www.ciudadcultural.

co

Edicin
Julio
2016 37
Distribucin Gratuita - 18.000 ejemplares - Envie su programacin a: editor@ciudadlatente.com
Fotografa: Jess Ar

M.C. Festival, cobres y percusiones

por las calles de Pereira
 37
Carta de la directora Sumario
Edicin
2016
M.C. Mi Festival Brass Especial / Arte y cultura periferias
Brass & Percussion Perfil 4 Teatro
La Cuarta Pared. Nuestro Broadway
19 Entrevista 26 30
Por: Yamily lvarez Gil Odos para la tuba. Un perfil de Juan de bahareque, postales de un musical Curare Alterno. Maria Anglica Cordero Historias de barrios. Un trago por
Directora General del Instituto Municipal de Cultura y Fomento al Turismo. Miguel lvarez a propsito de la cuarta producido en Pereira. convers con scar Salamanca sobre Altagracia, historia y licor de una comunidad.
versin en Pereira del MC Festival Brass Por Nathalia Gmez Raigosa este proyecto alterno al Saln Nacional de Una mirada de Carlos Vicente Snchez
and Percussion Artistas
En Pereira, junio y julio se han convertido en los
meses de los eventos musicales, muchos de ellos al
Esa recuperacin de nuestro patrimonio musical ha
sido una caracterstica de la Banda Sinfnica Municipal,
30
aire libre. Fiesta de la Msica, Jazz Camp y desde hace en cabeza del maestro Ignacio Antonio Ros Torres, Central 6 Msica 20 Miradas Columnario. Qu tan sinceras y
pertinentes son las propuestas artsticas
algunos aos, el MC Festival de Instrumentos de Cobre, a nuestro juicio la mejor en su gnero del pas, no
La biblioteca de las mil formas. No es para palabras escritas. Pap Boc actualmente? Hipocresa de Artista. Por
han comenzado a ser referentes locales y regionales,
convocando a gran cantidad de pblico y propiciando la
solamente por la calidad musical sino por el importante
proceso de formacin en msica que adelanta con ms Segunda entrega del especial Arte y cultura y el lanzamiento de su primer disco. Una Literatura 28 Abelardo Gmez Molina
en las periferias. Alejandro Patio Snchez semblanza por Alejandro Patio Snchez
apropiacin del espacio pblico. Los eventos culturales de mil nios, nias y jvenes de todos los sectores de
Letras de cambio. El goce de narrar.
al aire libre se han convertido en la mejor demostracin Pereira, que pertenecen a la Escuela de Formacin
recorre frailes Artes
22 Gustavo Colorado resea Crnicas de Eme 31
de que los pereiranos entienden el valor de compartir Cultural. Incluidos esos mil nios, el Instituto forma Cine Zeta la seleccin de textos periodsticos de
el espacio pblico. Reconocer la diferencia de edades,
de gustos musicales, de procedencia, de tendencias
gratuitamente a ms de cuatro mil, en danzas, teatro,
artes plsticas, coros y bandas msicomarciales.
Agenda 11 El cine despus del cine. Diego Alexander
Vlez resea Chronic, la tercera pelcula del
Emilio Correa Uribe Inusual. Cuestin de pandebono.
Alejandro Buitrago Arias busca entre sus
sexuales y aceptar que el otro tiene igual derecho a Cartelera del mes recuerdos el significado de este provocativo
Eventos como el M.C. Mi Festival Brass & director mexicano Michel Franco
estar en el mismo espacio, pueden presentarse como los Percussion fortalecen estos procesos y esperamos que 29 alimento
mayores logros de los eventos mencionados y de otros
menos visibles.
en el futuro puedan atraer turistas que lo sigan, pues la
calidad de los msicos y los conciertos as lo ameritan.
Exposiciones 16 Memorias 24 Seales para encontrar la ciudad. Una
31
Del 25 al 30 de julio, nuestra ciudad ser la sede de la Una de las potencialidades que tiene Pereira es el La noche del arte en Castelln. Espaa Pedacitos de historia. Tardes boxeriles fiesta underground en Pereira. Una crnica De ver pasar. Alias Chispas. Historias de
cuarta versin del M.C. Mi Festival Brass & Percussion, turismo de eventos culturales. tambin tiene su Corto Circuito. Especial de Adriana Carrillo rescata otro texto de El personal de Alberto Vern Ospina bandoleros. Por Rigoberto Gil
que este ao contar con la presencia de msicos de La msica es un generador de convivencia pacfica, Sandra Johana Silva para Ciudad Cultural. Diario, ao 1930
Blgica, Francia, Colombia, Costa Rica y Espaa, y esta a su vez es caracterstica de un pblico formado,
quienes no solamente ofrecern conciertos sino tambin con criterio, capaz de apreciar diversas expresiones
talleres para msicos de la ciudad y de la regin. En el culturales, conciente del valor de la curiosidad y el
instituto Municipal de Cultura y Fomento al Turismo deseo de aprender. No podemos pensar en atraer turistas

Breves
estamos seguros que para todos estos msicos este si nosotros mismos no somos capaces de convivir en la 107 PROYECTOS SE PRESENTARON A LA ENTRE EL 20 DE JUNIO Y EL 1 DE JULIO, BANDA ESCUELA PEREIRA DEL
evento servir para crear lazos que les permitan ciudad QUINTA CONVOCATORIA MUNICIPAL DE LEER FUE MI CUENTO EN VACACIONES INSTITUTO DE CULTURA OBTUVO
realizar intercambios y enriquecer en el futuro nuestro ESTMULOS PRIMER PREMIO
Fortalecer eventos con trayectoria e identificar
panorama musical, con exploraciones, fusiones y muy Setenta y dos proyectos en las reas de
nuevos nichos es un reto que tanto el Instituto de Cultura Talleres de radio, lectura en voz alta,
especialmente, con la recuperacin del patrimonio arte dramtico, danza, msica, artes visuales
como las organizaciones culturales, tenemos al frente. cuentera, manualidades, cine, lenguaje de Primer puesto en el V Festival
musical colombiano, que ha sido una caracterstica de e investigacin, y treinta y cinco obras en los
El propsito es convertir a Pereira en la capital cultural seas y braille, y la interaccin con el proyecto y Concurso Nacional de Bandas
las nuevas generaciones de msicos nacionales. concursos literarios, que abarcan novela, cuento,
del eje cafetero. de lectura Maguar, forman parte de la oferta Msicomarciales Paisaje Cultural
poesa y el premio publicacin obra indita que la Biblioteca Pblica Municipal Ramn Cafetero, realizado en Calarc
de autor fallecido, se presentaron a la Quinta Correa Meja ofreci a sesenta nios y nias (Quindo), obtuvo la Banda Escuela
Convocatoria de Estmulos 2016, dirigida a de Pereira, en el marco del programa Leer Pereira del Instituto Municipal de
colectivos, creadores, investigadores y gestores es mi cuento en vacaciones. Las jornadas de Cultura y Fomento al Turismo, el pasado
Peridico Pereira Ciudad Cultural es una produccin de la Corporacin Ciudad Latente- Proyecto
RICO (Red de Informacin de Cultura y Ocio) en convenio con el Instituto Municipal de Cultura y culturales de Pereira. La convocatoria estuvo promocin de lectura se llevaron a cabo entre el 26 de junio. La agrupacin pereirana,
Fomento al Turismo, abierta entre el 12 de abril y el 3 de junio. 20 de junio y el 1 de julio, de 2 a 5 de la tarde, compuesta por sesenta integrantes que
DISTRIBUCIN GRATUITA. Cra. 10 No. 16-60, Centro Cultural Lucy Tejada. Pereira En cada modalidad, los proyectos sern en las instalaciones de la Biblioteca Pblica, sin forman parte de la Escuela de Formacin
editor@ciudadlatente.com evaluados por dos jurados nacionales y un ningn costo para los nios ni para sus familias. Cultural, concurs con agrupaciones de
Comit comunicaciones IMCFT: Direccin: Yamily lvarez Gil //Equipo de comunicaciones: jurado local, quienes se reunirn para deliberar Antioquia, Valle del Cauca, Boyac,
Diana Vega Baltn, Patricia Zorro Arellano y Mauricio Ramrez Gmez. En prximos das, la Biblioteca Pblica
y escoger a los ganadores. Los resultados se comenzar tambin a hacer presencia en las Quindo y Caldas. Este primer puesto se
Comit Editorial Ciudad Cultural: Direccin: Mauricio Gmez Ossa //Edicin general: Jos Alejandro Patio Snchez // Redaccin: Sara
Gaviria Piedrahta, Mara Anglica Cordero//Editor grfico: Juan Diego Morillo Cardona//Asistentes de diseo: Daniela Osorio Morales, Andrs darn a conocer el 3 de agosto de 2016, a travs comunidades con el Bibliobus de la memoria, suma a otros obtenidos, como el II lugar
Felipe Moreno //Fotografa: Pop Up Mario Lpez //Coordinador Comunidad web: Sara Gaviria Piedrahta. de la pgina web del Instituto Municipal de que llevar cine, cuentera, libros y lectura en Concurso Internacional de Bandas en
Colaboradores: Gustavo Colorado Grisales, Alejandro Buitrago Arias, Rigoberto Gil Montoya, Juan Miguel lvarez, Diego Alexander Vlez Cultura y Fomento al Turismo. a viva voz, a sectores de la ciudad como Cartagena, as como reconocimientos en
Quiroz, Nathalia Gmez Raigosa, Johana Guarn Medina, Alberto Antonio Vern Ospina, Carlos Vicente Snchez H, Abelardo Gmez Molina, concursos como Feria de Flores, Prado
Adriana Carrillo. Una vez dados a conocer los resultados, los Olaya Herrera, El Dorado, Samaria, Parque
ganadores debern ejecutar sus proyectos entre de Kennedy, La Florida, Morelia, Estacin Brasilia, Feria de Manizales, entre otros.
*Las opiniones expresadas en os artculos son responsabilidad de sus autores.
agosto y noviembre del presente ao. Villegas, Parque Industrial y Cuba.
 4 Perfil / Ciudadanos Culturales
Odos para la tuba
El MC Festival Brass
and Percussion
Del 25 al 30 de julio se realizar en Pereira la cuarta versin del MC Festival
con instrumentos de cobre y percusin. Ciudad Cultural hace un recorrido por
los orgenes y crecimiento de este evento musical promovido en la ciudad por
Ignacio Antonio Ros, actual director de la Banda Sinfnica.
Por: Juan Miguel lvarez / TW: @cronista77
Fotografas: Jess Ar
P
rimero, el instrumento. Se
llama tuba y es el mayor de
la familia de viento-metal.
Las hay de cobre o de bronce
y en los ltimos aos han
fabricado algunas en resina sinttica.
Tiene un sonido tierno y enamorador.
Ms arrugado que el de una trompeta,
ms potente que el de un corno y con
la posibilidad de un registro ms grave
y alto. En las orquestas sinfnicas se
distingue porque acompaa los bajos de
algunas cuerdas como el violonchelo
y el contrabajo, y de algunos tonos
medios de maderas como los del
clarinete y el fagot. Aunque, de un
tiempo para ac, ha ganado protagonismo
y le han concedido espacio para solos. Si
pudiramos estirarla, la tuba medira unos
siete metros. Enroscada, su tamao puede
equivaler al trax de un msico adulto
sentado. Si un nio de unos 10 aos la
carga de un lado a otro, la tuba se ve ms
grande y ancha que el nio.
Segundo, el msico. Mel Culberston,
un gringo orgulloso de sus races
Cherokee, lleg a convertirse en el ms
destacado tubista del mundo en las ltimas
tres dcadas. Muri en 2011 en una sala
de hospital, en Francia, pas en donde
llev adelante su carrera. Su legado es
variado: como profesor y maestro, dej
una numerosa lista de tubistas brillantes
en varios pases del mundo, sobre todo,
en Europa Central. El colombiano Andrs
Arvalo tuvo la fortuna de ser uno de
sus discpulos. Como tubista principal
de orquesta, Culberston hizo parte de la
Sinfnica de Hague, en Holanda, de la
Filarmnica Radio Nacional de Francia
y de la Orquesta Nacional de Bordeaux-
Aquitania. Quizs, su ms grande aporte
a la msica sinfnica contempornea
fue el de disputar con el sector ms
conservador de la msica sinfnica
europea y ganar un lugar para la tuba
como instrumento solista a lo largo de una
obra, no slo como acompaante, y un
lugar como instrumento individual para
interpretar obras exclusivas en sala.
Tercero, el festival. El MC Festival
Brass and Percussion es una de esas
rarezas exquisitas un poco inexplicables.
Su primera versin tuvo lugar en 2010,
en Bogot. Fue un homenaje a la obra
del maestro Mel Culberston por eso
MC, un escenario privilegiado para
la interpretacin de la tuba y un espacio
nico para que los aprendices de este
instrumento se rodearan de los maestros
en talleres y ensambles. Y desde 2012 se
viene celebrando en Pereira, salvo en el
2014. En este 2016 la ciudad disfrutar de
su cuarta versin y el evento se convertir
en una slida constatacin del buen aire
El MC Festival Brass and Percussion es una de
esas rarezas exquisitas un poco inexplicables.
musical que ha cultivado Pereira en la
ltima dcada.
Ignacio Antonio Ros Torres lleg
a Pereira hace 23 aos. Egresado
del Conservatorio del Tolima y de la
licenciatura en msica de la Universidad
de Caldas, vena con la expectativa
de establecerse ac slo un ao pero
la ciudad lo fue seduciendo y termin
quedndose del todo. Hoy es el director
de la Banda Sinfnica de Pereira y el
doliente de los servicios de orientacin
musical que ofrece el Instituto Municipal
de Cultura, entre otras actividades en
torno a la academia musical.
A comienzos de 2012, Ros Torres
recibi un correo del tubista Andrs
Arvalo para decirle que el MC Festival ya
no iba ms en Bogot, que l haba tocado
todas las puertas y no haba conseguido
financiamiento. Le explic qu buscaba
del festival y cul era el nfasis, y le
propuso que intentara organizarlo en
Pereira, sobre todo, porque mucho joven
de la provincia no tena los recursos para
viajar a Bogot a disfrutar del festival,
explica Ros Torres. Para un estudiante no
era fcil: adems de los costos mnimos
transporte, alimentacin y hospedaje, si
quera participar en los talleres tena que
cargar su propia tuba si contaba con
una o conseguirla prestada. A sabiendas
de que en las bandas y orquestas, por lo
general, no abunda este instrumento.
Arvalo le habl a Ros Torres de
Mel Culberston. Quienes haban sido
sus estudiantes queran propagar el amor
por la tuba y continuar con el modelo de
enseanza que l les haba inculcado.
La tuba no ha sido atractiva para los
jvenes que estudian msica, entonces
Culberston se dedic a promocionar
este instrumento y que los compositores
Con el MC Festival en Pereira, los msicos
de la ciudad han podido disfrutar de la presencia
de los maestros actuales de la tuba y aprovechar
sus conocimientos.
escribieran obras para la tuba en solista,
dice Ros Torres. Pero que el estudiante
no slo se preocupara por ser un excelente
instrumentista, sino tambin una persona
sencilla y generosa con el conocimiento,
una muy buena persona. Ocurra,
adems, que en Colombia no haba un
gran desarrollo musical de los ms grandes
instrumentos de viento-metal. La tuba,
el eufonio, incluso el corno parecan
olvidados en comparacin a la atencin
que le prestaban a la trompeta, el clarinete
Msicos locales alternan
en algunos encuentros
con los invitados
internacionales. Catedral,
ao 2015
y el saxofn. De organizar el MC Festival
en Pereira, los msicos de la ciudad podan
disfrutar de la presencia de los maestros
actuales de la tuba y aprovechar sus
En 2015, al cierre del festival en su IV versin, un ensamble de por lo menos 70
conocimientos. Junto con Andrs Arvalo
msicos fue ovacionado en La Catedral
vendran Fabin Wallerand, Bastien
Baumet y Vicent Lepare, tres de los ms
virtuosos discpulos de Culberston, y la
pianista japonesa Mari Kiagehira.
Ros Torres hizo la gestin con
la empresa privada y con el Instituto
Municipal de Cultura y en julio de ese
ao logr realizar la tercera versin de
este festival, primera en esta ciudad. Fue
un encuentro pequeo, casi ntimo para
msicos y estudiantes, con presentaciones
en salas y talleres.
En 2015, la ciudad vibr con el
festival. Entre la primera versin y sta
sucedieron algunos cambios. Se ampli
la base instrumental. La tuba y el piano
se complementaron con instrumentos
de percusin y otros de viento-metal.
Los instrumentos de cobre son los protagonistas en diferentes espacios y con un
amplio repertorio. El pblico los observa detenidamente
En las maanas y en las tardes, aires del folclor colombiano, para las que
msicos y estudiantes asistan a los invitaron al maestro del eufonio Ramn
talleres y preparaban ensambles para Bentez. Nuestra msica siempre ha jugado
interpretarlos en recitales nocturnos. Y un papel importante dentro de las orquestas.
aqu vino el segundo cambio: ya no slo En un recital, la Banda Sinfnica de Pereira
Trombn, eufonio, corno y trompeta, se presentaron en salas para pblicos abre con una obra clsica mundial y cierra
ms percusin. Esto permiti que al limitados: tambin ofrecieron conciertos con una obra de la msica colombiana. As
nombre del festival se le aadiera Brass en espacios abiertos y por toda la ciudad. cuidamos nuestra identidad.
and Percussion. Para Ros Torres esta En el corregimiento de La Florida, en la
ampliacin fue necesaria para darle vida a plazoleta del edificio Lucy Tejada, en En la actualidad, el MC Festival Brass
unos instrumentos que no son conocidos la peatonal de la Alcalda, entre otros. and Percussion es el nico en Colombia que
comercialmente pero que tienen gran Y celebraron un enorme recital en la ofrece esta gama de instrumentos y se ha
importancia hoy en da. Adems, Catedral con al menos setenta msicos convertido en una referencia para estudiantes
permiti que la banda sinfnica de Pereira, que llen el recinto. y msicos residentes en lugares diferentes a
que est conformada por instrumentos de Bogot. Y ha mantenido el fervor pereirano
viento y percusin, aprovechara mejor la No sobra decir, que al repertorio por la msica ms bella.
presencia de los maestros. clsico de obras y composiciones sumaron
 6 Especial / Arte en las periferias Especial / Arte en las periferias 7

