LATERCERA Sbado 14 de noviembre de 2015
RR Una joven birmana se
Mundo
Suu Kyi, la Nobel de
la Paz que gobernar la
ex Birmania desde la sombra
R El partido de la lder opositora de
Myanmar obtuvo un triunfo
histrico en las elecciones. Pero no
podr asumir como Presidenta.
EFE
La Nobel de la Paz y lder
opositora, Aung San Suu
Kyi, obtuvo ayer los esca-
os parlamentarios sufi-
cientes para decidir el prxi-
mo Presidente de la ex Bir-
mania (actual Myanmar) y,
a travs de l, gobernar el
pas durante los prximos
cinco aos. La maniobra, en
apariencia no muy demo-
crtica, es la solucin halla-
da por Suu Kyi al impedi-
mento constitucional de po-
der ser jefa de Estado.
La Constitucin de 2008,
redactada y refrendada du-
rante la dictadura militar,
impide ocupar la jefatura del
Estado a cualquier candida-
to casado con un extranjero
o con hijos de otra naciona-
lidad.
Suu Kyi, que sufri en to-
tal ms de 15 aos de arres-
to domiciliario durante los
regmenes militares, es viu-
da del profesor britnico Mi-
chael Aris y sus hijos Alexan-
der y Kim tienen pasaporte
de Reino Unido.
El movimiento democr-
tico birmano ha intentado
enmendar la Constitucin
desde que la ltima junta
militar traspas el poder a
un gobierno civil afn, en
2011, pero han abortado
cualquier intento las Fuerzas
Armadas, que tienen reser-
vado el 25% de los escaos
parlamentarios.
El actual Presidente, The-
in Sein, primer ministro del
rgimen anterior, ha defen-
dido esta norma constitu-
cional al decir que estaba
presente en la Carta Magna
de 1947 y que Henry Kissin-
ger tampoco pudo aspirar al
Despacho Oval en la Casa
Blanca por haber nacido en
Alemania.
Suu Kyi naci en Rangn el
19 de junio de 1945, hija de
Aung San, hroe de la inde-
pendencia, y Khin Kyi.
Cuando tena dos aos, su
padre fue asesinado cuando
trabajaba para la indepen-
dencia de Birmania, por lo
que creci con su madre y
dos hermanos: Aung San
Lin, que falleci a los ocho
aos, y Aung San Oo.
A los 15 aos abandon Bir-
mania para instalarse en In-
dia, donde su madre haba
sido nombrada embajado-
ra. En los aos 60, se mud
a la ciudad universitaria bri-
tnica de Oxford para cursar
Filosofa, Economa y Polti- por militares desde 1962.
ca, y all conoci al que se
convertira en su esposo, el
profesor Aris.
R La Constitucin le impide a Aung
San Suu Kyi gobernar el pas del
sudeste asitico por haber tenido
hijos con un extranjero.
MYANMAR se uni pronto a las protes-
tas y, ayudada por la aureo-
la de su padre, se convirti
8 en gua espiritual de la ma-
N
India rea democrtica que exiga
China
elecciones generales.
El rgimen sac el Ejrcito
Myanmar a las calles y sofoc la movi-
Naypyidaw lizacin a costa de unos
Laos 3.000 muertos, pero no lo-
gr acallar el clamor hasta
Baha de Rangn que introdujo cambios en el
Bengala
gobierno y prometi elec-
Tailandia ciones generales al ao si-
guiente.
En septiembre de 1988, Suu
G
Go
Golfo de Kyi contribuy a fundar la
Tail
Tailandia Liga Nacional para la Demo-
LA TERCERA cracia , con la que gan por
amplia mayora los comi-
En los aos siguientes cios prometidos.
comparti las funciones de En 1989, Suu Kyi sufri su
madre y esposa con trabajos primer arresto domiciliario,
y estudios en Japn y Bu- que le impidi participar en
tn, hasta que en 1988 regre- la campaa electoral, y los
s a Birmania para cuidar militares derrotados desa-
de su madre enferma, quien cataron al ao siguiente el
morira a finales de ese mis- resultado de las urnas.
mo ao. La NLD pas a la clandes-
Su llegada a Rangn coin- tinidad mientras sus candi-
cidi con las manifestacio- datos elegidos en los comi-
nes de miles de activistas cios eran detenidos y encar-
que exigan el fin de la dic- celados.
