Anda di halaman 1dari 7

!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

!.$%/9'! $8."1$##$.%/-!$MM$#H.98! "$#0$#%)* "*v'1/!

2.,6'5)/+)6
;J!Z
6)/+)6F$0+$#40?.>0$-=%,>

#ACO>?H ;> "#$4 *bc(+ #,D6) ,# 4)H4,# :%%!( %$3 +! 3!*(# . +. "(,d&!J
.%'-d'(^$. .' '."-,(^$. *.% !3'%53.+!(% >OP>e>OP<&' d2+46,1"%4$,+ -0
>"#$c") %,+%64)e ') I3!('d *.% #1T.'% &$%("!$RJ .%%!( (,'.3*(%"(4+(,.%& 1)
i$)66) G%*0)::)6& %,> 0 :$+0-$101) 1) $1)+4$:$%06 , F)+#0>)+4, 1, 0"4,6 #,D6)
)#%"40= ;>0 -)$4"60 1)#4) F)+#0>)+4, )+c"0+4, ">0 F6,F,#40 1) #"D3)6#},
1,# >,1,# *0D$4"0$# 1) )#%"40& 0 6)3)-0}, 1) ">0 F)63)6#}, F,~4$%0 10
)#%"40=

"FRFQBFC3G[FQAH i$)66) G%*0)::)6{ 064)#M6)-~{ )#%"40 0%"#>y4$%0{ )#%"40


6)1"o$10{ :"+)# 10 )#%"40=

'[A R=CEA@=@Y =@ "=ABBA %G[FATTABH F S?AE=GFR SABQABC=?@

!DCEBFGEH W "#$4 *bc(+ ,+ i$)66) G%*0)::)6C# :%%!( %$3 +! 3!*(# . +. "(,d&!J


.%'-d'(^$. .' '."-,(^$. *.% !3'%53.+!(% >OP>e>OP<&' d2+46,1"%4$,+ -0
>"#$c") %,+%64)e'0+1 I3!('d *.% #1T.'% &$%("!$RJ .%%!( (,'.3*(%"(4+(,.%& 4,
,"4-$+) 4*) 0"4*,6C# 4*,".*4 ,+ -$#4)+$+.= W 6)01$+. ,: 4*$# 4*,".*4 0# "#"0-
>,1)# ,: -$#4)+$+. #"D3)6#$,+ F6,F,#0-O 0 -$#4)+$+. F,)4$%0- F)63)6#$,+
,"4$+.=''

LA\]?BPCH i$)66) G%*0)::)6{ 6)-0/ 064#{ 0%">04$% -$#4)+$+.{ ~%,"4) 6~1"$4{


:"+%4$,+# ,: -$#4)+$+.=

!"#$%$&'!()*

a5$##$ K91($II$# $%9#$4$B ( "(#'$ A(5% %B/%'(&95(0 6$ %$B '#(/(01+ '$T#59+ $&'#$ +% (&+%
JY-f $ JY__, Z%%$ A('$#5(0[ 6545656+ $&'#$ (#'5G+% 6$ #$45%'( $ 1$/6+A(6d#5+%[ 054#+% $
$%/+)+% 6$ 054#+% "B/059(6+% 1"0+ 5")+.5[ 65d#5+%[ 9(#'(% $ A(&5I$%'+%[ #$G5%'#( "#+/0$A(%
%$A$01(&'$% $&I+9(6+% 6$ I+#A(% 654$#%(%, K91($II$# 9(##$G(4( 9+&%5G+ BA 9+&mB&'+ 6$
"#$+9B"()`$% bB$ %$ "#+m$'(A %+/#$ %$B% '#(/(01+%[ %$m(A "#d'59+% +B '$T#59+%[ "#+I5%%5+&(5%
+B (A(6+#$%, ZA A$5+ ( $%%(% "#$+9B"()`$% &+'(:%$ ( "#$+9B"()*+ 9+A ( $%9B'([ $&bB(&'+
5&%'#BA$&'+ AB%59(0 +B[ I$&+A$&+0+G59(A$&'$[ 9+A+ 45( 6$ (9$%%+ S "$#9$")*+,
K91($II$# %$ 0(&)( &( $%9#5'( 6$ (#'5G+% %+/#$ + #d65+ $ + 95&$A( $A JY-f[ bB(&6+
"B/059( &( D.?*. X*0&('$. BA (#'5G+ %+/#$ 95&$A([ I(W$&6+ %$GB5#:%$ "+# BA (#'5G+ %+/#$ (
#(65+65IB%*+, Z%'B6+B (% (#'$%:#$0g[ &+ "$#i+6+ 6( O9B"()*+[ $&'#$ JYXJ $ JYXN, Z%'$ $%'B6+[
bB$ %$#5( %$B "#5A$5#+ '#(/(01+ '$T#59+ 6$ I^0$G+ &*+ I+5 9+&90Bi6+[ A(% #$&6$B BA (#'5G+ "(#(
( D.?*. X*0&('$. 6$ JYFF[ +#G(&5W(6( "+# K+"15$ ]#B&$', v+ I5&(0 6( 6g9(6( 6$ JYXh[ 4+0'+B:
%$ "(#( ( 9+A"+%5)*+ AB%59(0, 3#5+B ( 5*0&@*. ("#()A+.[ ("059()`$% "#d'59(% 6$ %B(% 56$5(%
%+/#$ $%9B'([ (#'$ $ '$9&+0+G5(, v+ 5&i95+ 6( 6g9(6( 6$ JY7h (/(&6+&( ( 9+A"+%5)*+ $ "(%%(
S% "$%bB5%(% %+&+#(%[ bB$ 5#5(A 6$%(GB(# $A %B( A(5% 5A"+#'(&'$ +/#([ + ;)'&+G /.0 "-\.+0
5*0&('*9[ 6$ JY__,
K+"15$ ]#B&$' %BG$#$ bB$ + "#+9$%%+ 6$ K91($II$# %$m( BA( "(%%(G$A 6( (#'$ 6$