La biblioteca
evento como tal el 29 de marzo de 2006.
Pensamos en un evento modesto, pero
se desbord, se llen la calle, la caseta
del barrio Camilo Meja. Sin sede pero
con muchas ganas, decidieron seguir con
las caseta, los patios de los colegios,
el parque. Nos financibamos con
rifas, venta de empanadas y aportes de
amigos. Llegamos a todos los barrios,
atacando las problemticas particulares

de las mil formas

Ciudad Cultural continu su recorrido por espacios culturales retirados del centro de
Pereira. Despus de la parada en San Isidro, llegamos a Frailes Artes en Dosquebradas, un
proceso liderado hace aproximadamente 10 aos por Daniel Vergara, junto a compaeros
de estudio, pares y vecinos del barrio. Esta es la historia.
Por: Alejandro Patio Snchez
Fotografas: Sebastin Becerra
Camino al barrio
Daniel Alejandro Vergara es un
soador de tiempo completo: cre en
Frailes (Dosquebradas) una especie de
casa de la cultura que ofrece mltiples
actividades y opciones diferentes a los
habitantes del barrio. Uno de tantos
sueos convertido en logro que
ha sacado adelante junto a amigos y
vecinos, colaboradores que se le han
unido en el camino.
Desde haca un par de aos quera
conocer ese proyecto del que tanto
hablaban en los circuitos de la cultura
a los que frecuento regularmente en
el centro de la ciudad. Vaya a Frailes
Artes, es increble lo que pasa all, de Pereira son unos 20 minutos que dan la
esos muchachos son unos berracos,
pero el asunto finalmente quedaba
convertido en rumores de pasillo en
medio de una exposicin o reducido
a un dilogo escueto en medio de
una taza de caf. Nunca concretaba
la visita. Solemos tener una visin
demasiado cntrica cuando juzgamos, a
criterio propio o ajeno, las maneras de
consumir arte y cultura, no tenemos en
cuenta procesos de barrio enganchados
directamente en alguna comunidad que
nos exige un desplazamiento mayor. Y
debo admitir, mi visita finalmente se
concret como parte de la reportera
requerida para este especial. Haba visto
muchas veces a Daniel en otros espacios
como actor de teatro, como parte de
aquellos que contribuan a la dinmica
cultural de la ciudad. Esta vez ira al
encuentro en su propio contexto, en su
barrio, donde ha desarrollado uno de los
proyectos culturales, independiente y
alejado de los crculos convencionales,
ms importantes de la regin.
La cita era en la tarde. Haca frio.
Abord transporte desde el centro de
Pereira, fcil. Llegar all me revel
un lugar nuevo para m, a pesar de las
tantas veces que haba escuchado a la
gente referirse a l. Una especie de
laberinto se explayaba ante m desde el
interior del bs. Y ms si uno hace la ruta
completa, al no conocer nada. Del centro
llegar a la sede de Frailes Artes, ubicada
sensacin de horas cuando a travs de la
ventana, en medio de un movimiento de
letargo, ve uno pasar los techos diversos
de las casas, el cemento mezclado como
pastiche con el bahareque, grandes
extensiones de carretera a medio hacer,
el perro que ladra, nios a medio vestir
jugando en los andenes, esquinas
atiborradas de trueques clandestinos. En
fin, esa impresin de ni tan cerca ni tan
lejos, Dnde estoy?, cuando llegamos a
destinos desconocidos.
Al encuentro con Daniel, en el punto
exacto donde me haba indicado esperar,
nos estrechamos la mano y, quizs
ante mi asombro, dice: Son 14 barrios
y 3 veredas. Frailes es un sector de la
comuna 2 con ms de 13 mil habitantes.
Caminamos algunas cuadras ms hasta
la cuenta muy clara, de hacer y acerca
en uno de esos barrios, es decir, en
una minscula parte de ese gran todo.
Entramos. A primera vista uno creera
que no es gran cosa, una simple biblioteca
que funciona como epicentro de las
actividades eso me haba advertido
cuando lo contact para la entrevista .
Pero entre desordenes y objetos a medio
poner, uno va cambiando la sensacin
inicial hasta descubrir un proyecto nico
y perseverante, donde l y sus amigos
de aventura, ofrecen otras opciones de
vida (cine, teatro, literatura, y un largo
etctera), dan cobijo a posibles artistas
y gestores, hacen poltica y proponen
cambios y dinmicas diferentes que
rompen con la rutinaria existencia tan
propia de estos lugares.
Son ms de 10 aos, l mismo no tiene
la cultura a sus vecinos, a personas que
por mltiples razones no tenan hasta
ese momento ninguna posibilidad de
presenciar una exposicin, un concierto
o una obra de teatro.
Una funcin interrumpida
Daniel es licenciado en Espaol y
Literatura de la UTP, actor de Teatro El
Paso y socio fundador director general
dira yo - del Colectivo Cultural Frailes
Artes: Una opcin diferente para ver. Y
recalca: proceso insurgente literario
cultural. Todo comenz en una charla
de esquina con amigos del barrio: la
inquietud por llevar hasta sus calles
y casas lo que pasaba en el centro de
Pereira. La Cuadra de La Circunvalar,
Corto Circuito, agrupaciones teatrales
emergentes, El Cine Club Borges, entre
otros, eran referentes de ese movimiento
que ellos queran tener en las cuadras
donde crecieron , jugaron pelota, tuvieron
El barrio ya se empezaba a conectar con todo
ese universo, era en s mismo un gran escenario.
su primera novia y se escondieron
de algn regao. Para ellos, la ciudad
estaba en Pereira, Dosquebradas era
impensable en esos trminos. ramos
muchachos decepcionados de la realidad
poltica y ya va en esto, me dice. Pero
para comprender esto es necesario
la travesa. Antes de eso, haban hecho de cada uno.
ciclovas, encuentros informales y algo
que llamaron Cultura y Convivencia La cosa marchaba bien y creca
al Parque de la mano de los viejos hasta que recibieron una amenaza en
comunistas del barrio De abajo, esa el 2008. Me cuenta Daniel que la
fue, segn Daniel, la primera escuela cosa fue seria, con revlver y todo,
para ellos, decepcionados del olvido quizs, por su conocida militancia con
estatal, y donde la cultura y el arte se la izquierda y la relacin directa que
convertiran en la forma ms inmediata hacen precisamente con las actividades
de activismo y respuesta. que estaban promoviendo de puerta en
puerta. Se quedan quietos unos 10 meses.
rase una vez una comunidad que Reinician con un grupo juvenil del barrio
tena la oportunidad, por lo menos cada Villa Mariel, donde se encuentra ubicada
15 das, de tener un evento cultural entre actualmente la sede. Pero al poco tiempo
sus calles. Pelculas, teatro, talleres, el grupo se desmorona, andbamos como
lecturas, danzas, actividades con los rueda suelta, pero Daniel nuevamente
nios, muestras de pintura. El barrio toma la iniciativa e invita a conformar un
ya se empezaba a conectar con todo grupo de lectura en un local abandonado
ese universo, era en s mismo un gran que se usaba espordicamente para
escenario: por espacio nunca sufrimos, reuniones comunitarias.
estaba el andn, la sala de una casa,
Una de las tantas jornadas culturales que se realizan en la biblioteca
comunitaria Andrs Caicedo
conocer el cuento. Y el cuento se divide
en dos.
rase una vez un grupo de seis
muchachos que comenzaron a realizar
en su barrio eventos culturales sin
mayores pretensiones. Hicieron una
especie de recolecta, uno de ellos puso
35 mil pesos. Fue el inicio. Convocaron
a amigos para que llevaran sus trabajos,
unos llegaron con pinturas, otros con
cuentera. Y as, poco a poco, a modo
de convite, tenan algo que ofrecer a la
gente. Luego llegara el programa Cine
Mvil de Comfamiliar, mi mam con
un con canelazo hasta realizar el primer
8 Especial / Arte en las periferias
Si no puedes ir a la biblioteca,
crea una
Y ac estamos sentados charlando
en La Biblioteca Comunitaria Andrs
Caicedo, en el primer piso de la casa que
ha sido sede permanente hasta hoy. Un
amplio saln tipo loft, desvencijado pero
con una manifiesta belleza intencional.
Al entrar queda la sensacin que nada
est puesto en su orden, la lgica de lo
arrumado. Libros, polvo, ms libros,
cosas por ah. Un paraso, un caos. La
biblioteca parece hecha con elementos
de segundas oportunidades. Estanteras
metlicas adheridas a la pared, otras de
madera; recostadas sobre bancas. Sillas
arrumadas. Libros y ms libros. La
sensacin de temor, que al sacar uno se
vengan todos al piso. Estn sostenidos
con una forma particular que solo reside
ah. La coleccin es bastante nutrida y
variada en reas, inclusive, sobrepasa
en calidad y cantidad a muchas de las
bibliotecas de barrio, o satlites, que he
tenido la oportunidad de conocer. Juegos
didcticos, la Coleccin Clsica de Salvat,
la del Instituto Colombiano de Cultura.
Bastante literatura local, enciclopedias,
libros infantiles, textos tcnicos y
acadmicos. Hasta un bellsimo tomo
del Papel Peridico Ilustrado y algunas
publicaciones actuales del Ministerio
La gente del barrio se topa con el arte en las calles.
de Cultura como la del fotgrafo Nereo
Lpez, gracias al convenio logrado con
