Prsentation Systme de cblage AS-Interface

Interfaces pour produits gnriques

IP 20, AS-Interface V2.1
Modulaires pour entres/sorties Tout ou Rien

Prsentation
Les interfaces modulaires ASI 20MT permettent le raccordement des capteurs et
1 actionneurs traditionnels (dtecteurs, dparts-moteurs, boutons-poussoirs,
voyants) sur le systme de cblage AS-Interface.
Grce leur encombrement particulirement rduit, elles trouvent leur place aussi
bien dans les coffrets de petites dimensions (interfaage de boutons et de voyants)
que dans les armoires.
Conformes la spcification AS-Interface V2.1, elles offrent des fonctions de
diagnostic et sont disponibles, selon modle, en adressage standard (jusqu
2 1 2 31 Esclaves par Matre) ou en adressage tendu A/B (jusqu 62 Esclaves par Matre).
Les entres sont compatibles avec les capteurs 2 et 3 fils, lalimentation des capteurs
tant assure, selon modle, par la ligne AS-Interface ou par source extrieure
c 24 V (entres isoles).
Les sorties, alimentes par une source extrieure, sont de type relais ou triac 2 A ou
transistor 0,5 A.
Tous les connecteurs sont dbrochables et livrs dorigine avec bornier vis. En
3 accessoire, des borniers cblage rapide sont disponibles. Un connecteur de type
Jack, situ en face avant, permet ladressage du produit seul ou install.

Composition
Raccordement AS-Interface et alimentation auxiliaire :
1 Borniers vis ASI 20MACC4, monts dorigine.
2 Connecteurs prise vampire pour chanage ASI 20MACC1, commander
4 sparment.
3 Borniers vis ASI 20MACC2, monts dorigine.
4 Connecteurs ressort ASI 20MACC3, commander sparment.

Chanage
5 Possibilit de chanage de la ligne
AS-Interface et de lalimentation auxiliaire
par utilisation de connecteurs prise
3 vampire ASI 20MACC1, commander
sparment.

7 1
Description
109482-28-M

1 Bornier dbrochable vis pour le raccordement dune source auxiliaire c 24 V

2 TBTP (Trs Basse Tension de Protection) pour lalimentation des sorties
transistors et des entres isoles. Ce bornier peut tre remplac par un bornier
8 raccordement rapide ASI 20MACC1 pour le chanage de plusieurs interfaces
ASI 20MT.
3
2 Bornier dbrochable vis pour le raccordement de la ligne AS-Interface. Ce
8 9 bornier peut tre remplac par un bornier raccordement rapide ASI 20MACC1
pour le chanage de plusieurs interfaces ASI 20MT.
3 Etiquettes amovibles pour le reprage de linterface et de ladresse, montes
6 dorigine.
4 Bornier dbrochable vis pour le raccordement des entres et de lalimentation
4 destine aux capteurs. Ce bornier peut tre remplac par un bornier
raccordement rapide ASI M20ACC3. Ce bornier est quip dun dtrompeur
9 7
vitant les inversions entre les 2 borniers de face avant.
5 Bornier dbrochable vis ASI 20MACC2 pour le raccordement des sorties et de
lalimentation des sorties relais et triacs. Ce bornier peut tre remplac par un
5 bornier raccordement rapide ASI 20MACC3.
6 DEL de visualisation de ltat des entres.
10 7 DEL de visualisation de ltat des sorties.
8 DEL de diagnostic.
10 9 Connecteur type Jack pour le raccordement dun cordon ASI TERACC2 (voir
page 34008/3) pour terminal dadressage et de diagnostic type ASI TERV2.
10 Dispositif daccrochage sur profil symtrique 35 mm et de vissage sur panneau.