q2Y72q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

$%9B'(# >$>')+ />.#+.#/).E "(#( + 6(6+ ( $%9B'(# >/"##G g .#+.#/).E >]=lvZ.[ JY_YR __E,
!%%BA5&6+ bB$ 1d BA( 9+$#j&95( 6$ 56$5(% $A A$5+ S "0B#(056(6$ 6$ $c"#$%%`$% &+ 9+&mB&'+
6( +/#( 6$ K91($II$#[ g "+%%i4$0 $0$G$# '#j% '$c'+% bB$ A(&'jA $A "g '+6( ( 9('$6#(0 6$ %$B
"$&%(A$&'+ %+/#$ $%9B'(R
! E00'& 0*) $' )'/&" . $. (&#G5'Z .0+2G+&@*. .+ +.(2#&@*. /.0 ')+0,).$'&0 HozHyHozx[ g +
'#(/(01+ 5&(9(/(6+[ #$9$&'$A$&'$ #$9+&%'5'Bi6+[ &+ bB(0 6$%I50(A 9+&9$5'+% "#5A$4+%
6$ %$B "$&%(A$&'+, ! $%9B'( 9+A+ 5&%'#BA$&'+[ ( %5'B()*+ (9B%Ad'59( ("$&(%
$%/+)(6( $ &*+ /('5W(6([ ( A$65()*+ 6+ #$0g $ %$B $I$5'+ "+'$&95(05W(6+#[ ( 05&GB(G$A
6(% 9+5%(%[ 6+ 9+&9#$'+[ $A 9+&'#("+%5)*+ S 05&GB(G$A 6(% "(0(4#(%[ 6+ (/%'#('+,
! re&'#+6B9'5+& S 0( AB%5bB$ 9+&9#'$s[ (#'5G+ "B/059(6+ $A JY7h[ bB$ 6$ BA %B"+%'+
65d#5+ 6$ '#(/(01+ $c"`$ + "#+9$%%+ 6$ 9+A"+%5)*+ 6+ AU%59+ 9+&9#$'+, KB#G$ (+
bB$%'5+&(# + 5&%'#BA$&'+[ ( $%9+01( 6+ A('$#5(0, ;$I$&6$ ( $c"$#5A$&'()*+ 9+A+ BA
9(A5&1+, Z (09(&)( + "#5&9i"5+ 6( AU%59( 9+&9#$'( bB$ %$ 9+&'#("`$ S AU%59(
(/%'#('(,
! ;)'&+G /.0 "-\.+0 5*0&('*9Z .00'& &#+.)/&0(&1$&#.0[ 6$ JY__[ %$B 5'%#*5 "1*0[ #$U&$
%$'$ 054#+% 9+A ( "#+"+%'( 6$ #$9#5()*+ 6$ BA 0"$<A%. &+4+[ A(5% (A"0+ bB$ ( '$+#5(
6$ '#(65)*+ $B#+"g5([ bB$ %$m( 9("(W2 r6$ BA( 9+AB&59()*+ 9+0$'54(s 2>K3k!ZPPZ=[
JY__R -fE, lA $c'$&%+ '#(/(01+ 6$ "$%bB5%( "+# BA( '$+#5( B&54$#%(0 6( AU%59( bB$ %$
(%%$&'( &+ #$9+&1$95A$&'+ $ bB$%'5+&(A$&'+ 6$ '#j% 5A"(%%$% 6( AB%59+0+G5([ (%
&+)`$% AB%59(5%[ (% I+&'$% 5&%'#BA$&'(5% $ +% 9+A$&'d#5+% $%'g'59+% >K3k!ZPPZ=[
JY__R -fE
!% #$I0$c`$% bB$ %$ %$GB$A '$A 9+A+ (059$#9$% $%'$% '#j% '#(/(01+%,

$&%!1*

a5$##$ K91($II$# "#$+9B"+B:%$ 9+A +% 5&%'#BA$&'+% A$9V&59+%[ (% (#'$%:#$0g < #d65+ $


95&$A(, a#$+9B"+B:%$ 9+A ( 9+A"+%5)*+ AB%59(0[ 9+A #Bi6+%[ 9+A ( G#(4()*+, Z&4+04$B:%$
9+A '$+#5( AB%59(0[ 9+A $%'g'59([ 9+A (9U%'59(, ;$90(#(4(:%$ BA (2.)(2.*)[ (0GBgA bB$
"$%bB5%([ bB$ "#+9B#(, kd 6+5% '5"+% "B#+% 6$ "#+9B#([ (bB$0( $A bB$ %$ %(/$ + bB$ %$
"#+9B#([ (bB$0( $A bB$ &*+ %$ %(/$ + bB$ %$ "#+9B#(, K91($II$# '#(&%5'+B %$A &$&1BA(
+#'+6+c5( $&'#$ (A/+%, KB( G#(&6$ +/#( I+5 BA( "#+9B#(, a#+9B#+B ( 9+AB&59()*+ B&54$#%(0[
"#+9B#+B + 0"$<A%. A(5% (A"0+, 3$#'+ 6+ bB$ "#+9B#(4([ ( "#5&9i"5+[ 6$B:%$ 9+&'([ (+ I5&(0[ 6(
5A"+%%5/5056(6$ 6+ $&9+&'#+, v*+ I+%%$ ( 9$#'$W( 6$ bB$ 6$4$:%$2 r"$#%$4$#(# &(
$c"$#5A$&'()*+, !9#$65'(# %$A"#$ $ (5&6( &( $c"$#5j&95(s 2>K3k!ZPPZ=[ JYFFR X7E[ '+6+ +
"#+9$%%+ %$#5( 6$%9(#'(6+[ '+6+ + 9(A5&1+[ $%bB$956+, a5$##$ K91($II$# (G5B 9+A +/%'5&()*+,
ZA '+6+ "$#9B#%+[ 6+'(6+ "#5&95"(0A$&'$ 6( 9+#(G$A 6( $c"$#5A$&'()*+[ "#+4+B G+%'+% $
6$%G+%'+%, v+#'$+B:%$ "+# "#+/0$Ad'59(% AB5'+ %$A$01(&'$%[ ( #$0()*+ $&'#$ '#(&%A5%%*+ $
$c"#$%%*+[ 'g9&59( $ (#'$[ ( #$0()*+ $&'#$ + %$# 1BA(&+ $ ( '$9&+0+G5(, v$%'$ "$#9B#%+[ '#+Bc$
%$A"#$ ( $%9B'(,
B(&6+ %$ g AU%59+[ ( $%9B'( %(0'( (+% +01+%, k(/5'B(A+:&+% ( (&6(# #$G56+% "+#
9T65G+% $c'#(:%+&+#+%, !5&6( 1+m$[ 4$#5I59(:%$ &(% (B0(% 6$ AU%59( "#+I$%%+#$%
$&%B#6$9$6+#$%, ;$"(#(A+:&+% 9+A (&d05%$% %B#6(%[ 9+A "$#9$")`$% A$'(I5%59(A$&'$
9B0'54(6(%[ 9+A ( 1$G$A+&5( 6(% &+)`$% AB%59(5% $ 6+% 9+A$&'d#5+% $%'g'59+%[ 9+A
5&%'#BA$&'5%'(% AB6+% $ 5&%'#BA$&'+% I+%%505W(6+%, lA( 9#i'59( 6+% (&+% JY_h #$%%+( 9+A
454(956(6$, ! 05&GB(G$A 9+##$[ $&bB(&'+ ( $%9B'( 6+#A$, a+# (&+% $ "(#( 5&UA$#+%[
$%%$&95(0A$&'$[ K91($II$# I+5 BA A(&B(0 6$ 9+A"+%5)*+[ #(#(A$&'$[ BA Ag'+6+ 9#i'59+,
=$9B"$#(# ( $%9B'( $A K91($II$# g BA '#(/(01+ 6$ #$45'(05W()*+ 6+ "$&%(6+# $ #$9B"$#()*+
6$ BA %$&'56+[ bB$ &*+ I+5 "$#656+[ &*+ I+5 (/(&6+&(6+[ &*+ I+5 A$&+%"#$W(6+[ I+5[ ("$&(%[
6+A$%'59(6+, ! $%9B'( $A K91($II$# g BA Ag'+6+ 9#i'59+,