el Banco de la Repblica. Hay para todos
los gustos y necesidades.
De ese espacio espordico de
lectura, sentados al piso y sin mayores
condiciones, pasaron al club de lectura
juvenil e infantil, alternando con una
cantidad de actividades impensadas
aos atrs: cine club, grupo ecolgico,
huerta comunitaria, tertulias de sexo
abierto y positivo, talleres de fotografa
y gastronoma, escuela de artes y oficios.
La biblioteca se cre hace seis
aos, cuando decidieron convertir
ese local prestado a la comunidad en
un centro cultural. Una colcha de
Por espacio nunca sufrimos, estaba el andn,
la sala de una casa, las caseta, los patios de los
colegios, el parque.
retazos y como 30 libros fue el inicio.
Comenzaron a leer Calicalabozo de
Caicedo. Lecturas cada 8 das. Cierto
da el profesor de la UTP Carlos
Victoria les don aproximadamente
500 libros. Daniel pens en ese
momento: tenemos una biblioteca.
Hoy son casi 5 mil que han llegado,
entre donaciones, intercambios y uno
que otro que hemos podido comprar.
Sin duda, Frailes Artes ha crecido
con el tiempo y la biblioteca es el
proyecto espacio ms visible que
tienen. Con el que ms los identifican
y gracias al cual han podido generar un
gran impacto social en promocin de
lectura y talleres literarios con nios y
jvenes de la comunidad y los colegios
ms cercanos. Ganaron en 2013 y 2015
convocatorias con el Ministerio de
Cultura que les ha permitido sostener y
dar crecimiento a la Escuela de Artes y
Oficios, con profesores pagos en reas
como el teatro, la danza, la pintura, la
cocina tradional, la radio comunitaria,
y un mayor nfasis en la lectura, la
escritura y la oralidad, cuando no
tenemos esta posibilidad, la intentamos
sostenerse con la voluntad y donacin
de la gente que nos conoce, por eso
desde hace tres aos nos legalizamos
como Coorporacin Casa Taller. Uno
de los resultados fue la publicacin de
dos volmenes de Mi cuento es Frailes,
antologa de textos literarios creados
durante los proceso de formacin.
Muchas cosas han surgido a partir
de ah, la biblioteca es como un cuerpo
ambulante que camina con vida propia
por toda la comunidad. Cuando ni siquiera
la biblioteca del colegio est abierta, ellos
estn ah para consulta o prestamos en
casa. Hay programacin permanente
con por lo menos 20 actividades al mes,
con algunos lapsos que toman para
descansar o proyectar nuevas etapas. Se
ha aumentado la oferta: galas literarias,
reuniones permanentes, presentaciones
artsticas, radio on line, cine club para
jvenes y adultos, club de lectura,
obras de teatro, tteres, conferencias,
exposiciones (en el segundo piso de la
casa), el festival Frailes Rock que va por
su tercera versin, brigadas culturales,
lanzamientos de libros, encuentros con
invitados de otras ciudades, entre muchas
otras que van surgiendo en el camino.
Y si la gente no llega a la biblioteca,
ellos la llevan hasta sus calles o a
la vuelta de la esquina. Ese empuje,
con cierto acto de irreverencia ante
un posible desalojo, deton en la
bibliocarreta, compramos una carreta
de madera, la pintamos, y salimos con
ella a la calle. Nos tomamos un espacio
del barrio que se vuelve biblioteca por
una tarde. Adems de libros tambin
llevamos all juegos, la radio en vivo
y en ocasiones el cine club, vamos de
cuadra en cuadra, a la vieja usanza del
pregn, ofreciendo cultura. Con la
bibliocarreta han llegado tambin a
lugares fuera de su comunidad como la
crcel, a festivales de literatura, al Lago
la Pradera, entre otros.
Frailes Artes sigue siendo como
desde el comienzo, un parche de
amigos. De los fundadores solo queda
Daniel, y ahora lo acompaan en el
proceso 5 personas como grupo base,
adems de la colaboracin que recibe de
por los menos otros diez. Y saben, no
somos bobos o ingenuos, que no al todo
el barrio le gusta lo que hacen. Siempre
viene gente, aunque en ocasiones se pone
difcil, a veces pensamos que somos ms
famosos afuera que adentro. Entre risas,
y discutiendo sobre lo multitudinario o
no que pueden llegar a convertirse los
procesos de barrio, me dice que mucha
gente lo ve y lo seala como el gordito de
la recreacin.
No somos el show de las estrellas
todava, que llegamos a una calle y
sale la gente desbordada. Pero primero
llegaban 5, luego 50, y quiz, hoy lleguen
100, ah vamos haciendo camino.
Me dice esto, sin antes advertirme,
que tiene una serie de frases de cajn
para responder a mi pregunta final: ha
logrado algo con todo esto?
9 Portada / Arte en las periferias
97.7 fm
Sonido en vivo:
www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming
Telfono: 3248777
Redes sociales:
Twitter: @emisculturalrac
Facebook: Emisora Cultural de Pereira
E mail: emisoraculturaldepereira@gmail.com
Historias de oyentes
Por: Mara Anglica Cordero R
La emisora que une
a la gente
Dejar a un lado los audfonos,
poco a poco, ha sido una oportunidad
que Dora Ligia Molina Barrientos no
ha desaprovechado y le ha permitido
disfrutar la programacin de la Emisora
Cultural Remigio Antonio Caarte con sus
compaeros de oficina. Muchas veces
se han acercado y me han preguntado el
nombre de la emisora, porque les encanta,
sobre todo la msica colombiana en las
maanas.
Dora Ligia es abogada, especialista en
Derecho Administrativo y Pedagoga en
Docencia Universitaria, su trabajo como
auditora en la DIAN le exige cumplir
un horario de oficina, que para ella, es
mucho ms ameno con la ambientacin
de la emisora. La Emisora Cultural
aporta cultura a nuestra regin, rescata la
msica colombiana y sus compositores,
su programacin permite escucharla en el
trabajo, cuando se estudia o se hace una
lectura, ayuda a relajar, despeja la mente,
crea un ambiente ms agradable.
Esta oyente asidua, da cuenta de
ms de 15 aos escuchando sin falta los
programas: Colombia y sus canciones,
Instrumentales del medio da y los
villancicos de la poca decembrina. Y son
solo algunos de los sonidos que encabezan
su programacin favorita. Me encanta la
msica colombiana, para empezar el da,
la seleccin de instrumentales es muy
buena y abre un espacio para despejar la
mente e iniciar la jornada de la tarde, los
9
9
villancicos adems nos invitan a recibir y campo. La maana avanza deprisa y la
con alegra la navidad. tarde llega de repente, dejndose seducir
por los sonidos de clsicos instrumentales.
Para Dora Ligia, la emisora es un
Ambos dejan el sabor de una emisora
referente que une a las personas, es una
que resulta familiar, que se siente propia
excusa para compartir un buen rato e
y ese es precisamente el sentimiento de
incluso para traer a la mente recuerdos
Dora Ligia. Es sper importante que
muy queridos. Cuando mis hijas tenan
la Emisora Cultural de Pereira cumpla
6 y 9 aos de edad, me sentaba con
26 aos, porque quien quiera conocer de
ellas a escuchar los villancicos de la
msica clsica, sus compositores y su
Emisora Cultural, y las animaba a que
biografa, la Emisora abre el espacio, le
se inscribieran para concursar. Un da
da oportunidad a los jvenes que quieren
me comentaron que les gustaba la forma
estudiar o estudian msica y tambin da
como les hablaba el locutor y queran
una muy buena impresin de la ciudad a
conocer la emisora, as que las llev, nos
los extranjeros que nos visitan y tienen la
permitieron entrar y les gust mucho,
oportunidad de escucharla. Adems nos
luego tuve que comprarles micrfonos
permite conocer la programacin cultural
porque ellas queran jugar e imitar la
de la ciudad, y algo muy importante: no
transmisin de la emisora.
tiene comerciales. .
El radio sobre el escritorio sirve de
altavoz al tiple que deja su rastro de caf
La abuela que se comunica Agenda diaria 11
por WhatsApp con el alcalde

Alcalde: "Que me falte Las comunas de

todo, menos el internet"
Miren, esta mujer est feliz y dice que
le puede faltar todo, menos el Internet.
Ella s que se va a poner contenta con las
zonas wifi que vamos a instalar aqu.
La seora a la que se refera el alcalde Juan
Pablo Gallo Maya durante el primer consejo
comunitario celebrado en la comuna Consota,
se llama Mara Rubielina Prez de Soto.
Esta seora es la que me escribe
todos los das; la que me comparte
oraciones, la que me manda corazones
por el WhatsApp, coment como ancdota
Julio
Villa Santana y del Caf
son las primeras beneficiadas
con zonas wifi gratis que
ofrecen conexin hasta a
120 usuarios cada una, de
mirar el celular que siempre mantiene consigo, manera simultnea, en dos
y que utiliza para llamar y enviar mensajes a los
cinco hijos que an tiene vivos y claro, para manzanas a la redonda.
los mensajes del alcalde de Pereira.
Y l le contesta?
Claro que s, dice emocionada. l me
contesta: que Dios te bendiga Rubielina
- as sean dos palabritas porque est muy
ocupado, pero l me responde.
Esta seora, que se sent al lado de su
esposo Roque en primera fila durante el consejo
comunitario, conoce al alcalde Juan Pablo Gallo

