro Learning Lenormand: Traditional
Fortune Telling for Modern Life

Essa a primeira traduo para o ingls do livreto de instrues de quatro pginas, que acompanha as cartas do
Jogo da Esperana que se encontram no Museu Britnico com o nome de Das Spiel der Hofnung [Reg. 1896,
0501.495]. Essas cartas, de autoria de J. K. Hechtel, foram publicadas em cerca de 1800 pela G. P. Bieling de
Nuremberg. As instrues trazem regras de jogo e formas simples de prever o futuro contanto histrias. A sua
ligao com o prottipo de todos os petit lenormands que se seguiram foi feita em 1972 pelo Professor Detlet
Hoffmann e Erika Kroppenstedt em Wahrsagerkarten: Ein Betrag zur Geschichte des Okkultismus (citado no A
Wicked Pack of Cards de Decker, DePaulis e Dummett, 1996).

As cartas esto em alguns museus e o Tarot Professionals pagou, recentemente, por uma foto de alta qualidade do
baralho, que disponibilizou no site do Museu Britnico. Aps as nossas visitas adicionais ao Museu Britnico e
algumas anotaes, fomos capazes de oferecer essa traduo integral em ingls das instrues feita por Steph Myriel
Es-Tragon.

Fomos informados que o Museu Britnico tambm fotografou o livreto informativo, disponibilizando-o. Foi
concedida uma licena exclusiva ao Tarot Professionals para public-las como um baralho, O Lenormand
Original, em edio limitada de 250 cpias e que foram publicadas entre junho e julho de 2012.
Acreditamos que a traduo abaixo d alguma indicao de como as cartas teriam sido vistas na poca de sua
origem, em termos de interpretao oracular. Embora algumas dessas interpretaes possam ser bvias a raposa
representa astcia outras so, talvez, reveladoras como o livro ser visto como um feitio.

notrio que as cartas so divididas em favorveis, desfavorveis e indiferentes, onde no se perde ou ganha nada.
Neste livro, tambm examinamos as origens desse sistema nos primeiros jogos de moralidade e ensino. Essa a
rea que pode ser mais explorada, para que se desenvolvam leituras de Lenomand atravs de interpretaes mais
espirituais, juntamente com leituras mundanas, sem que se misturem com esoterismo ou complexidade. Como
esses jogos criaram significados tradicionais, mesclando-se com outras correntes cartomancias, ser tambm
explorado no nosso livro. H tambm vrios artigos sobre as cartas Lenormand na Tarossophist International V.
1 Iss. 15.
Esperamos que apreciem essa traduo e que possam usar as cartas do Lenormand Original para jog-las como
jogo e tambm de forma divinatria.

Nota: o marco referido no jogo a antiga moeda alem e pode ser substituda por moeda corrente ou qualquer
outra coisa que simule dinheiro.

1.2.1 O Jogo da Esperana


Podem jogar quantas pessoas quiserem e cada jogador coloca de seis a oito pees num pote. As 36 iluminuras so
dispostas num quadrado que deve ter seis linhas de seis cartas, em ordem numrica, de um a 36. Depois cada
jogador pega um peo ou pea e joga os dois dados de cada vez, movendo-se o nmero de cartas, comeando pela
primeira. Por exemplo, um jogador que tenha tirado nos dados quatro e um, move a sua pea at quinta carta.
Na prxima vez, ir mover o nmero de cartas a partir da quinta carta e assim at terminar o jogo. A ordem do
jogo pode ser determinada pelos dados; por exemplo, pode-se combinar que quem obtiver o maior nmero nos
dados comea e joga por ltimo quem tirar o menor nmero. Se dois jogadores obtiverem o mesmo nmero, joga-

- 14 -
se de novo para o desempate. Em cada uma das 36 lminas na qual o peo cair, encontrar uma figura que pode
ser favorvel, desfavorvel ou indiferente. Chamo de indiferentes as lminas que no influenciarem a direo do
peo para frente ou para trs no jogo, de forma que ele fique ali at a prxima rodada.

