ANNIVERSAIRE DE L'UMA AU COURS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ENVOIE UN MESSAGE DE DE DEUX

OPRATIONS
DISTINCTES
FLICITATIONS AUX DIRIGEANTS DES PAYS DE LUNION P. 24
DE LANP

DITORIAL 20-21 Djoumada El-Aouel 1438 - Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017 - N 15981 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 14
terroristes

l
COUPABLE ! neutraliss
Sans nous arrter lagenda
politique du candidat la
prsidentielle franaise, Emmanuel
Bouira
Macron, sans rappeler ses anciens propos, L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 24
totalement loppos de ce quil vient de
dclarer Alger, sur les effets et les
consquences de la colonisation, ou mme ce
quil a dit ce jeudi une fois rentr dans son
pays pour calmer la polmique, on ralise,
RELATION ALGRO-SAOUDIENNE
encore une fois, comment une partie du

TRS PROMETTEUSE
personnel politique et de lintelligentsia
franais caresse dans le sens du poil les
nostalgiques dun empire qui nexiste plus,
gommant dune faon arrogante cette vrit
de base, vrifie partout o un tat, appuy
sur une arme gnocidaire, une
administration coupable de tous les mfaits
sris par les crimes de guerre et une milice
criminelle, a envahi un pays, dtruisant tout,
chassant les autochtones de leurs terres
ancestrales, enfumant, exterminant des
tribus entires, utilisant le napalm et la
M. Sellal reoit le ministre saoudien du Commerce et de lInvestissement
guillotine pour craser toute rvolte. Un
colonialisme rigeant un systme deux
collges pour renvoyer dans linculture et
lanalphabtisme un peuple qui avait ouvert
plus dcoles traditionnelles que son
envahisseur la mme priode et qui
nhsitera pas lutiliser comme chair
canon durant la premire moiti du 20e
sicle, sans oublier les massacres de mai
1945. Oui, la colonisation est un crime
contre lhumanit, sinon comment qualifier
les actes de Plissier, de St Arnaud ( propos
duquel Victor Hugo dira qu il avait les tats
de service dun chacal) et de Bugeaud
(praticien de la conqute totale, de la
soumission la plus absolue avec des
destructions massives de rcoltes et
lradication de tribus entires) laube de
la colonisation ? Oui la colonisation est un
crime contre lhumanit, sinon comment
qualifier les zones interdites, les tortures, les
excutions sommaires, la politique de la terre
brle et cette horreur au quotidien rvle
par un rapport clbre rdig par Michel
Rocard au crpuscule de cette mme
colonisation ? 500 enfants dcdaient par
jour, selon Michel Rocard, qui, le premier,
en visitant ces camps de regroupements, va
rvler au public ce crime contre lhumanit.
A la fin de la guerre, le quart de la
population algrienne sera parqu dans
ces zones de la mort, soit deux millions sur
une population de huit millions ont t Augmenter le volume des investissements
arrachs leur terre, jets dans des ghettos et des changes
et parqus dans ces centres. Le tiers de la
population algrienne a t extermin durant Mmorandum d'entente entre Sonatrach
la seconde moiti du 19e sicle, un sicle et SABIC sign la semaine prochaine
auparavant.
La France de 1789, qui a rtabli, quelques Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi dernier Alger le ministre saoudien du Commerce et
annes plus tard, lesclavage dans certaines de l'Investissement, Madjed Abdullah Al Qassabi qui effectue une visite de travail en Algrie dans le
de ses colonies, a affam tout un peuple en
volant ses terres et sa production, pour que cadre de la tenue de la 12e session de la commission mixte algro-saoudienne. Les deux parties ont
lAlgrie devienne le grenier de la France, qualifi les relations bilatrales de trs prometteuses et adquates avec la forte volont politique,
est coupable. Coupable du crime exprime au plus haut niveau, et visant donner celles-ci une dimension stratgique au regard des
imprescriptible davoir t un moment de
son histoire envahisseur. opportunits offertes, ainsi que des intentions manifestes de part et d'autre . P. 3
Coupable jusqu aujourdhui de refuser de
4 MAI
LGISLATIVES DU
sarrter la dfinition que donnent le sens
commun et le sens savant, tout dictionnaire ASSAINISSEMENT DES LISTES LECTORALES
ou tout texte travers le monde sur la
colonisation. De quelle civilisation sagit-il ?
Celle que lui a permis ce gnial passeur de
lumires que fut Averroes qui a sorti la
France des chaumires pour larrimer au
temps universel, ou celle qui a assassin,
Les consulats
tortur, brl au napalm pour se donner
la force sanglante de rester chez nous ?
Il a fallu plus de 60 ans pour que notre
arme digne hritire de l ALN qui a
PIED DUVRE
bout hors de nos frontires les sinistres L'UE PRTE dployer une mission d'observation
hritiers de Bugeaud dmine les lignes P. 5
Challe et Morice de ses millions dengins de
la mort qui n ont pas cess de tuer et de
mutiler plus dun demi-sicle aprs LE DG PAR INTRIM DAIR ALGRIE
lindpendance. Les effets positifs de la
colonisation ? Vous avez spar avec des
barbels lectrifis un pays, vous avez utilis
notre espace sans aucune mesure prventive,
exposant des populations aux retombes
DIALOGUE FRANC ET CLIMAT SEREIN P. 9
radioactives de vos essais nuclaires
Reggane, vous exposez jusqu aujourdhui CINMA ERREURS ADMINISTRATIVES GUERRE DE LIBRATION NATIONALE
dans des muses des crnes dillustres
Algriens. Quelle est cette civilisation qui, au Zeus De nouveaux Des milliers
seul nonc du mot colonisation, tremble de
toute part en se cachant derrire le dni de la
un biopic mcanismes
vrit ?
de chouhada
Ph : Nesrine T.

Quelles sont les racines de cette civilisation

qui a transform Alger en un horrible centre MOUVANT pour RHABILITER
EL MOUDJAHID
de torture la fin des annes cinquante ? Manuel Teixeira Gomes
lexil de Bougie
les victimes
PP. 12-13
SANS SPULTURE
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 15 P. 6
2 DE
dEl Moudjahid
DEMAIN 10 H
Participation des
personnes handicapes
aux lections lgislatives
LUnion nationale des handicaps al-
griens organise, demain 10 h , au Cen-
tre de presse dEl Moudjahid, une
confrence sur la participation des per-
sonnes handicapes aux prochaines lec-
tions lgislatives.
COUVERT
Temps gnralement couvert sur len-
semble des rgions du pays. Dgag dans
le Sud.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (15 - 8), Annaba (16 - 8),
Bchar (21 - 8), Biskra (24- 11),
Constantine (16 - 6), Djelfa (16 - 4),
Ghardaa (23 - 12), Oran (18 - 8),
Stif (14 - 4), Tamanrasset (24 - 9),
Tlemcen (18 - 7).
MARDI 21 FVRIER 8H
DAR EL-BEIDA
MDN : visite guide au
profit des mdias
Une visite guide au profit des mdias de
lcole suprieure des techniques aronau-
tiques Rachid-Moussa-Rahali sera organi-
se, mardi 21 fvrier partir de 8h.
SAMEDI 25 FVRIER 9H
ENSV : crmonie de
baptisation
LEcole nationale suprieure vtrinaire
organise une crmonie de baptisation de
lcole au nom du chahid Rabia Bouchama,
samedi 25 fvrier 9h.
ACTIVITS CULTURELLES
Lamia Madini
LOffice Riadh El-
en concert
Feth
jourdhui 19h, la salle
Ibn-Zeydoun, une soire
musicale andalouse ani-
me par la chanteuse
Lamia Madini.
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
DEMAIN 11H
BIRKHADEM LUNDI 20 FVRIER 9H LENSJSI
Clture de la session La libert responsable du journaliste, une question
La mi-
dthique et de dontologie professionnelles
Dans le cadre de son cycle de toute la presse nationale, est
ordinaire du CNPH
nistre de la confrences-formation, le mi- intitule : La libert respon-
Solidarit nistre de la Communication or- sable du journaliste, une ques-
nationale, ganise, lundi 20 fvrier 9h, tion dthique et de
de la Fa- lcole nationale suprieure de dontologie professionnelles.
mille et de journalisme et des sciences de Le confrencier abordera no-
la Condi- linformation de Ben-Aknoun, tamment les principes thiques
tion de la une confrence anime par M. et les rgles de conduite ob-
femme, Marc-Franois Bernier, docteur server par les journalistes pour
Mme Mou- en sciences politiques, profes- trouver un quilibre entre leurs
nia Mes- seur titulaire au dpartement de liberts et leurs obligations. Il
lem Si communication de luniversit est noter, par ailleurs, que le
Amer, prsidera demain 11h au dOttawa Canada. jeudi 23 fvrier, M. Marc-
Centre national de Formation des La confrence qui sera re- Franois Bernier animera
personnels spcialises, la clture hausse par la prsence de M. Oran, un atelier au profit dun
des travaux de la session ordinaire Hamid Grine, ministre de la groupe de journalistes de la
du Conseil national des personnes Communication, est ouverte presse rgionale.
handicapes.
JOURNE NATIONALE DU CHAHID ACTIVITS DES PARTIS
CE MATIN 9H30 BATNA
Front El Moustakbal : meeting
loccasion de cl-
populaire
bration de la journe na-
tionale du chahid, le
prsident du Front El
Moustakbal, M. Abde-
laziz Belad animera un
meeting populaire et
une confrence de
presse, ce matin 9h30,
la maison de laculture
MohamedLad El Kha-
lifa.
CET APRS-MIDI 13H30
Le RND fte
Le Rassemblement
son 20e anniversaire
national dmocratique
Dans le cadre de la clbration de la journe nationale du Chahid, 18 fvrier, organise, sous la prsi-
AUJOURDHUI ALGER
la wilaya dAlger clbrera lvnement historique sous la prsidence du wali dence de M. Ahmed
et en prsence de la famille rvolutionnaire. Ouyahia, une crmonie
de clbration du 20e an-
niversaire de sa cration
cet aprs-midi 13h30
CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL
la Maison du peuple Ab-
Le muse national du moudjahid organise, cet aprs-midi 14h, une conf-
DU MOUDJAHID
rence commmorative de la journe nationale du Moudjahid sous le slogan delhak-Benhamouda.
Gloire et ternit pour les Martyrs.
loccasion de la journe nationale du Chahid, le palais de la culture abri- DEMAIN 9H BISKRA
CET APRS-MIDI 15H au Palais de la culture
tera cet aprs-midi 15h une exposition collective intitule:Ils ne sont par
morts.
Semaine de sensibilisation
sur le risque sismique
Le ministre des Affaires trangres organise une crmonie de comm-
DEMAIN 9H AU MAE
moration de la journe nationale du Chahid, demain 9h au sige du minis-
tre.
LE 20 FVRIER 9H LHTEL EL-AURASSI
Forum Clusters Innovation et avantage
Sous le haut patronage du ministre de
comptitif des nations
lIndustrie et des Mines, le World Trade
Center Algiers organise, le 20 fvrier
lhtel El-Aurassi, la premire dition du
Forum Clusters, avec pour thmatique : La direction gnrale de la Protection civile or-
Innovation et avantages comptitifs des ganise une semaine de sensibilisation sur le risque
nations. Afin damliorer la comptitivit des entreprises, le ministre de lIn- sismique demain partir de 9h au sige de la direc-
dustrie et des Mines a engag un programme de lancement de clusters dans plu- tion de la Protection civile.
sieurs filires : mcanique de prcision, numrique, boissons et plasturgie.
AUJOURDHUI JUSQU DEMAIN CET APRS-MIDI 15H
19H LA GALERIE
ASSELAH-HOCINE ANEP : confrence sur
Exposition les enfumades du
La librairieChab-Dzar de
Dahra
organise, au- Ltablissement Arts et Cul-
de peinture
ture de la wilaya dAlger pour- lANEP organise une confrence
sur les enfumades du Dahra, Les
suit lexposition de peinture de
Nasreddine Ghezali, sur le mille cinq cents martyrs des Ouled
Ryah, anime par Amar Bel-
thme De lagrable lutile
jusqu demain la galerie As- khodja, journaliste et historien, cet
aprs-midi partir de 15h.
selah-Hocine.
Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
Lvnement 3

TRS PROMETTEUSE
RELATION ALGRO-SAOUDIENNE

l M. Sellal reoit le MiniStre Saoudien

du CoMMerCe et de l'inveStiSSeMent
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu jeudi Alger, le ministre
saoudien du Commerce et de l'Investissement, Madjed Abdullah Al Qassabi,
indique un communiqu des services du Premier ministre. Les deux parties
ont procd, lors de cette audience, une valuation des relations bilatrales
la lumire des travaux de la commission mixte. Elles ont qualifi ces
relations bilatrales de trs prometteuses et adquates avec la forte
volont politique, exprime au plus haut niveau, et visant donner celles-ci
une dimension stratgique au regard des opportunits offertes, ainsi que des
intentions manifestes de part et d'autre. Les deux responsables, qui se sont

l
mutuellement flicits des rsultats obtenus, ont ritr leur volont de faire
du partenariat conomique le fer de lance de la coopration conomique au
bnfice des deux pays, prcise la mme source. L'audience s'est droule en
prsence du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb.

e ministre de l'Industrie et des l'Institut diplomatiques des relations bilit et d'un examen des opportunits
Mines, Abdesselam Bou- internationales algrien. d'investissement.

les projets d'investissement M. Madjed abdellah

chouareb, a annonc que le

communs ne refltent pas les al Qassabi :

groupe Sonatrach et la socit saou-

potentialits conomiques des deux Promouvoir les investissements

dienne SABIC sont parvenus un ac-

pays dans le secteur du tourisme

cord de partenariat dans le secteur de
la ptrochimie. Une dlgation de
SABIC devrait arriver la semaine pro-
chaine Alger pour la signature d'un
mmorandum d'entente et engager
l'laboration du plan d'action durant
les six prochains mois, a poursuivi le
ministre. Sonatrach avait reu, mer-
credi soir, une rponse favorable sa
demande pour le dbut de l'tude du
projet prvu entre les deux parties. Le
ministre a qualifi l'accord de signe
fort pour le dveloppement des rela-
tions conomiques entre les deux
pays, appels tre hisses au niveau
des relations politiques. Le mmoran-
dum d'entente porte sur trois projets
dans le domaine de la ptrochimie
mme d'ouvrir des perspectives pro-
metteuses en termes de production,
d'change d'expertises, de connais-
sances et de technologies long
terme, a-t-il ajout. La socit saou-
dienne compte parmi les leaders mon-
diaux de l'industrie ptrochimique, en
sus de produire des matriaux ther-
moplastiques, des engrais et de min-
la gestion des structures mdicales,
des prestations htelires et l'entre-
tien. Selon M. Bouchouareb, la com-
mission mixte bilatrale a examin la
coopration dans les domaines du
commerce, des finances, des douanes,
de la planification, de la prospective
et enfin des statistiques. Elle s'est pen-
che galement sur la coopration en
matire de dveloppement de la
bourse, d'nergie, d'agriculture, de
tourisme, de transports, de ressources
en eau, d'environnement, d'enseigne-
ment suprieur et de recherche scien-
tifique, de formation professionnelle,
de sant, d'habitat, d'urbanisme, d'af-
faires religieuses et de waqf, de jeu-
intensification
de la coopration
La runion de la commission
mixte a permis d'arrter un plan de
travail futur touchant plusieurs sec-
teurs et de dbattre une srie de textes
juridiques dont la signature de cer-
tains est prvue ultrieurement, selon
le rapporteur de la commission. Il est
prvu par ailleurs, la programmation
de rencontres consacres aux secteurs
des finances, de l'nergie, des mines
et des minerais et l'excution des re-
commandations relatives l'agricul-
ture, au transport maritime, au
tourisme et aux ressources en eau.
Lors de cette runion, il a t convenu
M. Abdesselam Bouchouareb a
estim que les projets d'investisse-
ment concrtiss entre l'Algrie et
l'Arabie Saoudite entre 2002 et 2015
ne refltent pas les potentialits des
deux pays dans divers domaines co-
nomiques. Lors d'une confrence de
presse co-anime avec le ministre
saoudien du Commerce et de l'Inves-
tissement, Madjed Abdullah Al Qas-
sabi, M. Bouchouareb a indiqu que
le montant des 16 projets enregistrs
entre 2002 et 2015 s'levait 416 mil-
lions USD, un chiffre, a-t-il dit, qui ne
reflte pas les capacits et les poten-
tialits des deux pays et leur volont
politique promouvoir leur partena-
riat. Concernant la cration d'une
joint-venture pour le dveloppement,
l'exploitation, la valorisation et la
commercialisation du phosphate de la
nouvelle mine de Djebel El Ank (sud
de la wilaya de Tbessa) entre le hol-
ding saoudien Radiola et Asmidal, re-
Le ministre saoudien du Com-
merce et de l'Investissement Madjed
Abdullah Al Qassabi, a soulign la
ncessit de promouvoir et d'encoura-
ger les investissements entre l'Algrie
et le Royaume d'Arabie Saoudite, no-
tamment dans le secteur du Tourisme.
Dans une dclaration la presse l'is-
sue de sa rencontre avec le ministre de
l'Amnagement du territoire, de l'In-
dustrie et de l'Artisanat, Abdelouahab
Nouri, le ministre saoudien a affirm
avoir propos une ventuelle affec-
tation de programmes d'investisse-
ment dans le domaine du tourisme
entre les deux parties, eu gard la
place vitale de ce secteur dans la cra-
tion d'emplois permanents au profit
des jeunes algriens. Le ministre
saoudien a mis l'accent sur l'impratif
de renforcer les investissements, ca-
talyseur du dveloppement, souli-
gnant que des hommes d'affaires
saoudiens effectueront prochainement
des visites de terrain pour s'enqurir

M. Bouchouareb :
raux. nesse et des sports, d'affaires sociales, de la mise en place d'une commission levant du groupe industriel des mines des potentialits touristiques que re-

lever les obstacles

Le ministre, a estim important de
lever tous les obstacles pouvant se
dresser devant la ralisation des pro-
jets retenus entre les oprateurs co-
nomiques algriens et saoudiens. Les
mmorandums d'entente signs, mer-
credi dernier, entre des entreprises al-
griennes et saoudiennes doivent
avoir un impact positif sur la coop-
ration conomique bilatrale, a indi-
qu M. Bouchouareb lors des travaux
de la 12eme session de la commission
mixte algro-saoudienne avant de sa-
luer le srieux des experts en charge
de la prparation de cette session.
Mercredi, plusieurs socits alg-
riennes et saoudiennes avaient sign
8 mmorandums d'accord et de parte-
nariat conomique englobant divers
domaines d'investissement lors d'une
rencontre d'affaires. Ces accords
concernent le secteur de l'industrie de
transformation du phosphate, de pro-
duction d'engrais naturels et de papier,
de solidarit et de famille, a-t-il pour-
suivi.
Il a prcis en outre, que la 4e ru-
nion du comit de suivi des projets et
programmes retenus se tiendra en oc-
tobre prochain, rappelant que celle-ci
permettra de faire le point sur la re-
lance des mcanismes et le respect
des engagements pris. De son ct, le
ministre de l'Investissement et du
commerce du Royaume d'Arabie
Saoudite, Madjid Ben Abdallah Al
Qassabi, a soulign les larges pers-
pectives qu'offre l'Algrie dans le do-
maine de l'investissement.
L'investissement mondial n'a au-
jourd'hui point de frontires, a-t-il
dit avant d'estimer important d'opti-
miser l'exploitation des opportunits
qui s'offrent au plan de la coopration
bilatrale. Il a appel aussi l'ouver-
ture d'autres domaines devant le sec-
teur priv pour raliser la prosprit
conomique, un point sur lequel la
partie saoudienne insiste dans sa vi-
sion de 2020-2030.
sectorielle d'enseignement suprieur
et de recherche scientifique et l'exa-
men de la facilitation des inscriptions
des enfants de diplomates dans les
universits gouvernementales des
deux pays respectifs. Il est question de
lancer le programme excutif de coo-
pration radiophonique et tlvisuelle
entre les deux pays et le programme
excutif du secteur de la jeunesse et
des sports, actuellement dans sa mou-
ture finale. Les deux parties ont ap-
pel la tenue de la 4e session du
comit de suivi charg des affaires re-
ligieuses.
La partie saoudienne a remis une
initiative sur la sant et la scurit
professionnelle la partie algrienne
dans le cadre de l'change d'exp-
riences outre l'change d'un projet de
mmorandum d'entente sur les af-
faires sociales. La commission a ap-
pel enfin, fixer la date de signature Qassabi a indiqu que le groupe
du programme de coopration entre
l'Institut diplomatique des relations
diplomatiques de l'Arabie saoudite et
(MANAL), M. Bouchouareb a af-
firm qu'il tait encore tt d'voquer
le cot du projet.
L'accord t sign mercredi der-
nier, et le projet fera l'objet d'une
tude profonde par un bureau interna-
tional qui valuera la demande de la
partie algrienne et les objectifs atten-
dus par la partie saoudienne pour d-
terminer aprs le volume de
l'investissement, les secteurs et la su-
perficie ncessaire. A une question
sur le financement de l'conomie na-
tionale,
M. Bouchouareb a indiqu que
l'Algrie n'a pour le moment pas be-
soin de recourir l'endettement mais
peut tre que nous pourrions y rfl-
chir pour certains projets dont la fai-
sabilit est avre. De son ct le
ministre saoudien du Commerce et de
l'Investissement, Madjed Abdullah Al
Nouri, rappelant dans le mme sens
agroalimentaire Almarai a convenu
avec des entreprises algriennes du
mme domaine d'une tude de faisa-
cle l'Algrie et renforcer les oppor-
tunits de l'investissement dans ce
domaine. Dans ce contexte, le minis-
tre saoudien s'est flicit de la volont
politique algrienne qui a rig le tou-
risme en un secteur important et vital
pour concrtiser le dveloppement
durable. De son ct, M. Nouri a es-
tim que cette rencontre tait une oc-
casion pour soutenir et promouvoir la
coopration aux cts des autorits
saoudiennes dans le secteur du tou-
risme, ajoutant que l'Algrie a fait
d'importantes avances dans le climat
des affaires et les investissements.
La rencontre qui s'est droule en
marge des travaux de la Commission
conjointe algro-saoudienne, s'inscrit
dans le cadre des orientations des di-
rigeants des deux pays, le prsident
Abdelaziz Bouteflika et le Roi Sal-
mane Ben Abdelaziz a expliqu M.
les mesures prises par l'Algrie pour
faciliter les investissements dans le
secteur du Tourisme.

M. Messahel reoit l'envoy spcial du prsident mozambicain

ALGRIE-MOZAMBIQUE

Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel a reu M. Ernesto Tonela,
envoy spcial du prsident mozambicain qui
lui a remis un message du prsident du Mozam-
bique, Filipe Nyusi au prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika.
Au terme de l'audience, M. Tonela a indiqu
la presse, qu'il tait en Algrie en tant qu'en-
voy spcial du prsident de la Rpublique du
Mozambique pour exprimer notre considra-
tion au gouvernement algrien pour le soutien
qu'il apporte notre pays. Nous avons des re-
lations historiques remontant la lutte du Mo- coulait de la volont commune des deux pays
zambique pour son indpendance, et elles sont pour donner la priorit la coopration afro-
trs bonnes, a-t-il soutenu, ajoutant que le gou- africaine et Sud-Sud, notamment dans les do-
vernement de son pays entendait travailler avec maines de l'nergie, de l'agriculture et de
l'Algrie pour tirer profit de ces bonnes rela- l'industrie, relevant qu'annuellement l'Algrie
tions pour promouvoir les relations cono- accordait des bourses des tudiants du Mo-
miques, dans l'intrt des deux peuples. De son zambique. M. Messahel a indiqu galement
ct, M. Messahel a soulign qu'il a voqu avoir procd un change de vue sur la situa-
avec M. Ernesto Tonela les relations histo- tion en Afrique, notamment dans les pays du
riques unissant les deux pays et la volont com- Sud de l'Afrique ainsi que la situation en Libye
mune de les renforcer, notamment dans le et au Mali, notant qu'une dlgation du Mozam-
domaine conomique en tirant profit de la soli- bique se rendra durant les prochaines semaines
dit de ces relations. Il a ajout que cela d- en Algrie.

Vendredi 17 - Samedi 18 fvrier 2017

4
Conseil de la nat
ion Nation EL MOUDJAHID

CrAtion de lA FiliAle de sonAtrACH londres

Des marges de bnfice

intreSSanteS
l
Le Conseil de la nation a repris ses travaux jeudi dernier en sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah et consacre aux questions orales.
Les proccupations des snateurs ont t adresses au Premier ministre, aux ministres du Tourisme et de lAmnagement du territoire, ministre de la Culture

e Premier ministre Abdelmalek entre les diffrentes rgions du pays un snateur a soulign que les
et au ministre de la Jeunesse et des Sports en prsence de la ministre charge des relations avec le Parlement Mme Ghania Eddalia.
sellal dans sa rponse au mem- dans ses activits et s'efforce tou- trois quarts des salaires des joueurs et
bre du Conseil de la nation, sur jours de donner la chance au plus entraneurs des clubs professionnels
la finalit de la cration d'une filiale grand nombre d'artistes possible in- sont hors imposition.
de sonatrach dans la capitale du dpendamment des rgions dont ils le ministre a d'abord rappel que
royaume britannique lue en son nom sont issus. selon lui, le manque de l'argent allou aux clubs fait partie des
par la ministre charge des relations moyens logistiques dans certaines r- mesures prises par le Prsident de la
avec le Parlement Ghania eddalia, a gions peut parfois constituer un frein. rpublique pour accompagner le pas-
indiqu que la cration, en 1989, de la le ministre a tenu rappeler ce titre sage au professionnalisme.
filiale de sonatrach londres pour la que son dpartement avait consacr en Parmi ces mesures aussi la fixa-
commercialisation du gaz vers l'eu- 2016 et dbut 2017 plusieurs activits tion de l'assiette imposable sachant
rope tait motive par les marges de aux wilayas du sud, citant titre que de 2011 2015, cette question n'a
bnfice intressantes et le dficit en d'exemple le concert de musique sym- pas t tranche et les clubs n'ont pas
matire d'approvisionnement et de ca- phonique organis djanet et la tour- pu s'acquitter des cotisations ant-
Ph.: Louisa

pacits d'importation.
le Premier ministre a prcis que
la cration de la sonatrach Ptrolier
Corporation (sPC), filiale base
londres du groupe sonatrach s'inscri-
vait dans le cadre de la stratgie natio-
nale pour la commercialisation des
hydrocarbures l'tranger. M. sellal a
prcis que cette structure activait es-
sentiellement dans le secteur du com-
merce et du shipping des
hydrocarbures. elle achte les pro-
duits ptroliers sonatrach pour les
commercialiser dans toutes les rgions
du monde. la flotte de cette filiale
est compose de deux grands GPliers
reggane et djanet avec une ca-
pacit de 84.000 m3 chacun et trois au-
tres Adrar, Ghoud enouss et
Hassi Messaoud d'une capacit
moyenne allant jusqu' 59.000 m3 cha-
cun, a-t-il dit. elle compte galement
un navire de transport de ptrole brut
d'une capacit de 2 millions de barils,
a ajout le Premier ministre.
A une question du mme membre
du Conseil de la nation pour savoir
pourquoi cette filiale n'a pas t int-
gr la socit algrienne de transport
maritime des hydrocarbures et pro-
duits chimiques (sntM Hyproc)
base oran, M. sellal a rpondu que
la filiale de sonatrach londres tait
de droit britannique et devait se sou-
mettre la lgislation en vigueur dans
ce pays. la sonatrach, comme les
grandes compagnies ptrolires mon-
diales, encadre sa politique commer-
ciale selon plusieurs indicateurs
objectifs visant gagner de plus
grandes parts du march des hydrocar-
bures marqu par une concurrence f-
roce, a soutenu le Premier ministre
estimant que la cration de la filiale
londonienne traduisait la volont du
groupe de conforter son positionne-
ment et sa comptitivit.
Projet de centre de formation
de la ressource humaine illizi
Par ailleurs, rpondant une autre
question sur le projet de ralisation
d'un centre de formation de la res-
source humaine relevant du secteur
dans la wilaya d'illizi, il a indiqu
avoir donn des instructions lors de sa
visite dans cette wilaya en 2013 pour
programmer le projet afin de satisfaire
les besoins du groupe sonatrach et
crer de l'emploi au profit des jeunes
de la rgion.
un site a t affect initialement
pour abriter le centre et l'entreprise na-
tionale de gnie civil qui a t charge
de l'amnager et dfinir les spcialits
de formation mais la ralisation a
butt ds les premires tapes contre hier de charges. M. Mihoubi a, par
des difficults lies au statut juridique
du site propos, a-t-il poursuivi assu-
rant que les efforts se poursuivaient
pour trouver un autre site devant abri-
ter le centre.
soutien la
cration d'instituts de musique
le ministre de la Culture, Azze-
dine Mihoubi, a indiqu, dans sa r-
ponse du membre du Conseil de la
nation Acha barki sur le peu d'int-
ne musicale de l'artiste Hamid
baroudi.
M. ould ali dfend le bilan
rt accord la musique dans les de son secteur
programmes du ministre par rapport
d'autres domaines culturels, que son le ministre de la Jeunesse et des
dpartement s'employait de concert sports, el Hadi ould Ali, a dfendu
avec le ministre de l'education pro- jeudi le bilan de son secteur le quali-
mouvoir les matires artistiques fiant de positif malgr quelques
l'cole et intgrer les diplms des imperfections.
divers instituts artistiques, notamment rpondant une question orale
celui de musique, dans le systme dun membre du Conseil de la nation
ducatif. il a prcis galement que relative au recul du sport national,
son dpartement soutenait les initia- ould Ali a compltement rejet cette
tives des communes et des particuliers approche, soulignant que l'Algrie a
pour la cration d'instituts de musique pris part plus de 179 manifestations
travers les diffrentes wilayas, no- sportives durant l'anne passe. les
tamment en termes de formation et de athltes et clubs algriens ont rcolt
pdagogie. 249 mdailles d'or, 274 en argent et 22
il fera savoir aussi, que des parti- en bronze, s'est-il flicit.
culiers, dsireux de crer des coles de le ministre a mis l'accent sur les
musique prives, taient actuellement deux mdailles de bronze mondiales
en contact avec le ministre, souli- en boxe et lutte et surtout les deux m-
gnant que celui-ci veillait mettre dailles d'argent lors des Jo-2016
leur disposition tous les moyens pour rio. en revanche ould Ali a reconnu
les soutenir en termes de formation et que plusieurs objectifs n'ont pas t at-
de pdagogie conformment un ca- teints et qu'une valuation tait en quation des uvres sociales.
cours.
ailleurs, voqu la mise en place d'ac- nous avons demand plusieurs
cords avec certaines coles de mu- prsidents et des membres de fd-
sique l'tranger pour approfondir rations sportives de se retirer et de ne
les tudes dans ce domaine, insistant pas postuler de nouveaux mandats
sur la formation acadmique. olympiques, a-t-il dit.
rpondant une question du sna- d'autre part, le ministre de la Jeu-
teur sadi Hasni, pose en son nom nesse et des sports, a estim dans sa
par son collgue Mohamed rdha rponse une seconde question orale
oussahla, sur la faible activit de que le protocole d'accord sign par les
l'office national de la culture et de clubs professionnel de football et la
l'information (onCi) dans les wilayas Caisse nationale des assurances so-
du sud, le ministre a affirm que cet ciales (CnAs) fixant l'assiette et le
organe ne fait pas de distinction taux de cotisation, devrait diminuer la
pression sur les deux parties.
rieures envers la direction des impts,
ce qui a caus un cumul des dettes, a
dit le ministre.
le protocole d'accord a t sign
le 21 dcembre dernier par le direc-
teur gnral de la CnAs, tidjani Has-
san Heddam et le prsident de la
ligue de football professionnel, Mah-
foud kerbadj, en prsence du prsi-
dent de la Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed raouraoua,
ainsi que des prsidents et reprsen-
tants des 38 clubs professionnels.
en vertu de ce protocole d'accord,
le staff technique sportif, mdical et
joueurs des clubs professionnels de
football bnficieront des avantages
en matire de protection sociale en ap-
plication du dcret excutif 16-152 du
23 mai 2016 qui fixe l'assiette de coti-
sation 15 fois le snMG (270.000
dA).
le taux de cotisation des clubs a
t fix 34,5% (9% pour les joueurs
et 26% la charge des clubs), en plus
d'un taux de 0,5% reprsentant la
quote-part du Fonds national de pr-
le prsident de la FAF avait remis
un chque de 320 millions de dinars
la CnAs, reprsentant les arrirs des
clubs professionnels avant l'anne
2016.
la direction de la scurit sociale
va rcuprer son argent et cette situa-
tion de blocage, qui dure depuis l'an-
ne 2011, a connu ainsi un heureux
dnouement. le plus grand perdant
avant l'accord tait la CnAs. Cela di-
minuera la pression sur les deux par-
ties, a conclu le ministre de la
Jeunesse et des sports.
synthsesalima ettouahria