Actividades
el Alcalde. Astronmico UTP, 6:30 PM. CHARLA: 5 PASOS PARA CLUB DE LECTURA PARA
Maya desde su poca de concejal y afianz su Grupo de investigacin Entrada libre ESTUDIAR EN EE.UU. JVENES Y ADULTOS
Mara Rubielina tiene 70 aos, y en efecto amistad el ao pasado durante la campaa a en Astronoma Lugar: Planetario
Alfa Orin Universidad Mircoles 6, 13
no desampara su celular. la Alcalda, cuando el hoy mandatario de los Tecnolgica de Pereira y 27 de julio.
Fjese que yo tengo unos nietecitos
tan lindos que todos los das me daban
pereiranos iba a comer a su casa.
Soy humilde y slo puedo pagar un
permanentes (cclicas) ASTROVIERNES
4 PM
Tallerista: Carolina
Villa / Licenciada en
clases para manejar el celular, y un da plan de 26 mil 500 pesos, pero ahora el VA ACTIVA-CICLORUTA filosofa y docente
ALIANZA FRANCESA enriquecer lecturas y Observacin por el
uno de ellos me dijo que me iba a regalar alcalde nos va a dar WhatsApp gratis DE PEREIRA llamar a trazar puentes telescopio, en julio Todos los domingos
uno, entonces yo le contest que se lo y eso va a ser un alivio. Ella se refiere a con la literatura, el se pueden observar 8 AM a 12M CLUB DE CMIC
reciba si me enseaba a manejarlo bien. uno de los programas bandera de la actual Informacin: pereira. cine, el periodismo, los planetas Jpiter, Lugar: recorrido
alianzafrancesa.org.co las artes y casi Marte y Saturno; la desde la Villa Olmpica Tallerista: Nelson
Pues me dedic tres das y aprend. administracin, que ubicar zonas wifi en la Lugar: Alianza cualquier gnero de lo luna y dems objetos hasta el Viaducto. Lugar: Sede Principal Zuluaga
Nacida en Abejorral Antioquia, se cas ciudad, con el fin de impulsar la tecnologa Francesa de Pereira escrito y lo creativo. de nuestro cielo. Entrada Libre Cra. 6 No. 22 - 12 Jueves de julio.
entre los pereiranos. Entrada libre Jueves 7 y 14 de julio. Viernes de julio. Informacin: www. Sbado 16 de julio. 4 a 5:30 PM
cuando tena 14 aos y medio con Roque 6:15 p.m. 6:30 PM a 9:30 PM espacioyciudad.net 11 AM
Soto Castao, y hace 30 aos lleg a Pereira Al terminar el consejo comunitario, Mara Lugar: Observatorio Jueves 28 de julio.
porque usted sabe que uno sigue al Rubielina se le acerc al alcalde y le LA POESA ES UN Astronmico - Edificio Hora: 3 PM LECTURAS PARA BEBS
VIAJE TALLER DE 13, Entrada G.
marido para donde lo lleve. secreti algo. l le dijo: escrbame.y CREACIN LITERARIA OBSERVATORIO Y Entrada libre RETRETA BANDA
as fue. PLANETARIO ASTRONMICO
sta mujer que desde hace tiempo es Sbados de julio.
SINFNICA DE PEREIRA
pereirana, literalmente despierta al Alcalde La conversacin pendiente entre BANCO DE LA REPBLICA
10:30 AM FUNCIONES DE PLANETARIO El mejor repertorio
todos los das con sus mensajes de WhatsApp. esta abuela y el joven alcalde se Serie de lecturas universal al alcance de Informacin:
temticas, El Universo proyectado 3243400 extensin
Usted sabe que las viejitas concret con un par de mensajes monografas poticas,
todos los pereiranos
por WhatsApp. Ella lo va a en la cpula Todos los viernes 6215 sruacard@
madrugamos mucho, entonces me levanto conversaciones Viernes 4 PM banrep.gov.co
invitar a una frijolada y l sobre la tradicin
a las 5:00 de la maana, le rezo una oracin literaria local, charlas
6 PM y 7 PM. Lugar: Centro Cultural Organiza: rea
a Dios, a los ngeles y a los arcngeles seguro le responder que s, Valor: $5.000 Lucy Tejada cultural Banco de la
sobre edicin de Lugar: Planetario Entrada Libre Repblica de Pereira
para que me cuiden al Alcalde, que me lo que le encantan los frjoles libros, encuentros Universidad Invita: Instituto Lugar: Banco de Tallerista: Anglica
y la gente del Barrio Sina, con escritores. Tecnolgica de Pereira Municipal de Cultura la Repblica Snchez Rojas
baen con la sangre preciosa de nuestro
siempre trabajadora y 1 y 8 de julio: Otros y Fomento al Turismo Entrada libre (Licenciada en msica)
Seor Jesucristo, que lo conserven as sistemas planetarios, Espacio de
de inteligente, que le ayuden, y como lo hospitalaria. HABLEMOS DE BD 15 de julio: Solsticios aprestamiento y
tengo aqu en el Whatsapp, entonces le El WhatsApp de Verano HORA DEL CUENTO sensibilizacin hacia
Informacin: 22 y 29 de julio: CENTRO COLOMBO los libros, la lectura y
mando las oraciones, y por ah derecho concretar la invitacin, obsastronomico@utp. Una visita al AMERICANO Lectura en voz alta la msica para nios
un corazoncito comenta con picarda esta pero lo ms importante edu.co - 314 5038504 zoolgico celeste para nios y adultos. entre 2 aos y medio
Facebook: bnc@colombopereira. Lugar: Sala Infantil a 4 aos y a sus
habitante del barrio Sina, quien trabaj hasta es lo que ella misma dice: Observatorio com Martes (en ingls) padres y/o adultos
el pasado 31 de diciembre en la Gobernacin Es que yo hago unos AstronomicoUTP CLUB DE ASTRONOMA Lugar: Centro y jueves: 4 PM. acompaantes.
de Risaralda, en donde se desempe durante frjoles muy ricos!....y Lugar: Universidad GRUPO ORIN Colombo Americano Sbados: 11 AM Mircoles 6 y 27 de
Tecnolgica de Pereira Entrada libre julio. Hora: 4 PM
28 aos como auxiliar de servicios generales. ante eso nadie se El cmic como Organiza: Planetario Jueves de julio Informacin: Inscripcin previa
Yo quiero mucho a Juan Pablo Gallo; niega. un camino para y Observatorio colombopereira.com en lbedoygo@
mejor dicho lo adoro!, dice, sin dejar de banrep.gov.co
12 Agenda diaria / Julio Agenda diaria / Julio 13

1 16 21
La Florida Obras de Johannes 4:30 PM. Entrada libre Permitido el ingreso a Wilman Salinas y 3122106667
Entrada Libre Brahms, Antonn Entrada libre Organizan: Grupo menores. Mauricio Cardona nocturnodetangos.
III Festival Cultural y Ambiental Organiza: Cineclub La
Florida
Dvok, entre otras.
7 PM a 10 PM
Colombo
Americano. Cra. 6 No.
Literatura y Psique y Acoustic Confort.
Calle 35 No. 10 11.
6 PM. Entrada libre
Cmara De
com
Banco de la Repblica
A la Sombra del Tatam. Facebook: Cineclub
La Florida
Teatro Santiago
Londoo
22 - 12
Organiza: Colombo
Agencia Cultural Valor: preventa:
$15.000. Taquilla:
Comercio Pereira, rea
Cultural, piso 3. DILOGOS PARA EL SALN
Pereira
Entrada Libre Americano sruacard@banrep. $20.000 Organizan: Cmara de NACIONAL DE ARTISTAS
Del mircoles 6 al domingo 10 de julio Viernes catalina.beltran@ gov.co Organizan: Bigpower Comercio de Pereira, Sbado Jueves
CONCIERTO GUITARRA colombopereira.com Events Cine con Alma: La Invitado: James Llanos

8
ENCANTO RABE VI. CON MARTN MARINO Informacin y ptica del Sueo. Con ONE NIGHT IN HELL (curador, artista y
ENCUENTRO (ARGENTINA) OPEN MIND METAL FEST II boletera: 3137493099 apoyo de: IMCFT PAP BOC EN CONCIERTO gestor cultural)
INTERNACIONAL DE REUNIN SOBRE LEY DE y Symphony Cds Con: Troops of Biblioteca
DANZA RABE EN EL EJE 7 PM ESPECTCULOS PBLICOS Con: Goretrade (Death hell (Thrash black, Lanzamiento de su Comfamiliar Centro.
CAFETERO La Textilera. Cra. 4 metal, Pereira), Wild ESTRENO DOCUMENTAL EXTENDED SET Pereira), Hellforcer lbum Baila mi rumba! Cra 5 No. 21- 48 Piso 2.
7:30 PM No. 20 - 58 Dirigida a: (Hard Rock, Pereira), DEL OTN & EL ELECTRNICO CON (Speed Black Rock 8 PM 7 PM.
Centro Cultural Lucy Valor: $12.000 Representantes Enemy (Trash Metal, MISSISSIPPI GABRIEL SORDO and Roll, Pereira), Teatro Santiago Entrada Libre
Tejada Organiza: La Textilera del sector de las Manizales), Adaia Belkant (Inframetal, Londoo Organiza: Comfamiliar
Organiza: Academia Sala De Teatro El Viernes artes escnicas (Heavy Metal, Norte La historia de Carlos All Night Long. Bogot), Black Vomit Valor: $15.000 (luneta Risaralda
La Danza de Isis Paso, Adorarte. y productores de del Valle), Scum (Death Elliott Jr. & The Un viaje desde el 666 (Blackened speed posterior) $20.000
Facebook Academia 314 3377899 CORTO CIRCUITO, espectculos pblicos. Metal, Manizales) Cornlickers. Deep House hasta el metal, Bogot) Reaper (luneta delantera)
La Danza de Isis 3255483 ESCENARIOS PARA EL ARTE Organiza: Ministerio Nodtyr (Pereira) Conversacin de Techno. Scythe (Black thrash $25.000 (plateas VIII MUESTRA DE TEATRO
de Cultura, Alcalda de 6 a 10 PM. Carlos Elliot Jr. con 10 PM a 6 AM metal, Bogot) laterales y $35.000 ALTERNATIVO
7 PM Pereira e IMCFT. Green Club Pereira 5 PM (platea central). Con

2 6
Alianza Francesa 9:30 AM a 11 AM (Cra 9 No 21-34) OZ Bar. Calle 24 No. boleta + $15.000 lleva Hasta el viernes 29
de Pereira, Colombo Centro Cultural Valor: Preventa: 7-27 Local 207. el CD. 314 781 6190
Americano, Lucy Tejada, Saln de $25.000 (Hasta el 8 de Valor: desde $15.000. Informacin y Organiza:

Santuario, la puerta
de entrada al Parque
Experiencias de
participacin social en la
Comfamiliar
Risaralda, Fundacin
Universitaria del rea
Concertacin 1 (piso 2)
Entrada Libre. Festival de Arte Urbano Julio)
Sitio: $40.000 (Sbado
Organiza: OZ Bar boletera: 3248772
3007661352.
Facebook: Pap Boc.
Marcapasos Pblico,
SALAestrecha.
(Ver ms en cartelera
9 de Julio)
Nacional Natural conservacin Cultivadores Andina y Sala Carlos Pereira Querendona 310 423 8938 YOUANIMAL. 2CONVIVENCIA Salsoteca Matimba, de teatro)

9
Tatam, celebra la de Vida. Drews Castro. YOUTUBERS PEREIRA. taquillas teatro y
biodiversidad de su Encuentro Internacional Sbado Mircoles Organiza: Corto Sancho Bar

territorio con una de Flautistas El Flautn del
programacin para Bosque
diferentes gustos. II Muestra de
Cortometraje Ambiental
Lugar: Santuario, Ecocortos
Risaralda. Entrada libre Muestra de Artes
Organiza: CORPOCAM Escnicas y plsticas Arte
con apoyo del en la Montaa
Ministerio de Cultura - Encuentro Potico
Programa Nacional de Conciertos de msica
Concertacin campesina (Grupo
Informacin: 314 Serrana, Los Autnticos
15 23
Circuito e IMCFT Sbado 9 y domingo 10 de Julio Jornada de Organiza: Pap Boc y
2 ANIVERSARIO CIVETA III FESTIVAL CULTURAL Y (Ver cartelera de Arte cultura y comunidad. Transformando espacios. sensibilizacin animal Koralia Producciones.
CAF LOUNGE AMBIENTAL A LA SOMBRA exposiciones) Espacio para adopcin Con apoyo de: IMCFT
DEL TATAM. de mascotas y adquirir
Con: Yukko I, accesorios para ellas.
interpretando reggae. Hasta el domingo 10 MARATN DE TEATRO LEDO Invitados: Esteban CONCIERTO DE GUITARRAS
10 PM Santuario, Risaralda Sbado Jaramillo (Youtuber), CLSICAS PROVENIENTES
Av. La Pradera #16- Organiza: Corpocam Del 8 al 15 de julio Siendokam (Youtuber) DE MXICO
29 (Dosquebradas) (Ver ms en cuadro Socializacin de QUERENDONA, FESTIVAL Viernes y tattoXtreme Sbado
Organiza: Civeta Caf destacado) procesos Escuela de DE ARTE URBANO 2:30 PM Invitados: Laura Paz
Lounge Teatro del Institutito Parque OlayaHerrera Sevilla y Hctor Miguel TRIBUTO A MEGADETH
3153916199 Municipal de Cultura y Hasta domingo 10 GRAN CONCIERTO SEMANA Organiza: Sebastin Rodrguez Vudoyra

7
7711021 corpocam. del Roco, El Paisa Cantor, Fomento al Turismo Intervenciones de DE LA GUITARRA Gallo, A La Prima Se 7 PM 30 aos del lbum
santuario@gmail.com las Chirimas de Santa (Ver programacin en graffiti, muralismo Le Arrima, Fundacin Colombo Americano Peace Sells... but
Cecilia y Pueblo Rico). cartelera de teatro) y arte urbano por Equidad Pereira. Cra. 6 No. Whos Buying?