2 34021-FR_Ver8.1
Caractristiques Systme de cblage AS-Interface
Interfaces pour produits gnriques
IP 20, AS-Interface V2.1
Modulaires pour entres/sorties Tout ou Rien

Environnement
Certifications des produits UL, CSA
Temprature de fonctionnement
Temprature de stockage
C
C
- 20+ 60
- 40+ 85
1
Degr de protection Selon IEC/EN 60529 IP 20
Tenue aux chocs Selon IEC/EN 60068-2-27 15 gn (dure 11 ms)
Tenue aux vibrations Hz 213,2 amplitude 1 mm, 13,2100 : 1 gn
Tenue aux dcharges Selon IEC/EN 61000-4-2 kV 6
lectrostatiques
Tenue aux champs rayonns Selon IEC/EN 61000-4-3
Tenue aux transitoires Selon IEC/EN 61000-4-4
V/m
kV
10
2
2
Tension dessai dilectrique Selon IEC/EN 60364-4-41 V 500 (sorties transistors), 3750 (sorties relais et triac)
entre ligne AS-Interface et
sorties
Catgorie de surtension Selon IEC/EN 60664-1 II
Degr de pollution Selon IEC/EN 60664-1 2

Caractristiques AS-Interface 3
Version AS-Interface V2.1
Alimentation AS-Interface cV 26,531,6
Signalisation diagnostic Prsence alimentation DEL verte
AS-Interface
Prsence alimentation auxiliaire DEL verte
Etat des entres/sorties
Dfaut (1)
DEL jaune
DEL rouge
4
N bit de donne/n entre ou sortie D0 Entre 1 ou sortie 1
D1 Entre 2 ou sortie 2
D2 Entre 3 ou sortie 3
D3 Entre 4 ou sortie 4
Valeur bit de donnes tat entre ou sortie D0 D3 0 = entre ou sortie inactive

Repli des sorties si dclenchement du chien de garde

1 = entre ou sortie active
Etat sortie 0
5
Bit de paramtrage Non utilis
Montage Sur profil 5 35 mm (horizontal uniquement) ou par vissage par 2 vis 3
Matire du botier Polycarbonate (UL94VO)
Raccordement AS-Interface Sur bornier dbrochable
ASI 20MACC4 : 0,2 2,5 mm2 ; ASI 20MACC1 : 0,5 0,75 mm2 ;

Capteurs Sur bornier dbrochable

6
ASI 20MACC2 : maxi 1,5 mm2 ; ASI 20MACC3 : 0,14 1,5 mm2

(1) DEL de dfaut :

teinte = pas de dfaut,
allume fixe = pas dchange de donnes sur AS-Interface,
allume clignotante = dfaut priphrique.

10

34021-FR_Ver8.1 3
 Caractristiques (suite) Systme de cblage AS-Interface
Interfaces pour produits gnriques
IP 20, AS-Interface V2.1
Modulaires pour entres/sorties Tout ou Rien

Caractristiques AS-Interface spcifiques des E/S adressage standard

Type dinterfaces ASI 20MT4I4OR 20MT4I4OS 20MT4I4OSA
1 Nombre dadresses maximum pour un matre
Nombre dentres
31
4 4 4 isoles (1)
Nombre de sorties 4 relais 2 A 4 transistors 0,5 A
Alimentation des capteurs (entres) Par la ligne AS-Interface maxi : 200 mA Par alimentation TBTP (2)
externe (AUX) maxi :
200 mA
Alimentation des actionneurs (sorties) Externe a 250 V maxi, Par alimentation TBTP (2) externe (AUX)
c 150 V maxi
2 Profil (I/O code, ID code, ID1, ID2) (3) S7.0.F.E
N certification AS-Interface 52101 52301 52401
Consommation sur ligne A vide mA 15 15 15
AS-Interface Maximale (4) mA 110 50 20

Caractristiques AS-Interface spcifiques des E/S adressage tendu A/B

3 Type dinterfaces
Nombre dadresses maximum pour un matre
ASI 20MT4IE
62
20MT2I1OTE 20MT4I3ORE 20MT4I3OSE 20MT4I3OSAE

Nombre dentres 4 2 4 4 4 isoles (1)

Nombre de sorties 1 triac 2 A 3 relais 2 A 3 transistors 0,5 A
Alimentation des capteurs (entres) Par la ligne AS-Interface Par la ligne Par la ligne Par alimentation
maxi : 170 mA AS-Interface AS-Interface TBTP (2)
maxi : 170 mA maxi : 150 mA externe (AUX)