M. AbderrezAk Mokri : Ministre de lintrieur

Le MSP ne russira pas aux prochaines lections sans les jeunes
limportance de la participation des
jeunes aux lections a t mise en avant,
jeudi, par le prsident du Mouvement de la
socit de la paix (MsP).
M. Abderrezak Mokri qui sexprimait
lors dune confrence de presse anime
stif a soulign que laction politique ne
peut russir si les jeunes refusent de sy im-
pliquer , rappelant que ces derniers repr-
sentent la majorit et la force de la socit,
son carburant, son prsent et son avenir .
Poursuivant ses propos, le prsident du MsP
- qui venait de lancer, partir de cette wilaya,
une campagne nationale de sensibilisation
des jeunes de plus de 18 ans sinscrire sur
les listes lectorales - a galement affirm
que la participation aux lgislatives du 4 mai
prochain exige srieux et dtermination in-
flexible servir lintrt du pays. M. Mokri
signalera dautre part que le MsP a tranch
la question des ttes de listes dans 47 wilayas
et il ne reste plus qu choisir la tte de liste
de la wilaya de stif qui sera connue ult-
rieurement, a-t-il fait savoir. insistant sur
limportance de la participation des jeunes
aux lections, il indique ces derniers sont
prsents avec force sur les listes de sa for-
mation politique et seront aussi prsents sur
les listes des prochaines lections locales .
il convient de signaler, dautre part, que
la participation du FC aux lections se fera
travers des listes communes avec le MsP.
Pour rappel, cest le 21 janvier dernier que le
prsident du Front du changement avait r-
vl que son parti prendra part aux pro-
chaines chances lectorales travers des
listes communes avec le MsP. Ces listes
Les partis politiques
contexte actuel. les prochaines lections ne
sont quune partie de ce projet dunifica- autoriss constituer des
tion, a-t-il ajout, insistant sur le fait que
les deux partis participeront aux lections alliances sous conditions
avec des listes communes, avant de sorien-
ter ensuite vers le parachvement de ce pro- les partis politiques sont autoriss, en prvision des
cessus dintgration du Front du changement lections lgislatives du 4 mai prochain, constituer
dans le MsP, sous lgide dun seul parti. des alliances condition qu'elles soient signes par les
et ctait en cette mme occasion, dailleurs, premiers responsables de ces partis, a soulign mer-
que le chef de file du FC avait annonc la credi dernier, le ministre de l'intrieur et des Collecti-
tenue, le 20 mai prochain, dun congrs ex- vits locales.
traordinaire entre les deux partis politiques, en perspective de l'opration de dpt des candida-
en vue de saccorder sur un plan daction tures et en application des dispositions de l'article 94
lectorales entreront en lice pour les lec- unifi sur le terrain. de la loi organique 16-10 du 25 aot 2016 relative au
tions, sous lgide du MsP, travers tout le le mme chef de parti estime que lin- rgime lectoral et en rponse aux proccupations sou-
pays, en vue de participer ldification tgration dfinitive des deux formations po- leves par certaines formations politiques propos de
dinstitutions nationales lues dmocratique- litiques ncessitera une priode transitoire, la constitution d'alliances, le ministre de l'intrieur et
ment et bnficiant dune crdibilit auprs qui sera gre, en partage , durant pas des Collectivits locales porte la connaissance de ces
du peuple , avait prcis M. Menasra dans moins dune anne. formations politiques qu'elles peuvent constituer des
un point de presse, anim rcemment, en remarque importante retenir, par ail- alliances condition qu'elles soient signes par les
marge dun meeting populaire de son parti leurs, la concertation entre le FC et le Mou-
tenu boumerds. il avait, en outre, salu la premiers responsables des partis politiques qui la com-
vement de la socit pour la paix (MsP) se posent et doit revtir un caractre national, indique le
dclaration du ministre de lintrieur et des poursuit toujours au niveau de l'ensemble des
Collectivits locales affirmant la dtermina- communiqu du ministre. les services du ministre
wilayas, afin d'laborer des listes lectorales de l'intrieur et des Collectivits locales et la Haute
tion de letat garantir la transparence et communes qui reprsenteront le MsP, en
limpartialit des prochains lections, esti- instance indpendante de surveillance des lections
conscration de la fusion des deux forma- doivent tre rendus destinataires du document justifi-
mant que cette transparence, conjugue au tions politiques , comme indiqu rcem-
vote du peuple, fait partie des solutions pr- catif fondant cette alliance dment signe par les res-
ment par M. Abdelmadjid Menasra lors du ponsables des partis politiques concerns avant le
conises pour rgler les problmes du pays. forum du FC sur la question de la nouvelle
lors du meeting de boumerds, le prsident loi lectorale. dpt des listes de candidatures aux fins de sa diffu-
du Front du changement a soutenu que le evoquant la question de la participa- sion et prise en compt au niveau des wilayas et des
projet dunification de son parti avec le tion du MsP au gouvernement, le mme circonscriptions lectorales l'tranger, prcise la
MsP na rien voir avec les prochaines responsable notera que celle-ci sera tranche mme source. Cette annonce intervient suite au com-
lections, expliquant quil sagit, en fait, par le Madjliss echoura (Conseil Consulta- muniqu des services de l'intrieur et des Collectivits
dun processus stratgique ayant ncessit tif), aprs lannonce des rsultats des lgis- locales paru le samedi 4 fvrier 2017 au sujet des re-
44 mois de concertations et de dialogue et latives. traits et dpts des candidatures.
dont lannonce a concid avec le soraya Guemmouri soraya G.

Vendredi 17 - samedi 18 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
Nation 5

Les consulats PIED DUVRE

Sensibiliser
LGISLATIVES 2017

les ressortissants
ASSAINISSEMENT DES LISTES LECTORALES
sur limportance
des lgislatives
Les reprsentations consulaires ont
Une runion de coordination consulaire, runissant les chefs de poste et les responsables consulaires des ambassades t appeles, vendredi au cours de la
d'Algrie en Europe, se tient Paris au sige de l'ambassade d'Algrie. runion de coordination des consuls
gnraux et consuls en France et en

P
rside par le secrtaire g-
nral du ministre des Af-
faires trangres, Hassane
Rabehi, en prsence du secrtaire
gnral du ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, El Ho-
cine Mazouz, cette runion a pour
but de procder l'valuation du
processus de dlivrance du passe-
port biomtrique afin de prendre
des mesures supplmentaires de fa-
cilitation au bnfice des membres
de la communaut nationale vivant
en Europe. La rencontre, laquelle
participent des hauts cadres des
deux ministres, est galement l'oc-
casion pour examiner les modalits
d'organisation et les moyens nces-
saires pour faciliter aux membres
de la communaut nationale l'ac-
complissement de leur devoir lec-
toral pour les lgislatives prvues
le 4 mai prochain, a-t-on indiqu.
La dernire runion du genre s'est
droule, rappelle-t-on, en septem-
bre 2015 Paris au sige de l'am-
bassade d'Algrie, l'issue de
laquelle plusieurs mesures ont t
prises dans le sens de l'amlioration
et de l'allgement des procdures
mme d'augmenter le taux de
conversion des passeports et la
prise en charge des proccupations
de la communaut nationale.
Parmi ces mesures figuraient, no-
tamment, la mise en ligne d'un por-
tail ddi aux ressortissants pour
les procdures d'obtention du pas-
seport biomtrique, le raccourcis-
sement des dlais d'acheminement
des passeports vers les postes
consulaires et la facilitation du
suivi du traitement de la demande
de passeport. Les mesures concer-
naient aussi l'amlioration des
conditions d'accueil et de presta-
tions au profit de la communaut
algrienne tablie en Europe et la
simplification des procdures de
dlivrance des documents consu-
laires, notamment le casier judi-
ciaire et le certificat de nationalit.
Assurer une plus grande
protection des droits et intrts
des Algriens
L'objectif de la runion de coor-
dination consulaire est de rflchir
une nouvelle organisation des
services consulaires algriens et de
runir les conditions appropries
et idoines pour assurer une plus
grande protection des droits et in-
trts de la communaut alg-
rienne, a indiqu vendredi le SG du
ministre des Affaires trangres,
Hassane Rabehi. L'objectif tant
de rflchir une nouvelle organi-
sation de nos services consulaires
avec l'intgration et l'introduction
progressive des technologies de
l'information et de la communica-
tion, a prcis le SG du MAE. Il
s'agit galement, selon lui, de ru-
trts de notre communaut vivant
l'tranger conformment aux
orientations du Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika.
Regroupant les chefs de poste et les
responsables consulaires des am-
bassades d'Algrie en Europe, qui
se tient depuis jeudi au sige de
l'ambassade dAlgrie en France, la
runion de coordination et dinfor-
mation, prside par le SG du
MAE et laquelle participe le SG
du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, El Hocine
Mazouz, est consacre, entre au-
tres, l'valuation globale de la
gestion consulaire de la commu-
naut algrienne en Europe. Pour
Hassane Rabehi, les inaugurations
rcentes par le ministre d'Etat, mi-
nistre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, des nouveaux
siges de consulats de Crteil, Mar-
seille et New York, dnotent et
traduisent le grand intrt des
hautes autorits du pays l'gard
de notre communaut vivant
ltranger, soulignant dans ce
contexte qu'une rflexion est enga-
ge sur l'apport que peuvent consti-
tuer les comptences algriennes
tablies l'tranger l'effort de d-
veloppement conomique de lAl-
grie. Nous rflchissons
galement une rvision de la carte
consulaire pour qu'on puisse rap-
procher les administrs de l'admi-
nistration, les membres de notre
communaut aux reprsentations
diplomatiques et consulaires. Tout
en mettant en exergue que c'est un
trs grand chantier, trs ambitieux
pour lequel nous souhaitons runir
toutes les conditions pour le rali-
ser, il a fait savoir que cette ren-
contre est marque par le
parachvement de l'opration du
passeport biomtrique et concide
avec l'organisation prochainement
des lections lgislatives. Il sagit
pour nous, travers cette rencontre,
de faire le point sur tout ce qui a t
consulaires et galement de valori-
ser tous les efforts qui ont t
consentis en vue damliorer les
conditions daccueil au bnfice
des membres de la communaut
nationale, notamment dans leurs
contacts avec nos reprsentations
diplomatiques et consulaires, a-t-
il expliqu. Pour ce respon-
sable, la modernisation et la
simplification des procdures dob-
tention des documents administra-
tifs, est une opration, combien
lourde qui a t russie. Elle a
permis dabord de rduire les pro-
cdures et rtrcir les dlais dta-
blissement des diffrents
documents administratifs et consu-
laires, a-t-il prcis, soulignant
lobjectif de doter ladministration
consulaire, au niveau des diffrents
pays, de tous les moyens afin dtre
en permanence lcoute des
proccupations de notre commu-
naut et tre sa disposition, no-
tamment pour les questions lies
la protection de leurs droits et de
leurs intrt dans les pays de rsi-
dence.
Consolidation des institutions
Les reprsentations consulaires
sont pied d'uvre pour l'assai-
nissement de la liste lectorale en
prvision des lections lgislatives
prvues pour le 4 mai prochain, a
indiqu vendredi Paris le secr-
taire gnral du ministre des Af-
faires trangres, Hassane Rabehi.
Nos reprsentations consulaires
sont aujourd'hui pied d'uvre
pour l'assainissement des listes
lectorales. Les portes des repr- dre des mesures supplmentaires
sentations diplomatiques et consu-
laires sont ouvertes autant pour les
besoins de cette opration de rvi-
sion de la liste lectorale que pour
donner davantage dinformations
sur ce scrutin, a-t-il dclar
lAPS et la Tlvision algrienne,
en marge de la runion de coordi-
nation consulaire qui se tient au
sige de lambassade dAlgrie en nationale laccomplissement de
fermissement et la consolidation Europe, agir pour sensibiliser les res-
des institutions de l'Etat algrien. sortissants algriens sur limportance
C'est un rendez-vous lectoral qui des lections lgislatives prvues le 4
concide avec la promulgation de mai. Les reprsentations consulaires
nouveaux textes juridiques qui devront agir pour sensibiliser nos res-
viennent renforcer davantage les sortissants sur limportance de cette
conditions dorganisation et de d- chance lectorale dans la consolida-
roulement de ces lections en te- tion des institutions de la dmocratie
nant compte des aspects lis la et de lEtat de droit, a indiqu un
transparence, de la probit et de communiqu sanctionnant les tra-
limpartialit, savoir la loi orga- vaux.Pour la prparation des lections
nique ainsi que la mise en place de
lgislatives, un point au centre des
Haute instance indpendante de discussions avec les chefs de mission
surveillance des lections, a-t-il
consulaire, les secrtaires gnraux
expliqu. A cet effet, il a appel la des deux ministres ont insist, selon
communaut algrienne tablie
le communiqu, sur la ncessit de
l'tranger prendre contact avec
runir toutes les conditions afin das-
les reprsentations diplomatiques
et consulaires et leur participation surer le bon droulement de ce scrutin,
massive ce scrutin. conformment aux instructions des
De son ct, le secrtaire gn- hautes autorits de lEtat. Ce scrutin
ral du ministre de lIntrieur et des intervient aprs la rvision constitu-
tionnelle de 2016 qui a, pour la pre-
Collectivits locales, El Hocine
Mazouz, a indiqu que la rencontre mire fois, institutionnalis la Haute
avec les chefs de poste et responsa- instance indpendante de surveillance
bles consulaires en Europe a t des lections (HISE), qui a confort et
loccasion pour leur exposer les renforc les garanties en matire de r-
mesures de la nouvelle organique gularit et transparence du scrutin,
relative aux lections. Cette ren- permettant ainsi une plus large parti-
contre est galement pour nous une cipation de nos ressortissants dans le
opportunit pour expliquer le rle libre choix de leurs reprsentants au
de la Haute instance indpendante sein de linstance lgislative, ex-
de surveillance des lections, insti- plique le communiqu. Par ailleurs, la
tue par le Prsident de la Rpu- runion de coordination a permis aux
blique, Abdelaziz Bouteflika, sur la participants dresser une valuation
base de la nouvelle Constitution, exhaustive de la gestion consulaire
ainsi que les prparatifs des lec- de la communaut algrienne tablie
tions lgislatives, et pour apporter ltranger, dans un contexte, a-t-on
les rponses aux proccupations soulign, marqu par le parachve-
des chefs de poste consulaire dans ment de lopration biomtrique au ni-
le cadre de ces lections, a-t-il ex- veau de nos services extrieurs, et les
pliqu.
prparatifs de lorganisation des lec-
Il a ajout que la rencontre a tions lgislatives. La rencontre a per-
permis aux responsables consu-
mis, ajoute-t-on de mme source, de
laires de connatre les diffrentes relever lvolution positive qua
mesures prises dans le but de faci-
connue la gestion consulaire en 2016
liter le droulement du scrutin. et durant lanne en cours, conform-
Une runion de coordination
ment aux orientations du prsident de
consulaire, runissant les chefs de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
poste et les responsables consu- en matire de dfense et de protec-
laires des ambassades d'Algrie en
tion de la communaut nationale ta-
Europe, se tient depuis jeudi Paris
au sige de l'ambassade d'Algrie blie ltranger. Selon le
communiqu, les participants ont sou-
en France, rappelle-t-on. Prside
par le secrtaire gnral du minis- lign, avec satisfaction, les avan-
ces significatives en matire de
tre des Affaires trangres, avec la
participation du secrtaire gnral simplification et de modernisation des
procdures administratives, sous
du ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, cette runion limpulsion personnelle du ministre
dEtat, ministre des Affaires tran-
a pour but de procder lvalua-
tion du processus de dlivrance du gres et la Coopration internationale,
passeport biomtrique afin de pren- M. Ramtane Lamamra, qui accorde
une importance primordiale cette
de facilitation au bnfice des opration visant une amlioration qua-
membres de la communaut natio- litative des prestations consulaires au
nale vivant en Europe. La rencon- profit de nos ressortissants.
tre, laquelle participent des hauts Les questions relatives ltat
cadres des deux ministres, est ga- civil, au passeport biomtrique et
lement l'occasion pour examiner durgence et mesures de facilitation
les modalits d'organisation et les administratives ont fait lobjet dun
moyens ncessaires pour faciliter examen approfondi, dans la pers-
aux membres de la communaut pective de lever tous les obstacles
non rglementaires et dans lesprit de

LUE prte dployer une MISSION d'observation

nir les conditions appropries et entrepris en termes de modernisa- France. Il a saisi cette occasion leur devoir lectoral pour les pro- rpondre certaines dolances lgi-
idoines pour assurer une plus tion, de facilitation et dallgement pour rappeler l'importance de ce chaines lgislatives. times, conclut-on. (APS)
grande protection des droits et in- des procdures administratives rendez-vous lectoral dans le raf-

L'Union europenne (UE) est prte
dployer une mission d'observation lecto-
rale lors des lections lgislatives prvues le
4 mai prochain, ont annonc les services de
la chef de la diplomatie europenne, Fede-
rica Mogherini. LUnion europenne s'est
dite prte dployer une mission d'expertise
lectorale pour conduire une analyse du pro-
cessus lectoral, ont-ils indiqu dans un
communiqu publi aprs la rencontre,
Bruxelles, entre Mme Mogherini et le minis-
tre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. Selon les services diplomatiques
de l'UE, la haute reprsentante de l'Union
pour les Affaires trangres et la politique de
scurit a remis une rponse favorable la
lettre d'invitation du ministre Lamamra du
22 janvier dernier pour le suivi des lections
lgislatives du 4 mai 2017 en Algrie. La
relation entre lUE et lAlgrie, ont-ils pour-
suivi, a connu de nombreux dveloppe-
ments encourageants depuis la visite de la
chef de la diplomatie europenne Alger en
septembre 2015. La haute reprsentante et
vice-prsidente a ritr la volont de
Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017
l'Union europenne de renforcer les relations
avec l'Algrie, a affirm la mme source,
soulignant que le partenariat UE-Algrie va
dsormais s'articuler autour des priorits de
partenariat identifies conjointement dans le
cadre de la Politique europenne de voisi-
nage renouvele. Ces priorits feront l'objet
d'une adoption formelle lors du Conseil
dAssociation, prvu le 13 mars prochain
Bruxelles.
Par ailleurs, Mme Mogherini a salu les
efforts de l'Algrie en termes de suivi des ac-
cords de paix au Mali et de mdiation aux
cts dautres acteurs rgionaux en Libye,
a-t-on ajout. A cet gard, M. Lamamra et la
haute reprsentante de l'UE aux affaires
trangres et la politique de scurit ont
convenu de poursuivre les consultations en
vue de renforcer leur dialogue et leur coop-
ration, selon le communiqu. Le ministre
des Affaires trangres et la chef de la diplo-
matie europenne ont galement abord
d'autres sujets relatifs aux dfis rgionaux
communs de l'UE et de l'Algrie, parmi les-
quels la scurit, la prvention et la lutte
contre le terrorisme et la migration.
6 Nation EL MOUDJAHID

ecrITure de LhIsToIre

VALORISER
hrITage de L'mIr
abdeLkader
Importance

les plumes algriennes

affirme
L'importance de la pense de
l'emir abdelkader el-djazari pour le
monde actuel, marqu par des
Lcriture de lhistoire en Algrie a toujours constitu une priorit et une urgence de lEtat algrien, et conflits et tensions entre les reli-
gions, a t affirme oxford centre
lon assiste depuis lavnement de Bouteflika une hausse considrable des travaux lis la prservation of islamic studies (centre des tudes
de la mmoire collective et lhistoire du mouvement national. islamiques d'oxford) en angleterre.
elle est la conviction du mi- t-il fait remarquer. m. Zitouni a des universitaires, enseignants, cher-
nistre des moudjahidine qui ajout que la vritable richesse de cheurs et tudiants, de la prestigieuse
T sexprimait ce jeudi, alger, lalgrie cest son histoire et ses en- universit d'oxford, ainsi que l'am-
par la voix du secrtaire gnral de fants qui lont crite et qui ont d- bassadeur d'algrie au royaume-uni,
son dpartement ministriel, loc- fendu le pays et prserv son unit. amar abba, ont assist la conf-
casion de l'installation des membres "ses enfants qui aujourdhui la d- rence donne sur le sujet, par m.
du Forum scientifique du centre na- fendent et la protgent en restant fi- Idriss djazairy, directeur excutif du
tional d'tudes et de recherche sur le dles ses principes fondamentaux", centre de genve pour la promotion
mouvement national et la rvolu- a-t-il dit. Le ministre des moudjahi- des droits de l'homme et du dialogue
tion du 1er novembre 1954 dine a indiqu par ailleurs que le international. au cours de cette ren-
(cnermn54) et de la signature prsident de la rpublique a tou- contre, m. djazairy a soulign que les
d'une convention avec l'agence th- jours insist sur l'importance de valeurs de l'emir demeurent d'actua-
matique de recherche en sciences l'criture de l'histoire dans le ren- lit, plus que jamais, mettant en avant
sociales et humaines (aTrssh). forcement des fondements de
Tayeb Zitouni, qui a tenu saluer l'identit culturelle et civilisation- les valeurs de respect, de tolrance et
les efforts consentis dans ce sens par nelle de la nation et l'immunisa- d'humanisme, prnes en temps de
le prsident de la rpublique, es- tion des gnrations montantes guerre comme de paix. L'mir, qui
time que lcriture de lhistoire de la contre les menaces de la mondiali- plaait haut le respect d'autrui, tait un
rvolution algrienne doit tre sation galopante et soulign que la homme de paix, tendant la main
Ph : Wafa

mene par des plumes alg-
riennes et compter sur des moyens
nationaux, assurant quil ne va y
avoir ni tabou ni obstacle. pour lui,
ce travail de mmoire sinscrit dans
la continuit du combat men par les
moudjahidine et les martyrs qui ont
libr lalgrie du joug colonial.
notre sommes convaincus que
cest la seule et unique voie pour ne
pas sombrer dans des quivoques et
autres non-dits. La vritable richesse
de lalgrie cest son histoire et ses leur contribution , a-t-il affirm, en
enfants qui lont crite. nos valeu-
reux moudjahidine doivent simpli-
quer pleinement en apportant leurs
tmoignages travers lcriture de
mmoires pour les diter ensuite en
vue de contribuer la prservation
de lhistoire. Les enseignants, les
historiens et mme les institutions
sont galement invits apporter
rappelant que bouteflika considre
lcriture de l'histoire de la rsis-
tance nationale et la guerre de lib-
ration et l'dification d'une cole
nationale indpendante en
charge de ce domaine comme tant
une priorit urgente. cest en
prservant leur mmoire que les
peuples et les nations avancent, a-
convention signe entre le
cnermn54 et l'aTrssh vise jus-
tement dans loptique des efforts
consentis par letat dans lcriture
de lhistoire. cet accord va dbou-
cher sur linstallation des ateliers de
recherches mixtes devant consolider
ces efforts nationaux, notamment en
ce qui concerne le mouvement na-
tional et la glorieuse guerre de lib-
ration, a ajout Tayeb Zitouni.
conciliante ses adversaires, avant
d'avoir recours son sabre. Il avait
offert refuge et hospitalit des mil-
liers de chrtiens, en application des
prceptes de l'Islam, religion de tol-
rance. Il prnait galement, en prcur-
seur, l'humanisme en temps de
guerre, a-t-il dit. m. djazairy a es-
tim que le monde, qui traverse une
conjoncture marque particulirement
de tensions et d'intolrance entre les
religions, a le plus besoin, au-

Tombs au champ dhonneur

Des milliers de chouhada SANS SPULTURE
jourdhui, de ces valeurs de tolrance
S.A.M.