3
artistas locales. 23 58 Con la agrupacin
Participacin de la Entrada libre Omega Weapon.
CONCIERTO GUITARRA comunidad en la NOCHE ELECTRNICA CON Informacin: Bandas
CON MARTN MARINO realizacin de un mural REEKO DE ESPAA catalina.beltran@ acompaantes:
(ARGENTINA) colectivo. colombopereira.com Cellerus, tributo
Jueves 10 AM a 8 PM a Death y The Five
Como parte del acto Calle 22, Cra 10 NOCTURNO SHOW Horsemen, tributo a
Domingo LA CUADRA, TALLERES de cierre de la Semana esquina. Entrada libre AMORES DE Metallica.
ABIERTOS de la guitarra Organizan: Khuyay, CONVENTILLO 7 PM a 3 AM
MERCADO (Ver cartelera de Reparqueando, Nuestras calles Intervenciones de 7 PM Oz Bar (Calle 24 No
AGROECOLGICO DEL 7 PM formacin) Fantoche Editorial. cuentan lo que somos; graffiti, muralismo y Centro Cultural Lucy Tributo a los poetas 7-27, local 207)
OTN 3335383 / 7 PM Con apoyo de: emociones, experiencias arte urbano por artistas Tejada del tango y la cancin. Valor: $10.000.
mgarciaisaza@gmail. ColomboAmericano. Alcalda de Pereira e y abstracciones locales. Valor: $5000 Invitados: Martn de Evento en Facebook
9 AM a 4 PM com Cra. 6 No. 23 58 IMCFT narradas por los muros Organiza: Fundacin Len (Cantor, U.S.A)
Vereda El Porvenir, (Ver cuadro de Valor: $12.000 3192915232 de color que hay en Hora: 10 AM a 8 PM del Bambuco Vanesa Hortua y ngel
La Florida. exposiciones) Organiza: Colombo (Ver ms en cuadro La Perla, una Pereira Lugar: Interseccin Colombiano, IMCFT Betancour (Bailarines, EXPOSICIN MSICA EN
Entrada Libre Americano destacado) Querendona, una ciudad carrera 10 con calle 22. 3186789377 Cali). Y las guitarras VIVO EN PEREIRA
Facebook: Mercado 314 337 sin puertas, incluyente, Comuna Centro. argentinas de: Juan
Agroecolgico del CONCIERTO CON LA 7899 3461814 amable, respetuosa Entrada libre Acompaado por: Carlos Moyano, Hugo Fotografas de Jess Ar.
Otn/Pereira FILARMNICA JOVEN DE adorartepereira@gmail. CONVERSATORIO DE por la diferencia y que Organizan: Khuyay, CONCIERTO DE LA PATA Andrs Gaviria (DJ, Deguez y Chelo Un recorrido por
3127135610 COLOMBIA com CUENTOS Y ENSAYOS trabaja colectivamente Reparqueando, RECORDS DE MANIZALES Pereira) y Kevin Villa Gmez. Presentador: diferentes escenarios y
para ser mejor. Fantoche Editorial. Con (DJ / Productor, Alex Giraldo. festivales de la ciudad.
Gira Nacional 2016 Tema: La colonia Para resignificar este apoyo de: Alcalda de Invitado local: Bulevar Pereira) del colectivo 7 PM Inauguracin: 5 PM.
GUAJIRO CALENTANO Hecho en Colombia READING AFTERNOON penitenciaria de Franz lugar la comunidad Pereira e IMCFT (Electro rock, Santa TECHNOSIS. Teatro Comfamiliar. Charla y visita guiada
(MXICO) FUSIN con ms de 90 jvenes Kafka podr participar en la Informacin: Rosa de Cabal) 9 PM a 6 AM Cra 5 No. 21- 48 Piso 2. a cargo de Alejandro
AFROMEXICANA Y LATINA talentos. Un espacio para 10 AM realizacin de un mural 3192915232 6PM Discoteca Informacin y Patio Snchez.
Bajo la Batuta del incentivar la lectura Sala Mltiple, colectivo. Acoustic Confort. Weekend (La Badea, boletera: oficinas del Abierta hasta
4:30 PM Maestro Dante y abrir puertas al Piso 3, Banco de la Calle 35 no.10-11 Dosquebradas) teatro. septiembre 10 de
Calle de la Iglesia, Santiago Anzolini conocimiento. Repblica. Valor: $10.000 Evento en Facebook 3135600 ext. 2450 / 2016.
14 Agenda diaria / Julio 4 MC mi Festival Brass TALLER DE GRAMTICA Adems: gran Valor: $ 850.000 hasta Lugar: stano del TALLER II CARACTERIZACIN 15
and Percussion Formacin Y ESCRITURA ensamble de guitarras
en compaa del
agotar los cupos
Informacin: 321
Banco de la Repblica DE IMPACTOS ECONMICOS
DE LOS PROYECTOS
Lugar: Centro Cultural guitarrista argentino 8558918 -3137466 CULTURALES
JORNADAS DE TALLERES Lucy Tejada, piso 3. Martn Marino. https://goo.gl/nTprdn PRIMEROS AUXILIOS EN

25
Del lunes 25 al sbado 30 de julio DEL MC FESTIVAL Informacin e 8 de julio: conclusin, Organiza: Educacin ENCUADERNACIN Tallerista: PhD.
Mara Antonia Caf KIDS MAKER PROJECTS y Agencia Cultural inscripciones: 3248743 muestra interna y Continua, Universidad Estefana Vlez
Boutique, calle 23 Banco de la Repblica Talleres en Eufonio, Organiza: Biblioteca ensayo general. Tecnolgica de Pereira Tallerista: Carlos (Investigadora
No. 6 35. Expresin artstica sruacard@banrep. Trompeta, Tuba RCM, IMCFT, Valor: $80.000 Quijano social, consultora
Entrada Libre. para que nios y gov.co y Percusin. Alcalda de Pereira Lugar: Adorarte Pereira Dirigido a bibliotecarios proyectos artstico-
Charla y visita guiada jvenes practiquen Del 25 al 30 de Julio Todos los viernes. (Carrera 6 No 29-25 (pblicos, universitarios, culturales Mincultura,
2: sbado 30 de julio, su ingls de manera Inscripciones: hasta Hora: 6 a 8 PM segundo piso) BANCO DE LA REPBLICA escolares), archivistas, British Council y
5 PM. dinmica. CAF LITERARIO CORTZAR el 18 de julio en
Facebook: Mara Lunes 3:30 PM. m.c.mifestival@
Lugar: Sala de
Audiovisuales
Informacin:
3143377899 3461814 Lugar: Banco de
libreros y empastadores
de libros. Cupos
Universidad EAN)
Martes 5 de julio
Antonia Caf Boutique Entrada libre Dilogos de Ciudad gmail.com Coordina: John Jairo adorartepereira@ la Repblica limitados
Colombo Tema: Partiendo con Valor inscripcin: Carvajal Bernal gmail.com Informacin e 25 y 26 de julio de
4 MC MI FESTIVAL BRASS Americano, sede Dignidad. Primera $180.000. Para los Organiza: Red de Organiza: Adorarte inscripciones: 8:30 AM a 6:00 PM TALLER III PROCESOS

24

Fotografa: Jess Ar
AND PERCUSSION Circunvalar. Cra. 12B Eutanasia legal directores de bandas Escritura Creativa Pereira banrepculturalpereir@ SOCIALES INNOVADORES-
No. 12 06 realizada en Colombia y escuelas de msica, del Ministerio de banrep.gov.co PRODUCTOS CULTURALES
Hasta el sbado 30 Organiza: Colombo y Latino amrica que deseen tomar Cultura- RELATA 324 34 00 ext. 6215 DE CALIDAD
Organiza: Banda Americano Invitados: Adriana parte como auditores Organiza: rea TALLERES PRODUCTORES
Sinfnica Municipal, Gonzlez y Julio Csar y asistir a los recitales WORKSHOP DE FOTOGRAFA Cultural del Banco DE CONTENIDOS Tallerista: lvaro
Alcalda de Pereira e Gonzlez (Matador) y conciertos, el valor CON BASILIO SILVA de la Repblica. CULTURALES Restrepo (Director,
IMCFT. NOCHE DE SERENATA 7PM. de participacin SEMANA DE LA GUITARRA Entrada libre Colegio del Cuerpo)
m.c.mifestival@ Entrada libre es de $100.000.
Domingo gmail.com Con: Ensamble 6 PM: Previo al Festival proyectado a la difusin de los instrumentos Los costos de
CON MARTN MARINO Dirigido a: fotgrafos
aficionados y a
Hora: 5 PM a 8 PM
Lugar: Saln
Mircoles 13 de julio
(Ver ms en cuadro Atripico (Risaralda), conversatorio se de cobre. Su forma, interpretacin, sonido y las trmites de envos de Del 5 al 7 de julio, profesionales con COLISIONES: LOS LIMITES A201, Universidad
CONVITES CIUDADANOS destacado) Cuarteto palos presentar la pelcula: composiciones universales y colombianas hechas dinero son a cargo todos los das. conocimientos DEL ARTE PBLICO EN LA Tecnolgica de Pereira TALLER IV HERRAMIENTAS
PARA LA RECUPERACIN (Ginebra, Valle), Dueto Quelques heures des para cada uno de ellos. Encuentros acadmicos de del participante. La 9 AM a 12 M (clases tcnicos de fotografa ESFERA DE LO URBANO Informacin e PARA LA PRODUCCIN

26
DEL SALADO DE CONSOT Nocturnal (Bogot) printemps (Algunas formacin para los instrumentistas de la regin. inscripcin no incluye magistrales). 5 PM e iluminacin inscripciones: CULTURAL: EVENTOS
7 PM horas de primavera) costos de hospedaje a 5.40 PM (charlas y Sbado 30 de julio Tallerista: Juan ciudadlatente@ MUSICALES
9 AM a 12 M Teatro Cmara de Director: Stphane Lugar: Centro Cultural Lucy Tejada y otros sitios de ni alimentacin. anlisis de obras). 6 Hora: 8 AM a 7 PM Guillermo Caicedo gmail.com
Salado de Consot. Comercio Briz (Drama, Francia, la ciudad. PM a 9 PM (ensayo y Lugar: Universidad D., Artista Plstico Organiza: Ciudad Tallerista: Paulo
Punto de encuentro: Presentacin: Gilberto 2012, 98 min). Entrada libre montaje de repertorio Tecnolgica de Pereira con Maestra en Arte Latente Snchez (productor
puente sobre el Ro Cardona Lpez. Alianza Francesa de Organiza: Banda Sinfnica Municipal e IMCFT con ensambles Dictada por Basilio Pblico.14 y 15 de Entrada libre experto en eventos
Consot, sector Entrada Libre. Pereira Informacin: m.c.mifestival@gmail.com de guitarras). Silva. . www. julio (ambos das) de musicales)
Caracol-La Curva Organiza: Alianza
Entrada libre Martes Francesa de Pereira
basiliosilva.com 8:30 AM a 5:30 PM Jueves 28 de julio
Lunes 25 y cine concierto con

28
Organiza: Vigas del pereira.
Patrimonio del Salado CURIOUS MIND SEMINAR alianzafrancesa.org.co 12:15 PM Fanfarria de taller improvisacin libre,
de Consot bienvenida a cargo de dirigido por Gaetan La
3137342 Espacio para debatir Brass Company. Mela y Sebastin Rozo.
Lugar: Hall Centro Lugar: Teatro Santiago

30
- 3185018724 - sobre temas de cultura
Cultural Lucy Tejada Londoo Londoo.

Convocatorias
3207721263 general en ingls.
vigiasdelsalado@ 7 PM 7:30 PM Recital proyecto piloto Informacin: campus sostenible y en el concurso,
gmail.com Colombo Americano con piano y artistas del Ministerio de 3167410277 / el uso de la bicicleta. exhibicin en los
sede centro. Cra. 6 Jueves invitados. Lugar: Teatro Viernes 29 Cultura, operado
por la Cooperativa
asisuenarisaralda@
gmail.com
Convocatoria abierta
hasta: el 26 de agosto
espacios expositivos,
publicacin en
No. 22 - 12 Santiago Londoo 4 PM Retreta de la
CONCIERTO CON LA BANDA Entrada Libre CONCIERTO DEL MES CON Banda Sinfnica de Cultural ARTECOOP, de 4 PM a 7 PM los catlogos, y/o
THE TRYOUT DE BOGOT Organiza: Colombo LA BANDA SINFNICA Pereira con solistas AYDENOS A CONTAR Santiago era una en el marco del Plan Mayor informacin: vinculacin en el
Americano Pereira Sbado Martes 26 invitados al festival. BIEN LA HISTORIA DE figura pblica, existen
muy pocos registros
Departamental de
Msica de Risaralda. ARTE BICI CAMPUS
entrar a la pgina
en Facebook:
lbum de la Memoria
Visual, segn el
Segunda celebracin 325 4032 / bnc@ 7:30 PM 7:30 PM Recital Lugar: Hall Centro SANTIAGO LONDOO
de la ceremonia colombopereira.com Teatro Santiago CONCIERTO DE NEPENTES con piano y artistas Cultural Lucy Tejada. en la prensa local, Estrategias de Convocatoria juicio de un jurado
Funeral Party en Londoo Londoo DE MEDELLN invitados. sobre sus actividades capacitacin Bicicampus. nacional de alto perfil.
Pereira Entrada Libre Lugar: y presentaciones y seleccin de Categoras: creacin,
Teatro Santiago Londoo Sbado 30 abiertas. agrupaciones de fotografa, paisaje,

27
Bandas acompaantes Organiza: Banda
y actos: Narcolepsia Sinfnica Municipal, 10 AM Concierto de Informacin: javier@ todos los gneros paisaje cultural,
D-beat Punk (La IMCFT Mircoles 27 ensamble de trombones. myuw.net que recibirn los FOTO URBE 10.16 videurbe, ponencias
cargada del cajn), Sin 3116545 8 12:30 PM Concierto de Ensamble de tubas y No es indispensable siguientes estmulos: DIEZ AOS DE tericas, categora
Arrepentimiento (La bienvenida. Ensamble de Eufonio. ceder el material - Difusin de sus - CONSTRUCCIONES especial, archivos
prendida de las velas), la Universidad Industrial Lugar: Callejn detrs original, se cubrirn proyectos histricos, Foto
de Santander. Lugar: de Palacio Municipal. los costos de - Inclusin de su Concurso coordinado maratn Pareira