q2Y_2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

!"T% (&+% $ '#j% G#(&6$% A+A$&'+% 6$ #$I0$c*+[ K91($II$# "#+"`$ ( "$#4$#%*+ 6(


$%9B'(,
O I5&(0 6+% (&+% JY-h (%%5%'$ (+ K91($II$# 6$I$&%+# 6( (#'$ #(65+I^&59(, ZA2 rQg#5'g%
"#$A5#$%s[ %$B %$GB&6+ (#'5G+ "(#( ( D.?*. X*0&('$.[ K91($II$# 0(&)( '#j% 4$#6(6$% %+/#$ (
#(65+I+&5(, Z0( '$A 6$I$5'+%, v*+ g 9("(W 6$ '#(&%"+#'(# 5&'$G#(0A$&'$ ( #$(056(6$ %+&+#( 6$
BA $%"()+ "(#( +B'#+R (% 65%'V&95(% 4(#5(6(% $&'#$ + AU%59+ $ + A59#+I+&$ %*+ $A"501(6(% &+
IB&6+ 6+ (0'+:I(0(&'$w ( #$(056(6$ %B'50 $ 654$#%( 6( 65&VA59( 6$ BA( G#(&6$ +#bB$%'#( &BA
'$('#+ g $&0('(6( &( %(0( 6$ $%'(# 6+ +B45&'$[ 1d BA( 9+&%56$#d4$0 9+A"#$%%*+ 6+ 4+0BA$
%+&+#+, Z A(5%[ ( $%9B'( 9+ABA[ /5(B#59B0(#22 '#(&%I+#A(:%$ $A (B65)*+ #(65+I^&59([ +B %$m([
(B65)*+ 6$ BA +B456+ %T < $%'(A+% $A JY-f, a(#( K91($II$# '(5% 6$I$5'+% %*+ + 9(A5&1+ "(#(
( (#'$ #(65+I^&59([ %*+ ( G(#(&'5( 6( $c"#$%%*+ %5&GB0(#, !% '#j% 4$#6(6$% 5A"059(A BA(
$%9B'([ '(A/gA[ %5&GB0(#, ! 9+&%95j&95( 6$%'( g + 9(A5&1+ "(#( ( (#'$ #(65+I^&59(,
!% #$I0$c`$% %+/#$ ( $%9B'( #(65+I^&59( $%'$&6$A:%$ ('g +% (&+% 6$ JYXY $ JY7h[
bB(&6+ K91($II$# "#+I$#$ (% 9+&I$#j&95(%2r8$ "+B4+5# 9#g('$B# 6$ 0( A(915&$s2$2r8D1+AA$ $'
0$% A(915&$%s, 3+&'B6+[ g &+% (&+% JYXJ $ JYXN bB$ K91($II$# %5%'$A('5W( $ ("#+IB&6( '(5%
#$I0$c`$%,22 v( %$GB&6( %$)*+ 6+ $&%(5+ %+/#$ (% (#'$%:#$0g[ K91($II$# '#('( 6+% r"+&'+%
%5&GB0(#$% 6+ #d65+ $ 6+ 95&$A(s, =$'+A( ( 65%9B%%*+ %+/#$ ( (B65)*+ #(65+I^&59([ (bB$0( bB$
%$ 9+&'#("`$ S $%9B'( /5(B#59B0(#, ;5%9+##$ A(5% 6$'(01(6(A$&'$ %+/#$ ( 65%"+%5)*+ 6+%
$A5%%+#$% &( $%9B'( 65#$'( $ +% B%+% 6+ A59#+I+&$, .#('( 6( '$0( 6$ 6B(% 65A$&%`$%[ ( '$0(
%+&+#( bB$ ( #(65+I+&5( 9#5(, ;5%9B'$ (% "+%%5/5056(6$% 6$ A+&'(G$A $ (% 5A"059()`$% &(
I+#AB0()*+ 6$ BA( &+4( 05&GB(G$A "(#( +% +B456+%, Z 6$90(#([ r+B)+ >\t.#+.#/0E BA( $A5%%*+
AB%59(0[ A(% (%%5%'+ ( BA 9+&9$#'+s >K3k!ZPPZ=[ NhJhR X7E < I+#AB0()*+ "#5A5'54( 6(
(9B%Ad'59([ AB5'+ (&'$% 6$ %B( ("#$%$&'()*+ 6$I5&5'54( $A r8{!9+B%A('5bB$s[ 9("i'B0+ eQ[ 6+
854#+ e[ 6+ .#('(6+,
O E#0'&"[ A(5% 6+ bB$ 6+ #d65+ $ 95&$A([ '#('( 6(% "+%%5/5056(6$% $ &$9$%%56(6$% 6$
BA( &+4( $%9B'(, lA( $%9B'( (B'^&+A([ "(#( ( bB(0 BA( &+4( #$(056(6$ %$ ("#$%$&'(, K+&%
9+&6595+&(6+% 4j$A &(%2rI(01(%s26( #(65+I+&5( ( "+%%5/5056(6$ 6$ %$ 6$%9+&6595+&(#$A, ! 4+W
%B"0(&'( + '$c'+, ! 05&GB(G$A 6(% 9+5%(% '+#&(:%$ ( A(5% (B'j&'59( 05&GB(G$A "(#( + +B456+, O
#d65+ g '+6+ $%9B'(, Q54$&95(:%$ + A+A$&'+ $A bB$
+% %50j&95+% I(0(Aw + A$&+# #Bi6+[ BA( I+01( 6$ "("$0 (A(%%(6+[ ( /('56( 6$ BA( "+#'([ $ &+%%+%
+B456+% "(#$9$A $%9B'(# "$0( "#5A$5#( 4$W, K5A[ (% 9+5%(% (G+#( 'jA BA( 05&GB(G$A[ 9+A+ ( "#T"#5(
%$A$01(&)( 6(% "(0(4#(% + 65WR 5A(G$A bB$ g ( 05&GB(G$A "(#( + +01+ $ -)*&+'%. >%+&+"0(%'5(E[ bB$
g 05&GB(G$A "(#( + +B456+, >K3k!ZPPZ=[ NhJhR _YE

! $%9B'( $&%(5(6( &+ 5&i95+ 6+% (&+% JYXh %+/$ (+% "(09+% &+ I5&(0 6( A$%A( 6g9(6(,
! 5&4$&)*+ 6( 5*0&@*. ("#()A+. g '#(/(01+ 6$ $%9B'(, ZA2 re&'#+6B9'5+& S 0( AB%5bB$
9+&9#'$s[ ("#$%$&'()*+ 6$%%( AU%59( S% (4$%%(%[ ( $%9B'( #(65+I^&59( $%bB$9$ + #d65+ $
'+#&(:%$ $%9B'( 6+% #Bi6+% $ 6(% $c"$#5A$&'()`$%, $0( + 5&%'#BA$&'+ 6( AU%59( A(5% G$#(0,
$0( + 5&%'#BA$&'+ bB$ "$#A5'$ (+ $%'U65+ '+#&(#:%$ BA 5&%'#BA$&'+, O (#'5G+ &(##( ( $"+"g5(
6+ 9+A"+%5'+# 9+&9#$'+, !'g 6$%9+/#5# %B( AU%59([ $0$ (I(%'(:%$ 6(% I+&'$% %+&+#(%[ 5&4$%'5G(
&+4+% 5&%'#BA$&'+%[ '$&'( (/(&6+&(# ( '$+#5( AB%59(0 45G$&'$[ 4j &( G#(4()*+ BA #(659(05%A+[
BA( #B"'B#([ BA( 5&4$#%*+, Z&'#$ $c"$#5j&95(% A(0I(6(6(% $ /$A:%B9$656(%[ K91($II$#
$%9#$4$ BA A(&5I$%'+ "$0( $%9B'([ 9#5( ( AU%59( 9+&9#$'([ bB$ 6$I5&$ $A 9+&'#("+%5)*+ S
(/%'#('(R
!"059(A+%[ 65%%$A+%[ + bB(05I59('54+ 6$ (/%'#('+ S AU%59( 1(/5'B(0[ "$0+ I('+ 6$ bB$ $0( g 6$ 5&i95+
9+&9$/56( "$0+ $%"i#5'+[ 6$"+5% &+'(6( '$+#59(A$&'$[ #$(05W(6( $&I5A $A BA( $c$9B)*+ 5&%'#BA$&'(0,
31(A(A+% &+%%( AU%59(2 r9+&9#$'(s 2"+#bB$ $0( g 9+&%'5'Bi6( ( "(#'5# 6$ $0$A$&'+% "#$$c5%'$&'$%[
'+A(6+% 6$ $A"#g%'5A+ 6$ bB(0bB$# A('$#5(0 %+&+#+[ %$m( $0$ #Bi6+ +B AU%59( 1(/5'B(0[ 6$"+5%[
9+A"+%'+ $c"$#5A$&'(0A$&'$ "+# BA( 9+&%'#B)*+ 65#$'([ #$%B0'(&6+ &( #$(05W()*+ 6$ BA( 4+&'(6$ 6$
9+A"+%5)*+ %$A + %+9+##+[ '+#&(6+ 5A"+%%i4$0[ 6$ BA( &+'()*+ AB%59(0 +#65&d#5(, >K3k!ZPPZ=[
JYFFR _hE22