et d'humanisme. L'humanit qui

des milliers de chouhada alg-
riens "nont pas t enterrs", a af-
firm bordj bou arreridj
l'historien Lahcne Zeghidi, soute-
nant que chaque centre de torture a
t rig sur un cimetire dans un
pays qui a vers pour son indpen-
dance un lourd tribut de plus de 10
millions de martyrs tombs au
champs d'honneur durant 132 ans de
colonisation sauvage.
"Le colonialisme franais a
adopt, ds quil a foul le sol alg-
rien, la politique de la terre brle
faite de massacres collectifs, de re-
prsailles sauvages et dexcutions
sommaires, au point que les restes de
certains des symboles de la rvolu-
tion libratrice dont assat Idir,
maurice audin, Larbi Tebessi,
hamou boutlelis et abderrahmane
mira nont pas, ce jour t trou-
vs," a soulign Lahcne Zeghidi au
cours dune confrence anime au
muse du moudjahid sous le titre
"Les chouhada, des symboles sans
tombes" devant une assistance de
moudjahidine et dtudiants. Le
confrencier a fait tat de trois
grandes gnrations de chouhada:
La premire est celle des martyrs des
premires rsistances populaires
entre 1830 et 1880 durant lesquelles
prs de 500.000 algriens taient
Forum de La sreT naTIonaLe
s'enfonce aujourd'hui dans la vio-
lence, la haine et l'extrmisme, devrait
prendre modle sur l'mir abdelkader,
le messager de paix et de fraternit, en
suivant les valeurs incluses dans son
tombs au champ dhonneur. La se- tmoignages des historiens franais livre Al Mawaqif (les haltes), a-t-il dit.
conde est celle du mouvement natio- eux-mmes." cette confrence sins-
naliste o durant les seuls crit dans le cadre de la 17e semaine Il a par ailleurs, relev que abdelka-
vnements de mai 1945 il y a eu culturelle et historique qui vise der nous aide galement apporter
plus de 45.000 martyrs. La troisime rendre hommage aux chouhada sans des rponses aux questions que se po-
gnration de chouhada relve de la tombes, a affirm, de son ct mo- sent les jeunes dans les pays musul-
rvolution pour la libration du hamed abad, prsident de lassocia- mans et en occident sur notre identit.
pays. tion machal echahid, initiatrice de L'universitaire richard Willeslly a re-
a cela, il faut ajouter, affirme cet la manifestation. lev que abdelkader nous enseigne
historien, plus de 800 villages rass pour le mme intervenant, "le re- la comprhension et la tolrance, qui
de la face de la terre, environ 18.000 couvrement de la souverainet natio- sont des valeurs mdiatiser large-
crnes et squelettes humains trans- nale totale exige la rcupration des ment pour en faire profiter le monde
forms en savon et les victimes de 36 crnes de nos hros rsistants entier, et faire rgner plus de tolrance
pas moins de 12 millions de mines conservs encore en France au entre les diffrentes confessions. Le
antipersonnel rpandus sur le terri- muse national dhistoire naturelle directeur du centre d'oxford pour les
toire national. ces exactions, sou- de paris pour les enterrer dignement tudes islamiques, Farhan ahmed ni-
tient-il, "sont toutes attestes par les sur le sol de la patrie". zami, a affirm que l'emir symbolise
des valeurs importantes pour le

Les historiens sollicits

Lhistoire de la rvolution nationale devrait
tre crite par des plumes algriennes sur la base
d'une vision sage et consciencieuseen vue de pro-
mouvoir et d'inculquer les valeurs de la rvolu-
tion nationale aux jeunes gnrations. Tels sont
les propos tenus par le premier directeur de la
radio et Tlvision algriennes (rTa) aprs l'in-
dpendance, le moujahid abdelkader nour, qui
sest exprim lors dune confrence organise au
Forum de la sret nationale loccasion de la
journe du chahid, le 18 fvrier. celui-ci mettra
laccent sur la ncessit de solliciter des historiens
spcialistes de la rvolution nationale: Il faut
dfendre notre mmoire et crire notre histoire
avec des plumes et des tmoignages dalgriens
srs, fiables et surtout vrifies, en vue d'viter
d'ventuelles erreurs, releves ces dernires an-
nes , a-t-il soulign . a ce propos, il a indiqu
que les mdias nationaux publics et privs doivent
recourir une rfrence crdible, lorsqu'il s'agit
de traitement de faits historiques lis la rvolu-
monde, des valeurs prnes par lis-
lam. Il a combattu pour les prin-
cipes du respect des droits de
l'homme, et avait conscience de l'im-
portance des valeurs humaines dans
du chahid, selon lui, a t loccasion de rappeler de rappeler que c'est au mois de janvier 1956 que tout acte de rsistance, a-t-il ajout.
aux gnrations futures que lalgrie dau- la radio secrte algrienne a t lance partir
jourdhui est le fruit des sacrifices de ceux qui ont d'un camion/radio mobile, qui mettait du rif ma- L'emir abdelkader a le mrite d'tre
rsist linvasion franaise. cette occasion, rocain, aprs avoir t cach maintes reprises le prcurseur du droit humanitaire
lhistorien a appel les jeunes entretenir la m- dans les maquis. puis, cette radio de fortune bap- pour avoir t le premier dire que le
moire de tous ceux qui ont sacrifi leur vie pour tise voix de l'algrie combattante , se stabilise combat ne peut tre lgitime qu'en cas
une algrie indpendante. Il insistera sur les ef- nador aux frontires algro-marocaines. La de dfense, pour protger son pays
forts consentis par les jeunes de l'poque et la res- radio clandestine n'aura dur que neuf mois, et du- contre l'agression et l'occupation
ponsabilit que doit assumer la gnration rant cette courte priode, elle a apport un grand trangre, et pour avoir jug nces-
actuelle, qualifiant les jeunes de "force de frappe" soutien la lutte arme, travers son rle mobi- saire de respecter les droits des pri-
mme de prserver l'algrie des dangers qui la lisateur en dpit des moyens techniques limits sonniers de guerre, relve le
guettent actuellement. comme laffirmera linvit dont elle disposait. ensuite le 12 juillet 1959, la directeur. en marge de la rencontre,
du forum de la dgsn, cest la politique destruc- radio Voix de l'algrie combattante mis de m. djazairy a dclar qu'il tait im-
trice mene par la France qui a permis lmer- nouveau des missions radiophoniques partir portant que le centre pour les tudes
gence du mouvement national. Le patriotisme toujours de nador. Le programme tait diffus en islamiques s'intresse aux valeurs uni-
et le sens du sacrifice ultime font partie de nos va- franais, en kabyle et en arabe, avec la voix d'or verselles de l'emir abdelkader, dans
leurs ancestrales. avec sa politique, la France sest de l'animateur assa messaoudi, cette lgende aux un contexte de tension croissante, due
mise dos tous les algriens, sans exception. vritables qualits d'un tribun irrfutable qualifi
par l'ancien prsident houari boumediene comme l'islamophobie et aux frustrations
la moiti de la rvolution algrienne . ainsi, des populations musulmanes refusant
les annes 1956 et 1958 ont connu le lancement l'invasion trangre. c'est une
bonne chose que la voix de l'algrie
La radio tait un instrument d'influence

tion nationale, dont des moudjahidine, des cher- de plusieurs radios aux pays arabes, (Libye, syrie,
soit entendue dans cette institution qui
et de mobilisation

cheurs ou des spcialistes dans le domaine. Lors
de son intervention devant tout un parterre de
jeunes officiers et de reprsentants des mdias,
lancien moudjahid a galement rappel que cette
journe commmorative a t initie en 1989 par
une poigne de fils de chouhada clbre le 18
fvrier de chaque anne, la journe nationale du
chahid se veut une occasion prcieuse dvoquer
le souvenir de ces hommes vaillants et courageux
qui ont combattu avec dtermination et hargne un
colonialisme froce et sanguinaire, pour que lal-
grie vive libre et indpendante, a-t-il dit.
en consquence, la clbration de la Journe
Le moudjahid a voqu, galement, le dfi
brillamment relev par les techniciens de la rTa,
le 28 octobre 1962, pour le recouvrement de la
souverainet nationale sur cette institution. La
radio tait plus mobilisatrice que la presse crite
qui ne pouvait pas parvenir la connaissance de
larges parties de la population, a-t-il dit. allant
plus loin dans ses souvenirs, le premier directeur
de la radio algrienne a fait savoir quen
quelques mois seulement, la voix de l'algrie qui
avait donn naissance la rTa est devenue un
puissant instrument de mobilisation des opinions
publiques, nationale et internationale. Il est utile
koweit, Irak, egypte, Jordanie et arabie saoudite)
a indiqu m. nour. un lancement qui a permis
une large mobilisation autour de l'ide de l'in-
dpendance. Il faut dire galement que malgr les
efforts de la colonisation l'effet de dcourager
toute tentation des populations revendiquer l'in-
dpendance, bien que par la diffusion par la radio
le colonialisme ait voulu vhiculer sa culture pour
l'imposer aux algriens, le courant indpendan-
tiste rsista ces entreprises et adhra plutt au
message vhicul par la radio de la Voix de l'al-
grie, a-t-il expliqu.
dispose d'un rseau trs important, no-
tamment en ce qui concerne le mes-
sage de l'emir abdelkader, a-t-il dit.
La rencontre, la premire consacre
l'hritage de l'mir abdelkader par
cette institution, a t une occasion de
mieux faire connatre ce riche patri-
moine que nous avons en algrie et
avec lequel nous pouvons contribuer
la paix et la comprhension inter-
nationales, a estim m. djazairy.

Vendredi 17 - samedi 18 Fvrier 2017

Sarah A. Benali Cherif

Davantage DQUIT
EL MOUDJAHID
iNstallatiON duN GrOuPe de travail MultisectOriel
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine,
Mounia Meslem, a annonc l'installation d'un groupe de travail multisectoriel
a ministre intervenait l'ouverture de
charg du suivi de la petite enfance.
la rencontre de clbration de la jour-
L ne de l'enfant maghrbin, concidant
avec le 16 fvrier, place cette anne sur le
thme de "linvestissement dans l'enfance,
base de la dynamique du dveloppement du-
rable". Mme Meslem a prcis que la mission
de ce groupe de travail est le suivi de la petite
enfance, en ce qu'elle recle comme "dons et
comptences cratifs" ainsi que la prise en
charge de ses "expressions de fragilit". Qua-
lifiant ce nouveau mcanisme d'"espace de
rflexion et de propositions", elle a expliqu
qu'il constitue "la synthse de l'ensemble des
efforts prcdents mme d'unifier les ini-
tiatives des diffrents dpartements" en la
matire. l'intrt, a-t-elle ajout, tant de ga-
rantir aux enfants maghrbins les conditions
d'une vie runissant amour, paix, dveloppe-
ment et prosprit, considrant que de part
leur pass commun, les pays maghrbins
sont appels "saisir l'opportunit de prpa-
rer une gnration d'enfants hostile toute
forme de violence et qui croit au rve de
l'unit maghrbine". la protection de cette
frange de la population, a-t-elle poursuivi, a
bnfici jusque-l de "stratgies, de pro-
grammes de dveloppement et de politiques
luttant contre tous les dpassements envisa-
geables l'gard de l'innocence enfantine".
lesquelles politiques a-t-elle soulign, sont
M. Ouali reOit laMbassadrice de NaMibie
COOPRATION
dans les ressources en eau
M. abdelkader Ouali, ministre des res-
source en eau et de lenvironnement, a reu
lambassadrice de Namibie en algrie Mme Pan-
duleni Kaino shingenge.
cette audience a permis de passer en revue
ltat de la coopration bilatrale en matire de
APPEL LA RVISION de certains articles
le prsident du conseil national de l'ordre
des mdecins, dr. Mohamed bekkat berkani, a
appel la rvision de certains articles du pro-
jet de loi sur la sant avant son adoption par le
Parlement. lors de l'installation du nouveau
conseil en prsence de cadres du ministre de
la sant, de la Population et de la rforme hos-
pitalire et du ministre du travail, de l'emploi
et de la scurit sociale, dr. bekkat berkani a
affirm que le projet de loi sur la sant "n'ac-
corde pas tout l'intrt tous les aspects" no-
tamment celui li la prvention qu'il qualifie
d'"extrmement importante pour la prise en
charge des maladies chroniques". rlu la tte
de cette instance, le prsident du conseil natio-
nal de l'ordre des mdecins a estim ncessaire
d'"accorder davantage d'intrt au titre de ce
projet, la prvention et la vigilance sanitaire
en vue d'une bonne prise en charge pidmio-
logique, actuelle ou future soit-elle", appelant
la cration d'une instance qui sera confie
cette mission. il s'est dit cependant proccup
quant aux modalits d'application de cette nou-
velle loi la lumire des mutations que connais-
sent le secteur et la socit, rappelant que
"plusieurs lois sont promulgues dans divers
domaines mais leur application reste difficile".
concernant l'agence nationale des mdica-
ments installe la semaine dernire, il a appel
faire de cette instance "le porte-parole unique
en matire de fabrication, de commercialisation
et de contrle de la qualit du mdicament".
d'autre part, dr. bekkat berkani a insist sur la
disposition du conseil de dontologie mdicale
LAlgrie rcupre son prcdent quota
l'algrie a rcupr son prcdent quota
pour le prochain hadj, savoir 36.000 hadjis, a
indiqu le ministre des affaires religieuses et
des Wakfs dans un communiqu.
la dcision de rcupration par l'algrie de
son prcdent quota pour le hadj est intervenue
Nation
observ, affirme par le Prsident de la r-
publique, abdelaziz bouteflika, vise "as-
seoir les bases d'un systme honnissant la
marginalisation de l'enfance et encourager
leur prsence dans les dbats et dcisions les
concernant". la ministre a souhait, ce
sujet, "davantage d'quit" pour cette frange
de la socit, de sorte concrtiser vritable-
ment le principe d'"galit", consacr par la
nouvelle constitution, avant de plaider pour
le "renforcement" des contacts et des
changes entre les enfants issus des diff-
rents pays de l'espace maghrbin. de son
ct, le reprsentant de l'uNiceF en alg-
rie, Marc lucet, a tenu ritrer "l'engage-
ment" de l'agence onusienne continuer
assister et cooprer avec l'algrie dans le
sens de la promotion des droits de l'enfant,
relevant que le pays a pris en charge les
"intimement lies" au rle de la famille la- questions lies au dveloppement de la petite
quelle incombe la responsabilit premire enfance. la sance matinale de cette journe
d'duquer les enfants, ainsi qu' la condition a t, par ailleurs, marque par la lecture d'un
message par un colier algrien, samy
de la femme, appele, selon la ministre,
voluer selon le principe de "la complmen- ahmed raouf, au nom des enfants maghr-
bins, adress leurs semblables des etats
tarit des rles et de la diversit sociale". a
ce propos, Mme Meslem a rappel que le slo- arabes en proie aux conflits arms, dans le-
quel sont exprims la dnonciation de la vio-
gan de l'anne en cours est celui de la
"femme entrepreneuse", visant encourager lence et la solidarit leur gard ainsi qu'un
appel au retour rapide de la paix dans leurs
la crativit de celle-ci, sa prsence dans le
monde du travail et sa participation dans les pays.
dpenses du foyer. cette orientation, a-t-elle
ressources en eau et denvironnement, mais
aussi dexaminer la possibilit de signature de
la dclaration dentente propose par la partie
algrienne lors de la 1re session de la commis-
sion mixte les 10 et 11 novembre 2016 Win-
dhoek en Namibie.
PrOjet de lOi sur la saNt
la conjugaison des efforts afin d'assurer une
couverture sanitaire au citoyen d'une part, et de
prserver les quilibres financiers des caisses
d'autre part. il a estim ce propos important
de rechercher les moyens mme de garantir
"une prescription de mdicaments de qualit
moindre cot pour garantir la prennit des
caisses de scurit sociale". il a exprim par ail-
leurs, sa satisfaction l'gard de la fermeture
des herboristeries, qualifiant l'exercice de cer-
tains mdecins dans ces magasins d'"illgal et
ne s'inscrit nullement dans le cadre de la forma-
tion". enfin, dr. bekkat berkani a prcis que
collaborer avec l'ensemble des institutions na- 40 articles lis au code de procdure pnale sont
tionales, saluant le partenariat tabli entre celui- contenus dans la loi sur la sant alors qu'ils
ci et les caisses nationales de scurit sociale. n'avaient aucun rapport avec ce dernier. il s'agit
il a mis l'accent galement sur l'importance de l d'articles "coercitifs" qui ne servent pas la loi,
dfinir les responsabilits entre les mdecins a-t-il ajout avant de souhaiter son enrichisse-
prescripteurs et les caisses tout en procdant ment l'assemble populaire nationale.
tudiaNts eN PHarMacie
Les revendications pdagogiques prises en charge
le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique a affirm lors d'une
runion avec les reprsentants des tudiants en pharmacie, au sige du ministre, que leurs "re-
vendications pdagogiques sont prises en charge travers les mcanismes de suivi mis en place".
tenue la demande des reprsentants des tudiants en pharmacie, la runion a t consacre la
"poursuite du dialogue et de la concertation autour de l'valuation, par tape, des revendications
pdagogiques retenues lors des diffrentes rencontres et inscrites dans le rapport de la dernire
runion tenue le 24 janvier 2017". dans son communiqu, le ministre a appel "les tudiants en
pharmacie reprendre les cours dans les plus brefs dlais pour pouvoir rcuprer les cours perdus
notamment les travaux pratiques". le ministre a galement ritr "sa disposition poursuivre
le dialogue, la voie adopte par le secteur dans le traitement des revendications objectives".
Hadj
l'issue de la rencontre, jeudi dernier en arabie au cours des dernires annes en raison des tra-
saoudite, entre le ministre des affaires reli- vaux d'extension au niveau de la Grande mos-
gieuses et des Wakfs, Mohamed assa, et son que de la Mecque. le ministre des affaires
homologue saoudien, Mohamed salah ben religieuses et des wakfs effectue une visite en
tahar benten, a prcis la mme source. le arabie saoudite la tte d'une importante dl- sera trs rfrentiel...
quota de l'algrie avait t rduit 28.800 hadjis gation dans le cadre de la prparation du hadj.
vendredi 17 - samedi 18 Fvrier 2017
7
cOOPratiON
ustHb - alc
FAVORISER
la matrise
de langlais
une convention-cadre a t signe jeudi
dernier, entre luniversit des sciences et de la
technologie Houari boumedine et lcole
alc ducationnel Group. la crmonie sest
droule alger, en prsence du recteur de
lu.s.t.H.b, M. sadi Mohamed, et du direc-
teur de lcole alc, M. Hacne chaib, ainsi
que des reprsentants de mdias.
les deux responsables ont exprim cette
occasion leur pleine satisfaction quant la si-
gnature de cette convention qui permettra
selon eux, de renforcer le niveau danglais des
enseignants et des tudiants. sachons que de-
puis la chute des prix de ptrole les pouvoirs
publics sont dans lobligation de diversifier
lconomie nationale et dvelopper surtout le
domaine de la recherche, afin de sortir progres-
sivement de la dpendance quasi totale vis--
vis des hydrocarbures.
de ce fait, langlais constitue un outil trs
important de travail et de communication :
le fait que lalgrie est en phase de dve-
lopper son conomie et la recherche scienti-
fique surtout dans les domaines techniques, la
matrise de langlais est devenue importante
pour ne pas dire indispensable, a soutenu le
recteur de lustHb. il a rappel dans ce sens :
Notre universit, depuis 2005, sest engage
dans un nouveau systme de formation et den-
seignement qui est le lMd. donc toutes les of-
fres de formation, quil sagisse de licence
mastre ou doctorat, ncessitent essentielle-
ment et en premier lieu la matrise de langlais,
car celle-ci ouvre tous les horizons que ce soit
sur la plan conomie ou scientifique. et de
poursuivre comme nous avons actuellement
42.000 tudiants dans les diffrentes spciali-
ts, il se trouve que cest difficile de couvrir
tous ces tudiants en matire de langueet on
rencontre normment de problmes. de
ce fait cooprer avec alc qui est notre parte-
naire important sera certainement lune des so-
lutions afin de couvrir ce dficit en matire de
formation en anglais et aussi de tests, a-t-il
mis relief. selon lui, alc est une institution
qui existe depuis plus dune vingtaine dannes
elle a donc son ancrage au niveau national en
matire de formation dans le domaine de
langue. il est important de nouer des rela-
tions avec cette cole pour fournir un suppl-
ment nos tudiants et enseignants, a-t-il
estim, avant de rappeler que lanne 2017
est une anne ddi exclusivement au num-
rique qui exige en contrepartie un bon niveau
en anglais. en rponse une question rela-
tive au niveau des tudiants en anglais, le rec-
teur trouve regrettable, le fait que leur niveau
soit toujours insuffisant. il a supput que
cette premire exprience va tre accueilli
bras ouvert par les tudiants et les enseignants
. ajoutant: cette convention se poursuivra
selon la raction de nos tudiants. appuyant
ses dires, M. sadi Mohamed a mis laccent,
titre dexemple, sur les changes avec le
monde extrieur notamment dans le domaine
du commerce, recherche scientifique, en co-
nomique qui se font a-t-il diten anglais.
de son ct, le directeur de alc, M. Ha-
cne chaib, a indiqu que cette convention
sera une opportunit non seulement pour
les tudiants et les enseignants mais galement
pour leur famille. en plus de cela les cours se-
ront fait au niveau de luniversit. c'est--dire
cest lcole qui va se dplacer sur place, il y
aura galement des formations sur internet,
afin de faciliter la tche aux bnficiaires. a la
fin de la formation les tudiants se verront d-
cerner un certificat international tOeic
qui leur permettra notamment, daller conti-
nuer leurs tudes en europe, ou de sintgrer
dans le monde du travail facilement.
sagissant de prix, il a indiqu que celui-ci
Makhlouf Ait Ziane
8 Economie EL MOUDJAHID

accord opep

La Russie ritre ses ENGAGEMENTS

offres
demploi
sur facebook
Une
nouvelle
fonctionnalit
Le ministre russe de lEnergie, M. Alexandre Novak vient de rassurer les parties de laccord portant
sur la rduction des quotas de production de ptrole, en annonant, jeudi dernier, que son pays
prvoit datteindre dici fin avril lobjectif retenu dans le cadre du consensus global.
ous pouvons arriver une rduction commune de 90.000 pour le reste des producteurs
rduction de 300.000 barils barils par jour pour atteindre le de ptrole. conscient de cet facebook a annonc quil va
N laisser les entreprises publier
de ptrole par jour (b/j) niveau de 3,797 millions de enjeu, la russie ne peut que se
une vitesse acclre dici fin avril, barils.la russie, dont lco- conformer ses engagements des offres demplois et les in-
a-t-il indiqu, dans un entretien nomie a t lourdement affec- pour soutenir son conomie. en ternautes dposer leurs candi-
lagence interfax, repris par le site te par leffondrement des dcembre dernier, le prsident datures directement sur le
prix du baril. une cadence qui per- cours de lor noir, doit dimi- russe, m. vladimir poutine, rseau social, se posant en
mettra, en mai et juin de produire nuer, elle seule, sa produc- avait raffirm cette position, rival de linkedin. la nou-
exactement 300.000 b/j de moins tion de 300.000 b/j par rapport en confirmant la poursuite de velle fonctionnalit vise sur-
quen octobre , a ajout m. Novak. son niveau record de fin la coopration de son pays tout les pme.
il y a lieu de rappeler que le 10 d- 2016 (plus de 11 millions de avec lorganisation des pays ex- le rseau social dit lavoir
cembre dernier vienne, onze pays barils par jour). le rythme de portateurs de ptrole, pour la dj teste dans certaines par-
producteurs non membres de lopep, baisse de la production est de stabilisation des marchs du p- ties des etats-unis et vouloir
dont la russie, se sont engags r- plus de 100.000 b/j , en f- trole. la dployer plus largement
duire leur production denviron vrier, et devrait atteindre la russie continuera dans les prochaines semaines
558.000 barils par jour, compter du 150.000 b/j en mars, soit plus cooprer avec lopep lave- travers tout le pays ainsi
1er janvier 2017. cet accord intervient que prvu initialement, devait nir, et respectera ses engage- quau canada. dans un mes-
aprs celui conclu le 30 novembre prciser, m. alexandre Novak. ments , avait-il dclar, lors de sage publi sur son site inter-
dernier par les pays de lopep portant Nous ne pouvons pas arriver la grande confrence annuelle net, il explique que les
sur une baisse de la production opep immdiatement une diminu- sur les perspectives de lcono- internautes pourront trouver
de 1,2 million de barils/jour (mbj), tion de 300.000 b/j en raison des sp- lopep respectait 92% son objectif mie russe en 2017. la russie qui de- des offres demplois directe-
avec un plafond ramen 32,5 mbj cificits technologiques de la de baisse de loffre sur le march p- meure un acteur dterminant sur le ment sur la page facebook de
applicable ds le 1er janvier 2017. production en russie , a expliqu le trolier, et les autres pays plus de march ptrolier, reprsente elle lentreprise qui les a pu-
une exception a t faite pour trois ministre. lundi dernier, le ministre 50%. une tendance qui doit se main- seule plus de 11% de la production blies, ou rassembles dans
pays, dont liran, pays qui a t auto- kowetien du ptrole, m. essam al- tenir, le march du ptrole constituant ptrolire mondiale. un nouvel onglet ddi du r-
ris augmenter le niveau de sa pro- marzouk, qui prside le comit de toujours un des plus grands risques seau. certaines offres spon-
duction ptrolire, sur fond de surveillance de laccord, a estim que pour lconomie du pays mais aussi, sorises pourront mme
parfois apparatre dans le fil
D. Akila

matthieu GalvaNi, Nouveau dG de dJezzY dactualits, comme le font

Rvler les talents algriens

dj des publicits. sur
chaque annonce, il sera pos-
sible de cliquer sur un bouton
pour ouvrir un formulaire de
djezzy veut aider et accompagner des nou- ponsable, avant de souligner la cration en cours cation. selon matthieu Galvani djezzy se porte candidature. il sera pr-rem-
veaux talents algriens dans les divers domaines, de 65 autres boutiques qui, ajoute-il, entreront en extrmement bien et les perspectives davenir sont pli avec des informations gla-
notamment le sport et la musique se rvler au service prochainement. pour m. matthieu Galvani, prometteuses . nes sur le profil facebook
monde digital, a indiqu le nouveau directeur g- ces nouveaux espaces vont gnrer de nouveaux il a revendiqu, dans ce sens, la position de lea- de linternaute concern, qui
nral, matthieu Galvani, avant-hier, loccasion de emplois avec de nouveaux profils lis au mtier du der de la marque dans linternet mobile avec une pourra toutefois procder
la clbration du 15e anniversaire de loprateur t- digital la fois en front office et en back office. couverture maximale de la 3G travers 48 wilayas des modifications avant de
lphonique. Nous sommes en train de recruter des ingnieurs, et la 4G dans 20 wilayas. il a ajout que lentreprise lenvoyer.
un vnement marqu par linauguration de sa danalystes data, dexpert de mdias sociaux et du quil dirige se donne les moyens de ses ambitions les entreprises de leur ct
26e boutique dans la commune de snia. a lins- monde de smartphone pour conseiller nos clien- en projetant dinvestir dans le recrutement et la for- pourront contacter directe-
tar de ce que nous avons fait pour la tlphonie mo- tles. mation du personnel (notamment dans les nou- ment les candidats qui les in-
bile, nous mettons le paquet sur la couverture de la par ailleurs, loprateur djezzy veut dvelopper veaux mtiers lis lconomie digitale), tressent en utilisant
4G et la 3G, pour tre leader incontest du march sa stratgie dentreprise citoyenne travers des ac- laugmentation du nombre de boutiques (300 sur messenger, lapplication de
avec les bons produits et les bonnes offres qui vont tions ddies la rvlation des talents algriens le territoire national) et ladaptation des services messagerie instantane de
nous permettre de dmocratiser laccs pour tous au monde digital et les aider se faire connatre, aux besoins exprims par les clients. facebook. le rseau aux 1,86
les algriens au monde digital, a affirm le res- notamment travers des campagnes de communi- milliard de membres multi-

eNtrepreNeuriat fmiNiN
plie les efforts pour sintgrer
Amel Saher

des aspects toujours plus

Caravane dinformation Tizi-Ouzou

une caravane dinformation et de sensibilisation
sur lentrepreneuriat fminin sera organise par la
direction de wilaya de laction sociale partir de
dimanche, a-t-on appris jeudi dernier des organisa-
teurs. le coup denvoi de la manifestation visant
sensibiliser sur les possibilits de cration dentre-
prises et le montage de projets dans le cadre des
diffrents dispositifs demploi sera donn la mai-
son de la culture mouloud-mammeri, a-t-on indi-
qu. un salon des activits et produits raliss par
des femmes entrepreneurs ayant bnfici daide
la cration dactivits par lagence nationale de
soutien lemploi des jeunes (aNseJ), la caisse
nombreux de la vie de ses
utilisateurs, et pour amliorer
son intrt pour les entre-
nationale dassurance chmage (cNac) et managriales et le dveloppement des comptences prises. il avait ainsi dj an-
lagence nationale de gestion du micro-crdit pour la croissance pour le 20 fvrier prochain au nonc lan dernier lajout sur
(aNGem) se tiendra par la mme occasion au ni- profit de la gent fminine au niveau de la maison les pages des commerces pr-
veau du hall des expositions de ltablissement. de la culture. la caravane qui se poursuivra sents sur facebook de nou-
des communications seront galement donnes par jusquau 23 fvrier prochain comportera aussi des velles fonctionnalits
les partenaires de la das dans le cadre de cette ini- actions dinformation, de sensibilisation et dorien- permettant aux consomma-
tiative, notamment les trois dispositifs de lemploi, tation des femmes porteuses de projets en vue de teurs dinteragir directement
lagence nationale de dveloppement de linves- crer une activit gnratrice de revenus qui auront avec eux, avec des boutons
tissement (aNdi), la chambre de lartisanat et des lieu au niveau de lannexe de la maison de la cul- permettant par exemple de se
mtiers (cam) et la direction de la petite et ture dazazga, lauberge de jeunes de tigzirt, la bi- faire livrer un repas domi-
moyenne entreprise (dpme), a-t-on signal. les bliothque communale de larba Nath irathen et cile, dacheter des places de
organisateurs ont prvu, en outre, deux ateliers de le centre de la formation professionnelle de dra cinma ou de prendre rendez-
formation consacrs lacquisition des capacits el mizan. vous chez le coiffeur.