29
Asura (La llevada de
las flores), El Sonido Callejn detrs de reproduccin y portafolio en pginas por La Oficina soada.
de los rboles (La Mircoles Palacio Municipal. 11:30 AM Concierto de se dar el crdito
correspondiente en
web de promocin y
divulgacin de oferta
de planeacin, el
programa Licenciatura
5 millones de pesos
en premios.
carroza fnebre), Sad Con su nuevo disco ensamble de percusin.
Affleck (La preparada LECTURAS TRILINGES Razones de peso. 7:30 PM Recital Quinteto de profesores una publicacin que musical departamental. en Artes Visuales Convocatoria abierta
del tinto), The Eyeless 6PM con piano y artistas invitados. Ensamble de reunir la vida y obra Perfil del participante: y el proyecto hasta el 17 de julio.
(La maquillada del Espacio para la lectura Acoustic Confort. invitados. Lugar: Teatro tubas y Eufonio. de este pereirano. -Solistas y Eidos Ensamble Organiza: Ciudad
difunto) y The Tryout de libros y autores Calle 35 no.10-11 Santiago Londoo Lugar: Parque El Lago agrupaciones de La Universidad Latente
(El entierro). universales en francs, Viernes Valor: $20.000 (primera 4 PM Concierto de musicales del
departamento
Tecnolgica
de Pereira. Se convoca a la
Bases e informacin:
www.fotourbe.
4:33 PM ingls y espaol. etapa) $25.000 ensamble invitado
Acoustic Confort Tema: Of Mice DILOGOS LITERARIOS (segunda etapa) y Jueves 28 Brass Company. AS SUENA RISARALDA: deben registrarse La convocatoria se presentacin de com / fotourbe@
(Calle 35 No 10-11) and Men de Jhon $35.000 (taquilla). 12:30 PM Concierto Lugar: Corregimiento de Un grupo de PARA MSICOS DE en la plataforma: enmarca dentro del las producciones ciudadlatente.com
Valor: $ 8.000. Steinbeck Tema: como agua para Organiza: Bigpower del medio da: ciclo de La Florida acadmicos y amigos RISARALDA http//simr.gov.co proyecto Circuito fotogrficas,
6 PM chocolate de Laura Events jvenes. Brass Company 7:30 PM Concierto de del mdico pereirano -Aportar fotos, Memoria, Patrimonio videogrficas y/o
Colombo Americano Esquivel Informacin y Lugar: Universidad clausura. Lugar: Iglesia Santiago Londoo Es una plataforma de links, videos, EPK y Creacin, el cual textos tericos que
sede centro. Cra. 6 4 PM boletera: Synphony Catlica de Pereira Nuestra Seora del Londoo (1920-1982), circulacin y difusin (Portafolio virtual) busca sensibilizar por sus cualidades
No. 22 12. Sala Mltiple, piso 3, CDs 7:30 PM Concierto Carmen. estn buscando de agrupaciones Formulario de a la comunidad formales, tnicas
Entrada libre Banco de la Repblica concurso (primer material documental musicales del inscripcin en: simr. universitaria y la y comunicativas,
Organiza: Colombo Entrada libre concurso Mr. M.C 2016) para redactar su departamento de gov.co/publicacin/78 ciudad sobre el puedan participar por
Americano, Alianza Organiza: Grupo biografa. Aunque Risaralda. Es un premiacin econmica
Francesa y Banco de Literatura y Psique
la Repblica
16 Exposiciones / Julio
Museo de Arte
de Pereira
Segunda temporada de
exposiciones de arte de 2016.
Del viernes 3 de junio al domingo
7 de agosto.
Inauguracin: viernes 3 de junio 7
PM. Conversatorio con los artistas
6 PM
Av. Las Amricas No. 19-88.
Curadura: Rosa ngel
De martes a viernes de 10 AM a 7
PM. Sbados, domingos y festivos
de 10 AM a 5 PM. En jornada
continua.
Valor: $2.000 Estudiantes.
Pblico general $3.000.
Organiza: Museo de Arte de Pereira.
La Noche del Arte
en Castelln
El pasado 13 de Mayo se llev a cabo la
dcima versin de La Noche del Arte (La
Nit de L Art) en Castelln, Espaa. Esta
iniciativa que suele realizarse anualmente
en consonancia con la celebracin del da
de los museos (18 de mayo) cont con la
participacin de alrededor de 100 artistas y
60 espacios de exhibicin.
Queriendo acercar mi propia
experiencia de viaje y con el nimo de dar
a conocer esas maneras particulares cmo
algunas ciudades en Espaa organizan sus
actividades artsticas, que no disienten
de nuestras maneras locales de concebir
los espacios de reflexin y exhibicin de
procesos, proyectos y acontecimientos
Con apoyo de IMCFT y Ministerio de
Cultura
Informacin: 3172828 3217469/
museoartepereira@gmail.com
Ciudad perdida. Dibujos de
Jaime vila.
Mi mayor defeto es el
perfesionismo. Dibujos en
plastilina de Diego Pieros Garca
La piscina vaca.
Novela y obra plstica de
Daniel Salamanca Nez.
artsticos (La Noche del Arte en Castelln
es una idea equiparable hasta cierta
punto al Corto Circuito de Pereira o a
la Cuadra Talleres ) dediqu cinco horas a
un itinerario que incluy galeras, talleres
de artistas, museos, salas universitarias,
centros culturales y eventos en calle.
Esta ruta del arte que inici en la
Academia de la reconocida pintora
y ceramista Paqui Fuster, quien ha
dedicado veinte aos a la enseanza
oficial y extraoficial de las artes plsticas,
y que desde hace cinco aos integra el
colectivo de artistas que en esta fecha
abren las puertas de sus talleres al
pblico, culmin con la exhibicin en
formato videomapping sobre los arbustos
del Parque Ribalta de La ventana del
tiempo, una obra del fotgrafo y artista
interdisciplinar Jos Ferrer.
Destaca Paqui F. que La Noche del
Arte es una propuesta muy valiosa para la
ciudad de Castelln en tanto se consolida
como una oportunidad de reconocimiento
del estado actual de los procesos artsticos
que adelantan artistas de diferentes
disciplinas y generaciones. Razn por la
FOTOURBE 10.16
10 aos de-construcciones
Antologa crtica de algunas de las
obras ms representativas en la
historia de las 9 versiones anteriores
de este festival internacional de
fotografa.
Ms de 30 fotgrafos en
exhibicin: Francesco Giusti
(Italia), Naida Osline (EEUU),
Rodrigo Vega (Espaa), Eliane Ling
(Hong Kong), Matthew O`Brien
cual, considera que se hace necesario la
publicacin de un catlogo que recoja la elaboraron un detallado plano de la
experiencia y las memorias del evento.
Aunque La Noche del Arte conjuga la
colaboracin pblica y privada, siendo
la divulgacin del programa el aporte
del sector pblico, la permanencia en el
tiempo y su articulacin a las dinmicas
culturales de la ciudad depende en
gran medidadel impulso y el esfuerzo
del sector privado, de los artistas y de la
ciudad de Castelln.
Exposiciones / Julio 17
Corto Circuito, Muestra Querendona
(EEUU), Rodrigo Grajales (Pereira),
Basilio Silva (Pereira), Juan Carlos
Londoo (Pereira), Diego Escobar
(Manizales), Didier Arenas (Pereira),
Juan Fernando Ospina (Manizales), Escenarios Para el Arte
Sala Yves Klein
Alianza Francesa
Colombo
americano,
Fotogrfica Destival
Vctor Galeano (Pereira), Jess Abad de Pereira Msica En Vivo Arte Urbano
sede centro
Colorado (Pereira), Gustavo Toro
(Pereira), Adriana Prez (Armenia),
entre otros. Viernes 8 de Julio
Inauguracin simultnea
Santiago Londoo.
Horarios:
110 Kg. Pintura e
Instalacin.
Obra Gris. Pinturas.
Pablo Guzmn
En Pereira Arte, cultura y comunidad
7 PM. Entrada Libre de lunes a viernes lvaro Herrera Conversatorio con el
Conversatorio con el transformando espacios
Consulte los horarios de de Artista, 6:45 PM Fotografas de Jess Ar.
Como parte de Fotourbe 10.16, Artista 7 PM. Evento apoyado por el
en sus 10 Aos de Existencia cada sala 9 AM a 12 M y de Un recorrido por diferentes 9 y 10 de julio de 10 AM a
2:30 a 5:30 PM. Ministerio de Cultura. escenarios y festivales de la 8 PM. Calle 22 con carrera
Programa Nacional de
Dilogos con la imagen. Exposicin Sbados de ciudad. 10
Sala Carlos Drews 9.30 AM a 12 M. Concertacin Inauguracin: sbado 23 La Querendona se viste de
y coloquio.
Curadura: colores!
Jueves 14 de julio. 6:15 a 8 PM Castro del Instituto James Llanos
de julio, 5 PM. Charla y
visita guiada a cargo de As como los ancestros
Seminario de curadura y montaje. Municipal de Cultura y Corredor del Arte Fundacin Universitaria
Taller de revisin de portafolios. Informacin: Alejandro Patio Snchez. erigieron esta ciudad, se
Sbado 30 de julio. Hora: 9 AM a 5 Fomento al Turismo contactosala Comfamiliar del rea Andina Abierta hasta septiembre abre la invitacin para que
PM drews@gmail.com
salacarlosdrews.
Risaralda Aliados de Poder.
10 de 2016. Entrada Libre. los pereiranos disfruten del
Con: Gilam Surez (Directora de El Humano en el Lugar: Mara Antonia Caf arte en sus calles durante
Fotogrfica, Bogot) y Carlos Santa Sistema. wix.com/ Me Ro en el Ro: Dibujo, Pintura Boutique, calle 23 No. el primer Festival de Arte
(Director de Fotografa de La Salle Action Painting. salacarlosdrews Pinturas. James e Ilustracin. 6 35. Urbano de Pereira. Varios
Collage, Bogot) Carlos Delgado Telfono: 3214577 Llanos Exposicin Colectiva Informacin: Facebook: artistas locales enviaron sus
Abierta al pblico de estudiantes de Mara Antonia Caf trabajos con el objetivo de
Lugar: Ciudad Latente, Lugar: Carrera 12 calle hasta el 6 de Ilustracin dirigida por Boutique. Tel: 3413095 conseguir un espacio para
sede Iglesia San Jos 18 esquina. Teatro Septiembre Edwin Morales dar a conocer su arte.
Exposiciones, talleres, convocatorias,
charlas, encuentros acadmicos.
Encuentre ms en: fotourbe.com
Biblioteca Pblica
Ramn Correa Meja
A 100 aos de la Metamorfosis. La ms celebrada
obra de Franz Kafka
Secuencia de imgenes y textos que presentan el entorno
social, poltico y cultural del escritor. Adems visitas
guiadas, conversatorios y proyeccin de documentales
y pelculas.
Del 29 de junio hasta el 29 de julio
La Cuadra, Siempre la vida: instalacin de
audios sobre la paz. Centro de
Produccin: Centro de Arte y Cultura Utadeo
Julio 12. Visitas guiadas. 9 AM.
Gestin Ambiental UTP. Ctedra Julio 15. Visita guiada a personas en situacin de
Muro Lquido Talleres Abiertos de la Paz UTP, Departamento de discapacidad. De 2 a 6 PM.
Humanidades UTP-SUEJE. Julio 19.
Jueves 7 de Julio.
Biblioteca Jorge Roa 7 a 10 PM
Galera Maga: Espejos
mentales: de Jos Arboleda
Conversatorio sobre la obra de Franz Kafka. 6 PM.
Julio 27. Sala de Audiovisuales (Piso 3 del Centro
Cra. 12 Bis entre calles 11 y
Martnez le la U.T.P 12, Avenida Circunvalar.
La Escuela Imaginaria:
Laboratorio Cantos de la
Cultural Lucy Tejada) Documental sobre la obra de
Franz Kafka. 5 PM
Entrada Libre Montaa y radiofonas cafeteras: Lugar:
www.lacuadra.co La caja radiofnica. Biblioteca Pblica Municipal Ramn Correa Meja.
Los inmodernos de Alejandro Proyecto Concertado con el Organiza: IMCFT y Red Nacional de Bibliotecas del
Para esta versin los organizadores Mnera y Oscar Salamanca. En la calle: Michelle Blanco
IMCFT (Performance) Ministerio de Cultura
Pinturas en leo sobre tela acerca de
la experiencia pictrica del paisaje Rayo de Luz: pasarela.
ciudad en el que sealizaron todas las El arte y su responsabilidad Recorriendo los caminos de la
al aire libre, Lago la Pradera de en el posconflicto
Dosquebradas. paz. Kita Restrepo.
actividades culturales con la intencin Danse & Talleres Nobras 2016:
Sala Banco de la
Del 10 de junio al 29 de julio. Colombo americano: Ruta
que cada quien trazara su propio Lugar: Muro Lquido - Biblioteca socializacin nueva temporada.
Pacfica de las Mujeres Regional Moda social incluyente: Pasarela
itinerario. Aunque resulta difcil abarcar
en una sola noche todos los espacios dado
Jorge Roa Martnez, Universidad
Tecnolgica de Pereira
Organiza: DECI DEPU, Asociacin
Risaralda Casa de la Mujer y la
Familia Stella Brand.
a cargo de Lady Garca.
Mambr no va a la guerra,
Repblica Pereira
que es un acontecimiento que tiene lugar Taller Jess Calle: Del horror este es otro cuento. Fundacin
Cultural Casa Inclinada, Grupo LH a la esperanza-Fundacin
una vez al ao; las galeras y los museos y U.T.P Cultural Formarte- Agencia Expedicin Helvtica de 1910: Un viaje
Enfances 232 Colombiana para la Integracin
continan estando en funcionamiento. Informacin: muroliquido.blogspot. Taller de Javier Garca: de exploracin cientfica por Colombia
(ACR). Hasta el 29 de julio de 2016
com.co Fotografas: Una mirada del
La exposicin hace parte de las Carteles: exposicin de Juan Lugar: Primer piso de la biblioteca.
presente. Una oportunidad de Sebastin Snchez.
curaduras integradas del proyecto re-pensarnos como pas. Entrada Libre
curatorial CURARE ALTERNO Filminutos: Resignificar el Visitas Guiadas: Lunes a viernes de 8:30
Concierto Proyecto Palenque: AM a 6 PM. Sbados 9 AM a 1 PM
pasado: una manera de 8:30 PM
negarnos al olvido. Informacin: sruacard@banrep.gov.co