! $c"$#5A$&'()*+ g BA '#(/(01+ 6$ %$0$)*+ "$0( $%9B'(, ! AU%59( 9+&9#$'([ 9(09(6( &(


$c"$#5A$&'()*+[ I(W 6( $%9B'( + 5&%'#BA$&'+ bB$ "$#A5'$ $#GB$# $%'#B'B#(% I+#A(5% ( "(#'5# 6$

q2YF2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

%+A A(&5"B0(6+, ! $%9B'( g 9#5('54([ 65%'(&95(6( 6$ #$I$#$&95(5% '#(6595+&(5%[ 6$%(#'59B0(6( 6(


45%*+ $ 6$%9+&6595+&(6( 6$ %$B% 1d/5'+%, a$#6$ %$B 9(#d'$# IB&95+&(0 "#(GAd'59+[
9(#(9'$#i%'59+ 6+ B%+ 9+'565(&+[ $ (A"05( ( &+)*+ 6+ AB%59(0 (+ "$#6$#:%$ $A $c"$#5j&95(%,
O% ("#+c5A(6+% bB5&W$ (&+% bB$ %$"(#(A + .#('(6+ 6( AU%59( 9+&9#$'( I+#(A (&+%
6$ 5&'$&%( "$%bB5%(, ZA JY__[ BA #$%B0'(6+ 6$ (##$6+&6(6(% %$'$9$&'(% "dG5&(% ("(#$9$,
lA 0(/5#5&'+ 6$ 56$5(%[ BA 9+0+%%+ 6$ %BG$%'`$% $ BA 054#+ 5&'$5#+ 6$659(6+ S $%9B'(, O
.#('(6+ 0$4( (+% 05A5'$% + +B45# 9+&'#("+%'+ (+ (%%5%'5# %5%'$A('5W(&6+ ( %5'B()*+ 'i"59( "(#( (
9#5()*+ 6$ BA( &+4( $%9B'(R ( (9B%Ad'59(, K91($II$# "(#'$ 6( 6$I5&5)*+ 6+ 8(#+B%%$[2r&+A$
6(6+ (+% 65%9i"B0+% 6$ a5'dG+#(% bB$[ 6B#(&'$ 95&9+ (&+%[ $%9B'(4(A %B(% 05)`$% $%9+&656+%
('#d% 6$ BA( 9+#'5&([ %$A 4j:0+ $ +/%$#4(&6+ + A(5% #5G+#+%+ %50j&95+s2>K3k!ZPPZ=[ JY__R
YJE, bB(0 (9#$%9$&'([ (5&6( 6+ 8(#+B%%$[2 r!9B%Ad'59([ (6m$'54+R %$ 65W 6$ BA #Bi6+ bB$
$%9B'(A+% %$A 4$# (% 9(B%(% 6$ bB$ "#+4gAs2>K3k!ZPPZ=[ JY__R YJE, ! ('B(056(6$ 6$%%(
$c"$#5j&95( G#$G( 6$4$:%$ S 9("(956(6$ 6+ #d65+ $ 6( G#(4()*+ 6$ #$9B"$#(# + "#+'(G+&5%A+
6( (B65)*+ &( "$#9$")*+, K$2r(&'$%[ $#( BA( 9+#'5&( bB$ 9+&%'5'Bi( + 65%"+%5'54+w 1+m$[ + #d65+
$ ( 9(6$5( 6$ #$"#+6B)*+[ "+# A$5+ 6+ 9+&mB&'+ 6$ '#(&%I+#A()`$% $0$'#+(9U%'59(%[ &+%
#$%'5'B5[ +B45&'$% A+6$#&+% 6$ BA( 4+W 5&45%i4$0[ (% 9+&65)`$% 6$ BA( $c"$#5j&95( %5A50(#s
>K3k!ZPPZ=[ JY__R YJE, K91($II$# /B%9( &+ "#$%$&'$ 9+A"+#'(A$&'+% %5A50(#$% SbB$0$%
"#g:%+9#d'59+%[ "+5% 4j &$0$% BA "+'$&95(0 9#5('54+, ;$%9+/#$ &$%'( $c"$#5j&95( (B65'54( BA
A$5+ 6$ #$%'5'B5)*+ 6( (B'+&+A5( 6( $%9B'(, ;(i[ ( (9B%Ad'59( '+#&(#:%$ + "+&'+ 6$ "(#'56( 6(
"#+"+%'( 6$ $%9B'( 6$ K91($II$#[ (I5&(0[ I(4+#$9$ ( #$I0$c*+ 6( $%9B'( %+/#$ %5 A$%A(,
K91($II$# A+%'#( 9+A+ ( (9B%Ad'59( g BA( (0'$#()*+ 6( $%9B'( '#(6595+&(0[ bB$ g
45&9B0(6( 65#$'(A$&'$[ bB(&6+ &*+ %B/A5%%([ (+% 6$A(5% %$&'56+%, ! 9+&%95j&95( 6(
"$#9$")*+ g BA( 6$%'(% (0'$#()`$%, ! (9B%Ad'59( 5&4$#'$ ( I+#A( 6$ (/+#6(G$A 6( $%9B'(,
L+A$&'(&$(A$&'$[ "$#A5'$ %B%"$&6$# (% "#$+9B"()`$% 9+A ( ("#$$&%*+ +/m$'54( 6(