4 Alimentation des actionneurs (sorties) Externe Externe

maxi : 200 mA
Par alimentation TBTP (2) externe
a 24250 V maxi : a 250 V (AUX)
Profil (I/O code, ID code, ID1, ID2) (3) S0.A.7.0 S3.A.7.0 S7.A.7.0
N certification AS-Interface 52501 53801 52201 52302 52401
Consommation sur ligne A vide mA 15 15 15 15 15
AS-Interface Maximale (4) mA 50 40 90 50 20

5 Caractristiques des entres (ct capteurs)

Type dinterfaces ASI 20MT4IE 20MT4I4OR 20MT4I4OSA 20MT4I4OS 20MT2I1OTE
20MT4I3ORE 20MT4I3OSAE 20MT4I3OSE
Type de capteurs PNP 2 ou 3 fils
Etat 1 garanti U > 11 V et I > 6 mA
Etat 0 garanti U < 5 V et I < 2 mA
Conformit des entres Selon IEC 61131-2 Type 2

6 Caractristiques des sorties (ct actionneurs)

Type dinterfaces ASI 20MT4IE 20MT4I4OR 20MT4I4OSA 20MT4I4OS 20MT2I1OTE
20MT4I3ORE 20MT4I3OSAE 20MT4I3OSE
Tension assigne demploi Selon IEC 60947-5-1 a V 250 250
(Ue) c 150 19,2...30 19,2...30
TBTP (2) TBTP (2)

7 Tension de dchet maxi Ith

Courant thermique par voie (Ith/voie)
V
A



2
0,3
0,5
0,3
0,5
3
2
Courant thermique par commun A 4 2 2 2
Courant assign demploi (Ie) AC 12 A 2 2
Selon IEC 60947-5-1 DC 12 A 0,5 0,5 0,5
6 cycles/minutes
AC 15 A 0,5
24250 Va
24150 Vc DC 13 A 0,25 0,5 0,5
8 Courant minimal
AC 14 A
mA


0,5
10

0,5

0,5

8

Courant de fuite maximal mA 0,5 sous c 30 V

Protection intgre contre les surintensits A Non Oui, lectronique Non

9 Dure de vie mcanique

en millions de cycles de manuvres
20

Temps de rponse (5) Temps de passage de OFF ON ms 1 10 1 1 10

Temps de passage de ON OFF ms 1 10 1 1 10

(1) Entres isoles de la ligne AS-Interface. Ces entres ont un potentiel commun avec les
sorties.
(2) Alimentation Trs Basse Tension de Protection c 19,230 V, les dispositions relatives ces
10 installations sont dfinies dans la publication NF C 12-201 et dans la norme IEC 60364-4-41.
(3) Le bit ID1 est modifiable par lutilisateur, notamment laide du terminal dadressage.
(4) Consommation avec toutes les entres/sorties actives sans alimentation capteur.
(5) Ajouter le temps de cycle AS-Interface.

4 34021-FR_Ver8.1
Rfrences, Systme de cblage AS-Interface
encombrements Interfaces pour produits gnriques
IP 20, AS-Interface V2.1
Modulaires pour entres/sorties Tout ou Rien

Rfrences
Interfaces modulaires livres avec borniers vis dbrochables
109481
1
109483

Type Nombre Nombre, type de sorties Rfrence Masse

dadressage dentres (1) kg
Standard 4 4 relais z 250 V/2 A ASI 20MT4I4OR 0,090

4 transistors c 24 V/0,5 A ASI 20MT4I4OS 0,090

4 isoles 4 transistors c 24 V/0,5 A ASI 20MT4I4OSA 0,090

Etendu A/B 4 ASI 20MT4IE 0,090

2
2 1 triac a 250 V/2 A ASI 20MT2I1OTE 0,090
ASI 20MT4I4OR ASI 20MT4IE
4 3 relais z 250 V/2 A ASI 20MT4I3ORE 0,090

3 transistors c 24 V/0,5 A ASI 20MT4I3OSE 0,090

3
4 isoles 3 transistors c 24 V/0,5 A ASI 20MT4I3OSAE 0,090

Elments spars et de rechange

Dsignation Utilisation Type Vente par Rfrence Masse
pour de bornier Q. indiv. unitaire kg
Connecteurs AS-Interface et A vis
auxiliaire
5 jaune
+ 5 noir
ASI 20MACC4 0,010
4
A prise vampire 5 jaune ASI 20MACC1 0,010
+ 5 noir
Entres/sorties A vis 10 ASI 20MACC2 0,020
ASI 20MT4I3OSE (2)
A ressort 10 ASI 20MACC3 0,020