VIII Muestra de
Teatro Alternativo
Julio 21 al 29 de 2016
Teatro de sala y espacios no convencionales
Organiza: SALAestrecha
Informacin: 3166437037.
SALAestrecha (Calle 16 no.
12-40)
teatroalternativopereira.
blogspot.com
muestra@
marcapasospublico.com.co
Funciones: General:
$15.000. Estudiantes:
$12.000
Campaa de abonos hasta
el mircoles 20 de julio:
$60.000 (entrada a todas las
obras).
Jueves 21 de julio. Teatro
del Presagio (Cali) El
Silencio. 8 PM
Lugar: Cmara de Comercio
de Pereira (Cra 8 no. 23-09)
INAUGURACIN
Viernes 22 de julio. La
Barracuda Carmela (Bogot)
Piel de elefante. 7.30 PM
Lugar: Centro Colombo
Americano (Sede nueva) Cra
6 no. 23-58
Sbado 23 de julio. Prpura
Creactivo (Bogot) Sonrisa
de Piraa 7.30PM
Lugar: Fundacin Caf
Ilusin (Calle 15 no. 6-16)
Lunes 25 de julio. Cicuta
Teatro (Pereira) Bitcora del
Mensajero. 7.30PM
Lugar: SALAestrecha (Calle
16 no. 12-40)
Martes 26 y 27 de julio.
PEREIRAs (Brasil) Pereiras.
7:30PM
Lugar: Alianza Francesa
(Calle 21 no. 4-33)
Mircoles 28 de julio.
Casa Del Silencio & La Tribu
Teatro (Bogot) Grises.
7.30PM
Lugar: Centro Colombo
Americano (Sede nueva) Cra
6 no. 23-58
Viernes 29 de julio. Proyecto
Inestable (Mx.) Inestable.
Ensayo sobre la ausencia
8 PM
Lugar: Cmara de Comercio
de Pereira (Cra 8 no. 23-09)
CLAUSURA
Encuentros: entrada libre
Jueves 21 de julio. Master
Class: Teatro gestual. Maestro:
Juan Carlos Agudelo. 3 PM
Lugar: SALAestrecha (Calle 16
no. 12-40)
Viernes 22 de julio. Coloquio:
Teatro y Memoria. Teatro del
Presagio (Cali) y
La Barracuda Carmela
(Bogot). 3 PM.
Lugar: Alianza Francesa (Calle
21 no. 4-33)
Martes 26 de julio. Encuentro
de cajas misteriosas. (UNIMA:
Unin Internacional de la
Marioneta). 5 a 8 PM.
Lugar: SALAestrecha (Calle 16
no. 12-40)
Martes 27 de julio. Coloquio:
Teatralidad de lo grotesco.
PEREIRAs (Brasil)
Prpura Creactivo (Bogot).
4 PM
Lugar: Alianza Francesa (Calle
21 no. 4-33)
Sbado 30 de julio. Fiesta de
cierre. Sonidos de las costas
del Pacfico y el Atlntico
8 PM
Lugar: SALAestrecha (Calle 16
no. 12-40)
Los talleres (Narraturgia y
Biodrama - Shakespeare:
de la palabra al cuerpo) son
de cupo limitado y requieren
inscripcin y seleccin previa.
teatroalternativopereira.
blogspot.com
Teatro / Julio Teatro / Julio 19
SALAestrecha MARATN DE
TEATRO LEDO
Pandora Vacaciones actorales
27 de Junio al 8
TEATRO EN EL CAMPO msica, poesa,
canelazo, fogata).
Lugar: SALAestrecha: 8 al 15 de julio.
Escuela de de Julio. De 9 A.M
a 12: 00 M ()
23 de julio. 7 PM
La maleta. Grupo:
Salida: Cam de
Dosquebradas. 6 PM.
Calle 16 No. 12-
40 (detrs de la
Valor: $5.000 Artes Escnicas Concursa por Cirkolada con Cuchara Regreso: 11 PM
Socializacin del una beca Acompaamiento Lugar: Vereda La Cima
Iglesia San Jos) proceso el grupo Informacin: 314 9 de Junio al musical: Antonio Informacin:
Funciones Jueves, Escuela de Teatro del 7329533. 15 de Julio. Patio y sus 3168735083
Viernes y Sbados. Instituto Municipal de Lugar: Calle 14 Casting armnicos y Rubn Organiza: La carreta
7:30 PM Cultura y Fomento al No. 21-65 En busca de nuevos Rodrguez de los cuentos
Entrada General: Turismo de Pereira. talentos de actuacin Valor: $10.000 (incluye
$10.000 Estudiantes: Textos de: Michel en el Eje Cafetero transporte, teatro,
$ 8.000 Azama (Cruzadas), Durante todo el
Jueves de descuento: Bernard-Marie Kolts mes de Julio
$ 6.000 general. (Roberto Zucco) y
Cupo limitado. 1 de julio Arstides Vargas
La fbrica de papel. Grupo: Maosa (La muchacha de
Organiza: Corporacin Banda de Teatro (Argentina) los libros usados).
Cultural Marcapasos Direccin: Otti Salas.
Pblico
Informacin y 29 de Julio
reservas: 316 643 Rosas Purpuras. Grupo:
7037 - 314 781 6190 Laboratorio Teatral La Metfora.
contacto@ Direccin: Aleida Tabares Montes.
marcapasospublico.
com.co la direccin Julio Rendn Echeverry.
www. Compaas itinerantes de diferentes
marcapasospublico.
com pases llegaban a Pereira, paso obligado
Nuestro
8 de Julio. 7:30 PM:
Facebook: Roberto Zucco. en la ruta teatral de norte a sur y de
SALAestrecha 9 de julio. 6:30 y 8:00 oriente a occidente, en tren o a lomo de
Twitter: @ PM: Roberto Zucco.
SALAestrecha
1, 2 de julio
Broadway burro. De ah esa curiosidad y deseo de
imitar que despertaron en los lugareos.
de bahareque
Robledo, el
Fue por este afn que naci en el
usurpador.
polvoriento patio de la casona de Don
Autoficciones.
Grupo: Cicuta Teatro Ernesto Mogolln, el primer teatro
Hace das asist al musical Risaralda improvisado de la aldea, en lo que sigue
7, 8 y 9 de julio
Ciudad ambulante. en la Gran Manzana, producido siendo la carrera octava entre calle 18 y
Grupo: Cirkolada 19, la ubicacin perpetua del recordado
11 de julio. 7:30 por Arabela Espectculos, que
con Cuchara
Teatro Santiago Londoo PM: Cruzadas.
12 de julio. 6:30 y
infortunadamente no logr su meta, Teatro Caldas. All se presentaron la
pera Bracale, segn Lismaco Salazar,
SALAestrecha 8:00 PM: Cruzadas. recaudar fondos para representar al
interrumpir su Informacin: 3248772 Socializacin proceso el espectculo ms grande que recorri
programacin habitual Viernes 8 de julio departamento en el Festival Orgullo
creativo del grupo de
Infieles, el que la hace la paga Colombiano en Nueva York. Colombia en aquellos aos, la afamada
del 14 de julio al 6 de Escenotecnia. 3 PM Arabela Cardona Alarcn, su directora, artstico conformado por msicos, teatreros
Agosto, con motivo Andrs Bravo, El Rolo del guila compaa Italiana de Operetas y
de la realizacin de la Descalza, comienza su gira nacional. Se dice que los musicales nacieron Zarzuelas de Lea Candini, las revistas de que necesitaba recoger el dinero para los y bailarines. Lamentablemente las ventas en
Hora: 8 PM
VIII Muestra de Teatro a mediados del siglo XIX en Estados tiquetes y las visas de los 18 artistas, taquilla no fueron las esperadas, casi todas
Alternativo, que tendr Valor: desde $20.000 a $ 40.000. la mexicana Lupe Rivas Cacho, quienes
se embarc en la produccin de lo que las entradas se tuvieron que regalar y los
lugar en Pereira del Informacin: vive.tuboleta.com Unidos, por la necesidad que tenan rompieron ocho meses de funciones,
21 al 29 de julio. (Ver Organiza: Corporacin guila Descalza los msicos y los actores de compartir tarde y noche sin parar por toda podra llamarse el primer musical hecho patrocinios no respondieron como se esperaba.
cuadro destacado) los gastos del escenario, pues muchas en Pereira, a la manera en que en esos Por cuestiones de gastos, Arabela no pudo
Amrica Latina o la Gobelay-Fbregas
veces la produccin resultaba ser mucho de comedia, conformada por un selecto tiempos de ensueo fue posible pensar llevar su grupo al evento internacional. Ella
en lo que el poeta Gonzles denomin viajar slo en compaa de Guigo, interprete
ms costosa de lo esperado. Mientras grupo de artistas, casi todos espaoles.
Viernes del Teatro Asociacin Cultural y Teatral unos actuaban los otros se encontraban
Parece un sueo difuso e inslito que
nuestro Broadway de bahareque, una
alucinacin tal vez, porque el civismo
de violn elctrico, para realizar un mix
colombiano de cumbia y pasillo. Lo que iba
montando, hasta que coincidieron
Hora: 7.30 PM
Lugar: Teatro de
El Paso. La Textilera 13 de julio. 7:30 PM: en realizar un nico montaje con proyectos culturales de gran formato ya no parece ser una caracterstica de los a ser un show majestuoso se tuvo que resumir
La muchacha de coreografas pomposas, canciones como estos, hayan acontecido en la misma pereiranos. a un sketch, pues son ms las deudas que el
Cmara del Teatro Lugar: La Textilera. Cra 4 No. 20-58 Piso
Santiago Londoo los libros usados. ciudad donde hoy parece imposible apoyo que tiene esta compaa dancstica. No
4. (A la vuelta de la Alianza Francesa) 14 de julio. 6:30 y 8:00 populares y actuaciones ligeras.
Valor Entrada: darle apoyo a Arabela Espectculos, Risaralda en la Gran Manzana,
Sala concertada con el Ministerio de Cultura PM: La muchacha pudo representar a la capital risaraldense en
general: $10.000 Informacin y reservas: Cuentan las crnicas de poeta Luis una compaa de danza con ms de cuenta la historia de una muchacha
Estudiantes: $7.000 de los libros usados la Gran Manzana, pero s simboliza lo que es
3255483 - 316 4208612 Charla: socializacin Carlos Gonzles que Pereira tuvo su que suea llevar su grupo de pasillo
Informacin: www.teatroelpaso.com 20 aos de trayectoria en el mercado la brega del artista pereirano, quien est solo
3017760117 del proceso poca dorada del cine y el teatro, que al epicentro mundial de la cultura.
Organiza: Asociacin Cultural y Teatral creativo. 3 PM cultural regional, que estaba invitada a con su arte en un mundo mercantilizado, o en
viernesdelteatro@ El Paso. Con apoyo de: Ministerio comenz con el nacimiento del primer El show sali mejor de lo esperado
gmail.com 12 y 14 de julio. representar a la ciudad y el departamento el peor de los casos como es este, politizado
de Cultura e IMCFT de Pereira. Exposicin de y el pblico se par en ms de una
Organiza: Fundacin grupo escnico de la aldea, en el que este 10 de julio en el Quinto Festival por la desidia.
Cultural Crearte. Con maquetas actuaba la alta sociedad pereirana bajo ocasin para ovacionar al colectivo
Orgullo Colombiano en Nueva York.
apoyo del IMCFT
20 Msica/ Julio Msica / Julio 21

Pap Boc,
la vida como
un jam session
El prximo jueves 21 de julio Pap Boc lanzar en el Teatro
Santiguo Londoo su primera produccin discogrfica Baila mi
rumba, canciones de varias pocas que reflejan las mltiples facetas
musicales que la agrupacin ha adoptado desde su creacin en 2008.
Santiago Anaya, percusionista y director musical, comparti algunos Cartula oficial del disco. Santiago Anaya en la percusin durante la presentacin del grupo en el parque Olaya
de los momentos ms significativos que ha vivido en este proyecto Herrera en el segundo Festival Departamental de Artistas por la Paz.
hecho entre amigos.