#$(056(6$[ 4+0'(:%$ "(#( ( 9+A"#$$&%*+ 6( "#T"#5( $%9B'( $ 6(bB50+ bB$ $0(2 r9#5(s,2 rv*+ %$
'#('( A(5% 6$ %(/$# 9+A+ BA( $%9B'( %B/m$'54( 5&'$#"#$'( +B 6$I+#A( (2?#$(056(6$D[ $%'B6(# (%
#$()`$% (+% $%'iAB0+%w g ( $%9B'([ $0( A$%A([ bB$ '+#&(:%$ ( +#5G$A 6+ I$&^A$&+ ( $%'B6(#s
>K3k!ZPPZ=[ JY__R YNE[ (I5#A( K91($II$#, v+ $&'(&'+[ ( %B/m$'5456(6$ &*+ g "#+"#5(A$&'$ +
9(A"+ 6$ $%'B6+ 6$ K91($II$#, Z%'( 5&4$%'5G()*+ 6( %B/m$'5456(6$ 6( $%9B'( &*+ 6$4$ %$
#$%'#5&G5# S $%9B'( 6$ BA U&59+ %Bm$5'+[ A(% (#'59B0(#:%$ ( 6$A(5% %Bm$5'+% $ $%9B'(%R2 r(
bB$%'*+ %$#d[ 6$%'( 4$W[ %(/$# 9+A+ $&9+&'#(#[ &+ 9+&I#+&'+ 6$ %B/m$'5456(6$%[ bB(0bB$# 9+5%(
%+/#$ ( bB(0 %$m( "+%%i4$0 ( 4d#5+% %Bm$5'+% >$c"g#5A$&'('$B#%E $&'#(#$A $A (9+#6+s
>K3k!ZPPZ=[ JY__R YNE, L(5% $%"$95I59(A$&'$[ + 9(A"+ 6$ 5&4$%'5G()*+ 6$ K91($II$# g +
$%"()+ 5&'$#%B/m$'54+,
3+&%56$#(&6+ ( "$#%"$9'54( $ (% 5&'$&)`$% (95A( $c"+%'(% $ #$I+#)(&6+ bB$2r( %5'B()*+
(9B%Ad'59([ 6$ BA A+6+ G$#(0[ &+% 5A"$6$ %5A/+059(A$&'$ '+6( #$0()*+ 9+A (bB50+ bB$ g
45%i4$0[ "(0"d4$0[ A$&%B#d4$0s2>K3k!ZPPZ=[ JY__R Y-E[ K91($II$# "#+"`$ bB$ %$ 56$&'5I5bB$ (%
9(#(9'$#i%'59(% 6( %5'B()*+ (9B%Ad'59( ('B(0, v$%'$ "+&'+[ %5%'$A('5W( (% &+)`$% (&5A(6(%
6B#(&'$ (&+%[ %$m( &+% '$c'+% %+/#$ $%9B'( #(65+I^&59([ &(% #$I0$c`$% %+/#$ (0'+:I(0(&'$% $
G#(4()*+[ %$m( &+% '#(/(01+% "#d'59+% 6$ "$%bB5%( 6$ #Bi6+,
! $%9B'( "B#( g ( "#5A$5#( 9(#(9'$#i%'59( 6( (9B%Ad'59( I+#A(05W(6(, a(#'5&6+ 6(
"#$+9B"()*+ 6+% AU%59+% 9+A ( 56$&'5I59()*+ 6( I+&'$ %+&+#([ K91($II$# (&(05%( 9+A+ "+6$A
%$# (/(0(6+% +% 9+&6595+&(A$&'+% 6$ #$9+&1$95A$&'+ 6( I+&'$[ $A %$B% 05A5'$%[ bB(&6+ &*+
9+&'(A 9+A + (Bci05+ 6( 45%*+, ! (9B%Ad'59([ 5%+0(&6+ ( $%9B'([ &+% I(W 6$%9+/#5#2rbB$ AB5'+
6(bB50+ bB$ (9#$65'(A+% $%9B'(#[ #$(0A$&'$ $#( ("$&(% 45%'+ $ $c"059(6+ "$0+ 9+&'$c'+s
>K3k!ZPPZ=[ JY__R Y-E, !+ ("+&'(# +% 05A5'$% 6( $%9B'([ ( (9B%Ad'59( (/#$ &+4(%
"+%%5/5056(6$% 6$ #$0()*+ 9+A ( (B65)*+, !+ #$'5#(# ( 45%*+ 6+ m+G+ 6( "$#9$")*+[ 65I59B0'(&6+[
+B A$%A+[ 5A"$65&6+ + #$9+&1$95A$&'+ 6( +#5G$A 6+ %+A[ 6(% I+&'$% %+&+#(%[ $0( &+%
"$#A5'$ #$I+#AB0(# &+%%+% 5&'$#$%%$%, ! A(5% "#+A5%%+#( #$I+#AB0()*+[ '(04$W[ %$m( + (09(&9$
6(2 r$%9B'( 6(% I+#A(% %+&+#(%[ %$A +B'#+ "#+"T%5'+ bB$ $%9B'd:0(% A$01+#[ ( I5A 6$ "+6$#
6$%9#$4j:0(% "+# BA( (&d05%$ 6+ 9+&'$U6+ 6$ &+%%(% "$#9$")`$%s2>K3k!ZPPZ=[ JY__R Y-E,
O 5&'$#$%%$ "$0+ %+A $A %5[ $A "#$mBiW+ 6$ %B(% 9(B%(%[ g #(659(05W(6+ &( (9B%Ad'59(

