Colegio Universitario

de Caracas

PROGRAMA NACIONAL DE FORMACIN EN

SISTEMAS E INFORMTICA
UNIDAD CURRICULAR: TALLERES Y ACTIVIDADES ACREDITABLES
INGLS 2 HORAS SEMANALES
4 a 8 HORAS DE ESTUDIOS INDEPENDIENTES
2 UNIDADES CRDITO

JUSTIFICACIN:
Con el pasar de los aos, el estudio del ingls a nivel tcnico se ha convertido
en una necesidad para todos los profesionales egresados de las Instituciones de
Educacin Superior, quienes tienen una gran responsabilidad en el campo
laboral, la cual radica, principalmente, en estar a la vanguardia de los avances
cientficos y tecnolgicos que se dan en su rea de competencia. En este caso
en el cambiante y magnifico mundo de la informtica, el ingls funge como una
herramienta poderosa, para hacer frente al reto de estar siempre informado de
lo que acontece en el campo, permitiendo tener fcil acceso a la amplia gama
de informacin actualizada y en el manejo de manuales y lenguajes de
programacin en las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin.
OBJETIVO:
Fortalecer el conocimiento del idioma ingles a nivel Tcnico, por medio de la
lectura, interpretacin y anlisis de documentos tcnicos relacionados con el
rea de informtica.

OBJETIVOS ESPECFICOS:
Identificar la estructura del diccionario.
Manejar las tcnicas de bsqueda en el diccionario.
Identificar los sufijos y prefijos ms comunes del ingls.
Deducir el significado de las palabras nuevas presentes en un texto a partir
de los sufijos y prefijos estudiados.
Identificar las palabras y nombres compuestos presentes en un texto.
Identificar los aspectos tipogrficos resaltantes en una lectura asignada.
Reconocer los cognados presentes en los textos escritos, como herramienta
til en la comprensin del texto escrito.
Diferenciar los cognados falsos de los verdaderos.
Extraer informacin general de distintas lecturas, mediante la estrategia de
lectura skimming.
Aplicar la estrategia de lectura scanning para ubicar informacin especfica
dentro de un texto dado.
Reconocer las estructuras propias de definicin y explicacin dentro del
contexto tcnico.
Extraer las ideas, tecnologas, objetos, entre otras, que estn siendo
definidos o descritos dentro de un texto dado.
Reconocer las estructuras propias de ejemplificacin, comparacin y
contraste dentro del contexto tcnico.
Identificar los verbos fraseales en un texto dado, para captar acertadamente
la informacin provista por el mismo.
Reconocer las diferentes funciones del gerundio dentro del texto escrito.
Comisin Acadmica Nacional del Programa de Formacin en Sistemas e 1
Informtica
 Colegio Universitario
de Caracas

ESTRATEGIAS METODOLGICAS:
Exposicin.
Ejemplificacin.
Pregunta-respuesta.
Torbellino de ideas.
Trabajo cooperativo.
Plenaria.
Exposicin.
Discusiones grupales.
Taller.

RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE:

Pizarra acrlica.
Borrador
Marcadores
Material didctico.
Material autntico.
Diccionario ingls-espaol.
Laboratorio de informtica.
Proyector de transparencias.

ESTRATEGIAS DE EVALUACIN:
Participacin activa en las actividades propias de la clase.
Evaluaciones cortas.
Evaluaciones escritas objetivas y de desarrollo.
Ejercicios prcticos.
Exposiciones.
PERFIL DEL DOCENTE:
Licenciado en Educacin mencin ingls, Licenciado en Letras mencin ingls,
Profesor de ingls, Licenciado en Idiomas Modernos, Licenciado en Educacin
mencin ingls y francs.
BIBLIOGRAFA:
Brown, P. and Mullen, N. (1984). English for computing science. Oxford
University Press. New York.
Brown, P. and Mullen, N. (1990). Computing. Oxford University Press.
New York.
Alcala, G (1990). Computer science with common core integrated. Mc
Graw Hill. Mexico.
Oxford University Press. Basic English for science. Hong Kong.
PC Magazine.
PC World.

Comisin Acadmica Nacional del Programa de Formacin en Sistemas e 2

Informtica

ENLACES INTERNET RECOMENDADOS:
Cnn.mundo.com
Cnn.technology.com
http://www.extremetech.com/
http://www.pcguide.com/
http://www.tomshardware.com/
http://www.tomshardware.com/howto/index.html
PROGRAMA DE INGLES
CONTENIDOS
1.1 Manejo y uso del diccionario:
1.2 Tcnicas para facilitar la
comprensin del vocabulario y la
terminologa tcnica de la especialidad.
1.3 Cognados
1.4 Tcnicas de lectura
Unidad I
Comisin Acadmica Nacional del Programa de Formacin en Sistemas e
Informtica
Colegio Universitario
de Caracas
SINOPSIS DEL CONTENIDO
Tcnicas para la bsqueda del
vocabulario bsico y tcnico.
Abreviaturas
Sinnimos y antnimos
Palabras raices , derivadas, afijos
Palabras compuestas.
Acrnimos de Informtica, por ejemplo:
o LAN, WAN, CAD, ROM, RAM, CPU
.
Definiciones tcnicas
Definicin e importancia
Cognados :
o Computer, Systems, Software,
Hardware
Cognados falsos:
o Record, File, Improve, Success
Skimming
Scanning
3
 Colegio Universitario
de Caracas

CONTENIDOS SINOPSIS DEL CONTENIDO

Estructura de definicin
Estructura de descripcin
2.1 Significados de palabras a travs del
Estructura de ejemplos
contexto tcnico.
Estructura de comparacin y
contraste
Estructura de anlisis

Unidad II

Unidad III

Comisin Acadmica Nacional del Programa de Formacin en Sistemas e 4

Informtica
 Colegio Universitario
de Caracas
CONTENIDOS SINOPSIS DEL CONTENIDO

Definicin e importancia como unidad

3.1 Verbos Fraseales semntica en material informtico:
o Carry out
o Push in
o Figure out

3.2 Diferentes funciones del Diferencias de significados, como

gerundio sustantivo, adjetivo y objeto de Preposicin.

Comisin Acadmica Nacional del Programa de Formacin en Sistemas e 5

Informtica