GraNde distributioN
Insuffisance dinfrastructures
lalgrie compte, dans la grande distribution, neuf hyper- cueillir les projets dhypermarchs au niveau des wilayas dans
marchs et 244 supermarchs, un nombre insuffisant pour une des zones adquates, souligne la mme source. cest dans ce
population de 40 millions dhabitants, apprend laps auprs sens que des directives ont t donnes aux walis par le minis-
du ministre du commerce. tre de lintrieur et des collectivits locales. par ailleurs, le
des efforts sont consentis par ce ministre afin de sensibili- programme de ralisation des marchs de gros de fruits et l-
ser les oprateurs conomiques leffet de se lancer dans lin- gumes vocation nationale et rgionale, confi lentreprise lexamen de la situation de ces projets montre que deux wi-
vestissement dans ce crneau. il sagit aussi pour ce publique de ralisation et de gestion des marchs de gros (ma-
dpartement ministriel de se concerter avec les collectivits gros), prvoit la ralisation de huit marchs. ils seront implants
locales pour dgager des assiettes foncires susceptibles dac- dans les wilayas dain-defla, mascara, stif, Guelma, ouargla,
djelfa, biskra et mila. le cot prvisionnel global de ces mar-
chs o doivent intervenir 43.000 personnes/jour, est estim
19,03 milliards da financ sur crdit bancaire de la banque
badr pour une capacit totale de 3,6 millions de tonnes/an et
un nombre demplois permanents crer de 20.000 24.000.
layas ont atteint des taux de ralisation des travaux respective-
ment de 91% et de 97% pour les marchs de gros des wilayas
de stif et dain defla.

les prix du ptrole reculaient lgrement
hier en cours dchanges europens, restant
cantonns dans des fourchettes troites, entre
hausse de production aux etats-unis et baisse
de celle de lorganisation des pays exporta-
teurs de ptrole (opep).
a londres, le baril de brent de la mer du
Nord pour livraison en avril valait 55,23 dol-
lars sur lintercontinental exchange (ice), en
baisse de 42 cents par rapport la clture de
jeudi. dans les changes lectroniques sur le
ptrole
Autour de 55 dollars
New York mercantile exchange (Nymex), le dante du fait en particulier dune hausse de la
baril de light sweet crude (Wti) pour le production amricaine, notamment de ptrole
contrat de mars perdait 30 cents 53,06 dol- de schiste, car les producteurs de ce type dor
lars. entre les rserves (amricaines) des noir coteux extraire profitent de la rcente
niveaux historiquement levs et les baisses de hausse des cours pour relancer certaines op-
production des membres de lopep, le march rations.
reste en mode attentiste , ont observ des ana- et la publication mercredi dune nouvelle
lystes. hausse considrable des rserves de brut aux
malgr les signes de respect de laccord de etats-unis a jet le doute sur le fait que les
limitation trouv en fin danne dernire par limites mises en place par lopep engendrent
lopep et ses partenaires, loffre reste surabon- le moindre resserrement de loffre , ont relev
vendredi 17 - samedi 18 fvrier 2017
les analystes. dans ce contexte et avec laccu-
mulation de donnes contradictoires, les inves-
tisseurs ne parvenaient toujours pas
accrocher un cap, maintenant les cours du brut
dans des marges trs troites. les cours souf-
fraient par ailleurs hier dun lger renforce-
ment du dollar, un mouvement de nature
rendre plus onreux et donc moins attractifs les
achats de brut, libells dans la devise amri-
caine, pour les investisseurs munis dautres de-
vises.
EL MOUDJAHID
Economie 9
CONSEIL CONOMIqUE ET SOCIAL ARABE PROCHAINES

M. Tebboune : POURSUIVRE
JST DE
SONATRACH

la rforme
Appel
communication
Un appel communica-
tion vient dtre lanc par
Sonatrach aux cadres,
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, ministre du Commerce par intrim, a appel jeudi dernier au Caire
spcialistes et chercheurs en
poursuivre la rforme et le dveloppement du Conseil conomique et social arabe (CESA) soulignant la ncessit
vue de prendre part aux 11es
Tebboune a prcis lou- mme titre que lhomme, laction po- Journes scientifiques et tech-
de parachever la mise en place de la Grande zone de libre-change arabe.
verture de la 99e session du litique tous les niveaux . M. Teb- niques (JST), prvues en no-
M. CESA de la Ligue arabe,
prside par lAlgrie que le Conseil
boune a rappel que la femme
algrienne occupe la 56e place au ni-
vembre prochain Oran.
Places sur le thme Inno-
joue un rle pionnier dans laction veau mondial dans le domaine de la
arabe commune et uvre ltablisse- participation laction politique notam- vation et partenariat, dans un
ment dun bloc conomique et social ment au sein du Parlement. Concernant contexte mondial de transi-
arabe unifi. Il a affirm que la situa- le volet conomique, le nombre des tion nergtique , ces jour-
tion que traverse le monde arabe et son femmes chefs dentreprises en Algrie nes, programmes du 19 au
impact sur les secteurs conomique et augmente danne en anne. 22 novembre prochain au
social, exige du Conseil davantage Sur un total de 1,8 million dentre- Centre des Conventions
defforts pour faire face aux rpercus- preneurs, lAlgrie comptait 137.000 dOran, (CCO), porteront sur
sions socio-conomiques induites par femmes en 2016. M. Tebboune a sou- onze axes de rflexion cou-
ces dveloppements. Le ministre a hait que cette session permette de vrant les principales thmes
ajout que ce projet ne pourra se rali- consolider les fondements de la com- de rflexion et challenges
ser quen levant toutes les entraves aux- plmentarit conomique et sociale et relever dans le secteur ner-
quelles se heurtent les changes de renforcer les grands projets arabes gtique. Il sagit, entre autres,
commerciaux ce qui permettra la rali- communs dcids lors des diffrents des avances technologiques
sation de cette intgration, lunion trts du citoyen arabe et le soutienne sommets arabes ordinaires et de dve- dans les domaines de
douanire et le march arabe commun. dans la relance de ses conomies. Il a loppement, et ce aprs lexamen et la lAmont et de lAval, de la
Nous devons poursuivre la rforme et mise en uvre des dcisions concernant stratgie dentreprise et de
LAlgrie poursuit sa politique

estim, cependant, que pour atteindre

le dveloppement des appareils et m- les questions importantes inscrites lvolution des marchs ner-
daide sociale

la complmentarit conomique la- Le ministre sest rfr dans ce sens

canismes actuels rgissant laction du
CESA en dfinissant les priorits dans
les plans daction , a soutenu M. Teb-
boune. Le ministre a toutefois dplor
la dpendance des pays arabes au
monde extrieur en matire de produits
de base, le retard dans le dveloppe-
ment et le manque de liens dintgra-
tion bien quils comptent parmi les
pays les plus nantis en termes de res-
sources naturelles et humaines. Il est
donc impratif, a soulign le ministre
de parachever la Grande zone de libre-
change arabe pour construire un bloc
conomique arabe qui prserve les in-
quelle nous aspirons, nous devons im-
prativement accorder aux questions
sociales et conomiques la mme im-
portance au regard des rpercussions
directes du volet social sur le quotidien
du citoyen arabe dans tous les do-
maines sociaux et de dveloppement.
Jinsiste en particulier sur les questions
lies aux enfants, aux jeunes, aux
femmes et aux classes dmunies, et ce
travers lamlioration des conditions
spcifiques chaque catgorie (duca- consacrs par la Constitution algrienne
tion et formation), la rduction du taux
de chmage et la lutte contre la pau-
vret .
lexprience algrienne dans ce do-
maine soulignant le souci de lAlgrie,
sous la direction du Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, de
consacrer la stabilit et la continuit de
la politique daide sociale travers lac-
compagnement de toutes ces catgories,
notamment les jeunes et les femmes en
les associant tous les niveaux de res-
ponsabilit et de prise de dcision. Je
tiens ce propos souligner les acquis
ceintures vertes dans les pays arabes, la
dans le cadre de la dmocratie partici-
pative et lappui la femme algrienne
afin de lui permettre de contribuer, au
lordre du jour . Lordre du jour de gtiques, du changement cli-
cette session porte sur lexamen du dos- matique, des nergies
sier conomique et social soumettre renouvelables et de leffica-
la 28e session du prochain sommet cit nergtique, des res-
arabe prvu en Jordanie, lvolution de sources non conventionnelles,
la zone arabe de libre-change et les d- de la ressource humaine, de la
veloppements de lUnion douanire digitalisation et transforma-
arabe. La runion a voqu la coopra- tion numrique dans le sec-
tion entre la Ligue arabe et lONU au teur, des dfis
volet socio-conomique, linvestisse- technologiques, de la re-
ment dans les pays arabes, le projet des cherche et dveloppement
(R/D), du management des
coopration arabe et internationale dans risques, etc. . Les JST, es-
les domaines de dveloppement et so- pace dchange denvergure
cial et le parlement arabe. internationale, ont permis de-

LE DG PAR INTRIM DAIR ALGRIE

puis son lancement en 1994,
aux cadres de Sonatrach, aux

Dialogue franc dans un climat serein

Le directeur gnral par intrim dAir Algrie,
Bakhouche Allche, prne la ncessit dinstaurer un
dialogue franc, sincre et continu au sein de cette
compagnie arienne nationale pour travailler dans un
climat serein , a-t-il indiqu dans un entretien
lAPS. Il faut instaurer un dialogue franc, sincre
et continu pour essayer de travailler dans un climat
serein, puis tracer une feuille de route avec les parte-
naires sociaux afin dviter au maximum les pertur-
bations que peut vivre une entreprise, souligne M.
Allche qui a t dsign jeudi dernier comme direc-
teur gnral par intrim dAir Algrie en remplace-
ment de M. Mohamed Abdou Bouderbala appel
dautres fonctions. M. Allche fait savoir quil pro-
cdera dabord une valuation du Plan oprationnel
moyen terme (PMTE) 2013-2017 de cette compa-
gnie publique, en cours dexcution, pour lui permet-
tre de voir dabord ce qui a t ralis dans ce plan,
et voir par la suite comment procder selon lavan-
cement des diffrents dossiers . Selon lui, il y aura
prochainement une rencontre avec le ministre des
Travaux publics et des Transports, Boudjemaa Talai,
ainsi quavec les cadres de lentreprise pour tracer
la feuille de route dorientation gnrale . Cette
feuille de route prendra en compte les objectifs des
pouvoirs publics et les recommandations des cadres
de lentreprise , et qui sera applique par la nouvelle
direction pour le redressement de lentreprise . Il
SALON TALENTS ET EMPLOI
spcialistes et experts des dif-
frents domaines et aux cher-
cheurs universitaires, de
a ajout dans ce sens quavec la collaboration de tous partager leurs connaissances
les travailleurs dAir Algrie, il ne mnagera aucun et leur savoir-faire et de d-
effort pour honorer la confiance des pouvoirs pu- battre des actualits scienti-
blics et apporter un plus cette compagnie. En fiques et techniques lies aux
plus de la dsignation de M. Allche au poste de di- activits du Groupe , ont
recteur gnral par intrim, le conseil dadministra- rappel les organisateurs.
tion dAir Algrie a galement lu jeudi son nouveau Dans lappel communi-
prsident en la personne dAchour Abboud, membre cation, il est soulign que
de ce conseil et PDG de la Banque nationale dAlg- lobjectif des JST est de
rie (BNA). M. Allche a t install ce poste lis- permettre aux cadres de So-
sue dune session extraordinaire de lAssemble natrach ainsi qu la commu-
gnrale dAir Algrie, qui a t prside par M. naut scientifique nationale et
Talai, en prsence du ministre des Finances, Hadji internationale, de dbattre des
Baba Ammi, et dun reprsentant du ministre de derniers dveloppements et
lIndustrie et des Mines. innovations, face aux dfis de
M. Bakhouche Allche a occup plusieurs fonc- la transition nergtique, de
tions Air Algrie durant plus dune quarantaine prsenter les dernires tech-
dannes, a indiqu lAPS un responsable au mi- nologies et savoir-faire et
nistre des Travaux publics et des Transports. Il avait
commenc sa carrire en 1975 au sein de cette com- dchanger des expriences et
pagnie arienne comme pilote puis commandant de le dbat autour des opportuni-
bord, et y a galement exerc notamment comme ins- ts de dveloppement et de
tructeur de pilotes, directeur-adjoint de la formation, partenariat dans le secteur de
directeur des oprations ariennes, directeur de la di- lnergie . Les meilleures
vision exploitation et adjoint du PDG dAir Algrie. communications seront pri-
mes par thme, et publies
dans un numro spcial

50 entreprises proposent UN MILLIER de postes

JST11, loccasion du 54e an-
niversaire de Sonatrach, a-t-
on ajout.

La 16 dition du Salon de lemploi en Algrie

e
Talents et Emploi a ouvert jeudi ses portes au Pa-
lais de la culture Moufdi-Zakaria. Une manifestation
qui constitue un espace privilgi de rencontre entre
recruteurs et demandeurs demploi quelles que soient
leurs formations ou leurs spcialits.
Organis par emploitic.com et lagence conseil et
communication RH avec le soutien de lAgence na-
tionale de lemploi (ANEM), ldition 2017 a enre-
gistr un nombre important dentreprises
participantes et autres recruteurs et spcialistes de la
ressource humaine. En ralit se sont autant doppor-
des barils du ptrole. Pour Rafik Chala, responsable
Evnement emploi , organisatrice du Salon,
lobjectif de cette manifestation est doffrir aux per-
sonnes la recherche demploi et de postes de travail
professionnel dans lesquels ils peuvent sexprimer et
dvelopper leurs capacits professionnelles. La
nouvelle dition va permettre 1.000 chercheurs
demplois et les jeunes en qute dune embauche, de
trouver un poste de travail, affirmera Rafik Chala.
Les organisateurs prvoient, loccasion, la
venue de quelque 16.000 visiteurs qui viendront
sillonner les stands du Salon et dcouvrir les activits
les catgories de demandeurs demploi, incluant les
tudiants, les jeunes diplms, les employs dbu-
tants, les cadres confirms et mmes les cadres diri-
geants. Sa rgularit, la pertinence de ses ciblages,
sa forte mdiatisation font de ce rendez-vous, les-
pace qui rpond aux besoins, parfois urgents, des en-
treprises pour la ralisation de leurs objectifs 31e session
stratgiques , selon les organisateurs.
Les entreprises prsentes comptent ainsi peser de ordinaire de lUeac
tout leur poids, pour attirer les talents dans un march
marqu par la concurrence, la mobilit et lmer-
gence de nouveaux mtiers , souligne-t-on. La par-
A lissue de la 31e session

tunits offertes aux candidats lemploi et aux visi- et les spcialits des entreprises participantes. Dans ticipation des entreprises au Salon Talents et
ordinaire du Conseil des

teurs de la manifestation qui a enregistr la ce contexte lon a remarqu que lintrt des jeunes Emploi est devenue une tradition et leur permet
ministres de lUnion co-

participation dune cinquantaine dentreprises de dif- pour cette initiative est des plus grandissants. En dactualiser, dlargir davantage leurs bases de don-
nomique de lAfrique cen-

frents secteurs dactivit. effet, des dizaines de jeunes munis de leur curriculum nes et de promouvoir leur image employeur.
trale (Ueac) tenue les 14 et

Daprs les estimations des organisateurs de vitae (CV) ont commenc, ds louverture du Salon, Parmi les entreprises prsentes au Salon qui pren-
15 fvrier 2017 Dji-

lvnement conomique, quelque 1.000 postes visiter les diffrents stands la qute dinforma- dra fin aujourdhui, lon note le Groupe Cevital avec
bloho, en Guine quato-

demplois seront proposs par les entreprises lors du tions dembauche. Pour M. Chala, le Salon qui de- un grand nombre de ses filiales telles que Brandt Al-
riale, la demande

Salon. Une aubaine pour les personnes la recherche vrait durer trois jours, est galement une sorte de grie, les supermarchs UNO, MFG (Mediterranean
dassociation de la Rpu-

dun emploi et qui ont longuement attendu pour d- mesure de facilitation pour des entreprises venant des Float Glass), Numidis et Oxxo, pour ne citer que
blique dmocratique du

crocher un poste afin desprer dbuter une carrire secteurs de la distribution, des banques, des services celles-ci, affichent dj une longue liste de plusieurs
Congo (RDC) la poli-

professionnelle au sens propre du terme mais aussi et de la production, qui sont la recherche aussi bien centaines de postes pourvoir, notamment pour le
tique de lutte contre le

voluer chacun dans sa spcialit et apporter sa pierre de cadres qualifis que de main-duvre forme. Il a pole industriel du Groupe.
Blanchiment dans la sous-

ldifice conomique fragilis par la chute des prix soulign loccasion que le Salon est destin toutes
rgion a t valide.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017

Mohamed Mendaci
10 Monde EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit se RUNIRA le 22 fvrier Donald Trump

SITUATION AU SAHARA OCCIDENTAL COLLUSION AVEC
LA RUSSIE

rejette les
accusations
Le Conseil de scurit tiendra, le 22 fvrier, une runion sur la situation au Sahara occidental, dont le
processus de paix est larrt depuis 2012, a appris lAPS jeudi dernier auprs du reprsentant du Front Polisario
aux Nations unies, Ahmed Boukhari.

L
a runion, prvue huis clos, a t
programme la demande de lUruguay,
membre non permanent du Conseil de
scurit, a-t-il fait savoir. Lorgane onusien a convi
ce titre le dpartement des oprations de maintien
de la paix pour faire le point sur la situation au
Sahara occidental occup, une runion qui
intervient dans un contexte de blocage par le Maroc
de toute initiative visant une solution pacifique du
conflit. Le reprsentant du Front Polisario a lanc
un appel au Secrtaire gnral des Nations unies,
Antonio Guterres, pour sengager le plus tt
possible dans le rglement de ce conflit afin de
garantir le respect des rsolutions de lONU et de sa
mission pour lorganisation dun rfrendum au
Sahara occidental (Minurso). Boukhari a mis en
garde contre la stratgie (vous tes avec moi ou
contre moi) mene par le Maroc pour intimider le
secrtaire gnral de lONU. Mardi, le
reprsentant du Front Polisario a dclar
lassociation des correspondants de presse de
lONU que le processus de paix a t mine, et la
Minurso a t l'une des victimes de ce blocage.
Il a ajout que lenvoy spcial du Secrtaire
gnral de lONU tait toujours entrav dans sa
libert de mouvement, empch par le Maroc de
reprendre la mdiation entre les deux parties du
conflit. J'espre que si le Maroc est prt et quil ne
sadonne pas un jeu travers un agenda cach
avec son adhsion lUnion Africaine (UA), cela
peut contribuer revigorer le processus de paix au
niveau des Nations unies, a-t-il dit.
Laffaire Gdeim Izik a rendu
la question sahraouie plus visible la socit
internationale
Les rebondissements dans laffaire de Gdeim
Izik a rendu la question sahraouie plus visible la
socit internationale, a dclar, jeudi dernier
Oran, la militante franaise des droits de lhomme,
Claude Mangin-Asfari. S'exprimant lors dun dbat
lissue de la projection du documentaire Dis-leur
que jexiste qui trace un portrait du militant
sahraoui, Nama Asfari, Claude Mangin, femme du
militant, a soulign que les vnements de Gdeim
Izik ont permis de dvoiler limmensit de la
violence coloniale exerce sur le peuple sahraoui en
qute de sa libert et son autodtermination.
Devant les massacres perptrs par les forces de
loccupation marocaine sur le territoire sahraoui, le
peuple du Sahara occidental sest montr encore
une fois, lors des vnements de dmantlement
des campements de Gdeim Izik, rsistant et
dtermin pour parvenir sa libert et son
indpendance, a-t-elle dclar.
Cest une victoire du peuple sahraoui, sest-
elle flicite, invitant la socit internationale
soutenir davantage cette cause juste et
humanitaire. Par ailleurs, la militante, Claude
Mangin-Asfari, a estim que parmi les objectifs des
mouvements militants de la cause sahraouie, celui
relatif au remplacement de termes adopts par
l'Organisation des Nations unies autour de ce
conflit, insistant sur l'utilisation de l'expression
Maroc, une puissance occupante et rejetant celle
de territoires non autonomes. Projet la salle de
la cinmathque dOran, dans sa premire sortie
lextrieur de lEurope, ce documentaire de 59
minutes, ralis par Manue Mosset et co-crit avec
Aurlie Berlet, relate le parcours militant de Naama
Asfari ainsi que ses accompagnateurs, ayant fait
l'objet dincarcration par la puissance coloniale
marocaine lors des vnements de dmantlement
des camps de Gdeim Izik. Optimiste quant
lavenir de laffaire de son mari, renvoye au 13
mars prochain devant un tribunal civil, Claude
Mangin-Asfari compte plaider pour
lincomptence du tribunal de Rabat, tout en
appelant au transfert du procs dans le territoire
sahraoui occup conformment aux droits
sahraouis.
Le prsident amricain, Donald
Trump, a rejet jeudi dernier toute ac-
cusation de collusion avec la Russie
de Vladimir Poutine pendant la cam-
pagne lectorale, lors de laquelle les
renseignements russes sont accuss
d'avoir pirat des proches d'Hillary
Clinton. Lors d'une confrence de
presse la Maison-Blanche, le prsi-
dent lu a refus de dvoiler sa poli-
tique quant un ventuel
rapprochement avec Moscou, laissant
entendre que tout nouveau dpart dans
la relation n'tait pas automatique et
devrait d'abord servir les intrts am-
ricains. Aprs plusieurs jours de crise
au sommet de l'Etat, Donald Trump a
rpondu aux dernires rvlations de
la presse, fondes sur des fuites, fai-
sant tat de contacts rpts l'anne
dernire entre des membres de son
quipe et des responsables proches du
Kremlin. Non, non, personne de ma
connaissance, a-t-il dclar. Je n'ai
rien voir avec la Russie. ma
connaissance, aucune des personnes
qui m'entourent non plus, a ajout le
prsident amricain. Toute l'histoire
de la Russie est une ruse, a tonn le
Prsident amricain, en dplaant le
dbat sur les fuites de renseignements.
Il a annonc avoir demand au minis-

Les prsidents des autorits

tre de la Justice d'enquter sur les

LAlgrie fait
fuites criminelles, manant selon lui
CRISE LIBYENNE NORD MALI d'anciens de l'administration Obama.

don dune aide intrimaires installs aujourdhui

La confrontation de plus d'une heure
avec la presse a t l'occasion de s'ex-

humanitaire
Une aide humanitaire de lAl-
grie de 30 tonnes compose es-
sentiellement de produits
alimentaires destine aux popula-
tions libyennes frontalires a t
achemine et remise hier, a indi-
qu un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Cette nouvelle aide, dcide
par le gouvernement algrien,
sajoute aux autres gestes de so-
lidarit que notre pays a manifes-
ts lendroit du peuple frre et
voisin libyen qui fait face une si-
tuation difficile du fait de la pour-
suite de la crise laquelle il est
confront depuis plusieurs an-
nes, a ajout le communiqu du
MAE. A ce titre, lAlgrie en-
tend poursuivre ses efforts
constants et inlassables en direc-
tion de toutes les parties libyennes
pour mettre un terme aux diff-
rends qui les opposent dans le
cadre de la solution politique,
travers le dialogue inclusif et la
rconciliation nationale, a souli-
gn le MAE.
Les prsidents des autorits intri-
maires dans le Nord Mali, prvues
par lAccord de paix et de rconcilia-
tion, sign en 2015, ont t dsigns
et leur installation dbute aujourdhui
Kidal, a indiqu le ministre malien
de lAdministration territoriale. Sur
proposition du gouvernement du
Mali, Hassan Ag Fagaga de la Coor-
dination des Mouvements de lAza-
wad (CMA) a t dsign prsident
des autorits intrimaires dans la r-
gion de Kidal (nord-est), prcise un
communiqu du ministre. Selon le
communiqu, M. Ag Fagaga sera ins-
tall aujourdhui par le ministre de
lAdministration territoriale et de la
Dcentralisation, Mohamed Ag Erlaf.
La prsidence de Gao est revenue
Djibrilla Maga, de la plate-forme et
celle de Tombouctou (nord-ouest)
sera entre les mains de Boubacar Ould
Hamadi (de la CMA), tandis que celle
de la rgion de Taoudnir est confie
au gouvernement qui a retenu Ha-
moudi Sidi Ahmed Aggada. Pour la
rgion de Mnaka (nord-est), la prsi-
dence est confie Abdoul Wahab Ag
Ahmed Mohamed, du Mouvement
pliquer sur le limogeage de son
conseiller la scurit nationale, Mi-
chael Flynn. L'ex-amiral Robert Har-
ward, pressenti par Donald Trump
pour le salut de lAzawad (MSA). Les avances mais il y a eu un certain pour le remplacer, a dclin officielle-
diffrents prsidents seront installs nombre de blocages, et cest pour- ment pour des raisons familiales et fi-
nancires. En ralit, selon des
aujourdhui et la semaine suivante. quoi, le ministre (Lamamra) sest
En vertu de laccord de paix au Mali rendu Bamako (vendredi dernier) mdias, il n'aurait pas eu de garanties
sur la non-interfrence des conseillers
sign en mai-juin 2015, les autorits pour essayer de faire bouger les
politiques de Donald Trump dans la
intrimaires devront grer ces cinq r- lignes, avait-il dclar la presse au gestion du Conseil la scurit natio-
gions, en attendant llection par la terme de son entretien avec le ministre nale et sur la constitution de son
population dAssembles dotes de dEtat, ministre des Affaires tran- quipe. De l'autre ct de l'Atlantique,
pouvoirs importants. Leur mission gres et de la Coopration internatio- deux ministres du gouvernement
sera notamment de prparer ces lec- nale, Ramtane Lamamra. Trump en dplacement ont parallle-
tions et de favoriser le retour des d- Il avait indiqu avoir bon espoir ment pos leurs pions dans la perspec-
placs. que les rsultats auxquels nous tive d'une ngociation avec la Russie.
Le processus de lapplication de avons abouti nous permettront de faire Le secrtaire d'tat, Rex Tillerson, a
laccord issu des pourparlers dAlger encore des avances significatives, demand Moscou de respecter les
est dsormais sur la bonne voie. Aprs notamment dans la mise en place des accords de Minsk et de contribuer la
plusieurs mois de tractations autour autorits intrimaires, pour la reprise dsescalade de la violence en
de linstallation des autorits intri- des patrouilles conjointes, dans le Ukraine, aprs une rencontre avec
maires, la liste des prsidents tant at- cadre du mcanisme oprationnel son homologue Bonn. Et
tendue est enfin connu, a crit la conjoint. Bruxelles, le secrtaire la Dfense,
presse malienne. Le ministre malien Laccord de paix et de rconcilia- James Mattis, tout en assurant que son
de la Scurit et de la Protection ci- tion au Mali, sign dans une premire pays chercherait des terrains d'en-
vile, Salif Traor avait soutenu lors de tape en mai 2015, et dans une tente avec la Russie, a prvenu qu'il
sa rcente visite Alger (13 fvrier), deuxime phase en juin de la mme n'envisageait pas maintenant de col-
quil y avait des avances sur le ter- anne, par toutes les parties maliennes laborer au plan militaire. Il l'a appele
rain depuis la signature de lAccord Bamako, avait t obtenu aprs cinq se conformer au droit internatio-
de paix et de la Rconciliation au Mali rounds de dialogue, engag en juillet nal. Cependant, les chefs d'tat-
en 2015, saluant lAlgrie pour son 2014 sous la conduite dune mdia- major amricain et russe ont convenu
soutien diplomatique et scuritaire. tion internationale, dont lAlgrie a d'augmenter les communications
Depuis deux ans, lAccord a eu des t le chef de file. entre les deux armes, l'issue d'un
rendez-vous jeudi Bakou (Azerbad-
jan), selon le Pentagone. Le gnral