q2Yf2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

('B(0, \#()(% (+ %$B "+'$&95(0 6$ A(&5"B0()*+[ ( G#(4()*+ 0$4( (+ $c'#$A+ ( $c"$#5j&95( 6(


$%9B'(, lA $c$A"0+ 6(6+ g ( "+%%5/5056(6$ 6$ #$"$'5)*+ 6+ %5&(0 Ii%59+, Z%%( #$"$'5)*+[
"+%%i4$0 ("$&(% 9+A + %+A G#(4(6+[ "+6$ 9+A/('$# ( 5A"$#('54( 9B#5+%56(6$ 6$ 56$&'5I59()*+
6( I+&'$ %+&+#( bB$ I#$bB$&'$A$&'$ &+% (/%+#4$, ! #$"$'5)*+[2 r$%G+'(&6+ $%'( 9B#5+%56(6$[
5A"`$ "+B9+ ( "+B9+ + +/m$'+ %+&+#+ 9+A+ BA( "$#9$")*+ 65G&( 6$ %$# +/%$#4(6( "+# $0(
A$%A(w "+# +B'#+ 0(6+[ ( I(4+# 6$ $%9B'(% A(5% ('$&'(% $ #$I5&(6(%[ $0( &+% #$4$0(
"#+G#$%%54(A$&'$ ( #5bB$W( 6$%'( "$#9$")*+s 2>K3k!ZPPZ=[ JY__R YXE, 3+&%$bB$&'$A$&'$[
'$A+% BA( 6(% A(5% 5A"+#'(&'$% 9+&bB5%'(% 6( G#(4()*+[ (% 4(#5()`$% 6$ $%9B'(, a$0(
"#5A$5#( 4$W &( 15%'T#5([ "+6$A+% (B65'54(A$&'$ &+% "$#9$/$# "$#9$/$&6+, lA( 4$W bB$
r$%%(% #$"$'5)`$% %$ $I$'B(A $A 9+&65)`$% I5%59(A$&'$ 56j&'59(%[ '+A(A+% 9+&%95j&95( 6(%
4(#5()`$% 6$ &+%%( $%9B'( $ 9+A"#$$&6$A+% A$01+# (bB50+ bB$ G$#(0A$&'$ 91(A(A+% 6$
%B( 0*-\.+&?&/'/.s 2>K3k!ZPPZ=[ JY__R YXE, Z%%( 9+&%95j&95( AT4$0 65(&'$ 6$ BA +/m$'+
5AT4$0 &+% 65W AB5'+ %+/#$ 9+A+ "$#9$/$A+%[ 9+A+ $%9B'(A+%[ A(% 65W '(A/gA AB5'+ %+/#$
+ +/m$'+ 6$ &+%%( "$#9$")*+[ "+5% ( 9(6( &+4( "$#9$")*+ BA &+4+ (%"$9'+ 6+ +/m$'+ %$
#$4$0(,
P5&(0A$&'$[ BA( U0'5A( 9(#(9'$#i%'59( 6( (9B%Ad'59( A+6$#&( g ( 9("(956(6$ 6$
5&'$#4$&)*+ &+ %+A[ 6$9+##$&'$ 6(% '$9&+0+G5(% 6$ G#(4()*+ $ A(&5"B0()*+, Z%%( 5&'$#4$&)*+
(9$&'B( (% 9(#(9'$#i%'59(% (&'$#5+#A$&'$ 95'(6(% $ (/#$ 9(A5&1+% &+4+% "(#( ( $%9B'( 6$
6$'$#A5&(6+ %+A, !I5&(0[ "+6$:%$ #$(05W(# G#(4()`$% 65I$#$&'$% 6$ BA A$%A+ $4$&'+ %+&+#+[
"+6$:%$ A(&5"B0(# BA( G#(4()*+[ "+6$:%$ I(W$# 9+A bB$ %$m( '+9(6( A(5% #d"56( +B A(5%
0$&'(A$&'$[ A(5% +B A$&+% I+#'$[ "+6$:%$ 9+#'d:0( $A "(#'$%[ +B %$m([ $c'#(5# 6$ BA A$%A+
$4$&'+ %+&+#+ 5&UA$#(% "$#%"$9'54(%[ "+%%5/505'(&6+ BA %$A &UA$#+ 6$ (/+#6(G$&%,22
! (9B%Ad'59([ 9+A+ I+#AB0(6( &+ ;)'&+G[ g ( $c"$#5j&95( "#5A+#65(0 bB$ "$#A5'5B (
K91($II$# 0(&)(# ( ('5'B6$ 6$ $%9B'( bB$ 9+&%56$#+ "+g'59(, !+ #$%'5'B5# ( "+%5)*+ 9$&'#(0 6(
$%9B'( 6$&'#+ 6+% A$9(&5%A+% 6$ "$#9$")*+[ ( (9B%Ad'59( "+'$&95(05W( + %$&'56+ 6( (B65)*+[
(/#$ 9(A5&1+ "(#( %B( 9+A"#$$&%*+ A(5% ("#+IB&6(6( $ "(#( %B( ("#+"#5()*+ #$&+4(6(,
! (9B%Ad'59( g BA( I$##(A$&'( 6$ ("#+"#5()*+ $ 9#5()*+ bB$ "(#( %$# /$A B'505W(6(
$c5G$ ( 9+A"#$$%*+ 6+ IB&95+&(A$&'+ 9+&4$&95+&(0 6( $%9B'(, v+ .#('(6+[ K91($II$#
6$9+A"`$ ( $%9B'( 9+'565(&( $ AB%59(0[ $A bB('#+ IB&)`$%R G("*+.)[ "*i)[ .#+.#/).[
("51)..#/)., Z%'(% 6*+ 9+&'( 6+ IB&95+&(A$&'+ (B65'54+ 9+ABA[2 r&('B#(0s[ bB$ "+0(#5W(:%$
+#( &BA([ +#( &+B'#( IB&)*+, Z%9B'(#[ G("*+.)[ g ( IB&)*+ bB$ '$&6$ "(#( + #$9+&1$95A$&'+ 6(
I+&'$ %+&+#(, ;5(&'$ 6$ A5A '$&1+ $4$&'+% $c'$#&+% $ "(#( A5A '$&1+ i&659$%, Z%9B'(#
#$0(95+&(:%$ 9+A ( $A5%%*+ 6+ %+A, .$A 9(#d'$# 5&'$#%B/m$'54+[ BA( 4$W bB$ g ( "(#'5# 6$ BA
(9+#6+ %+95(0 bB$ 56$&'5I59(A+% BA 5&%'#BA$&'+ +B BA (G$&'$ G$#(6+# 6$ BA %+A, 6$
&('B#$W( 9+&9#$'([ "(0"d4$0[ "+5% "(#( bB$ + %+A $c5%'([ $c5%'$ I+#( 6$ A5A BA 9+#"+ %+&+#+[
BA( I+&'$ %+&+#([ BA 5&%'#BA$&'+, OB45#[ "*i)[ g ( IB&)*+ 6( $%9B'( "(%%54( $ 9+&%'(&'$[
#$0('54( S #$9$")*+ 6+ %+A, ;5(&'$ 6$ A5A '$&1+ + +/m$'+ %+&+#+ /#B'+ $ "(#( A5A '$&1+
"$#9$")`$% /#B'(%[ $%/+)+% 6+ +/m$'+%, .$A 9(#d'$# %B/m$'54+[ "+5% 9(6( +B45&'$ +B4$ $A %5 $
"(#( %5[ 9+A+ 65#5( L(#9$0 ;B91(A"[2 r"+6$:%$ 4$# + +01(#w &*+ %$ "+6$ +B45# ( $%9B'(s
>;l3k!La[ JYF-R N-E, OB45# g 5&9+AB&59d4$0 $ 5&'#(&%I$#i4$0, 6$ &('B#$W( 9+&9#$'([ "+5%
&$9$%%(#5(A$&'$ 056( 9+A + %+A[ (bB50+ bB$ g +B456+, O %+A $c5%'$ I+#( 6+ +B45&'$[
5&6$"$&6$&'$ 6$0$, E#+.#/). g ( IB&)*+ 6( $%9B'( #$I$#$&'$ S 5&'$&95+&(056(6$, PB&)*+
5&'#(6BWi4$0 "(#( + "+#'BGBj%[ BA( 4$W bB$ &*+ "+%%BiA+% BA 4$#/+ "(#( $%9B'( 9+A +
"+'$&95(0 %$AV&'59+ 6$ .#+.#/).[ 5%'+ g[ 9("(W 6$ (%%BA5# + %$&'56+ 6+% +B'#+% '#j% 4$#/+%,
;5(&'$ 6$ A5A '$&1+ + +/m$'+ %+&+#+ bB(05I59(6+ $ "(#( A5A '$&1+ "$#9$")`$% bB(05I59(6(%,
E#+.#/). g %$0$95+&(# (%"$9'+% "(#'59B0(#$% 6+ %+A[ 5A"B'(# 5&'$&)*+ (+ "#+9$%%+ 6$ $%9B'(,
.$A 9(#d'$# %B/m$'54+[ "+5% ( 5&'$&95+&(056(6$ 6( $%9B'( $I$'54(:%$ &+ "#T"#5+ %Bm$5'+ $A
6$9+##j&95( 6$ %$B% 5&'$#$%%$%, 6$ &('B#$W( (/%'#('([ "+5% ( 5&'$&95+&(056(6$ g BA(
"#+"#5$6(6$ 6( 9+&%95j&95( 6+ %Bm$5'+ bB$ $%9B'(, 3+A"#$$&6$#[ ("51).#/).[ g ( IB&)*+ 6(
$%9B'( bB$ '$&6$ "(#( + #$9+&1$95A$&'+ 6+ %5G&5I59(6+ 6+ %+A[ 6$ %$B %$&'56+, ;5(&'$ 6$ A5A
'$&1+ 4(0+#$%[ %$&'56+[ 05&GB(G$A[ $ "(#( A5A '$&1+ %5G&+%, 3+A"#$$&6$# g I(W$# $A$#G5#
9+&'$U6+ 6+ %+A[ g I(W$# #$I$#j&95([ g 9+&I#+&'(# &+)`$% $c'#(:%+&+#(%, .$A 9(#d'$#
5&'$#%B/m$'54+ "+5% +% 9T65G+% $ %$&'56+% %*+2r'$%+B#+% 9+0$'54+%s, 6$ &('B#$W( (/%'#('([ "+5%