tadura y reformas democr- En 1991, Suu Kyi recibi el
ticas en un pas gobernado Premio Nobel de la Paz por
su lucha pacfica por la de-
Inspirada en parte por la mocracia birmania, y en
resistencia pacifista de 1995 fue liberada del arres-
Mahatma Gandhi, Suu Kyi to domiciliario.b
53
toma una foto junto a
una imagen de Suu Kyi
en Rangn. FOTO: AFP
COLUMNA
La Dama en
su gloria
Por Alvaro Vargas Llosa
E
l triunfo aplastante de Aung San Suu Kyi, la l-
der birmana que se convirti en icono mun-
dial de la resistencia contra una dictadura, en
los comicios en Myanmar es un acontecimien-
to que debe aliviar el padecimiento de todos los que,
en alguna parte, padecen un rgimen autoritario.
La Dama como se la conoce ha obtenido un triunfo
de tal naturaleza que gozar de una mayora suficiente
para gobernar a pesar de que la cuarta parte del Parla-
mento est en manos militares. No ser Presidenta
porque un disposicin de la dictadura birmana impide
a serlo a quien tenga parientes extranjeros: ella tiene
dos hijos ingleses fruto de su matrimonio con un aca-
dmico britnico que muri de cncer en Reino Unido
sin que pudiera viajar a verlo porque eso hubiera su-
puesto no poder regresar a su pas. Pero ser la Presi-
denta de facto detrs del gobierno de su partido, la
Liga Nacional para la Democracia, que, a menos que
un golpe militar frustre la transicin, deber asumir el
poder.
La transicin empez en 2011 cuando la junta militar,
ltimo eslabn de una cadena dictatorial que se re-
monta a los aos 60, cedi el lugar a un gobierno civil
en manos de Thein Sein. Sin embargo, cuatro aos
despus no hay una democracia y ni siquiera ahora
que se ha permitido a Suu Kyi la victoria (ha sido feli-
citada por el gobierno) puede hablarse de instituciones
de Derecho. Adems del 25% de los escaos que estn
en manos militares, los cuarteles tienen garantizados
varios ministerios y un comit con poderes para des-
autorizar cualquier medida del Parlamento.
Pero el hecho de que la LND haya obtenido entre 10 y
14 veces los votos logrados por el oficialismo supone
una deslegitimacin demasiado grande del rgimen
imperante como para que las cosas continen atadas
indefinidamente.
En 1990, Suu Kyi, hija del hroe de la independencia
birmana, gan abrumadoramente unos comicios que
los militares anularon (lo que le vali a ella un ao des-
pus el Nobel de la Paz). Esta vez no los han anulado: el
propio Thein Sein autoriz al portavoz a aceptar el
triunfo de Suu Kyi. Ella, como para dejar en claro
quin debe mandar, ha invitado a los distintos lderes
del rgimen, incluido el jefe de las Fuerzas Armadas,
Min Aung Hlaing, a hablar sobre la reconciliacin y
el traspaso de poderes.
Empezar ahora un forcejeo para ver hasta qu pun-
to los militares le permiten llevar al pas hacia una de-
mocracia digna de ese nombre. Suu Kyi ha dicho mu-
chas veces que el mundo se precipit al hablar de
transicin en Birmania en aos recientes y critic a
Washington por retirar las sanciones apenas un ao
despus de iniciados los cambios. Unos tmidos cam-
bios que ni siquiera permiten hoy que Suu Kyi pueda
formalmente ocupar la Presidencia.
La clave ser la reforma constitucional destinada a
reducir el peso de los militares en las instituciones y su
veto sobre el Parlamento. La Dama entiende bien que
el mandato que le ha conferido el pueblo es inequvo-
co, pero es igualmente consciente de all la prudencia
que ha combinado con la audacia en estos aos- de la
necesidad de medir sus pasos para no provocar que
todo se venga abajo y Birmania vuelva a los aos en
que ella languideca en la crcel o estaba confinada en
arresto domiciliario. En su hora de gloria, el caso de
Suu Kyi reivindica a las vctimas de la dictadura en
cualquier parte.
Escritor y periodista peruano