L'ONU appelle la rsurrection

Joe Dunford et le gnral Valery Ge-
VIOLENCES AU YMEN rasimov ont convenu d'augmenter les

du processus de paix
Le regain de violences faisant plusieurs morts
au Ymen au cours des derniers jours, a suscit
l'moi et l'inquitude du chef de l'ONU, qui a
lanc un appel la rsurrection du processus tentat suicide la voiture pige dans une ville
de paix, en vue de mettre fin la souffrance des
civils, et trouver une solution ce conflit oubli.
Dans la nuit de mercredi jeudi, huit femmes
et un enfant ont t tus dans un raid arien qui
a vis une crmonie de deuil prs de la capitale
ymnite Sanaa, ont indiqu des sources mdi-
cales. Cette nouvelle perte vient s'ajouter au
communications entre les deux ar-
mes pour continuer d'amliorer la
scurit pendant leurs oprations res-
pectives, selon un communiqu du
Pentagone. Les Etats-Unis et la Russie
disposent dj d'une ligne de commu-
bilan des pertes civiles du conflit au Ymen au nication militaire ouverte en perma-
cours de cette semaine, durant laquelle trois per- nence sur leurs oprations ariennes
sonnes, dont un enfant, ont t tus dans un at- en Syrie, pour viter tout incident
entre les avions des deux pays. La der-
tenue par les rebelles Houthis dans le centre du nire rencontre en face face entre les
Ymen. deux plus hauts grads amricain et
Plus tt dans la semaine, vingt rebelles et sol- russe remontait janvier 2014, entre
dats pro-gouvernement ont galement t tus le prdcesseur du gnral Dunford, le
dans des combats dans l'ouest du pays, ont indi- gnral Martin Dempsey, et le gnral
qu lundi des sources militaire et mdicale. Gerasimov.
M. T. et agences

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
Monde 11

Bachar al Assad ACCUSE la France l

GRAND ANGLE
Revirement dangereux
TUERIES EN SYRIE

Le changement qui se dessine dans la

position des Etats-Unis et qui serait en
Le prsident syrien, Bachar al-Assad, a accus jeudi dernier la France dtre directement responsable des rupture avec un principe directeur de
la diplomatie amricaine officiellement
tueries en Syrie, soutenant que la politique de ce pays a consist soutenir les terroristes en Syrie . adopt par les prsidents depuis au moins
2001, sur le dossier palestino-isralien est

I nterrog par plusieurs m- l'"opposition arme", a indiqu

dias franais Europe 1, TF1
et LCI), le prsident syrien a
galement accus les responsa-
bles politiques et mdias occi-
dentaux de diaboliser son
rgime. La politique de la
France () est de soutenir les ter-
roristes, d'tre directement res-
ponsable des tueries dans notre
pays, a-t-il affirme, accusant le
prsident Franois Hollande
d'avoir envoy de l'armement
des groupes modrs qui sont
en fait des terroristes. Il a indi-
qu avoir des contacts directs,
dans certains cas, avec les ser-
vices de renseignement franais,
notamment lors d'une visite
d'une dlgation parlementaire
franaise Damas, assurant par
ailleurs n'avoir aucun contact
avec les candidats la prsiden-
tielle en France. En fait, lors
de la visite ici d'une dlgation
de parlementaires franais, l'un
d'entre eux tait un agent, a-t-
il dit, alors que les autorits
franaises ont ni catgorique-
ment cette information. Sur le
terrain du conflit, le prsident
syrien, qui dure depuis six ans,
Bachar al-Assad a estim quil
na pas encore gagn la
guerre, soulignant son objectif
de reconqurir chaque pouce
du territoire. Je ne crois pas
qu'on puisse dire qu'on ait gagn
la guerre tant qu'on n'a pas li-
min tous les terroristes, a-t-il
expliqu, niant totalement dans
par l'agence de presse syrienne
Sana, a affirm que le rapport de
HRW s'appuie sur des informa-
tions vhicules par des "mdias
terroristes", le jugeant "non pro-
fessionnel, non scientifique" et
bas sur des "faits dforms". vues 10H00 GMT Astana, la
Au volet politique, un appel
"multiplier les efforts" en vue
d'un rglement politique du
conflit en Syrie a t lanc jeudi
depuis Moscou par l'missaire
de l'ONU pour la Syrie, Staffan
de Mistura, alors que de nou-
velles discussions sur la Syrie
devaient s'ouvrir Astana.
"Maintenant, c'est exactement le
bon moment pour multiplier les
efforts en vue de normaliser le
processus politique en Syrie", a
dclar M. de Mistura lors d'une
de la diplomatie russe Sergue
Lavrov, selon l'agence TASS. Il
a ritr l'occasion, le "sou-
tien" de l'ONU aux ngociations
sur la Syrie, parraines par la
Russie, l'Iran et la Turquie, pr-
"Aucune des deux parties n'a
capitale du Kazakhstan, avec
participation notamment des d-
lgations reprsentants le gou-
vernement syrien et de
l'opposition, ainsi que d'une
"quipe technique" des Nations
unies.
Consensus autour dune
nouvelle constitution
Dailleurs, un rapproche-
ment de points de vue a t ra-
lis, lors de ce round, entre la
le reprsentant spcial du prsi- porteur de dangers pour le Proche-Orient.
dent russe pour le rglement du Certes pour lheure, cest la confusion qui
conflit syrien, Alexandre La- prvaut. Puisque les dclarations du
vrentiev. "Ils, les Syriens, ont Prsident Donald Trump dans lesquelles il
encore beaucoup en commun", dit vouloir scarter de loption de deux Etats
a t-il dit. "Il y a une base de tra- comme rglement au conflit, ont t
vail susceptible de nous permet- recadres par son ambassadrice lONU,
tre de combler les lacunes. Un Nikki Haley, qui a affirm que
travail dtaill sera ncessaire ladministration amricaine soutenait une
pour cela", a dclar la presse, solution deux Etats et ce, mme si elle a
le chef de la dlgation russe pris le soin dajouter que cette dernire
la runion d'Astana. Ni les re- songeait aussi des alternatives , sans
prsentants du gouvernement pour autant fournir plus de dtails sur sa
syrien, ni l'opposition arme sy- pense. Pourtant cette confusion ne devrait
rienne ne voient d'objections pas exister un tel niveau et sur un dossier
concernant la formation de aussi sensible que le conflit palestino-
groupes de travail pour la prpa- isralien, quand bien mme force est de
ration du projet de la nouvelle reconnatre que les dbuts de la prsidence
constitution syrienne. "Les Trump se caractrisent par une cacophonie
questions lies la constitution sur tous les plans. Les ractions des partisans
et au lancement du processus cette solution de deux Etats, que sont une
politique ont t discutes glo- grande partie de la communaut
balement lors de la rencontre internationale, de l'ONU la Ligue arabe, en
avec les dlgations de Damas passant par l'Union europenne, car juge la
et l'opposition arme", a t-il dit. seule mme de rpondre un tant soit peu
aux aspirations lgitimes des Palestiniens
exprim d'objection quant la
spolis de leurs terres, renseignent sur les
cration de groupes de travail
sur le projet de la constitution ou risques quune nouvelle approche ferait
courir la rgion. Les partisans de cette
concernant la ncessit de lan-
cer une rforme constitution- solution deux Etats sont conscients que
nelle". Concernant la position cest dj l une concession faite par les
de Damas, le ngociateur en Palestiniens sous leurs pressions et que si
chef du gouvernement syrien, cette option venait tre abandonne, ces
Bachar al-Jaafari, a indiqu que derniers nauraient dautre choix que de
la runion d'Astana a prpar le prendre des dcisions extrmes. Car la
terrain aux prochaines discus- direction palestinienne en butte des
sions sur le rglement de la crise difficults internes lies aux divisions qui
syrienne, prvues Genve. lont considrablement affaiblie n'aura
R. I. d'autre horizon qu'une confrontation

Un snateur russe salue la position

ce contexte le rapport d'Am- rencontre Moscou avec le chef dlgation du gouvernement et diplomatique avec Isral ou un soulvement
nesty International qui fait tat populaire aux consquences imprvisibles ,

sage et pondre de l'Algrie

de la pendaison de 13.000 per-
sonnes entre 2011 et 2015. Il a
qualifi ce rapport de honteux,
infantile, qui repose sur le
nant. Interrog pour savoir si
la ville de Raqqa, d'o les at-
taques terroristes en France au-
raient t prpares, il a indiqu
que ces attaques n'ont pas n-
cessairement t prpares
Raqqa, soutenant que Raqqa
n'est qu'un symbole de Daech.
L'Occident n'a pas choisir
entre moi et Daech, c'est mon
peuple de le faire. a-t-il pr-
cis. De son ct, le ministre
syrien des Affaires trangres a
dmenti les accusations de
l'ONG Human Rights Watch
(HRW) selon lesquelles l'arme
syrienne aurait utilis des armes
chimiques plusieurs reprises
lors du sige de la ville d'Alep
(nord-ouest). Le ministre cit
selon le politologue Jihad Harb. Et ce
dernier de prciser qu "Elle a peur d'entrer
ce stade dans un bras de fer qui pourrait
tre contre-productif . Pour viter quun tel
scnario ne se produise, il faut uvrer pour
que les Palestiniens ne soient pas sacrifier
Le snateur russe Ziad Sabsabi s'est flicit de l'approche algrienne vis--vis des conflits et a une nouvelle fois sur lautel de linjustice et
rendu hommage l'Algrie pour sa position sage et pondre concernant le conflit syrien qui se du dni du droit international. Un ditorial
trouve actuellement une tape cruciale dans le processus de rglement. Je tiens exprimer ma du quotidien al-Qods exprimait pour sa part
gratitude l'Algrie et au peuple algrien pour la position sage et pondre affiche par rapport les craintes des Palestiniens : "Aprs plus de
la cause syrienne, a dclar l'APS le snateur russe d'origine syrienne, en marge d'une table- vingt annes passes ngocier et aprs
ronde sur la Syrie organise jeudi soir Moscou. Ziad Sabsabi s'est flicit de l'approche algrienne avoir accept de ne conserver que 22% de la
vis vis des conflits, fonde sur les principes du dialogue et du rglement politique. L'Algrie Palestine historique, la grande question est :
espre un rtablissement de la scurit et de la paix dans ce pays travers une solution politique que devons-nous faire ?" sest demand son
regroupant les Syriens autours d'une plate-forme d'entente qui leur permettra de resserrer leurs rangs auteur. Le conflit ncessite "une paix juste et
face aux organisations terroristes installes en Syrie, avait soulign le ministre des Affaires ma- globale fonde sur une solution deux Etats
ghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, lors des tra- avec un Etat palestinien indpendant", a
vaux de la 4me session du Forum de coopration arabo-russe, tenue le 1er fvrier Abou Dhabi.
M. Messahel avait alors indiqu qu' la lumire des dveloppements effrns en Syrie, l'Algrie rpondu Ahmed Aboul Gheit, secrtaire
souhaite que les pourparlers d'Astana parviennent un rglement dfinitif de cette crise qui a dtruit gnral de la Ligue arabe. Ces voix qui
les infrastructures syriennes et fait de nombreuses victimes. Ziad Sabsabi, vice-prsident de la appellent la raison seront-elles entendues
commission des Affaires trangres du Conseil de la Fdration de Russie (Snat) a fait part d'une ou bien Trump se laissera-t-il emporter par
situation alarmante sur le plan humanitaire en Syrie, dnonant le manque de soutien humani- ce qui semble tre un de ses traits de
taire de la part de certains pays. caractre, savoir limpulsivit ?
Nadia K.

ONU : La solution deux Etats est la SEULE VOIE

PROCHE-ORIENT

La solution deux Etats reste la "seule voie" pour rpondre
au conflit isralo-palestinien, a affirm jeudi l'missaire des
Nations unies pour la paix au Proche-Orient, Nickolay Mla-
denov, devant le Conseil de scurit. Le Conseil discutait du
conflit isralo-palestinien au lendemain d'une dclaration du
prsident amricain Donald Trump qui s'est cart d'une po-
sition diplomatique de plusieurs dcennies en estimant qu'une
solution deux Etats -- savoir un Etat de Palestine coexistant
en paix avec Isral-- n'tait pas la seule possible dans le cadre
d'un accord de paix. "La solution deux Etats reste la seule
voie pour satisfaire les lgitimes aspirations nationales des
deux peuples", a au contraire affirm Nickolay Mladenov de-
vant le Conseil de scurit. "Certains peuvent nourrir l'illusion
que le conflit peut tre +gr+ indfiniment", a-t-il relev. Et
"que l'absence de stratgie claire pour faire progresser la paix
est une stratgie en soi". L'missaire de l'ONU a galement
exhort Israliens et Palestiniens "envisager l'avenir avec
attention" car il pourrait, a-t-il mis en garde, tre "construit
sur un conflit sans fin." Le Royaume-Uni, la France et la
Sude ont raffirm jeudi leur soutien la formule deux
Etats. "Il est trs dangereux de s'carter de l'ide de solution
deux Etats, en particulier avant d'avoir quelque chose de
viable comme alternative", a comment l'ambassadeur su-
dois Olof Skoog, dont le pays a d'ores et dj reconnu l'Etat
palestinien. "Nous ne voyons actuellement pas d'alternative
viable", a-t-il dit la presse, avant la runion du Conseil. Mat-
Vendredi 17- Samedi 18 Fvrier 2017
thew Rycroft, ambassadeur britannique, a assur que son gou-
vernement "continue de penser que la meilleure solution pour
la paix au Proche-Orient est la solution deux Etats". De son
ct, le secrtaire gnral de la Ligue arabe Ahmed Aboul
Gheit a raffirm jeudi que la paix au Proche-Orient ncessi-
tait une solution deux Etats. Le conflit ncessite "une paix
juste et globale fonde sur une solution deux Etats avec un
Etat palestinien indpendant", a estim M. Aboul Gheit dans
un communiqu aprs une rencontre avec le secrtaire gnral
de l'ONU Antonio Guterres au Caire jeudi.
Cependant le chef de la diplomatie franaise Jean-Marc
Ayrault a estim pour sa part, que le positionnement des Etats-
Unis sur le conflit isralo-palestinien restait "trs confus et
proccupant", l'issue d'un entretien avec son homologue
amricain Rex Tillerson. "J'ai tenu rappeler que pour la
France il n'y a pas d'autre option que la perspective de deux
Etats. L'autre option (sans deux Etats, ndlr) que Tillerson a
voque n'est pas raliste", a dclar M. Ayrault, voquant un
positionnement "trs confus et proccupant". Jeudi, lambas-
sadrice US l'ONU a envoy un message contradictoire, ajou-
tant l'impression de cacophonie. Nikki Haley a affirm que
Washington soutenait "absolument" la solution deux Etats.
12 EL MOUDJAHID Socit 13

De nouveaux MCANISMES
EL MOUDJAHID
T R AT IV E S

Vaste plan
ERRE U R S A D M IN IS
NOUVELLE VILLE ALI-MENDJELI

pour RHABILITER les victimes

Les msaventures des victimes de fautes administratives, plus prcisment sur les actes dtat civil, prennent dsormais fin. On naura plus faire et refaire les cent pas et encore moins se sou-
dassainissement
cier des ternels et prvisibles cassements de tte au niveau des services concerns, et l indispensable demande formule au procureur de la Rpublique relevant de la comptence territoriale
de son lieu de naissance et attendre des mois, voire mme des annes avant que la requte soit enfin traite.
Enqute ralise par Samia D.

B attre le pav des APC pour rparer un

prjudice moral tout simplement une injustice, nest plus
ncessaire avec la modernisation de ladministration qui tombe
pic, aujourdhui, pour rectifier les erreurs du pass et le cauchemar vcu
par plusieurs gnrations. La guerre est dclare la bureaucratie. Le
et rhabilitation du tribunal dEl Harrach o il faut attendra une semaine
quinze jours pour la classification des dossiers partant, le traitement
de ces derniers par les chambres administrative ou judiciaire, en fonction
de la nature de la faute, avant que la requte ne soit satisfaite. Pour les
reprsentantes de lEtat Civil de la Commune dEl Harrach, les erreurs
service public se rorganise, shumanise surtout, avec les mcanismes de saisie sont faciles lorsquils concernent des noms figurant sur des re-
mis en place qui permettent, depuis le 15 juillet 2016 de demander la gistres europen ou matrice (Arouchs) qui remontent 1889, anne du
rectification de toute erreur faite sur des documents dtat civil, et ce, 1er recensement des musulmans dEl Harrach. Le bilan mensuel des de-
auprs de nimporte quelle commune sur tout le territoire national, sans mandes satisfaites par le mme service pour le mois doctobre pass fait
avoir se dplacer auprs des tribunaux territorialement comptents. tat, rappelons-le, de 275 dossiers derreurs rectifies dont 227 sur des
Cette nouvelle procdure, gre lectroniquement au profit dun meilleur extraits de naissance, 33 sur des actes de mariage et 15 sur des actes de
service offert au citoyen, a t rendue possible tout simplement, via dcs, contre 361 dossiers dposs pour le mme de la mme anne et
linterconnexion numrique des services du ministre de lIntrieur et dont 293 erreurs sur les extraits de naissance. Des mesures durgence, entrant trales bton se trouvant encore qui touchera les vingt units de voi-
des Collectivits locales, et ceux du ministre de la Justice qui vient r- dans le cadre de lamlioration du certains endroits de la nouvelle ville, sinages, et ciblera essentiellement les
tablir le citoyen dans ses droits. Le rapprochement entre ladministration UN CHANGEMENT RADICAL quotidien des habitants de la nouvelle et ce bien que les chantiers pour les dchets rsultant des nombreux chan-
et lAlgrien, quil soit rsident ou pas, devient ralit, avec les rformes ville Ali Mendjeli, seront prochaine- besoins desquels elles avaient t ins- tiers de construction. Cette action im-
engages pour amliorer le service public qui vont plus loin encore, Sagissant de lanne en cours, il faut savoir que les statistiques de ment prises par les autorits locales. talles soient finis, et de la sorte, r- pliquera lEPIC cre par la wilaya
jusqu formuler les demandes de rectification possibles des erreurs par janvier font ressortir pas moins de 313 dossiers dposs et pris en charge Celles-ci font partie du plan de mise cuprer les terrains occups afin de pour la gestion urbaine de la nouvelle
internet, dans une deuxime phase. Cest la fin de la galre bureaucra- par le mme service. Au niveau du bureau des rectifications, on nous niveau de ce ple urbain fort de les exploiter selon le plan doccupa- ville, et laquelle sera dote des
tique pour des milliers de victimes qui ont en vu des vertes et des pas Au service des rectifications administratives et juridiques, tout se annonce quune fois les jugements tablis, les modifications sont enre- quelque 350.000 mes, et dpendant tion des sols. M. Abbs a, en outre, moyens ncessaires afin de mener
mres, et peuvent dsormais se rapproprier leur vritable identit passe bien. La machine est assez huile pour prendre en charge tous gistres, puis portes sur les registres des actes de naissances, mariage administrativement de la commune instruit ses services de procder au bien cette opration qui saccom-
amoche, corche, parfois dforme faute doubli dune lettre lors de les dossiers prsents par les victimes des erreurs sur les actes dtat ci- ou dcs, introduits par la suite sur les rseau local et national et le dos-
de saisie rcurrentes malheureusement, notamment dans la transcription vils. Les fameux H et A sont enfin rhabilits. Le dynamisme et sier est archiv ainsi par mois pour une ventuelle utilisation, au cas o du Khroub. recensement des chantiers non auto- pagne galement de la rfection de la
en arabe des documents de ltat civil, en vertu de lordonnance n 70 le srieux, ajouts la comptence et le savoir-faire du personnel du ser- le citoyen se prsente sans se munir de la photocopie du jugement qui Cest lors dune visite dinspec- riss, ainsi que de mettre fin au ph- chauss, de lentretien des espaces
du 19 fvrier 1970 relatif au code de ltat civil, puis le dcret du 7 mars vice des rectifications derreurs permet le traitement de tous les cas, tous lui a t remise. Aujourdhui, les choses changent et on a de moins en tion mene en fin de semaine que le nomne de pose illgale de cltures verts, ainsi que de la remise en tat
1981 portant transcription en langue nationale des noms patronymiques. les jours, des personnes en provenance dautres wilayas et tous les mar- moins de fautes dcriture qui prtent confusion ou encore ces co- wali de Constantine, Kamel Abbs, a et de lappropriation indue de ter- de lclairage public. Enfin, le wali a
Une consigne du ministre de lIntrieur dans ce sens pour que les ci- dis pour ceux dAlger. Pour la seule deuxime semaine du mois de f- quilles qui frisent parfois le ridicule, dceles par des administrs qui annonc le lancement imminent dun rains, les citoyens concerns devant annonc le lancement dune tude
toyens puissent corriger des erreurs commises sur leurs papiers dtat vrier et sur cinq jours, le bordereau du service concern fait tat de pas tombent le plus souvent la renverse. Cest dailleurs ce que nous dira vaste plan dassainissement et imprativement prsenter un acte de qui portera sur la cration dun nou-
civil au niveau des APC o les demandes de rectification seront dposes moins de 78 requtes. Selon les charges de cette mission, Mlles Khalida le chef de lEtat Civil de la commune dEl Harrach, M. Hamid Zerara damnagement visant mettre fin proprit, un permis de construire et vel accs pour Ali Mendjeli, dautant
et traites. Le charg du secteur a exhort les APC recruter deux Benabdi et Fatiha Aouail, toutes les mesures sont aujourdhui prises, qui soutiendra que le nombre de jugements pour erreurs sur les actes lanarchie et aux dysfonctionnements une autorisation dlivre par lAPC plus que celui principal sera ferm
fonctionnaires comptents pour recevoir les demandes de rectification avec la volont des pouvoirs publics, notamment les ministres de lIn- dtat civil a, depuis 2013, sensiblement recul. Un fait qui sexplique que connaissent les diffrentes cits du Khroub. Pour rappel, il est aussi
des documents dtat civil de citoyens. Conformment cette directive, trieur et des Collectivits locales ainsi que la justice, pour la correction selon ce dernier par la comptence des agents dlgus cette mission. pour neuf mois en raison des travaux
cevront les jugements de rectification auprs du tribunal et doivent se de la ville, notamment en ce qui a prvu que les dpts de vente de ma- dextension de la ligne du tramway,
deux fonctionnaires comptents sont choisis par chaque APC qui com- charger personnellement de la correction des erreurs au niveau du r- des erreurs sur les actes de naissance, de mariage et de dcs. Ce sont Nous avons des agents comptents qui prennent en charge les dcla-
munique leurs noms la direction de lorganisation et des affaires g- pertoire dtat civil de lAPC. Il faut dire que le fameux 12 S a rvl entre 60 et 80 dossiers traits chaque semaine, tiennent-elles souligner, rations de naissances , dira-t-il, avant dajouter par la mme occasion trait la salubrit et la scurit, de triaux de construction, situs aux et que celui qui longe le ple univer-
nrales de la wilaya, qui envoie son tour la liste complte au procureur lampleur des erreurs commises antrieurement dans les registres dtat avant de poursuivre que les pices fournir diffrent en fonction de la que les magistrats facilitent la tche aux services de rectification, au ni- mme qu la qualit de vie de ma- abords des routes dentre la nou- sitaire Constantine 3 savre bien in-
gnral auprs du Conseil judiciaire afin de publier les noms des dl- civil sachant que certains registres remontent 1836. nature de lerreur, sachant que parfois il sagit derreurs de traduction veau des APC. M. Zerara indiquera que, par le pass, les dossiers taient nire gnrale. Cest en ce sens que velle ville, soient prochainement d- suffisant pour contenir limmense
gus de chaque APC. Ces fonctionnaires ont pour tche de classer les ou carrment du changement de nom. Daprs ces deux demoiselles dposs au niveau des tribunaux par les concerns, aujourdhui nous le premier magistrat de la wilaya a localiss. Concernant le volet flux de vhicules se rendant la nou-
demandes de rectification en fonction de la gravit de lerreur, quil EL HARRACH, AU RENDEZ-VOUS fonctionnaires, les erreurs proviennent aussi des maternits qui tablis- faisons les dmarches ncessaires. Sur le plan de la formation des annonc la cration dune zone dac- salubrit, le chef de lexcutif a an- velle ville.
sagisse dune simple coquille ou lment substantiel, avant de transf- sent parfois des certificats daccouchement contenant des erreurs de agents des services de lAPC, le mme responsable dira que des smi- tivits o seront regroupes les cen- nonc une campagne de nettoyage Issam B.
rer ces demandes linstance concerne au niveau du tribunal pour pro- Une nouvelle re commence, cest un fait, pour rparer les torts cau- nom, de prnoms et mme de sexe du nouveau n, avant de poursuivre naires et des journes dinformation sont organiss, touchant ainsi les

Deux personnes arrtes

cder la rectification par voie administrative ou judiciaire. Le rle des ss toutes ces personnes qui portent mal leur nom. que dans beaucoup de cas, on ne se rend pas compte de ces erreurs 57 APC de la wilaya dAlger, avant de poursuivre que la dara dEl Har-
deux agents chargs de la rectification des documents ne se limite pas Lexemple nous vient vrai dire de la commune dEl Harrach qui quune fois les actes de naissance tablis par les services de ltat civil rach qui chapeaute trois autres communes, en loccurrence Bachdjarah, STIF

pour escroquerie
ceci. Ces derniers re- compte aujourdhui, quelques 48.000 habitants. et l, la procdure judiciaire est imprative puisque le nom figure dans Oued Smar et Bourouba, enregistre chaque anne 10.000 13.000 nais-
le registre de lAPC. Il est donc intouchable, la rectification devient sances. Sa seule et unique maternit au niveau de lhpital de Belfort a
de fait impossible sans procdure judiciaire pour les personnes nes enregistr, pour la priode allant du 1er au 08 janvier de lanne en cours,

Lil du lgis
partir de 1981. Le bureau de dclaration des naissances o 963 naissances, soit une moyenne de 65 naissances par jour, un param-
atterrissent systmatiquement les certificats daccouche- tre ne pas ngliger pour viter les erreurs administratives ou de trans-

lateur
ERREURS S ment ont un dlai de cinq jours avant de linscrire sur le cription qui rsultent de leffet de pression au niveau des maternits
UR LTAT registre. Pass ce dlai, il faut un jugement. Les deux mme, avant datterrir aux services des APC. Il suffit dune faute dinat-
CIVIL
charges de la procdure en question ajouteront, par ail- tention des couples, pris par leuphorie dtre parents pour subir le cal- Une fois encore, les lments du groupement territo-
leurs que les dossiers sont transmis via un bordereau vaire des errements bureaucratiques pour remdier un C , la place rial de la gendarmerie de Stif viennent de frapper fort
denvoi, remis chaque dimanche au bureau des rectifica- dun S ou toute autre lettre, quil va falloir payer cher. en mettant fin aux agissements de deux ressortissants
La nouvelle tions S. D.
ficiel, en janv loi relative ltat civi africains impliqus dans le trafic de faux billets.
l
dsormais po ier dernier. Selon les disp est publie au Journal of Une action mritoire qui nest pas sans sinscrire dans