q2YY2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

$%%(% %5G&5I59()`$% %B/%5%'$A &+ 5&'$0$9'+,


!"#$%$&'(6(% (% bB('#+ IB&)`$% 6( $%9B'([ $A #$0()*+ ( $0(%[ K91($II$# 6$I$&6$ BA(
('5'B6$ 6$ $%9B'( bB$ &+A$5([ #$6BW56(, ! G("*+. )G/*&+.[ g BA( ('5'B6$ 6$ $%9B'([ BA( 9$#'(
"$#4$#%*+ 6+ m+G+ 6$ IB&)`$% 6( $%9B'(, BA 65#$95+&(A$&'+ 6( $%9B'( "(#( (% IB&)`$% "*i)
$ .#+.#/)., L(5% "#$95%(A$&'$[ BA( 4+&'(6$ 6$ %B%"$&%*+ 6(% IB&)`$% G("*+.) $
("51).#/).[ 5&'$#%B/m$'54(%[ ( I(4+# 6( 5&'$&%5I59()*+ 6(% IB&)`$% "*i) $ .#+.#/).[ 5&$#$&'$%
(+ %Bm$5'+, ! $%9B'( #$6BW56( g BA A+45A$&'+ 6$ 9$&'#(05W()*+ 6+ %Bm$5'+, BA( IBG( 6(%
$%9B'(% 9+&6595+&(6(%[ (% $%9B'(%2r9B0'B#(0s2$2r&('B#(0s2>K3k!ZPPZ=[ JY__R JNh JNJE[ bB$
'#('(A + %+A[ #$%"$9'54(A$&'$[ 9+A+ %5G&+ $ i&659$, v( 9+&'#(A*+ 6( $%9B'( +#65&d#5([ bB$
'+A( + %+A 9+A+ 4$i9B0+[ ( $%9B'( #$6BW56( g2rBA "#+9$%%+ '#+&#'+*)'$[ bB$ 4(5 9+&'#( '+6+%
+% 9+&6595+&(A$&'+%s 2>3keOv[ JYf-R --E, v+ $&'(&'+[ &*+ g[ "#+"#5(A$&'$[ &$G()*+ 6(
$%9B'( 6+ %+A 9+A+ i&659$ +B %5G&+, .(A"+B9+[ (%%B&)*+ 6(% &+)`$% 6$ $%9B'( (6bB5#56(%
(+ 0+&G+ 6( 456( 9+A+ 50B%`$% 6$ &+%%+% %$&'56+%, Z%%$ "+g'59( "$#9$"'54( bB$#
r6$%$A/(#()(# (% 65I$#$&'$% &#+.#fj.0 ("#0+&+*+&?'0[ $ 4+0'(# (% 5&'$&)`$% "(#( + "-\.+"
0"#")"[ $&bB(&'+ %B"+#'$ 6(% "$#9$")`$% bB$ + '+A(A 9+A+ 4$i9B0+[ "(#( 6$I5&5:0+ ('#(4g%
6$ BA( &+4( &#+.#(&"#'$&/'/. .01.(l<&('[ (bB$0( 6( .0(*+' )./*^&/'s2>3keOv[ JYf-R -NE, Z0( g
r( ('5'B6$ 6$ $%9B'( bB$ 9+&%5%'$ $A $%9B'(# + %+A 1") .$. 5.05"[ 9+A+ "-\.+" 0"#")"[ %$
(/%'#(5&6+ 6$ %B( "#+4$&5j&95( #$(0 +B %B"+%'([ $ 6+ %$&'56+ 6+ bB(0 $0$ "+6$ %$# "+#'(6+#s
>3keOv[ JYf-R --E, + 9+&45'$ (+ 6$/('$ "$%%+(0 9+A %$B% 1d/5'+% 6$ $%9B'(, ZA $%%j&95([
( $%9B'( #$6BW56( &*+ %$ 9+&9#$'5W( "0$&(A$&'$[ '#('(:%$ 6$ BA 65#$95+&(A$&'+ 6( ('5'B6$ 6$
$%9B'([ bB$ '$A 9+A+ 5&'$&)*+ I5&(0[ A$&+% + 9+&1$95A$&'+ 6+ %+A bB$ ( 9+&%95j&95( 6(
"#T"#5( "$#9$")*+, O +/m$'+ %+&+#+ %$ 6$I5&$ $A #$0()*+ S $%9B'( #$6BW56( 9+A+ +/m$'+ 6(
"$#9$")*+, ! $%9B'( #$6BW56( %$ 6$I5&$ $A #$0()*+ (+ +/m$'+ %+&+#+ 9+A+ ('5456(6$
"$#9$"'54(, !%%5A[ %*+ 9+##$0('+%,
K91($II$# %$ "$#9$/$B "$#9$/$&6+, Z0$ "#+"`$ bB$ &+% 9+0+bB$A+%[ "$0( $%9B'([ &+
9$&'#+ 6$ &+%%( ('$&)*+, O '#(/(01+ 6$ #$%'#5)*+ 6$ 4+9j S 4+9j A$%A+ &+ 6$9+##$# 6+
"#+9$%%+ 6$ ("$#9$")*+ 6+ AB&6+ g BA '#(/(01+ #(659(0, Z%%$ #(659(05%A+ "$#A5'$[ A(5% bB$
BA %5A"0$% >&*+ '*+ %5A"0$%E 9+&1$95A$&'+ #$&+4(6+ 6+ %+A $ 6( %+&+#56(6$ 6+ AB&6+[ (
#$4$0()*+ 6$ &+%%+% A$9(&5%A+% 6$ ("#+"#5()*+ 6+ AB&6+[ 6$ &+%%+% A$9(&5%A+% 6$
"$#9$")*+, Z&'$&6$# $%%$% A$9(&5%A+% g $&'$&6$#[ (0gA 6( A$9V&59( I5%5+0TG59([ ( A$9V&59(
5&'$0$9'B(0 $ $A+95+&(0, ( 9+A"#$$&%*+ 6+% 6$%$m+% $ mBiW+% 9B0'B#(0A$&'$ &('B#(05W(6+%,
;$%&B6(# + "#+9$%%+ "$#9$"'54+ g "+# ( &B + 9+#()*+, ! $%9B'( #$6BW56( g ( $%9B'(
#$6$%9+/$#'(, ;(# 9+&'( 6$ &+% +B45# +B45&6+[ &+% $%9B'(# $%9B'(&6+ g 6(# 9+&'( 6$ $&I#$&'(#
&+%%+% "#T"#5+% "#$9+&9$5'+% (B65'54+% 5&9#B%'(6+% &( $%9B'([ %+&+#+% $ $c'#(:%+&+#+%, L(5%
bB$ ( #$&+4()*+ 6$ BA( 05&GB(G$A AB%59(0[ K91($II$# "#$+9B"+B:%$ 9+A ( #$&+4()*+ 6(
"$#9$")*+, L(5% 6+ bB$ %5A"0$%A$&'$ I(W$# BA( &+4( AU%59([ '#('(:%$ 6$ "+%%5/505'(# BA(
&+4( $%9B'([ 9("(W 6$ $%9B'(# ( &+4( $ #$6$%9+/#5# ( 4$01( AU%59(,
! $%9B'( #$6BW56([ "+&'+ (0'+ 6+ "$&%(A$&'+ 6$ K91($II$# %+/#$ $%9B'([ g BA( "#+"+%'(
"+g'59(, a+g'59([ "+5% g 9#5(6+#(, =$45'(05W( ( $%9B'( 9+&6595+&(6( bB$ 0(&)(A+% A*+ $A
&+%%( ("$#9$")*+ 65d#5( 6+ AB&6+, a$#A5'$ (9$%%(# ( #$(056(6$ 6$ A+6+ 65I$#$&'$, 3#5( BA
&+4( %+&+#56(6$ $ &+%%+% +B456+% "(#$9$A $%9B'(# "$0( "#5A$5#( 4$W,
! $%9B'( #$6BW56( g '(A/gA BA( "$#4$#%*+, K+/#$ ( "$#4$#%*+[ 0$A/#+:A$ 6$ ](#'1$%[
bB$ 65W bB$
! 0$5[ ( ;+c([ ( 35j&95( &*+ bB$#$A 9+A"#$$&6$# bB$ ( "$#4$#%*+[ %5A"0$%A$&'$[ <'^ <.$&^w +B[ "(#(
%$# A(5% "#$95%+[ $0( "#+6BW BA 5'&0R %+B A(5% %$&%i4$0[ A(5% "$#9$"'54+[ A(5% 0+bB(W[ A(5% 654$#'56+
$'9,2 < 2$[ &$%%$ 5'&0[ 4$A (0+m(#:%$ ( 65I$#$&)( >$[ "+#'(&'+[ + .$c'+ 6( 456([ ( 456( 9+A+ '$c'+E,
;$%6$ $&'*+[ g BA( 6$B%([ BA( I5GB#( 5&4+9d4$0[ BA( 45( 6$ 5&'$#9$%%*+, >]!=.kZK[ Nhh-R FFE