5
(1) Sauf indication isoles, les entres et llectronique capteurs sont alimentes par la ligne
AS-Interface.
(2) Connecteurs livrs non dtromps, le dtrompage est raliser par dcoupe dun ergot.
Encombrements
ASI 20MTppp Signalisation des DEL
DEL ASI PWR
Fonctionnement
AUX PWR FAULT 6
normal
1
2 Sortie en
court-circuit (1)
3
4 Absence
7
87
82

alimentation (1)
auxiliaire
Dfaut change
AS-Interface
1,5

DEL Entres/sorties
77 25 Active
8
1 DEL rouge FAULT
2 DEL verte ASI PWR Inactive
3 DEL verte AUX PWR
4 DEL jaunes : entres/sorties
(1) Clignotant.

10

34021-FR_Ver8.1 5
 Schmas, Systme de cblage AS-Interface
raccordements Interfaces pour produits gnriques
IP 20, AS-Interface V2.1
Modulaires pour entres/sorties Tout ou Rien

ASI 20MT4I4OR ASI 20MT4I4OS

1 AS-Interface
+
AUX AS-Interface
+ +
I1
I1

AUX
I2 I2
AUX + (auxiliaire)
AS-Interface AS-Interface
AS-Interface + AS-Interface +
2 I3

+
I3

+
I4 Out I4 Out

S+ S+
S S
I1 I1
3 I2
I3
I4
O1
O2
I2
I3
I4
S+ O3 F S+
S O1
O4 S
O2
= 250 V
O1 O1
O2 O2 O3
? 150 V
O3 <
C 4 A maxi O3 O4
O4 <
C 4 A maxi O4
Commun AUX AUX 2 A maxi
AUX AUX

4
ASI 20MT4I4OSA ASI 20MT4IE

AUX AS-Interface AS-Interface

+ + +
I1
5 I1

AUX
I2
AUX + (auxiliaire) I2
AS-Interface AS-Interface
AS-Interface + AS-Interface + I3
I3
+
6 + I4 Out
I4 Out

S+
I1 S
I1 S+
I2 I < I max I2
I3 I3
S- I4
I4
S+
7 S+
S
O1
S

O2
O3 O1
O4
AUX O2
AUX
O3
O4
AUX 2 A maxi
8 AUX

10

6 34021-FR_Ver8.1
Schmas, Systme de cblage AS-Interface
raccordements (suite) Interfaces pour produits gnriques
IP 20, AS-Interface V2.1
Modulaires pour entres/sorties Tout ou Rien

ASI 20MT2I1OTE ASI 20MT4I3ORE

AS-Interface

+ I1
AS-Interface
+
I1
1
+
I2 Out I2
n.c.
AS-Interface AS-Interface
n.c.
AS-Interface + S+ AS-Interface + I3
S
+
2
O1 I4 Out

T2 F
S+
T1
250 V maxi S
I1 I1
I2
n.c.
S+
C I2
I3
I4
O1
O2
3
S+
S S O3 F
O1 O1
= 250 V
n.c.
Commun O2
? 150 V
O3 <
C 4 A maxi
n.c. n.c. <
C 4 A maxi
Commun

4
ASI 20MT4I3OSE ASI 20MT4I3OSAE

AUX AS-Interface AUX AS-Interface

+ + + +
I1
I1
5
AUX I2 AUX
AUX +(auxiliaire) AUX + (auxiliaire)
I2

AS-Interface AS-Interface
AS-Interface + I3 AS-Interface +
I3
+
I4 Out + 6
I4 Out

S+
S
S+
I1 I1 I < I max
I2 I2 S
I3 I3
I4 I4
S+
S
O1
O2
S+
S
7
O1 O3 O1

@2 A(1)maxi
O2 O2 O1
O3 X O3
X (1) X (1) O2
AUX
AUX AUX
AUX AUX AUX O3

X
AUX
@2 A(1)maxi
AUX 8

(1) Ne rien connecter sur cette borne. (1) Ne rien connecter sur cette borne.

10

34021-FR_Ver8.1 7