Mieux servir le
ss - sil est m
tifier, de mod ible aux Algriens de re ositions de cette loi, il es in la dynamique de prservation de lconomie nationale et
t la comm eur, directement ou tr

citoyen
ifier et de tran mplacer, dan MODERNISAT vient en fait consolider les actions dj matrialises dans
lectronique av
, conformm scrire les actes de ltat nuler, de rec- ou rsidaune , daprs larticle 57 ers lofficier de ltat ci ION DU SERV un domaine aussi sensible qui a permis cette fois-ci aux
tion en vigueu ent aux dispos
it
civil par vo
ie nt ltranger de cette loi.
L
vil de ICE PUBLIC
voie judiciai r , note larticle 38 bis. ions fixes par la lgisla- tions de cette loi. Ain sont galement concern es Algriens ns lments de la brigade de la gendarmerie de Ain Trig de
re si, le prsid
blique par sim , le requrant peut saisir Pour les rectifications pa territoire nati
onal est co ent de tout tr s par les disposi- traiter une affaire descroquerie.
r ib
directement ple requte sur papier libr le procureur de la Rpu- actes de ltat civil in mptent pour ordonner unal travers le Les faits concernent deux ressortissants, lun malien
ou travers e ou pa r vo ie lectroniq ge r da ns les formes stru m en ta ir la
es des Algrie rectification des
prcise larti lofficier de ue, Le courant pa et lautre camerounais, qui circulaient sur le territoire na-
lt loca
matisation de l sse tout simplement entre ladm
cl ns
actes dtat ci e 40. Selon larticle 47, la at civil de la commune , t perdu ou dtruit et les , note larticle 100. dresss ltran- tional sans se soumettre la rglementation en vigueur
vers le territoi vi l er ro n s peut se faire

de m an de d annulation de po si ti on relative sa
qu e la lo i t
rangre ne co Lorsque lacte a actes de naissanctat civil et la mise en ligne de inistration publique et le cito et qui ont fait au pralable lobjet dune dcision dex-
s nt ce ye
trs pour se faire e, entre autres qui viennent met service et la cration dun fic n, avec lauto-
re na ti on al. Ainsi, de va nt tout tribunal ef fet, re co ns ti tu ient aucu
par voie dor
do Il pe tra- tr le prsident de tout tribun tion, lAlgrien peut sa ne dis- pulsion. monnaie authentique. Ce mme jour, une personne prend
travers le terr nnance rendue par le prut tre procd, sans frai avers un post
e dipl al travers le terr isir, cet avoir se dplac d liv re r un do cument. Aprs le tre fin la na rc hi
hie et les pript er national des Une affaire qui remonte la fin du mois de janvier
it s, 101. Sa attache par tlphone avec la victime et linforme que la
blique, tout oire national, sur requt sident de tout tribunal gissant des ac omatique ou consulaire itoire national, ou er su r le s lieux de naissa re tra it de la ies des adm
e e , ajoute lar qui brise lchin nce et le fameu cte n 12, en quelques minut inis- 2016 au moment o une victime nomme D. M. se pr- somme propose tait disponible, permettant ainsi aux
diciaires les rectification des actes de du procureur de la Rpu- et rectifis par une d tes transcrits sur les regi e de la dm in x es sans
concernant , ltat civil ou ce cision judici stres de ltat ticle un temps record
,
is tr, dlivr, aujo
ur
12 S, qui tait jusq
ue sente la brigade de Ain Trig leffet dinformer les ser- lments de la gendarmerie nationale, aids en cela par
prsident du
tr souligne lar dcisions ju- vo ir l exequa ai re t
, prcise lar tur de tout tribunal, tr rangre, celle-ci doit re
civil un grand OUF cest au tour des victimes des dhui, au niveau de nimporte -l, un fardeau vices de la gendarmerie dune escroquerie dont il a t
comptent po ibunal ayant ordonn la ticle 49 de cette loi. L ticle 108 de avers le territ - er
cdure suivre de soulagement et de savour reurs sur les documents dtat quelle APC, en victime de la part de deux sujets africains. Alors quil se
la section dintervention de la scurit, de mettre en place
ur pr escrire la re ct if ication es e 941.00 cette loi. oire national par les concern er lentre en vi civil de pousse un dispositif bien ficel bouclant toutes les issues pour
dresss ou tr
anscrits hors rectification de tous le t, galement, actes d't 0 demandes de rectificat la justice nes
t point ncessais pour rectifier ces fautes qui emgueur de lallgement de la pr r trouvait dans la ville de Stif et que lun deux lui a de- prendre la main dans le sac les deux sujets africains
ou comporten de son ressor s actes, mm at civil ont t ion d'erreurs saisie qui ne fig re pour tout le poisonnent leur o-
t, e m mand laumne, la victime saperoit que les deux per-
Outre les prs t lomission originaire qui reproduisent lerreur de la communaut na enregistres en 2015, do atrielles sur des m
par le vent de la ure pas sur le registre, sur plac onde, puisquil se fait, dans le vie. Le recours
mis en cause qui seront arrts et conduits la brigade
idents des trib , ajoute le au ss i qu ti on al e, t ab nt 3669 man e sonnes ntaient pas trs nettes , au moment pour la suite de lenqute. La poursuite des investigations
peuvent pr
oc unaux, les pr m me article. e 3635 de ces li e,
demandes on l'tranger. Il a fait sa ent
ai et plus proches modernisation, se montrent, c et sans laval de la justice. Le cas derreur de notamment o lune delles proposera la victime un
omissions pu der la rectification ad ocureurs de la Rpubliqu niveau de du citoyen. On est un fait, beau permettra aux lments de la gendarmerie nationale de
rement matr ministrative e tire. P la Cour d'Alger, seule ju t t traites aprs exam voir
our les trois
classiques et ha se passe carrm coup plus ouvertes APC secoues, march tendant lui changer un montant en fausse mon- relever que les deux ressortissants qui se trouvaient sur
le lieu de leur ielles des acte des erreurs ou en au bi
temps, autres m tuelles auxquelles ont droit le ent de ces tonnes de papiers et s, sur la socit
de ridiction com
s
procureur de rdaction ou transcriptio de ltat civil, nonobstant nistre de la justice, rnires annes, selon les ptente en la ma- naie contre la moiti de sa valeur en monnaie authen- le territoire national avaient fait au pralable lobjet
la n
ritorialemen Rpublique se tient just , dtaille larticle 51. L 3.550 person font par ailleu statistiques
du mi- des rectifications urs ! De moins en moins de co s administrs pour rgler leur des tracasseries tique. La victime saccorde alors avec son interlocuteur dune dcision les obligeant quitter le territoire natio-
rs ressortir nt pr
du ressort
t comptant nes qui
si lacte dres e aviser son confrre te e des procdures enga avaient chang leur nom que pas moins de concern et du . Il faut savoir que le dossier co raintes sont rencontres, au ni oblme. Autres pour un autre rendez-vous, argumentant cela par le fait nal.
de s r- repose g pre, lacte de m nt ie nt g nralement les ex ve au des services
modification sa comptence , indiqu ou transcrit ne relve pa sur le traitem es en ce sens. La stratgi de famille, suite fiche familiale,
un ariage du concer traits quil ntait pas en possession de la somme demande et Cest ainsi que les deux personnes mises en cause se-
de s
cas dintrt s prnoms sur les actes e larticle 52 bis. Pour la des erreurs administr t des facteurs l'origine du gouvernement
en e par les maternit e photocopie de la carte nationan et des parents, une demande de naissance du lui donne donc son numro de tlphone. ront prsentes devant le procureur de la rpublique du
tribunal pron
lgitime se
fa
de naissance,
el ti fi ca ti on atives avant
d' de l'accumul
at la victime de la s. Le reste, cest laffaire de lA le ainsi quun certificat dacco manuscrite, une A la lumire de toutes ces donnes et des investiga-
once sur r ire par ordonnance du le peut en civil danspar la justice, connaissan envisager la procdure de ion faute administra uc
tive. Le service PC. Et cerise sur le gteau, le hement, dlivr tions menes sur le terrain, les lments de la brigade de
tribunal de Stif et condamnes 6 mois de prison avec
saisi, soit la qu pr t rec-
requte de l isition du procureur de la sident du pour les la prservation de l'ident l'importance du rle de public se redres
se pour mieux
jugement remis
la gendarmerie dAin Trig mettent en uvre un dispositif
sursis et 50 000 dinars damende, alors que les produits
intress, soit R p ub li qu effets en dco it de s in di l' tat servir le citoyen. saisis ont t remis au service des trangers et de lmi-
de son reprs e ulant en mat vi
entant lgal, ire d'hritage dus notamment S. D adapt leffet de procder, avec la contribution de la gration de la sret de wilaya, indique le communiqu
et de filiation.
victime, larrestation en flagrant dlit des deux sujets du groupement territorial de la gendarmerie nationale de
S. D africains. Cest ainsi quun second rendez-vous sera fix la wilaya de Stif.
leffet de matrialiser le march propos et changer
donc 20 000 DA en fausse monnaie contre 10 000 en F. Zoghbi

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017

14

NOUVELLES DE STIF EL MOUDJAHID

Au cur des villages

LE WALI DANS LA DAIRA DE hAMAM GUERGOUR
PAGE ANIME PAR FAROUK ZOGHBI
REhAMNA
MzALA, NOUACER
ET LEGNATER

de monTAgne
980 foyers
raccords
au gaz
Dans toutes ces contres o les
populations, notamment durant
lhiver, subissent de plein fouet
le calvaire de la bonbonne, en
dpit du fait que le centre em-
La rcente visite du wali, Nacer Maskri, dans les communes de Draa Kebila et de Hamam Guergour atteste des avances

plisseur dEl Eulma na jamais

enregistres ces dernires annes au titre du dveloppement local, mais aussi des retards accuss dans certains secteurs
cess de produire la quantit
non moins importants.
eux communes qui consti- du tronon le reliant au chemin suffisante, larrive du gaz na-
tuent lespace territorial communal 161 sur 20 km, passera turel relve de lvnement
D dune mme dara. Mais
Draa Kebila, la complexit du re-
au crible ce projet et fera tat de
dcisions allant dans le sens de
dans une wilaya o le taux de
couverture grimp si vite quil
lief ncessite des efforts suppl- limpact produit par cet axe routier se trouve tre aujourdhui prs
mentaires dans des domaines aussi pour sa ralisation. Un projet, faut- de 95%.
sensibles que lalimentation en eau il galement le souligner, qui Le climat qui a prvalu ces der-
potable et les routes, mme si la compte parmi les contraintes rele- niers jours au village de Re-
couverture en gaz dans les mon- ves, le franchissement de loued hamna dans la commune de
tagnes a atteint prs de 100% dans Bousselem et lopposition des ci- Guelta zerga est rvlateur des
cette commune. toyens qui veulent la route mais qui
Une visite marque par beau- refusent quun tel projet traverse efforts consentis dans ce do-
coup dcoute et de proximit mais leurs proprits. maine par lEtat, sachant que le
aussi de franchise de la part du pre- La visite de la commune de raccordement au gaz de 130
mier responsable de la wilaya avec hamam Guergour, chef-lieu de foyers sinscrit dans un pro-
les reprsentants de la socit ci- daira que traverse la RN 75 offrira gramme de 980 foyers implan-
vile, dans un contexte difficile mais un tout autre aspect que le dvelop- ts dans ce village mais aussi
qui na pas t sans faire merger pement est venu forger, avec dj Nouacer, Mzala, Legnater pour
Ph.D.Krache

aussi bien des projets qui accusent
beaucoup de retard, linstar de
cette maison de jeunes inscrite en
2007, qui aura ncessit une enve-
loppe de 22 millions de dinars et
qui tait larrt pour deux bran-
chements de gaz et dlectricit.
Ici, le wali fixera lchance du 15
mars pour son ouverture.
Dans cette commune qui
compte 17 villages et prs de
17000 habitants, les chantiers du
dont les taux sont dj 90 et 60%
avec des prvisions de rception
arrtes au 28 arm venir, sont au-
tant de ralisations qui ne seront
pas sans impact sur les populations
de cette commune et que le wali vi-
sitera avant de marquer un arrt
El Mroudj o il sentretiendra lon-
guement avec les citoyens, lus et
responsables et ordonnera larrt
des travaux dune salle de soins
pour dcider une expertise du
CTC.
A Iguermith, Nacer Maskri, qui
inspectera les travaux du chemin
communal 172 et lamnagement
pas loin de 100% de couverture en
gaz naturel et pas moins de 320 lo-
gements publics locatifs aux der-
nires retouches au niveau des
VRD, 110 Shag, 90 Oued Sebt,
50 Ouled Ayad et 70 Ain el
Kerma et pour lesquels le wali
instruit le chef de daira dentamer
dores et dj la liste provisoire des
futurs attributaires.
une enveloppe globale de 12,4
milliards de centimes.
Quatre agglomrations secon-
daires ont reu le mme jour
cette source dnergie. Dieu
merci, notre vu a t
exauc, nous dira Aouf
Ahmed, un notable de la com-
mune de Guelta zerga auquel le
wali a confi le soin dallumer
la torche.

Adopter le langage de la vrit

logement public locatif dont les
travaux sont pratiquement achevs
comme ceux de Mechta Tazou-
gaght, de lamlioration urbaine
Draa Kebila, avec un montant de
40 millions de dinars, linaugura-
tion dune PMI rattache la poly-
clinique Ouled Ali, ainsi que le
grand chantier destin raccorder
les centres dEl Mroudj et dOuled
Ali partir du puits de Bousselem,
Au niveau de la wilaya de Stif comme je nai pas
cess de le rpter, nous avons atteint un niveau de
dveloppement trs apprciable! Jen veux pour
preuve le cas du gaz naturel. A lissue de cette visite,
jai demand aux deux prsidents dAPC quelles
taient les localits qui en taient dpourvues, le pre-
mier ma rpondu quil ne lui restait que cinq et le
A lcole du chahid Nacer-Mo-
hamed de Nousser o pas
moins de 660 foyers taient rac-
cords au gaz, la symbolique
second 8 citoyens: cest rvlateur, je pense!
Ceci tant, je nai pas la prtention de dire que tous nen tait pas moins forte
les problmes ont t rgls, au niveau de certaines lorsquune enseignante accom-
localits il subsiste encore des problmes de pistes, pagne dune lve fut convie
nous avons aussi des problmes dAEP, sachant que au mme crmonial par le wali
la zone nord manque de ressources. sous les applaudissements des
lves, des enseignants et des
citoyens.

LOGEMENTS LSP ET LPA

Toutes les contraintes leves 700 logements livrs
EL EULMA

Lorsquon connat le chiffre impres-
sionnant de 11.840 logements LSP et
LPA confis 138 promoteurs qui ne
sont pas sans faire tat de contraintes de
ralisation et se traduire mme par des
sit-in devant le sige de la wilaya, on
comprend aisment limportance de la
rencontre qui a regroup rcemment au-
tour du wali, Nacer Maskri, lensemble
de ces oprateurs, de mme que toutes
les autres parties impliques dans la
ralisation de tels programmes. Une
runion qui sest tenue en prsence du
secrtaire gnral de la wilaya et lis-
sue de laquelle le premier responsable,
sans laisser au fait du hasard le moindre
dtail, a pass au crible lensemble des
situations, faisant intervenir chaque
fois les responsables concerns, chefs
de daira, responsables des domaines, du
cadastre, de la CNL, notaires, directeurs
de lexcutif, OPGI, Sonelgaz, et pren-
dre sur place les dcisions qui conve-
naient pour lever toutes les embches
et permettre ces promoteurs davan-
cer. Cette rencontre fructueuse plus
dun titre a galement permis au wali
dintervenir chaque fois que cela
simposait sur laspect rglementaire et
faire que ce volet important ne soit pas
empit. Comme il ne fera aucune
concession sur le prix du logement de
ce type fix 280 millions de centimes.
Les promoteurs, butant tantt sur des
incomprhensions, tantt sur des com-
portements bureaucratiques ou alors sur
une interprtation errone de la rgle-
mentation, nont pas manqu dexpri-
mer leur satisfaction lissue de cette
runion. Une satisfaction dautant plus
grande que le wali a mis fin la multi-
plicit dintervenants et dsign sur
place deux seuls interlocuteurs aux-
quels les oprateurs devront dsormais
sadresser et exposer leurs ventuelles
contraintes, appelant par la mme une analogues lissue desquelles le
rencontre des notaires leffet dunifor-
miser la mthode de travail. Quand il
y a un nombre aussi important de loge-
ments, il y a un nombre important de
problmes qui sy greffent, nous avons
donc relev toutes les contraintes rela-
tives lavancement des travaux. Nous
avons explicit certains lments qui
ntaient pas la porte des promoteurs
pour lever toutes les quivoques. Tous
les problmes sont pratiquement simi-
laires, mais ce qui est sr, cest que
ladministration a une part de responsa-
bilit dans des dossiers qui nont pas t
rgls, do la mise en uvre dune mandaient pas tant et qui nont
feuille de route pour faire avancer les
choses, a conclu le wali de Stif au
terme de cette rencontre.
Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017
El Eulma tait en fte jeudi. Eulma ou ailleurs dans les autres
Il faudra certainement remonter localits. Cest galement un
loin dans le temps pour revivre moment fort qui atteste des ef-
cette ambiance de fte populaire forts denvergure consentis par
qui prvalait, empreinte de joie lEtat dans un domaine aussi
et de srnit lissue dune im- sensible lendroit du citoyen. tous segments confondus, il est
portante crmonie de remise de Donc, pour peu que les travaux
clefs de 700 logements flambant de viabilisation viennent terme
neuf, des bnficiaires visible- pour que le citoyen puisse dis-
ment heureux de voir cet espoir poser de toutes les commodits
durant de longues annes entre- ncessaires, nous continuerons
tenu devenir ralit. Une cr- livrer rgulirement des loge-
monie qui fait suite des actions ments dans cette mme commu-
nion qui sest instaure entre le pr-affectations au cours des
premier responsable de cette wi- responsable et le citoyen; cest
laya a procd la remise de certainement l une des meil-
1.143 logements, dont 268 leures images que lon peut re-
Ain Trig dans la commune de tenir , soulignera Nacer
Stif, 479 Ain Arnat et 396 Maskri, wali de Stif lissue de
Salah Bey, permettant ainsi cette crmonie. Une crmonie
plus de 1.840 familles de dispo- marque galement par la pr-
ser enfin dun toit et de vivre sence du prsident de lAPW, du
dans des conditions dcentes, au secrtaire gnral de la wilaya,
moment o cette opration se du secrtaire de wilaya de
poursuit travers cette wilaya. lONM et des autorits locales
Elle se poursuit en effet au et lissue de laquelle Larguit
grand bonheur de ces nombreux Farida, mre de 9 enfants, venait
chefs de familles qui nen de- de recevoir les clefs de son lo-
gement aprs une attente de 14 1.580 logements LSP et 2.000
pas manqu dexprimer le pro- ans. Merci tous ceux qui
fond sentiment de satisfaction mont permis de raliser ce rve,
qui les anime aujourdhui El cest comme si je venais de na-
tre; un grand merci au prsident
Abdelaziz Bouteflika, que Dieu
le prserve. Dans une wilaya
o le portefeuille dpasse au-
jourdhui les 94.000 logements
utile de souligner que 26.508
units sont de type public loca-
tif. Le programme rceptionn
au 31 dcembre 2016 est de plus
de 15.000 logements, au mo-
ment ou 7.575 units ont t at-
tribues au titre des
trois dernires annes et seront
remises au fur et mesure que
les travaux de viabilisation vien-
dront terme, linstar des
2.250 logements dont les clefs et
les dcisions ont t dj re-
mises leurs bnficiaires. Par
ailleurs, et pour ce mme seg-
ment, une liste de 3.257 loge-
ments achevs, implants dans
24 communes, t remise aux
commissions de daira pour
tude et tablissement des listes
provisoires de bnficiaires.
de type location-vente seront at-
tribus durant le premier semes-
tre 2017.
EL MOUDJAHID
Des RSISTANTS de la premire heure
CONFRENCE HISTORIQUE SUR LA LUTTE DES SIDI EMBAREK
Afin dclaircir une zone sombre de lhistoire de lAlgrie, savoir les heures de la colonisation franaise, lauteur Ahmed Mebarek Ben Allel a anim une
confrence historique pour mettre en avant le rle capital jou par Hadj Mahieddine Essghir Sidi Embarek et son neveu Mohamed Ben Allel Sidi Mebarek pour
la lutte de premire heure contre larme franaise dans lAlgrois, mais aussi de lalliance avec lEmir Abdelkader, pour devenir incontournablement, des
L ors dune confrence tenue la
semaine dernire au palais des
Rais Bastion 23 Alger, et en
prsence dimminents historiens et
professeurs lexemple de Zohir
Iheddaden, Ahmed Mbarek Ben
Allel a prsent de prime abord son
ouvrage Premiers combats, Hadj Ma-
hieddine Essghir Sidi Embarek
(1790-1837), pionnier de la Rsis-
tance algrienne, cocrit avec Nico-
las Chevassus-au-Louis et dit tout
rcemment chez Dar Khettab, il a
Photos : Billel
aussi embarquer lassistance nom-
breuse dans un voyage dans le temps
la dcouverte des hros dautrefois
qui ont pris les armes contre le joug
colonial.
Rappelant que la France voulait
conqurir lAlgrie pour des raisons
gostratgiques, notamment pour
marquer sa prsence par rapport aux
anglais et abattre le mouvement des
corsaires dans la mditerrane, une
fois dbarque sur Alger, larme
franaise a fait ses premires perces
aux alentours du centre dAlger, sa-
voir Birkhadem, Bouzarah
Ahmed Mebarek Ben Allel a indi-
qu que Hadj Mahieddine Essghir
Sidi Embarek a jou un rle central
dans les annes dcisives qui ont
suivi le dbarquement des franais.
Ayant ngoci avec le gnral Ber-
thzne un accord lobligeant ne
plus quitter Alger, il est partir de
1831 le chef incontest de tout lAl-
grois. Durant prs dun an, il y
maintient lordre le plus strict, dans
une complte indpendance, jusqu
ce que les Franais rompent lac-
cord, a-t-il not. En effet, le gnral
Berthezne fut remplac par le duc
Savary de Rovigo, ce dernier ne tient
pas compte de laccord de son prd-
cesseur et saventure en faisant incur-
sion dans lAlgrie profonde. Il est
lauteur entre autres du massacre des
Aoufia prs de la Maison Carre (El
Harrach actuel) et la Mitidja. Hadj
Mahieddine Essghir Sidi Mbarek or-
ganise alors la toute premire rsis-
tance de masse contre loccupant
franais, le premier combat denver-
gure aurait eu lieu Boufarik le 2 oc-
tobre 1832.
Chef de la rsistance dans lAlg-
rois, Mahieddine Seghir fait alliance
Zeus, une fiction cinmatogra-
phique algro-portugaise sur la vie du
prsident Manuel Texeira Goms a
t projete, mercredi soir, en avant-
premire l'Opra d'Alger Boualem-
Bessaih, en prsence du ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi et de
lambassadeur du Portugal en Algrie,
Carlos Olivera.
Ce long mtrage algro-portugais,
dune heure et cinquante-huit mi-
nutes, retrae la vie du feu prsident
et crivain portugais Manuel Texeira
Goms qui a fui la dictature fasciste
de lEstado Novo du Portugal pour
venir sinstaller Bjaa, vers 1931.
Je pars comme jaime, sans itinraire
prvu, sans emporter avec moi un seul
papier Jouvre dans ma vie une
page blanche, dit-il son secrtaire.
Il a embarqu bord du Cargo hollan-
dais Zeus pour rejoindre les ctes m-
diterranennes de lAlgrie, alors sous
occupation franaise avec lide de
parcourir le monde sans ambition ni
vanit. Ralis par Paulo Flip
Montro, le film, est dj sorti au Por-
tugal, le choix de cette fiction reste
inhrent la biographie du prsident
et son parcours au Portugal. Le met-
teur en scne avait opt pour le "play-
back" dans le personnage incarn par
le grand acteur lusophone, Sind Fi-
lipe. Fascin par la beaut de la mer
figures de proue de la rsistance.
El Attaf en 1835, avec lEmirAb-
delkader pour conjuguer les efforts
pour le mme but, ctait la premire
fois que lEmir Abdelkader venait
El Attaf. Mahieddine Seghir sinstalle
Miliana et combat frocement lar-
me franaise jusqu sa mort en
1837, de cholra. Le confrencier in-
Sidi Embarek a construit avec lEmir Abdelkader
ENTRETIEN AVEC AHMED MEBAREK BEN ALLEL, AUTEUR
les prmices dun Etat
Descendant des Sidi Mebarek, parlez-nous
de la gense du projet et des motivations pour
crire le livre...
Cest un travail de mmoire, il sagit de lhis-
toire de ma famille et de mes racines. Mais aussi,
cest un travail dhistoire, parce que toute la p-
riode du dbut de la colonisation, couverte en partie
par des auteurs franais et certains auteurs alg-
riens, a privilgi lEmir Abdelkader comme tant
le pre fondateur de la rsistance. Il est clair quil
a jou un grand rle, jai donc essay, non pas de
dire que lEmir Abdelkader ntait pas le rsistant,
mais quil y avait aussi dautres combattants dans
lAlgrois ou justement le premier choc a eu dans
lAlgrois. Dautres personnes ont trs vite pris les
armes pour rsister contre loccupation franaise et
le premier dentre eux est El Hadj Mahieddine Se-
ghir qui va commencer organiser la rsistance al-
grienne partir de 1832, et mener les premiers
vritables combats contre la colonisation. Il sest
alli en 1835 avec lEmir Abdelkader qui tait
lOuest, relativement loin du premier thtre dop-
Zeus, un biopic MOUVANT
ration, ils ont tous les deux commenc asseoir
l MANUEL TEIXEIRA GOMES, LEXIL DE BOUGIE
et le mystre des montagnes de la
ville, Manuel Teixeira Gomes, sta-
blit Bejaia, aprs plusieurs passages
dans le Sud algrien et dans la capi-
tale. Quelques scnes ont t tournes
la Casbah de Bejaia et dans
quelques quartiers de la ville, o le
prsident avait pris lhabitude de sy
promener quotidiennement, attendant
son retour Lisbonne. Install en
Ph. : Nesrine
1931, la chambre 13, de lhtel
"Ltoile", aux abords de la place
Gueydon, Teixeira Gomes, tait selon
des souvenirs de citadins, un homme
jovial, courtois, toujours lgamment
vtu mais qui frquentait peu. Chaque
matin, quant le temps le permettait, il
avait pris l'habitude de sattabler sur
la terrasse de la place Gueydon, un
magnifique balcon donnant sur le port
et la rade de Bejaia, duquel il suivait
le mouvement des bateaux. Hormis le
pharmacien et son pouse (Alg-
riens), et son innarrable ami, Amo-
krane, avec lequel il a entretenu de
fortes relations, il a vcu, volontaire-
ment isol jusqu' sa mort en 1941,
laissant tout derrire lui, il a prfr
consacrer ses jours aux promenades,
la contemplation, la lecture,
lcriture et lchange pistolaire.
"Cest mon heure portugaise. Je lai
appel ainsi, parce que cest lheure
laquelle je reois le courrier de mon
Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017
Culture
dique quil fut remplac par son
neveu Mohamed Ben Allel Sidi Me-
barek, plus jeune que son oncle et
ayant bnfici dune grande exp-
rience ses cts, il devient le bras
droit de lEmir et un de ses plus
grands lieutenants. Dtermin et
cratif, le jeune Mohamed Ben Allel
cette rsistance et construire cette premire arme
et les prmices dun Etat algrien.
Quels taient vos sources pour crire cet ou-
vrage historique ?
Je voulais rtablir des faits historiques parfois
inconnus par beaucoup de gens. Il est important de
rappeler ce qui sest pass aprs le dclin de loc-
cupant turc. Ctait un bouleversement dans lhis-
CINMA
lointain pays. Japprends les nou-
velles de mes amis, mes filles et de
mes petits-enfants que je nai pas
connu, cest lheure la plus heureuse
de ma vie", crivait-il alors lun de
ses meilleurs amis rest au pays, ne
cachant pas son envie dy retourner
un jour. Pendant dix ans passs Be-
jaia, lhtel, il na jamais pris dail-
leurs un bail locatif de plus de huit
jours, esprant pouvoir quitter son
exil dune semaine lautre. Il sest,
finalement rsolu renoncer son
rve, consacrant sa vie lcriture et
produisant une pliade duvres ma-
gnifiques, dans divers domaines, m-
lant le conte, le roman et le thtre.
Lhomme livresque dans ses
connaissances, avait la sensibilit
fleurs de peau. Il crivait sans arrt.
15
Sidi Mebarek ralise de grands pro-
jets selon les dires de lauteur. Parmi
les grandes ralisations de Mohamed
Ben Allel Sidi Mebarek avec lmir
Abdelkader, la cration du premier
Mebarek mais aussi dautres chefs de
la rsistance comme Ben Sadek et
Ben Allal Berkani, a not lauteur.
Mohamed Ben Allel Sidi Mebarek
dcide de refaire une force partir du
usine darmement o on pouvait fa- Maroc, il revient pour combattre et
briquer des fusils par les autochtones, tombe au champ dhonneur, les
lchange de prisonniers, le premier armes la main un certain 11 novem-
change a eu lieu Boufarik, ainsi bre 1843. Le confrencier indique
que la construction de la ville de Taza que le marchal Bugeaud a expos la
prs de Miliana, a-t-il soulign. Au tte de Mohamed Ben Allel Sidi Me-
fil des annes, des diffrends ont eu barek Oran, Miliana et Alger afin
entre Mohamed Ben Allel Sidi Meba- de le rendre sa famille pour lenter-
rek et lEmir Abdelkader, le premier, rer, il dit aux autochtones quaprs sa
commandant de 12.000 hommes vou- mort, toute rsistance est inutile.
lait allait jusquau bout du combat Qualifiant son ouvrage de roman
tandis que le second, commandant de historique, mais aussi de roman trs
15000 hommes voulait temporiser et proche de la recherche historique,
ngocier avec lennemi. Sans vou- Ahmed Mebarek Ben Allel prcise
loir mettre en cause la grande abn- que son livre sest dment document
gation et la prouesse de lEmir partir de consultation darchives,
Abdelkader, les deux hommes des diffrents textes retrouvs aux
avaient deux visions diffrentes. Par muses, mais aussi partir de rap-
exemple, laccord de la Tafna a t ports des gnraux franais.
sign par lEmir Abdelkader sans Kader Bentouns
consulter Mohamed Ben Allel Sidi
toire de la ville dAlger. Mon travail repose sur
beaucoup de documentation, je navance jamais
des choses qui ne sont pas lis des textes que jai
trouvs, surtout dans les rapports des gnraux
franais.
Le rle du chercheur en histoire est-il celui
de rappeler les dtails de certaines poques som-
bres et dexhumer le rle des personnalits peu
connues, inconnues et mconnues ?
Cest justement le rle de lauteur, luniversi-
taire et le chercheur, non seulement de rhabiliter
ces grands combattants de libert et de souverai-
net, mais de dire aussi que lhistoire de lAlgrie
nest pas celle raconte en tronquant beaucoup de
ses dtails. Lobjectif est pour en faire une histoire
idologique, un besoin davoir un grand chef peut-
tre, ils ont mis la lumire sur ce grand chef en ou-
bliant et ignorant les autres. Cest l que lauteur
et le chercheur interviennent pour clairer certains
dtails historiques qui savrent hyper-importants.
Entretien ralis par K. B.
beaut de ses paysages et de leur si-
militude avec de sa rgion natale de
Portimao. Je regarde la mer, les
montagnes, les paysages avec la cu-
riosit dun ressuscit, avait-il confi
quelques annes plus tard, assurant
que Bejaia, tait une sorte de Sinatra
au bord de leau une terre dlec-
tion. Contraint de restituer les atmo-
sphres de lpoque, on pouvait
cependant ressentir quelques bmols
dans les accessoires utiliss dans le
film ; on peut citer titre dexemple
les cintres modernes. Aussi le cinaste
pouvait faire plus defforts pour mon-
Du reste, cest sa passion pour les let- trer la ville qui a accueillit Manuel
tres et les arts qui la pouss en partie Texeira Goms, ses ruelles, ses cafs,
quitter les traves du "Blem", le pa- ses quartiers et ses maisons. Les
lais prsidentiel en dcembre 1925, scnes sont tournes dans un dcor
stant retrouv coup, de tout ce qui presque neutre travers de blancheur.
faisait son bonheur alors, notamment part les balades de lcrivain rveur
les livres et les tableaux, mais aussi avec Amokrane Cap Carbon, peu de
pouss lvidence par lextrme agi- chose apparaissent de Bjaa. Par ail-
tation politique, entretenue alors par leurs, dan son film le ralisateur sur-
les tenants de la monarchie dchue et vole le contexte historique de la
les partisans de la dictature Salaza- rvolte des militaires portugais et les
riste. Contrari dans son projet de fon- attaques sournoises du premier minis-
der une Rpublique authentique, il tre Antonio Maria Da Silva, un adepte
dcida de tirer sa rvrence, aprs de la manire forte et du fascisme,
seulement 26 mois de gouvernance. Il contre le prsident Manuel Teixeira
dcida de quitter son pays alors bord Gomes (1923-1925). Cette priode tu-
du Zeus, un bateau en partance pour multueuse montre plus par les dia-
la Mditerrane, voyageant seul, logues que par laction.
jusqu' son arrive Bejaia, en 1931, Sihem Oubraham
o il a dcid de se fixer pour la
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse PENSE CONDOLEANCES CONDOLEANCES

Cela fait deux Le Prsident de l'Association Suite la tragique disparition de
ans maintenant
Horaires des prires de la journe du samedi 21 Djoumada El Aoual
Nationale des Moudjahidine de la
la mre de M.MEKACHA Ghaouti,
1438 correspondant au 18 fvrier 2017 :

que nous avons Fdration du FLN en France

- Dohr....................... ...............13h02

perdu notre pre, 1954-1962, Wilaya VII historique membre du conseil de lAutorit de
- Asr............................................. 16h6

et l'ensemble de ses membres,

- Maghreb.....................................18h35

MALOUFI trs attrists par le dcs de la Rgulation de lAudio visuel, M.