As lminas seguintes so favorveis ou desfavorveis:


N 3: a pessoa que tirar trs e chegar ao navio, ser alegremente levada por ele at s Ilhas Canrias, onde os
belos e conhecidos pssaros esto em casa, n 12.
N 4: na entrada dessa casa, tm de ser dados dois marcos ao porteiro.
N 6: as nuvens trovejantes levam-te de volta ao nmero dois.
N 7: Para se proteger da perigosa picada dessa serpente, tem de pagar trs marcos.
N 8: aquele que chegar a esse caixo ser considerado morto at outro jogador chegar a essa lmina ou at que
ele consiga dois nmeros iguais, para que quando for jogar os dados, no saia do jogo.
N 11: para que no seja castigado por esse chicote, deve pagar dois marcos. Para isso, movem-se duas casas
para o rapaz, n 13.
N 14: a astuta raposa desvia o jogador e ele tem de buscar refgio na floresta, na lmina nmero 5.
N 16: chegando estrela de boas perspetivas, o jogador ganha seis marcos.
N 19: para desfrutar de uma vista agradvel na Torre, paga-se dois marcos.
N 21: o jogador deve ficar nos ngremes Alpes at que outro o tire de l ou que ele consiga dois nmeros iguais
nos dados.
N 22: sem saber, esse caminho leva-te, contornando as montanhas, de volta para o jardim na carta de nmero
20.
N 24: quem quer que conquiste esse corao, o oferecer imediatamente para o jovem nmero 28 ou para a
jovem no nmero 29.
N 25: quem achar esse anel ganha trs marcos.
N 26: quem ler esse livro ser forado por um feitio a voltar para o Jardim, carta 20.
N 27: quem receber essa carta tem de pagar dois marcos ao portador.
N28: esse jovem leva at ao brilhante sol da esperana no nmero 31. Mas isso no acontecer a quem chegar
aqui por meio do corao, nmero 24. Espera-se, ento, pela prxima vez.
N 29: a jovem leva at a lmina 32, a menos que se chegue por aqui atravs do corao.
N 33: alcanando essa chave, ganha-se dois marcos.
N 34: Alcanando o peixe, paga-se dois marcos.
N 35: essa a lmina mais importante do jogo e, aquele que cair aqui o vencedor e leva o todo o dinheiro
do caixa ou depsito.
N 36: to perto do campo mais afortunado, o jogador enganado e contra sua vontade avana um passo para
longe, em direo figura da cruz, at que outro jogador chegue e retire o seu fardo ou consiga um duplo nos
dados.

Se o jogador lanar um nmero que exceda 36 cartas, deve contar para trs a quantidade de nmeros que moveria
depois da cruz. Por exemplo, se ele est na 32 e lana 8, ento tem de voltar quatro casas, pois elas so as excedentes
de 36 e de forma que fica na 28. Tambm no ser possvel receber o dinheiro da caixa, caso esteja se movendo
para trs a partir do excesso de 36, somente se se estiver movendo para a frente. Por exemplo, se algum fica na
casa 29 e lana 6, ele chegar at a ncora e ganha o jogo. Se os jogadores quiserem adicionar mais variedade para
o entretenimento do jogo, usando charadas, multas, etc., fcil de fazer e cada grupo ser capaz de encontrar
lminas em que podem ser acrescentadas recompensas ou multas. Por exemplo, as lminas 2, 5, 9, 13, 15, 18, 23,
30, 32 e 36 podem ser declaradas como multas quando se chegar at elas em ordem numrica; nas 10, 12, 17, 29
e 35 devem-se cantar canes de amizade e desejos de sade e para isso encontrar vrias sugestes no livro
Seleo das mais excelentes canes de amizade, publicado pelo mesmo editor.
Para que se possa jogar, para maior entretenimento, com cartas comuns de naipes franceses e alemes com essas
36 cartas com figuras, as cartas alemes e francesas foram includas no topo de cada lmina. somente necessrio
deixar os seis e setes fora do jogo. Isso tambm facilita aprender a comparar as cartas alems e francesas.

- 15 -