! "$#4$#%*+ 6( $%9B'( I(W I$05W, a$#4$#'$# ( $%9B'( g %$ (/#5# "(#( BA A(5%, .+#&+:A$
A(5% %$&%i4$0[ A(5% "$#9$"'54+[ A(5% 0+bB(W[ A(5% 654$#'56+, ZB $%9B'+ A(5%, a+# '(/$0([
"$#4$#'$# ( ('5'B6$ 6$ $%9B'( g "$#4$#'$# ( 9+A"#$$&%*+ 6( $%9B'([ (bB$0( 6+% 65%9B#%+% $
$%'B6+%, $c"$#5A$&'(# + A+A$&'+ $A bB$ ( ('5'B6$ $ + 65%9B#%+ %$ 6$%45(A AB'B(A$&'$[
%$ #$9#5(AR + A+A$&'+ 6( "$#4$#%*+ "+g'59(,

q2Jhh2q
!" $%&'()*'+#,-.'/0 1'2(/'0 3%/(+4+5'06 7*+(8%'*0. % 9:;8:*0.

!I5&(0[ ( $%9B'( #$6BW56([ "$#A5'5&6+:&+% '+A(# 9+&%95j&95( 6$ &+%%( "#T"#5( "$#9$")*+


$ 6$ &+%%+% 9+&6595+&(A$&'+%[ (B'+#5W(:&+% ( A+65I59d:0+%, P(W 6( $%9B'( BA( "+6$#+%(
I$##(A$&'( ( I(4+# 6$ BA( #$4+0B)*+[ 6$ BA( AB6(&)( #(659(0 6( (9(6$A5([ 6+ AB&6+ bB$
A$ 9$#9([ 6(bB50+ bB$ &*+ (9$5'+, 3#5([ #$6$%9+/#$, !%%5A[ "+6$:%$ $%'$&6$# ( ('5'B6$ 6$
$%9B'( "#+"+%'( "+# K91($II$# "(#( '+6+ + +#G(&5%A+ "$#9$"'54+[ 6$ A+6+ ( #$4$0(#:%$ %$B%
"#$9+&9$5'+%[ 1d/5'+% $ 9+&6595+&(A$&'+%, v( #$4$0()*+[ "+g'59(% 5A"059(A ('5'B6$% bB$
G$&$#(05W(6(% '+#&(A:%$ $%'g'59(% bB$ "$#9$/56(% 9+&I$%%(A g'59(%,

#$M$#^&/1!%

]!=.kZK[ =, 9+40(= X0*8?%. ;+* 9+40(= X0*8?%., .#(6, 8$t0( a$##+&$:L+5%g%, K*+ a(B0+R Z%'()*+ 85/$#6(6$[
Nhh-,
]=lvZ.[ K, N'%**% $/?0%@@%* ;0* $+;?'% X*:(%8, a(#5%R =591(#6:L(%%$[ JY_Y,
3keOv[ L, J:'=% =%. +ad%8. .+(+*%.6 N'%**% $/?0%@@%* %8 40 *%/?%*/?% &:.'/04%, a(#5%R ev!:\=L $
]B91$'31(%'$0[ JYf-,
;l3k!La[ L,2r.1$ /+c +I JYJXs, e&R K!vOle88Z. Lw aZ.Z=KOv Z, >Z6,E, T*'8'(5. +@ ,0*/%4 G:/?0&;, v+4(
}+#MR OcI+#6 l&54$#%5't[ JYF-,
K3k!ZPPZ=[ a,2 re&'#+6B9'5+& S 0( AB%5bB$ 9+&9#'$s[ 9&"2-4&3*! ` :;' ,()*<(! ,=#'3*)=!>, a(#5%R =591(#6:
A(%%$[ JY7h, e&R ]=lvZ.[ K+"15$, >+#G,E D.?*. X*0&('$. -h-:-h7 >c. $' 5*0&@*. ("#()A+. g $' 5*0&@*.
5n5.E, a(#5%R =591(#6:L(%%$[ JYFF,
, 3*0'8m =%. +ad%8. &:.'/0:u 6 %..0' '(8%*='./';4'(%., a(#5% R K$B50[ JY__,
wwwwwZ LI$H!F $FX9L F 9xG!F L F 1!IL,H6 L$3y3!1H L 3y1I!1H GH$ H93L$P9L^y Qz{QPQz{bZ 3L|3F L$3HXL^L1!GF
NF9 1H9^F$ NH^F,X!I! L $FN}!L X9KIL3 1F, H 1F^HXF9H~F GL VH1UKL^!IL $1}HL77L9Z XL^F
}F9!\FI3L6 K7,JW b_Q_Z#############

q2JhJ2q

Anda mungkin juga menyukai