- Icha.19h54

Mohammed sur de leur frre de combat, le

Dimanche 22 Djoumada El Aoual

ZOUAOUI BENHAMADI, prsident

1438 correspondant au 19 fvrier 2017 :

Moudjahid Ammar LOUNIS,

l'tre le plus cher, et les membres de lautorit de
- Fedjr........................................... 06h05

Membre de notre Bureau

le plus aimable, le plus prcieux,
- Echourouk................................. .07h32

National, lui prsentent ainsi qu rgulation de laudiovisuel,

que nous avons tant ador.Sa
mort nous a tous boulevers,
nous prions le Bon Dieu, nuit et
jour, pour qu'il nous runissent
tous, son pouse, ses enfants et
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
toute sa famille leur sincres
prsentent leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur condolances leur collgue et
profonde sympathie.
sa famille, et prient Dieu daccueillir

ses petits-fils, en Son Vaste Puisse Dieu le Tout-Puissant

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID Paradis. accorder la dfunte Sa sainte la dfunte en Son Vaste Paradis.
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger A Dieu nous appartenons
A Dieu nous appartenons
Tlphone : 021.73.70.81 A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons. et Lui nous retournons.

DCS
Prsident-Directeur Gnral et Lui nous retournons.
de la Publication El Moudjahid/Pub du 18/02/2017 El Moudjahid/Pub du 18/02/2017 El Moudjahid/Pub du 18/02/2017
Achour CHEURFI
du

Directeur de la Rdaction

La famille SIDI SAD, parents

Mohamed KOURSI

et allis ont limmense douleur de

Rdacteur en chef

faire part du dcs de

Kamal OULMANE

SIDI SAD GHEZALI

DIRECTION GENERALE

Pre de M.Abdelmadjid SIDI

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80

SAD, Secrtaire gnral

DIRECTION DE LA REDACTION

de lUGTA.
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com

Lenterrement aura lieu

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

aujourdhui, 18 fvrier, aprs la

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE

prire du Dhor, au cimetire de

100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03

Mdouha (Tizi Ouzou).

ORAN
Maison de la Presse

Puisse Dieu Tout-Puissant

er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

accueillir la dfunte en Son Vaste

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

Paradis.
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
A Dieu nous appartenons
Maison de la presse Amir Benassa et Lui nous retournons.
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub du 18/02/2017

Demandes demploi
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

J.H. Styliste-modliste pour

Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville

hommes et femmes, 20 ans

Tl. - Fax : (026) 21.73.00

dexprience, cherche emploi dans un

TLEMCEN :12, place Kairouan

atelier.
Tl.-Fax : (043) 27.66.66

Tl.: 0561.84.96.34
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib

0o0
Tl.-Fax : (045) 75.27.50

J.H. g de 40 ans, cherche un

CENTRE AIN-DEFLA :

poste de travail dans une socit

Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22

prive ou publique.
PUBLICITE

Email : Mouh_59@hotmail.com
Pour toute publicit, sadresser

0o0
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

J.H. g de 30 ans, architecte avec

Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur

exprience de 05 ans, tude et suivi,

Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,

Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150

cherche emploi dans une entreprise

Tlex : 81.742

prive ou tatique.
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

Tl. : 0554.38.01.70
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

0o0
ANNABA :

J.F srieuse rsidant Alger, ayant

7, cours de la Rvolution

diplmes en saisie de textes et

Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire

ptisserie, cherche emploi dans les

EL MOUDJAHID

domaines ou autres ; socit tatique

20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

ou prive.
ABONNEMENTS

Tl. : 0555.50.35.52
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial

0o0
: 20, rue de la Libert, Alger.

J.H ge de 40 ans, exprience

COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub ANEP 0021 du 18/02/2017

chauffeur libre avec permis B de

Agence CPA Che-Guevara - Alger

2014 au 2016, matrise bien la langue

Compte dinars n 102.7038601 - 17

GROUPE IMETAL SPA

Agence BNA Libert

franaise et l'arabe, cherche un travail

- Dinars : 605.300.004.413/14

Entreprise Publique Economique des Btiments Industrialiss de chauffeur dans une entreprise
- Devises : 605.310.010078/57

prive ou tatique.
E.P.E BATIMETAL Spa
Cptes BDL - Agence Port Sad

Tl. : 0550-22-78-82
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

Zone Industrielle B.P 88 - Oued Smar 16270 - Alger

- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

0o0
Edit par lEPE-SPA

NIF : 098344010000548 J.H g de 23 ans, ayant TS en

EL MOUDJAHID

AVIS DANNULATION
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

avec exprience en stage pratique au

IMPRESSION

sein de la compagnie dengineering et

Edition du Centre :

Appel d'offres national et international restreint

au sein de lentreprise Sonelgaz,
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :

matrise loutil informatique, cherche

Socit dImpression de lEst, Constantine

emploi dans le secteur public ou priv.

Edition de lOuest :

N 15/2016 Tl. : 0553369440

Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :

e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
II est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires
Unit dImpression de Ouargla (SIA)

0o0
Unit dImpression de Bchar (SIA)

J.H g de 31 ans, cherche un emploi

ayant particip l'avis d'appel d'offres international restreint
DIFFUSION

comme comptable, licence en sciences

Centre : EL MOUDJAHID

n15/2016, portant sur : la ralisation des travaux en TCE des conomiques.

Tl. : 021 73.94.82

- matrise PC compt.
Est : SARL SODIPRESSE :

- matrise PC paie
Tl-fax : 031 92.73.58

- matrise NSC
Zralda, publi sur les quotidiens nationaux El Moudjahid le
Ouest : SARL SDPO blocs (02/03/04/05/07/11) au niveau du projet implant
- matrise le franais
08/11/2016 et LExpression le 09/11/206, quil a fait lobjet
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

- ayant deux ans et demi

Tl-fax : 029 75.02.02

dexprience
dannulation.
France : IPS (International Presse Service)

Tl .: 07.91.60.33.35
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
ANEP 504319 du 18/02/2017
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 18/02/2017

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
Les personnes dclares INLIGIBLES
le sont pour un mandat
L
e ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali a indiqu, jeudi Alger, que
les prsidents et membres des fdrations
sportives nationales dclars inligibles le sont
pour le seul mandat olympique 2017-2020.
Jusqu maintenant, les prsidents sortants et
membres des bureaux excutifs des fdrations de
judo, cyclisme, basket-ball et tir sportif ont t d-
clars inligibles et dautres sont sur la liste.
Cest une inligibilit pour le prochain mandat
(2017-2020). Peut-tre que la mesure sera recon-
duite pour le futur, ce sera du cas par cas, a d-
clar M. El Hadi Ould Ali, lors dun point de
presse tenu la fin des questions orales au Conseil
de la nation. Par ailleurs, le premier responsable
du secteur a insist sur lobligation faite aux diri-
geants des fdrations nationales qui nont pas at-
teint leurs objectifs de se retirer de la gestion
sportive. Nous avons mis en place des critres
dvaluation qui va se faire sur toutes les fdra-
tions. On a entam une dmarche et on va la pour-
suivre jusquau bout. Tous les bilans des
fdrations passeront au crible et on sera intransi-
Mabrouk Kerboua lu la tte de la FAC
Cyclisme
Le prsident de la Ligue cycliste de Masacra,
Mabrouk Kerboua, a t lu par acclamation la
tte de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC),
lors de lassemble gnrale lective (AGE) tenue
jeudi liNFS/STS Abdellah-Fadhel dAn Bnian
(Alger). Seul candidat au poste du prsident, Ma-
brouk Kerboua, a t lu par acclamation par les
25 membres prsents lAGE pour le mandat
olympique 2017-2020, selon larticle 42 du rgle-
ment intrieur de la FAC. initialement prvue pour
le 9 fvrier liNFS/STS Abdellah-Fadhel dAin
Bnian, lAGE de cyclisme a t repousse suite
au rejet du dossier de Rachid Fezouine, prsident
sortant de la FAC. La candidature de Fezouine a
t rejete suite au rapport dfavorable de linspec-
tion gnrale du ministre de la Jeunesse et des
Sports (MJS) en application larticle 14 (alina
2) du dcret excutif 16//153 fixant les dispositions
MEETiNG NATiONAL dATHLTiSME
Handisport
Plus de 400 participants attendus
Plus de 400 athltes (garons et filles) sont an-
noncs pour prendre part au meeting dathltisme
national handisport, prvu samedi au stade annexe
de lOffice du Complexe olympique Mohamed-
Boudiaf (Alger), annonce la Fdration algrienne
handisport (FAH).Les participants reprsenteront
toutes les ligues handisports possdant lathltisme
(21), sans oublier les clubs et les athltes interna-
tionaux. Nous attendons une participation record,
tant donn que ce meeting national, le 2e du genre
cette anne, est ouvert tous les athltes et il ny a
pas dengagement au pralable. La condition prin-
cipale de participation sera la licence, a indiqu,
le directeur de lorganisation sportive (dOS),
Kamel Benhabils, ajoutant que ce meeting devait
avoir lieu, la mme date, Constantine, avant
dtre dlocalis Alger, la premire wilaya
nayant pu organiser la comptition. devant ce d-
sistement de dernire minute, il incombe la F-
dration algrienne handisport de se charger de
Haltrophilie
CONFdRATiON
AFRiCAiNE
Assemble gnrale ordinaire
et lective Alger
La Fdration Algrienne dHaltrophilie organise avec
la participation du ministre de la Jeunesse et des Sports
et le Comit olympique algrien, lAssemble gnrale or-
dinaire et lective de la Confdration africaine dhaltro-
philie qui se tiendra lhtel de Zralda du 27/02 au
01/03/2017. Les invits dhonneur de cette runion sont:
Tamas Ajan (Hongrie) prsident de la Fdration interna-
tionale dhaltrophilie(FiH) et membre honoraire du CiO,
Ma Wengvang (Chine) secrtaire gnral du FiH et Omar
Mustafin (Kazakhstan) secrtaire gnral de la Fdration
asiatique dhaltrophilie.
Sports
FdRATiONS SPORTivES
relatives aux dirigeants sportifs bnvoles lus,
selon un communiqu du MJS. Je mengage en-
vers la famille de cyclisme mettre sur rail la petite
reine qui doit revenir aux techniciens de la disci-
pline. En tant quancien coureur, prsident de club
et de ligue, je connais tous les problmes des ligues
rgionales, a dclar Mabrouk Kerboua lissue dAlgrie 2017, mais en concertation avec lUnion
de son lection la tte de la FAC. Pour le nouveau
prsident de la FAC, un travail de longue haleine
attend le bureau fdral afin de propulser la disci-
pline un niveau suprieur. il faut mettre en va-
leur le travail fait par les entraneurs qui doivent
tre instruits et capables de relever le dfi. Les
techniciens existent, mais chacun attend le moment
opportun pour se montrer., a-t-il dit. Pour ce qui
est du Grand Tour dAlgrie cycliste, le prsident
de la FAC a raffirm la position de la nouvelle
instance fdrale perptuer ce rendez-vous sportif
Luttes associe
FdRATiON ALGRiENNE
Les bilans moral et financier adopts
Les membres de lAssemble gnrale or-
dinaire (AGO) de la Fdration algrienne des
luttes associes (FALA), ont adopt jeudi
Alger les bilans moral et financier de lexer-
cice 2016 ainsi que le bilan quadriennal du
mandat olympique 2013-2016.
Organis au Centre de regroupement et de
prparation des quipes nationales Souida-
nia (Alger), lAGO sest droule en prsence
du reprsentant du ministre de la Jeunesse et
des Sports (MJS), Abdelmalek Yaker. Les 21
membres composant lassemble gnrale de
la FALA ( 11 ligues et les 10 meilleurs clubs),
ont adopt dabord le bilan moral de lexer-
vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017
geant dans notre analyse. Les instances qui ont
chou dans leurs missions peuvent partir et doi-
vent le faire, a dclar M. El Hadi Ould Ali. Plu-
sieurs fdrations sportives attendent le quitus de
la tutelle pour tenir leurs assembles gnrales
lectives et leurs diffrents bilans sont au niveau
des services concerns du MJS qui devront dci-
der si oui ou non ces bilans sont accepts. Nor-
malement, quand jchoue dans la mission dont
jai t charg, je ne peux que partir et cest ce
quon a demand de faire aux prsidents et mem-
bres des bureaux excutifs des fdrations spor-
tives qui ont des bilans ngatifs, a indiqu le
ministre. Le processus dvaluation et de renou-
vellement des fdrations sportives nationales est
dfini par la loi, dit-il, travers la prsentation
des bilans moraux et financiers qui permettront
aux services concerns de la tutelle dapporter
une valuation, correcte et juste, des rsultats,
dautant plus que les fdrations ont bnfici des championnats de France dil ya
moyens ncessaires pour leur fonctionnement, mis
en place par lEtat.
qui appartient tous les Algriens. Je nai jamais
compris la philosophie du Grand Tour dAlgrie,
constitu de plusieurs Tours internationaux. Moi je
connais le Tour dAlgrie, limage du Tour de
France, du Maroc ou de Tunisie, a fait savoir Ker-
boua. Je ne peux donner les dates exactes du Tour
leau, a encore une fois t domi-
cycliste internationale (UCi), nous projetons de
lorganiser les mois de septembre ou octobre pro-
chains, a-t-il conclu.
Composante du nouveau bureau fdral
- Prsident : Mabrouk Kerboua
- Membres : Guerabio Abdelkrim, Sayeh
Mohamed, Hadj Mohamed Bouchkara, Brahim
Bourahla, Kheireddine Barbari, Brahim Amari,
Abbes Fernes, Nacer Mohamed Refas
lorganisation, tant donn que le prochain meeting
(le 3e du genre), programm pour le mois prochain,
est prvu Alger, et cest la ligue algroise qui sera
lorganisatrice. Pour ce rendez-vous dathltisme,
un minimum de 70 officiels de la Ligue spcialise
sont recenss pour officier les preuves inscrites au
programme gnral. ils seront assists par des d-
lgus techniques dsigns par la fdration, a ex-
pliqu larbitre international dathltisme et un des
responsables de lorganisation, derradji Harek.
Six preuves et autant de concours (toutes
classes et types dhandicap) seront au programme
du meeting qui devrait drainer, entre autres, les in-
ternationaux dont la plupart sont en prparation ac-
tuellement. Les meilleures conditions sont runies
pour une bonne organisation. Mme pour assurer
les homologations des performances mondiales, les
outils ncessaires seront sur le terrain, limage du
ruban dacier (pour les lancers) et la photo-finish
(pour les preuves).
s sier de candidature accept par la
cice 2016 avec 15 voix oui contre 6 non,
avant de passer au bilan financier, approuv
par 12 membres contre 7 et un bulletin nul.
Les membres de lAGO ont galement ap-
prouv le bilan du mandat olympique 2013-
2016 (15 oui et 5 non).
ils ont galement examin le rapport du
commissaire aux comptes et la dsignation
des membres de la commission de candida-
tures, de recours et de passation de consignes.
Lassemble gnrale lective de la FALA est
programme pour le 28 fvrier (9h00) au Cen-
tre de regroupement et de prparation des
quipes nationales Souidania (Alger).
21
Natation
CHAMPiONNAT
OPEN dHivER
(3e JOURNE)
Sahnoun signe
un nouveau record
dAlgrie
Le nageur du GS Ptroliers,
Oussama Sahnoun, a de son em-
preinte la 3e journe du champion-
nat dAlgrie Open dhiver de
natation en petit bassin (25m), en
signant un nouveau record national
sur 200 m nage libre, jeudi la pis-
cine de Bab Ezzouar (Alger). Sah-
noun avec un temps de 1:47.78, a
amlior de prs dune seconde
lancien record dtenu par Nabil
Kebab (1:48.03) depuis 2005. Je
suis trs content davoir battu ce
record, dautant plus que je suis en
pleine priode de charge. Aprs les
15 jours je suis en train denchaner
les bons rsultats, ce qui prouve
que le travail effectu porte ses
fruits, a dclar Sahnoun lAPS.
Le nouveau socitaire du clbre
Cercle des nageurs de Marseille,
est galement revenu sur ses objec-
tifs durant cette saison. Les cham-
pionnats du Monde de Budapest
(Hongrie) en grand bassin reste
mon principal objectif, o je vise
une place en finale sur 50 m, a-t-
il ajout. La 3e journe de comp-
tition, perturbe aprs lannulation
des sries prvues jeudi matin
cause de la mauvaise qualit de
ne par les nageurs du GS Ptro-
liers qui se sont adjugs un total de
10 mdailles (9 or, 1 argent). Les
mdailles dor du GS Ptroliers ont
t dcroches par : Soued Che-
rouati (800m nage libre et 200m 4
nages), Amel Melih (50m dos) et
Sarah Hadj-Abderrahmen (100m
papillon) chez les dames, alors
quOussama Sahnoun (200m nage
libre et 50m papillon) et Abderezak
Siar (100m brasse) ont t sacrs
chez les messieurs. Les Ptroliers
ont galement domin les preuves
par quipes en remportant les deux
finales du relais 4x200 nage libre
en dames et messieurs. Le direc-
teur technique national (dTN),
Brahim Asloum, a estim que la
prsence des nageurs de llite no-
tamment les Sahnoun, Melih ou
encore Cherouati, ont rehauss le
niveau de la comptition. Les na-
geurs de llite confirment leur ni-
veau de performance. Nous avons
mme eu un record aujourdhui
malgr la petite perturbation qua
connu la sance matinale, a-t-il
soulign.
Judo
Rachid Laras seul
candidat lAGE
Le prsident de la Ligue dAl-
ger de judo Rachid Laras est pour
linstant le seul a avoir vu son dos-
commission de candidature mis en
place par la fdration algrienne
de judo (FAJ), dans le cadre du re-
nouvellement des instances spor-
tives nationales pour le nouveau
mandat olympique 2017-2020, lors
de lAGO. Ainsi, Rachid Laras ex
athlte dlite et champion
dAfrique durant les annes 80/90,
aspire prsider aux destines de
la FAJ, pour succder Messaoud
Mati, dclar ligible pour pouvoir
briguer un nouveau mandat.
Lassemble gnrale lective
aura lieu le jeudi 23 fvrier pro-
chain la salle de confrence de
lOCO, au stade du 5-Juillet, 10h.
M.-A.A.
22 Sports EL MOUDJAHID

Zemmamouche blanchi
ECHOS DES VERTS
Bounedjah puissance 5
CONVOQU PAR LA COMMISSION DE DISCIPLINE
L'attaquant international
algrien, Baghdad Bou-
nedjah, auteur de cinq
buts lors de la victoire de
Mohamed-Lamine Zemmamouche a fait l'objet d'une vive polmique, notamment sur les rseaux sociaux, son quipe Al-Sadd contre
aprs le match CSC-USMA (1-0). Al-Arabi (7-0) jeudi soir
en championnat qatari de

L
e gardien de but interna- venir avant qu'une dcision juste football, a rejoint le Maro-
tional de l'USMA a t ne soit prise. Sur le papier et cain Youcef El Arabi (Le-
accus en effet d'avoir t conformment aux nouvelles khouiya) en tte du
au cur d'une bagarre la fin du dispositions disciplinaires, le classement des buteurs avec 21 ralisations
match. Une photo, qui a fait MOB risque fortement, au re- chacun. Avant cette 21e journe, Bounedjah
couler beaucoup d'encre et de gard de la gravit de ce qui s'est comptabilisait 16 ralisations, mais il a russi
salive, le montrant en dcoudre pass, de terminer la saison refaire son retard aprs avoir purg, lors de
avec Cdric Si-Mohamed a em- huis clos et en hors de ses bases. la prcdente journe, sa suspension d'un
men la commission de disci- Au mieux, le club bjaoui, bon match. Bounedjah et El Arabi sont bien partis
pline le convoquer ce mercredi dernier de la Ligue 1, copera pour se disputer tous les deux seulement le
15 fvrier pour audition. Natu- de quatre matches huis clos titre de meilleur buteur. Ils devancent de 8
rellement, le natif de Mila s'est (du fait qu'il avait dj cop units le troisime au classement, le Brsilien
prsent et a donn sa version une premire fois de deux Romarinho (Al Jaish) auteur jusque-l de 13
ralisations.

Bensebani
des faits. "Contrairement ce matches avec sursis) ce qui n'est
que certains ont voulu faire pas pour arranger les affaires du

apte face
croire, il ny a pas eu un dbor- dernier finalistes malheureux de

dement qui mrite tout ce tapage
mdiatique", a-t-il expliqu de
prime bord et d'enchaner : "Il
ny a rien eu de grave. Nous
nous sommes quitts en bons de
termes et ils peuvent vous le
confirmer", s'est dfendu Moha-
med-Lamine Zemmamouche
qui a ni en bloc tre ml d'une
quelconque manire une ba-
garre la fin du match. Moha-
med-Lamine Zemmamouche a
convaincu les membres de la
CD de son innocence ce qui a
emmen cette dernire clore le
dossier dfinitivement sans
avoir eu prononcer la moindre
sanction l'gard du gardien de
l'USMA, compltement blanchi
donc dans cette affaire. "Tout le
monde me connat et sait que je
ne suis pas un gars pro-
blmes", a-t-il insist, visible-
ment affect par cette affaire.
"Aprs audition et les explica-
tions fournies par le joueur
Zemmamouche Mohamed-La-
mine n583091001 - USMA -
La commission de discipline d-
cide : dossier clos", pouvait-on
lire sur le procs-verbal de la
commission de discipline datant
du mercredi 15 fvrier. Outre
dcision importante de cette ses-
sion, la commission de disci-
pline a laiss ouvert le dossier
du match MOB-USMA, lequel
a t maill de graves inci-
dents. Les rapports des officiels
seront tudis dans les jours
la coupe de la CAF qui a besoin
de srnit dans sa lutte pour le
maintien, quoique les jeux sont
dj presque faits. Enfin, la
mme dcision a t prise
concernant le joueur du MC
Saida, Walid Abdelli, arrt
pour dopage. Le soigneur du
club a t auditionn ce mer-
credi et la commission de disci-
pline a dcid de la dlibration
de cette affaire lors de la sance
du lundi 20 fvrier.
Affaire suivre.
Amar Benrabah
l'OM
Le dfenseur internatio-
nal algrien de Rennes
Ramy Bensebani, rtabli
d'une blessure la
hanche, a repris avec le
groupe jeudi et devrait tre oprationnel pour
le dplacement aujourdhui Marseille dans
le cadre de la 26e journe du championnat de
Ligue 1 franaise de football, a rapport hier
la presse locale. "Bensebani ressent encore
une petite gne mais il devrait tre opration-
nel pour Marseille", a indiqu l'entraneur du
club breton Christian Gourcuff Bensebani (22

Trois candidatures reues par la DTN

La Direction technique nationale (DTN)
a reu jusqu' prsent trois candidatures
pour le poste de slectionneur de l'quipe
QUIPE NATIONALE A'
tion d'un nouveau staff technique. Le futur
slectionneur des locaux sera recrut parmi
les techniciens qui auront rpondu l'appel
sera oppose la Libye dans le cadre des
qualifications de la Zone nord. Le match
aller domicile se jouera entre le 11 et le 13
ans) s'est bless dimanche dernier lors de la
rception de Nice (2-2) en championnat. Il a
d quitter ses coquipiers la 75e minute de
jeu. Bensebani (22 ans), align comme ar-
rire gauche dans ce match, faisait sa
deuxime apparition avec le club breton de-
puis son retour de la Coupe d'Afrique des na-
tions CAN-2017 au Gabon o il avait
galement contract une blessure qui l'a
oblig dclarer forfait pour le dernier match
de la phase de poules contre le Sngal (2-2).

M'bolhi intgrera le
nationale A', compose de joueurs locaux, candidatures dj publi et qui est prorog aot 2017 alors que la seconde manche aura
a annonc hier le premier responsable de jusqu'au 15 mars 2017. La slection A' sera lieu entre le 18 et le 20 aot 2017. Les vain-

groupe ren-
cette structure Taoufik Korichi. "A l'heure regroupe durant les prochaines semaines queurs de ces doubles confrontations se

actuelle, nous avons reu trois candidatures
qui ne runissent pas les critres souhaits.
Je pense que les entraneurs prfrent plutt
travailler en club que de tenter une exp-
rience en slection", a affirm le DTN la
radio nationale. La slection A' est confie
provisoirement la DTN jusqu' la nomina-
pour prparer les matchs amicaux durant la
prochaine date de la fdration internatio-
nale (FIFA) en mars prochain face au Sou-
dan. Ces deux tests entre dans le cadre des
prparatifs en vue des qualifications du
championnat d'Afrique des nations CHAN-
2018 prvu au Kenya. L'quipe algrienne
nais lundi
qualifieront directement pour le CHAN-
2018 prvu du 11 janvier au 2 fvrier 2018
au Kenya. L'Algrie avait t suspendue de
la dernire dition tenue en 2016 au De son ct, le gardien
Rwanda pour avoir dclar forfait aux li- international algrien
minatoires alors qu'elle devait affronter la Rais M'Bolhi, signataire
Libye. cet hiver d'un contrat de
18 mois avec Rennes,

Deux grands plateaux Alger et Stif Infantino favorable

intgrera l'entranement
JO-2020 COUPE DU MONDE 2026 collectif ce lundi aprs

une co-organisation
pour dgager la future slection
plusieurs jours en solo. "M'bolhi a fait un tra-
vail spcifique positif cette semaine, ds

olympique
lundi, il intgrera le groupe", a soulign
Gourcuff. Au classement, Rennes pointe la
10e place au classement avec 33 points, soit 8
Le prsident de la fdration internationale de de plus que le premier relgable Caen.

Slimani forfait face

football (Fifa) l'Italo-suisse Gianni Infantino s'est
dit favorable une co-organisation de la Coupe

La Direction technique nationale
(DTN) organisera deux grands plateaux
Alger et Stif pour mettre sur pied la
future slection olympique de football,
appele prendre part aux qualifica-
tions des jeux Olympiques JO-2020 de
Tokyo, a annonc hier la fdration al-
grienne (FAF) sur son site officiel.
Aprs avoir dgag huit slections r-
gionales de 22 joueurs chacune, la DTN
organisera deux autres grands plateaux
les 23, 24 et 25 fvrier 2017 Stif et le
2, 3 et 4 mars Alger, prcise l'instance
fdrale, soulignant que vingt techni-
ciens rattachs la DTN superviseront
ces deux tournois regroupant des
joueurs ns en 1997 et en 1998. Le pla-
teau de Stif regroupera les slections
rgionales de Stif, Constantine, An-
naba et Ouargla soit 88 joueurs et verra
se dgager un premier noyau reprsen-
tant ces quatre rgions du pays. Le pla-
teau d'Alger regroupera les slections
rgionales d'Alger, Blida, Oran et Sada.
Les meilleurs joueurs choisis au cours
de ces deux plateaux effectueront des
regroupements au Centre technique na-
tional de Sidi Moussa et seront supervi-
ss au quotidien par les techniciens de
la DTN afin de dgager une partie de la
future slection olympique. L'autre par-
tie sera compose des 45 joueurs ns en
1997 et en 1998 et qui, grce leurs
qualits, voluent dj en quipe r-
serve et en quipe premire au sein de
leurs clubs. Ce groupe de joueurs sera
galement regroup au Centre tech-
nique national de Sidi Moussa.
Une fois mise sur pied et pour lui don-
ner un volume de jeu international, la
future slection U23 sera engage pour
participer aux Jeux de la Solidarit isla-
mique prvus en mai 2017 Bakou en
Azerbadjan et aux prochains Jeux m-
diterranens de Tarragone en Espagne.
La mme procdure de dtection sera
reconduite pour dgager la future slec-
tion U20 (les joueurs ns en 1999) et
U17 (les joueurs ns en 2002). Afin de
ne pas perturber la scolarit de ces
joueurs, les plateaux auront lieu durant
les vacances de printemps. Les joueurs
choisis pour faire partie des futures s-
lections U20 et U17 intgreront l'Aca-
dmie de la FAF aprs le mois sacr du
Ramadan.
du monde 2026. "Nous allons encourager la co-
organisation pour la Coupe du Monde 2026.
Nous devons montrer que nous sommes raison-
nables et nous devons penser la viabilit long
terme", a dclar jeudi le prsident de l'instance
mondiale, cit vendredi par le site belge walfoot.
Le Mondial 2018 se jouera en Russie alors que
celui de 2022 au Qatar.
ment Millwall (Div.3)
Un appel candidature pour l'organisation du
Mondial 2026 avait t lanc en 2016. "On pour-
rait peut-tre runir deux, trois, quatre pays qui
peuvent conjointement prsenter un projet avec
trois, quatre, cinq stades chacun.
Nous allons certainement encourager cela.
Idalement, les pays seront proximit les uns
des autres", a-t-il ajout. La Belgique et les Pays-
Bas pourraient bien tenter de refaire le coup de
l'Euro 2000 organis conjointement. Sur son
compte Twitter, la fdration nerlandaise a en
tous cas dj fait un appel du pied la Belgique.
D'autres pays pourraient galement correspondre
au profil recherch comme les Etats-Unis, le Ca-
nada et le Mexique qui ont dj annonc l'inten-
tion de discuter ensemble de ce projet. Le
Mondial 2026, dont le pays hte sera connu en
mai 2020, verra la prsence pour la premire fois
de 48 slections.
Millwall
L'attaquant international
algrien de Leicester
City Islam Slimani,
bless l'aine, a dclar
forfait pour le dplace-
aujourdhui (16h00)
dans le cadre du 5e tour
de la Coupe d'Angle-
terre. Le buteur des Verts qui a rechut l'en-
tranement, avait pourtant rejou dimanche
dernier en championnat lorsqu'il tait entr en
jeu la mi-temps contre Swansea en dplace-
ment (dfaite 2-0). L'ancien joueur du Spor-
ting Lisbonne (Div.1 portugaise) est
galement incertain pour le match aller des
huitimes de finale de Ligue des champions
mercredi prochain face aux Espagnols du FC
Sville. "Il (Slimani) ressent quelque chose
l'aine. Nous sommes en attente. Il n'est pas
disponible pour ces matches", a comment
l'entraneur de Leicester. Slimani s'est engag
l't dernier avec le champion d'Angleterre en
titre pour un contrat de cinq ans. Le joueur al-
grien a inscrit six buts depuis le dbut de la
saison, toutes comptitions confondues.

Vendredi 17 - Samedi 18 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Sports 23
LIGUE1-MOBILIS
COUPE DE LA CAF (TOUR PRLIMINAIRE RETOUR) (20e JOURNE)

MCa - beCHeM uniteD (gHana)

Ce soiR 20H30 au staDe 5-juillet : aujourdhui 16 h:
es stif - usM bel abbes

LAVANTAGE du terrain
Rencontre
sur un haut plateau
Cest sans nul doute laffiche de cette 20e jour-
ne de ligue une, qui pour rappel connu plusieurs
reports pour diffrentes raisons. lentente de stif,

D
Le Mouloudia dAlger disputera ce soir, au stade 5-Juillet 1962 (20h30), le match retour,
comptant pour le tour prliminaire de la Coupe de la CAF, face au reprsentant ghanen,
Bechem United. Un match trs attendu o le club algrois veut faire sensation devant ses milliers
faits par la plus petite des
de supporters et ainsi arracher la qualification au prochain tour.
marges lors de la manche
aller accra (2-1), les ca-
marades de Karaoui sont dtermi-
ns surmonter leur retard. ils se
sont parfaitement prpars ce
rendez-vous, sous la houlette de
leur entraneur Kamel Mouassa,
qui na rien laiss au hasard. le
MCa ne compte surtout pas man-
quer loccasion pour faire bonne
figure dans cette comptition
continentale o il aspire aller le
plus loin possible, comme lont
affirm le responsable de lquipe
omar ghrib, ainsi que le coach et
les joueurs. un public fort nom-
breux est attendu en la circons-
tance, surtout que la rencontre se
jouera en nocturne. les fans
mouloudens promettent une
grande ambiance en la circons-
tance et constitueront nen pas
douter le 12e homme de lquipe
par leur soutien et leurs encoura-
gements aux joueurs. Mouassa a
averti ses poulains contre tout
excs de confiance ou relche-
ment en cours de rencontre. sa
riche exprience des joutes afri-
caines lui permet de savoir que,
dans ce genre de matches, rien
nest jamais gagn davance et les
scnarios les plus inattendus peu-
vent se produire. il a insist avec
ses joueurs pour garder une
concentration maximale du dbut
jusqu la fin de la partie. les
Mouloudens devront profiter de
lavantage du terrain et de leur
merveilleux public pour parvenir
faire la diffrence et par la
mme dcrocher la qualification.
il ne faut pas oublier que le MCa
a connu des dboires en coupe de
la CaF, lors de trois participa-
tions prcdentes, o il a connu la
dsillusion de llimination ds le
tour prliminaire de cette comp-
tition. bechem est une bonne
quipe, redoutable en attaque,
mais prenable en dfense. Chez
nous et devant notre public, on
saura arracher la qualification.
une chose est sre, on fera tout
pour. on na pas droit lerreur.
on est trs motivs et on veut sur-
tout faire plaisir notre formida-
ble public, affirme Mohamed
seguer. De son ct, Kamel
Mouassa, en technicien avis,
dira: Mes joueurs savent quils lquipe qui se qualifiera au pro-
sont tenus de sappliquer et de
respecter nos consignes pour
russir un match plein comme at-
tendu deux par nous tous. on a
prsent une ide prcise sur la deux quipes ont fait match nul
qualit de notre adversaire, ses
qualits et ses faiblesses. on a
mis au point notre stratgie pour
qui renat pratiquement de ses cendres depuis le re-
tour de Madoui la barre technique, accueille dans
son antre du 8-Mai 1945 lusM bel abbes, dans
une forme blouissante depuis lentame de la phase
retour. une rencontre palpitante, entre deux vieilles
le prendre dfaut. on doit nan- connaissances, qui ne manquera pas de drainer la
moins se montrer efficaces de- grande foule. entre ces deux occupants du podium,
vant et viter de faire des erreurs disposant des deux meilleures lignes dattaque du
en dfense parce que lquipe championnat et proposant un jeu ouvert et attrayant,
ghanenne dispose de bons atta- le spectacle sera sans nul doute au rendez-vous.
quants. il faut viter toute mau- Mme si lenjeu demeure majeur, on nimagine pas
vaise surprise. jai prvenu mes les deux teams voluer autrement et dvelopper
joueurs. Ct effectif, on note autre que celui port vers loffensif. il sera par ail-
les absences de quatre joueurs leurs intressant de voir la raction des deux forma-
ce rendez-vous. il sagit des d- tions, qui restent sur une belle srie dinvincibilits.
fenseurs brahim boudebouda, intraitables domicile, les coquipiers de Djabou
ayoub azzi et abdelghani Dem- parviendront-ils stopper les camarades du virevol-
mou, qui sont blesss, alors que, tant balegh, qui voyage bien depuis lentame de la
pour sa part, abdelmalek Mok- saison? lquipe est sur une bonne dynamique.
dad est suspendu par la direction nous allons tout faire pour garder le mme rythme
du club pour des raisons discipli- et enchaner un autre succs qui nous rapprochera
naires, suite son attitude dplo- un peu plus de notre objectif. la bonne nouvelle est
rable envers son entraneur, lors que linfirmerie sest vide. le staff mdical a fait
du match aller disput accra. du bon travail pour remettre sur pied les blesss,
en revanche, on notera la pr- limage de Djabou et ait ouamar. lquipe est au
sence de Hichem nekkache, complet pour affronter cette quipe de bel abbes,
contraint de dclarer forfait qui ralise un excellent parcours. Cela dit, nous de-
laller en raison dune forte vons rester vigilants pour ne pas se faire surprendre
grippe. la rencontre sera dirige par notre futur adversaire qui reste redoutable aussi
par un trio darbitres marocain bien domicile qu lextrieur, a dclar le coach
compos dadil Zourak, Mouhib ententiste, Madoui, la veille de la rception de
abdellah et Yahia nouali. lusMba. De son ct, lentraneur del Khadra
prne la prudence. Cest un match important pour
chain tour sera oppose au vain- les deux quipes. il faut se mfier de cette formation
queur de la double confrontation de less qui nest pas facile manier chez elle. on
entre Renaissance aiglons (RD doit rester concentrs jusquau coup de sifflet final,
Congo) et akanda (gabon). les notamment dans les moments forts de la rencontre.
on doit aussi minimiser les erreurs face un adver-
(0-0) lors du match aller qui sest saire qui ne lchera rien, a indiqu Cherif el ouaz-
droul au gabon. zani, avant le dplacement stif, en incitant les
Mohamed-Amine Azzouz dirigeants du club tenir leurs promesses finan-
cires vis--vis des joueurs, afin quils puissent se

ligue Des CHaMPions (touR PRliMinaiRe RetouR)

concentrer exclusivement sur leur travail. Pour rap-
pel, le vainqueur de cette confrontation au sommet

La JS Saoura sest envole pour Enugu (Nigeria)

sera dclar leader provisoire.
Rdha M.

la js saoura sest envole hier matin vers
la ville nigriane denugu (461 km au nord-
est de lagos), o elle doit affronter le club
local enugu Rangers en match retour du tour
prliminaire de la ligue africaine des cham-
pions de football.
la dlgation de la jss, qui comprend une
centaine de personnes dont 70 supporteurs, a
t salue son dpart de laroport Dghene-
boudghene-lotfi de bechar par les autorits
tenir leur quipe accroche domicile lal-
ler (1-1).
un avion spcial a t mis la disposition
de la dlgation du club du sud-ouest qui
compte aussi des journalistes locaux, par la
wilaya de bechar pour se rendre directement
au nigeria, comme marque de soutien cette
quipe socitaire de la ligue 1 Mobilis et
deuxime reprsentant de lalgrie en ligue tion en 2008.
africaine des champions de football avec
nous comptons revenir aprs notre match PRogRAMMeet RsultAts:
de dimanche prochain avec un rsultat positif
qui nous permet de poursuivre notre parcours NAHD 3 usMH 0 (Jeudi)
dans cette comptition, a indiqu laPs le DRBt 1 CsC 0
prsident du conseil dadministration de la
jss, Mamoun Hamlili, avant le dpart de son MCo-MCA (report)
quipe qui participe pour la premire fois usMA-CRB
une comptition internationale depuis sa cra- (lundi 20 fvrier 18h/ 5-Juillet)
Jss-RCR (report)

TOPS
de la wilaya et de nombreux fans venus sou- lusM alger. MoB-oM (report)
naHD 3 -usMH 0 (jou jeuDi)
ess-usMBA (16h)
CAB-JsK (report)

Les Harrachis victimes de larbitrage

le na Hussein Dey sest im- mais en vain. les deux tentatives
pos, jeudi au stade 5-juillet par de Mellal (58 et 62) ont t
le score sans appel de 3 0, face ananties par un Doukha des
lusM Harrach, en ouverture grands jours. nanmoins, en pre-
de la 20ejourne du championnat nant de plus en plus de risque, les
de ligue une. nanmoins, le coquipiers de Younes se sont ex-

FUTSAL : DJAMEL
score ne reflte pas vraiment la poss aux contre meurtris des
physionomie de cette partie. Ce joueurs hussein-dens. en effet,

ZEMMAM, NOUVEAU
derby de la capitale a pratique- dans les arrts de jeu de cette par-
ment tenu toutes ses promesses. tie trs dispute, el orfi aggrave

evoluant dans une configuration
tactique offensive (4-2-3-1) avec
un bloc mdian et un pressing
plutt haut, les protgs de Cha-
ref, qui retrouvait le banc de
touche aprs une suspension, ont
eu une entame de match tout feu
tout flamme. les coquipiers de
Younes, se distinguant par un jeu
assez labor, ont eu le monopole
de la balle durant le premier half.
ils se sont procur de nombreuses
occasions de scorer, mais ont
manqu de ralisme dans la phase
de concrtisation. 2, Dehar
choue de peu face Doukha qui
carte le ballon du bout du pied.
8, Herrag sillustre son tour,
mais son tir est pass lgrement
au-dessus de la transversale. 20,
le tir de Younes est bien capt par
le gardien. 30, Doukha est
contraint de se coucher pour d-
vier en corner le coup-franc de
Mellal. De leur ct, les joueurs
du technicien franais alain Mi-
chel, adoptant un schma de pru-
dence (4-4-2 en losange), ont
surtout favoris le jeu de contres.
ainsi, ils sont parvenus ouvrir
la marque contre le cours du jeu.
35, abid est fauch dans la sur-
face, suite un contre men sur le
ct droit de ladversaire. tout
prs de laction, larbitre de la coach du nasria est pass au
rencontre dsigne le point de pe-
nalty. gasmi se charge dexcu-
ter la sentence et donne
lavantage au nasria. juste avant
la pause-citron, M. Hallalchi ac-
corde un second penalty au
naHD, suite une faute de main
tout fait imaginaire. il a fauss
la donne du match pour les Har-
rachis. abid se prsente face
son ancien coquipier Zeghba et
double la mise. en seconde p-
riode, le naHD a carrmentver-
rouill derrire, oprant
uniquement par des contres. avec
lincorporation de benamara, le
schma ultra-dfensif (4-3-2-1
avec un bloc bas) pour prserver
lavantage au score. De son ct,
lusMH a mis tout son poids
dans la partie pour tenter de d-
stabiliser le bloc dfensif adverse,
PRSIDENT
la marque et confirme le succs
du Milaha. une victoire qui per-
met au naHD damliorer sa po-
sition au classement.
Rdha M. au cours de la premire assemble gnrale
lective de Futsal, Djamel Zemmam, candidat
unique, a t lu nouveau prsident de cette
ligue avec 64 voix sur 67. les travaux de las-
Rsultats/ ligue
semble gnrale ont eu lieu dans dexcellentes
conditions, au Centre technique national de sidi
2-Mobilis Moussa. 69 membres sur les 96 que compte
lag taient prsents.
(21e jouRne): une lection et un dpouillement qui se sont
drouls dans la srnit jusqu lannonce des
rsultats qui ont plbiscit M. Djamel Zemmam
MCs 1 aso 0 la tte de la ligue nationale de Futsal avec
PaC 0 gCM 1 dans son bureau trois reprsentants de clubs lus
en loccurrence MM. lazhar gasmi, Rachid el
MCee 1 usb 1 groud et Hani nat slimane et un supplant lu
jsMs 3 asMo 1 savoir abderrahim izerrouken. le reste du bu-
CRbaF 1 Wab 0 reau sera compos dun reprsentant des ligues
rgionales, de trois reprsentants des ligues de
jsMb 3 abs 0 wilaya, de trois experts et un supplant.
Cabba 1 asK 1

Vendredi 17- samedi 18 Fvrier 2017

 ANNIVERSAIRE DE LUMA A L'OCCASION DE LA FTE NATIONALE
DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika adresse Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue lituanienne
des messages de flicitations Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations la prsidente lituanienne,
Mme Dalia Grybauskaite, l'occasion de la fte nationale de son

aux dirigeants de l'Union pays, dans lequel il lui a ritr sa dtermination uvrer au
raffermissement de la qualit des relations d'amiti liant les deux
pays.
"Il m'est agrable de m'associer la clbration de la fte na-
tionale de votre pays en vous adressant, au nom de l'Algrie,
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress des messages peuple et gouvernement, et en mon nom personnel, nos chaleu-
de flicitations aux dirigeants des pays de l'Union du Maghreb arabe. reuses flicitations accompagnes de mes vux de bien-tre per-
sonnel, de progrs et de prosprit pour le peuple lituanien", a

L
e Prsident Bouteflika a
adress des messages de fli-
citations au roi du Maroc,
Mohammed VI, au prsident tuni-
sien, Beji Caid Essebsi, au prsident
mauritanien, Mohamed Ould Abde-
laziz, et au Chef du gouvernement
d'entente nationale de Libye, Fayez
Al-Sarraj. Dans ces messages, le
Prsident Bouteflika a prsent aux
dirigeants maghrbins ses vives f-
licitations et ses meilleurs vux de
sant et de bien tre et leurs peu-
ples "davantage de progrs et de
prosprit". La clbration de cet
anniversaire est "l'occasion de rap-
peler les esprances de nos peuples
maghrbins un difice commun
mme de rpondre leurs aspira-
tions au dveloppement et au pro-
grs et de contribuer faire
et reoit un message de flicitations
du souverain marocain
Le Prsident de la Rpublique Ab-
delaziz Bouteflika a reu un message de
flicitations du souverain marocain le
roi Mohamed VI, l'occasion du 28e
anniversaire de la cration de l'Union
du Maghreb arabe (UMA) dans lequel
il a raffirm l'attachement de son pays
l'option maghrbine en tant qu'"enjeu
stratgique".
Le roi Mohamed VI a raffirm
dans son message l'attachement du
Maroc "l'option maghrbine en tant
qu'enjeu stratgique et ritr sa ferme
conviction quant la ncessit de d-
passer le marasme politique actuel et de
CORRESPONDANTE D'ECHOUROUK BLESSE EN IRAK
Lambassade dAlgrie sUit de Prs
son tat de sant
Le porte-parole du ministre des Af-
faires trangres (MAE), Abdelaziz Be-
nali Cherif, a indiqu que l'ambassade
d'Algrie Bagdad "suit de prs" l'tat
de sant de la journaliste algrienne Sa-
mira Mouaki Bennani, blesse rcem-
ment en Irak. "Ds qu'ils ont pris
connaissance de la blessure de la corres-
pondante d'Echourouk en Irak, la journa-
liste algrienne Samira Mouaki Bennani,
les services de notre ambassade Bagh-
dad ont pris toutes les dispositions nces-
saires pour suivre son tat, en prenant
ractiver les institutions de notre union
maghrbine". Il a en outre appel la
ncessit de "renforcer" les structures
de cette institution afin qu'elle soit "une
source de force pour ses cinq pays, et
puisse jouer un rle efficace pour rele-
ver les dfis rgionaux et internatio-
naux et contribuer en tant qu'ensemble
conomique rgional influent la ra-
lisation des nobles objectifs de l'Union
africaine".
Le souverain marocain a galement
appel "renforcer l'action commune"
au service des aspirations des peuples
maghrbins en librant leurs nergies
constances dans lesquelles la ressortis-
sante algrienne a t blesse et s'enqu- gag". L'ambassade d'Algrie dans la ca-
rir de son tat de sant", a prcis le
porte-parole du MAE dans une dclara-
tion l'APS.
"Le charg d'affaires de notre ambas-
sade dans la capitale irakienne s'est rendu
au chevet de la journaliste ds son trans-
fert l'hpital Ghazi Al-Hariri Bagdad,
pour s'enqurir de son tat et s'assurer de
sa prise en charge mdicale", a-t-il
ajout, prcisant que le reprsentant de
l'ambassade "a pu lui parler car elle tait
entendre la voix de notre Maghreb
arabe au sein des diffrents ensem-
bles rgionaux et continentaux ac-
tuels", a indiqu le prsident de la
Rpublique. "Il est vrai que l'UMA
est appele, aujourdhui, consentir
davantage d'efforts en vue de raliser
les objectifs du trait de Marrakech,
trait fondateur de l'union", a souli-
gn le chef de l'Etat. Le Prsident
Bouteflika a galement raffirm "la
dtermination et la disposition de
l'Algrie, peuple et dirigeants, u-
vrer de concert avec l'ensemble des
peuples et dirigeants maghrbins
frres pour la consolidation de la
place de l'UMA et en faveur de l'unit
de la Nation arabe et de l'Union
africaine et de la paix, la scurit et la
stabilit dans l'espace mditerra-
nen".
pour la ralisation du dveloppement et
la cration de richesses dans un envi-
ronnement de stabilit, de scurit et de
paix". Le roi Mohamed VI a soulign
dans son message que les peuples ma-
ghrbins voquent en "cette chre oc-
casion" les liens de fraternit qui les
unissent, des liens fonds sur des dno-
minateurs historiques communs et
l'unit du destin, de la langue et de la
religion, et renouvellent leurs esp-
rances l'dification d'un socle ma-
ghrbin qui rponde leurs aspirations
l'intgration, l'unit, au dveloppe-
ment durable et une vie digne".
et que son pronostic vital n'tait pas en-
pitale irakienne "suit avec un grand
intrt et de prs l'tat de la journaliste
algrienne en coordination avec les au-
torits irakiennes et veille apporter la
concerne toutes les formes d'assistance
et d'aide dont elle a besoin", a soulign
le porte-parole. L'ambassadeur d'Algrie
Bagdad "rencontrera cette semaine plu-
sieurs hautes personnalits du gouverne-
ment irakien pour s'entretenir des
moyens d'assurer notre concitoyenne
crit le Prsident Bouteflika dans son message.
"Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma dtermination
personnelle et celle de mon gouvernement uvrer, avec vous,
au raffermissement de la qualit de nos relations d'amiti, et
dvelopper davantage les relations bilatrales et le dialogue po-
litique entre nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.
ATTAQUE TERRORISTE AU PAKISTAN
LAlgrie condamne avec la plus
grande nergie
LAlgrie condamne avec la plus grande nergie lattaque ter-
roriste perptre jeudi dans un sanctuaire soufi au Pakistan, a indi-
qu vendredi le porte-parole du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif, dans une dclaration lAPS. Nous
condamnons avec la plus grande nergie lattaque terroriste meur-
trire perptre hier dans un sanctuaire soufi dans la ville de Sehwan
(Pakistan), a dclar le responsable. Ce nouvel acte de terreur
interpelle nouveau la communaut internationale sur la ncessit
dune action unifie, rapide et consquente pour circonscrire le dan-
ger que reprsente lhydre terroriste dans diffrentes rgions du
monde, a ajout M. Benali Cherif Tout en rappelant notre
condamnation sans appel du terrorisme, nous nous inclinons devant
la mmoire des victimes tombes dans cette attaque et prsentons
nos sincres condolances leurs familles, de mme que nous ex-
primons notre sympathie et notre solidarit avec le peuple et le gou-
vernement pakistanais frres, a prcis le porte-parole du MAE.
AU COURS DE DEUX OPRATIONS
DISTINCTES DE LANP
14 terroristes neutraliss
Bouira
Suite lopration mene par des dtachements com-
bins de lArme nationale populaire ayant permis dli-
miner cinq terroristes, le 15 fvrier prs de la commune
dEl Adjiba, wilaya de Bouira (1re RM), et de rcuprer
cinq pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, une quan-
tit de munitions, une paire de jumelles, une plaque pho-
tovoltaque et neuf tlphones portables, il a t procd
lidentification des terroristes limins , prcise le MDN.
Il sagit des criminels : Z. Ahmed alias Ahmed El
Gharbi qui avait ralli les groupes terroristes en 2001,
Ch.Y. Mohamed alias Abdelaziz Abou Leith, qui avait ral-
li les groupes terroristes en 2007, B. Nabil alias Abou Ans
El Ouargli, N. Djilali alias Abou El Mouthana et A. Issam
alias El Moundhir qui avaient ralli les groupes criminels
en 2008.
Dans le cadre de la poursuite de lopration de fouille
et de ratissage dclenche par les forces de lArme natio-
nale populaire prs de la commune dEl-Adjiba, wilaya de
Bouira/1re Rgion Militaire, un dtachement de lANP a
neutralis, hier, neuf terroristes et saisi 5 pistolets mitrail-
leurs de type Kalachnikov, 3 fusils semi-automatiques et
une quantit de munitions, a prcis la mme source.
Ainsi, le bilan de cette opration, qui est toujours en cours,
slve la mise hors dtat de nuire de 14 terroristes et

C
contact immdiatement avec les autorits sortie du coma". Le charg d'affaires "a la meilleure prise en charge possible
et les parties irakiennes concernes l'ef- t rassur par le staff mdical qui lui a jusqu' son rtablissement", a-t-il ajout. la rcupration de 13 armes feu, une quantit de muni-
fet d'obtenir des informations sur les cir- affirm que sa blessure n'tait pas grave tions et divers objets. (APS)

OMMENTAIRE
Rendue obligatoire depuis une quinzaine dannes,
ANCRAGE algrienne. Le niveau de souscription demeure trs en de

aprs le sisme de Boumerds du 21 mai 2003,

lassurance contre les effets des catastrophes
naturelles, institue par lordonnance 03-12 du 26 Aot
2003, peine se positionner sur le march. Ce produit qui
couvre une multitude de risques, lis notamment aux
tremblements de terre, narrive toujours pas trouver
ancrage dans la pratique. En fait, sil est admis que, le
segment ait enregistr, ces dernires annes, une relative
volution, il ressort des bilans cycliques du secteur que, les
algriens prouvent peu dintrt quant souscrire aux
contrats dassurance sous le chapitre CAT-NAT, en
particulier en ce qui concerne les habitations. Un
responsable du domaine des assurances vient davancer un
chiffre de 700.000 btisses assures, soit 9 10% du
patrimoine immobilier national. Un indicateur qui suscite
des interrogations sur cet tat de fait au regard du caractre
obligatoire de lassurance contre les effets des catastrophes
naturelles. En fait, cette rticence des algriens assurer
leurs habitations reste injustifie et inexplicable et renseigne
sur le chemin qui reste parcourir pour convaincre de
lintrt de cette dmarche. Les motifs suggrs voquent des
lacunes lies la culture dassurance non encore
suffisamment rpandue au sein de la socit algrienne et
manque de moyens de contrle de lobligation, la loi
prvoyant que, les propritaires doivent imprativement
remettre une attestation d'assurance au notaire en cas de
vente ou de location, et l'administration fiscale, au moment
de la dclaration fiscale, lobligation tant ainsi perceptible
seulement au moment des transactions immobilires et en
fiscalit. Volet, lorigine, indissociable non seulement de
la vision sectorielle mais aussi de celle, globale, de
lconomie, le dispositif CAT-NAT na, par consquent, pas
encore produit limpact attendu au sein de la socit
du potentiel et de limportance des risques encore pesants,
dautant plus quen Algrie, les sismes, entre autres alas
naturels, figurent en pole position du tableau de la
sinistralit lie aux catastrophes naturelles. Les vnements
douloureux de Bab El Oued, de Boumerds (le tremblement
de terre de Boumerds, en 2003, demeure la plus importante
catastrophe naturelle en termes de pertes matrielles avec 5
milliards de dollars de dgts recenss), Ghardaa, El
Bayadh, El Tarf, marquent encore nos mmoires. Par
consquent, on devrait peut-tre repenser les moyens et les
procdures pour mieux grer et matriser les effets des
catastrophes naturelles, au plan de lassurance cela sentend.
Le cadre juridique et rglementaire est bien dfini, mais il
faudrait ventuellement que les experts revoient certains
aspects pour optimiser et amliorer son ancrage dans la
culture citoyenne.
D. Akila