Por: Alejandro Patio Snchez
Fotografas: Jess Ar
Los orgenes improvisados
En Pap Boc casi todo ha llegado por
azar, cierto espritu de improvisacin, de
un toparse con ritmos y circunstancias que
han dado forma a lo que son actualmente.
Nacieron a partir de un jam session, esas
reuniones informales entre msicos que
con cierta afinidad tocan por simple
disfrute; sin partitura ni ensayo previo. Fue
en el ao 2008 en La Candelaria, un sitio
de msica latinoamericana en el centro de
la ciudad que abra espacio a conciertos
de diferentes gneros. La ancdota la
recuerda Santiago Anaya as: en febrero
de ese ao, Andrs Toscano, Felipe Paz
y yo estbamos en casa del primero
escuchando vinilos de salsa. Nos llam la
atencin un jam session de finales de los
60 que se llamaba Descargas en el Village
Gate. Reuna a Eddie Palmieri, Tito
Puente, Johnny Pacheco, Ray Barretto,
entre otros. Era algo espontneo y a partir
de ah se formaron muchas orquestas de la
poca. En ese momento les surge la idea
de convocar a msicos amigos a una noche
de improvisacin.
Era sbado, hubo publicidad que
los mismos msicos pegaron en muros,
llamadas al uno y al otro, convocando,
y un lleno inesperado del sitio. No
habamos ensayado nada, llegamos a
improvisar, bueno, ustedes saben tal tema,
listo, en la mitad solo de saxofn, quin
quiere hacer el solo del charango, el del
timbal?, hgale. Era as, improvisado. el mismo festival gan en mejor arreglo
Los encuentros continuaron, pero queran
algo ms definido, no tan casual, tiene
que haber un grupo base que prepare
los estndares, un punto de inicio. En
ese momento surge Pap Boc como una
agrupacin de latin jazz conformada por
esos tres amigos que escucharon ese vinilo
revelador. Eran Felipe Paz; saxofn alto,
Andrs Toscano; trombn y Santiago
Anaya; percusin. Al poco tiempo se
sumaron tres ms: Daro Franco en el
bajo, Addison Deivy Lpez en el piano y
Felipe Muoz en el timbal.
Eran los inicios, y despus de
algunas presentaciones locales a punta de
instrumentales deciden meterle letra a las
canciones. Entonces montan su primer tema
de salsa cantado, al tiempo que retoman
con nuevos arreglos tres temas de Linaje:
Cambiar, frica y Mi Buenaventura. Un
primer repertorio que los ha acompaado
Las tarimas y escenarios donde se presenta Pap Boc se convierten en pistas de baile.
hasta hoy. Linaje era la agrupacin
instrumental en la que tocaban Anaya, Paz
y Toscano, con cierto reconocimiento por
sus mltiples participaciones en el Festival
Petronio lvarez de Cali. Estaba a punto
de desaparecer, aunque en ese 2008 y en
musical por la adaptacin que Felipe Paz
hizo de Mi Buenaventura, composicin
original de Petronio lvarez.
Fue el ao de la revelacin, la
transicin y la bsqueda: con esa
experiencia sentimos tambin que la
msica del Pacfico deba ser incluida en
nuestra propuesta musical, junto al latn
Jazz, fusionada, con toda la exploracin
del caso.
El recorrido entre gneros
La presencia de Pap Boc en
festivales ha sido notable. Han llegado a
tantos como les ha sido posible gracias
a su propuesta diversa en por lo menos
tres lneas musicales: latin jazz, salsa
y msica tradicional del Pacfico, todo
esto, como una especie de coctel que
se prepara en la barra para servirse al
instante, fusionado con otros ritmos
como el rock, el funk, el reggae, el rap
o cualquier otro que les salga al paso.
SeviJazz, Ajazzgo, Concierto Nacional,
Bandola, Mono Nez (grupo invitado),
Petronio lvarez (en 3 ocasiones),
Versalles, y en Pereira, Fiesta de la
Msica, Convivencia Rock y Festival
Sinfnico, por mencionar los principales.
Pero fue su participacin en 2012
en Barranquijazz que les demostr de
nuevo un camino a seguir. Despus
de obtener el segundo puesto durante
la ronda eliminatoria, fueron incluidos
en la programacin oficial como grupo
invitado. En el primer momento se
midieron ante msicos emergentes,
pero exigentes, de mucho nivel en La
Costa, y en el segundo compartieron
tarima junto a agrupaciones de alto
nivel, nacionales como extranjeras.
En este evento comenzamos a definir el
sonido y formato. De nuevo el azar y la
improvisacin los colocaba en paradoja
con su propia obra: no tenamos montado
un concierto completo de latn Jazz pero de crear, pero haba una especie de
si msica cantada. Nos llevamos a Edwin
Hoyos, que siempre ha sido nuestro
cantante principal, ensayamos, y de tanto
darle a esos temas fue cuajando. El
repertorio fue una mezcla entre canciones
cantadas y latin jazz instrumental, adems
de una composicin propia que debamos
presentar, fue un punto donde la mixtura
se dio, debamos tener un cantante,
elementos de jazz y de fusin. Toc irnos
por esa va y nos gust. Quiz se sintieron
ms cmodos cubriendo varios frentes y
buscando sus relaciones, que definiendo
los integrantes. Es un primer momento.
una sola va en la interpretacin y la
composicin. De esa forma se los haba
mostrado la vida y la propia experiencia.
Entre maestros y amigos
Recoger de aqu y de all, como esas
bolas de nieve que al rodar van creciendo
y ganando velocidad y peso, ha sido la
constante de Pap Boc. Llegaron de
Barranquijazz con la idea de hacer el tipo
de msica que haban encontrado all.
Tambin sentan que era el momento
los colombianos Hctor Martignon,
confusin, no sabamos cul de todos
los gneros nos representaba. Yo tena
un latn jazz, Edwin los temas cantados,
y as. Era una tensin entre dos lneas
musicales. Y esa es precisamente
la esencia que recoge el disco, suena
a muchas cosas conocidas pero no se
relaciona directamente con nada, eso
identifica a la gente con nosotros.
Se han definido en esta produccin
por los temas cantados y algunos ritmos
del Pacfico (bunde, currulao, porro
chocoano, abozao) y la salsa (bomba,
ritmo de son, timba) con sus respectivas
fusiones, fruto de un trabajo acadmico
de investigacin por parte de algunos de
Aunque no queremos dejar de hacer la
msica instrumental en vivo, es nuestra
esencia, la que siempre va a estar. Segn
como se vayan dando las cosas nos vamos
para un lado o para el otro. Esa tensin,
quizs, es producto tambin de lo que
han escuchado. Influencias, amigos
en el camino, de msicos que optaron
por esas mixturas como Eddie Palmieri,
Poncho Snchez, Eddy Martnez y Joe
Arroyo, de este ltimo tratamos de seguir
esa mezcla de ritmos que haca. Tambin
suenan ecos de Ray Barretto, Herbie
Hancock, y en esa misma lnea clsica,
canciones del disco 5 son composiciones
Antonio Arnedo y Francisco Zumaqu.
No dejan a un lado los nuevos ritmos
colombianos: Jacobo Vlez, Puerto
Candelaria y Herencia de Timbiqu en
su etapa inicial, Maite Hontel, Hugo
Candelario, Baterimba, el risaraldense
Julin Salazar con sus proyectos Mit y
Bomba Estreo. Y para Anaya, el ms
grande de todos, Yuri Buenaventura,
con quien han podido establecer una
bonita amistad. Si uno pudiera mezclar
todos esos sonidos a modo de recetario,
muy seguramente el resultado sera Pap
Boc, listo para ser digerido.
Baila mi rumba
Baila mi rumba es en definitiva un
disco que nos acerca al Pacfico y resume
la bsqueda de una agrupacin que sin
renunciar a su esencia ha seguido un
camino en constante zigzag. Recoge
composiciones y adaptaciones de
diferentes pocas, celebra la rumba pero
incluye profundas referencias acadmicas
de unos conocedores del folclor que
han aprendido que la mejor manera
de preservarlo es llevndolo a otras
dimensiones sonoras. Es un viaje, una
expedicin, un alto en el camino. De las 9
de Pap Boc con letras de Edwin Hoyos:
Baila mi rumba, Mi canota, Otra oportunidad,
Cala y Canto negro pa bundi. El resto son
adaptaciones de temas trados desde la poca
de Linaje y Lumbal: Sin consuelo, Cambiar
y frica. Y la reconocida versin de Mi
Buenaventura del gran Petronio lvarez con
arreglos de Felipe Paz.
Es tambin un lbum hecho en grupo: entre
todos le damos forma, esto no cuadra, aquello
no rima, y as vamos armando el ritmo de la
cancin o encontrndolo de acuerdo a la letra,
bien sea a partir de la percusin o de la guitarra
o el canto. Es una produccin local, autnoma,
con recursos del grupo. Han pasado 8 aos,
desde ese vinilo que escuchaban casualmente
al prensaje de su primer ced. Ya son nueve
integrantes y un formato instrumental ms
amplio: Cristian Camilo Arias; trompeta, Felipe
Paz; saxofn alto, Andrs Toscano; trombn,
Vctor Castrilln; Piano, Daniel Cardona; tres
cubano y percusin (bombo de chirima),
Camilo Trejos; bajo, Sebastin Trejos; batera,
vibrfono y marimba, Edwin Hoyos; voz y
Santiago Anaya; percusin y direccin artstica.
Han ganado un pblico que demostr en su
concierto tributo a La Fania su total admiracin
y agradecimiento, finalmente eso es Pap
Boc, una especie de chamn que ayuda a la
gente con magia. En Pereira la leyenda se
cumple pero a ritmo de rumba y goce.
22 Cine / Julio www.pereiraciudadcultural.com

Centros Culturales - Educativos Artes Escnicas - Teatro - Danza - Yoga

Biblioteca Cine Colombo Cine Club 2 y 4 de Julio.

Polvo de Estrellas.
Cine Infantil Talleres De
Pblica Ramn Americano Jacques Tati, 9 y 11 Comfamiliar: Apreciacin
Correa Meja Alianza Francesa Mommy.
16 y 18 Entrada Libre. Cinematogrfica
De Pereira La cocinera del Domingo 3 PM Mircoles de julio.
presidente. 3 de julio: Entrada Libre. 6:
Hora: 7 PM 23 y 25. Home. 30 PM. Teatro de
Lugar: Alianza Un hermoso 10 de julio: cmara del Teatro
Francesa de Pereira domingo. Los Boxtrolls. Santiago Londoo.
Entrada Libre 17 de julio: Coordina: Germn
Informacin: Atrapa la Bandera. Ossa (3146363584)
3333319 pereira@ 24 de julio: Julio 6:
alianzafrancesa.org.co Locos por las
Clsicos nueces. 31 de julio: Quinoscopios de
Cine foro Del papel Quino y Filminutos
a la pantalla Viernes 15 Agustine Revisitados. En busca del Valle de Juan Padrn.
y 22 de julio encantado
Jueves 5 PM Julio 13:
Jamis de la Vie.
Lugar: 3er. piso Nanook, el Esquimal Escenarios urbanos para el arte
del Centro Cultural de Robert Flaherty
Entrada libre. Lugar:
Lucy Tejada. Sala y El maestro de
sede centro
de audiovisuales. Organiza: Colombo Cine Club Cine Foro Ramiro Meneses.
A cargo de: Jos Julio 27:
Fernando Ruz Americano Pereira. Comfamiliar Hablemos Detrs del espejo de
Informacin: bnc@
Piedrahita. colombopereira.com Teatro Comfamiliar De Cine. Yanara Guayasamin y
7 de julio. Cuestin de Qumica
Cra. 5 No. 21-48
Barry Lyndon. Entrada Libre. de Andrs Ruz.
Cine documental: Entrada $ 4.400.
14 de julio. 6: 30 PM
Jueves 14 y 28 Funciones sbado y Entrada libre. 6:30 PM
La milla verde. Viernes 29 de
de julio. 7 PM. lunes 6:30 PM. 30 de Julio y 1
21 de julio. Mara. julio. La sociedad
Film of the month. Informacin: 3135600 de agosto.
28 de julio. El silencio del semforo
Martes 19 de Ext. 2449 - 2450 El ciego
de los inocentes. julio. 6:30 PM www.comfamiliar.com

Restaurantes - Cafs - Bares Literatura - Bibliotecas

Chronic
Ao: 2015.
Reparto: Tim Roth, Bitsie Tulloch, David
Dastmalchian, Claire van der Boom, Nailea Norvind.
Chronic es una pelcula sobre el dolor y la
enfermedad, y David (Tim Roth), su protagonista,
es un personaje a la altura del film: enfermizo y
atormentado, a travs de su piel entramos en la
experiencia del dolor ajeno y la angustia propia.
Chronic es la tercera pelcula de Michel Franco,
el sorpresivo y brillante director mexicano que
ya antes se haba hecho notar con Daniel y Ana
y Despus de Luca, con sta ltima obtuvo
el premio Una cierta mirada del Festival de
Cannes. Como en sus pelculas anteriores, Franco
deja ver en Chronic su talento para el drama y su
particular esttica.
Con Chronic Michel Franco gan el
premio a mejor guin durante la ltima
edicin del Festival de Cannes, y no es
para menos, la pelcula transcurre con una
lentitud dolorosa, construida con planos
fijos, sin msica incidental y con dilogos
mnimos, aun as el espectador se mantiene
anclado sin remedio en una angustia
incmoda, en un desasosiego que no cesa.
pasado demasiado cerca. Como Ssifo, composicin de los planos cerrados y la
La pelcula narra la historia de David,
David vuelve una y otra vez a la prdida impecable actuacin de Tim Roth; pero el
un enfermero depresivo (y obsesivo) que
que lo enfrenta contra s mismo, contra sus espectador comn deber enfrentarse a un
se encarga de cuidar enfermos terminales
viejos fantasmas. sta es tal vez una de las drama lento, que por momentos se detiene
con los cuales establece una relacin de
mejores actuaciones de Tim Roth, la cmara en detalles aparentemente insignificantes
dependencia emocional que, tras cada
nunca deja de seguirlo, pues toda la pelcula y recurrentes, cuyo objetivo se limita a
muerte, le deja un poco ms devastado, ms
descansa sobre su lenguaje corporal y su agudizar la tensin dramtica de la pelcula.
cerca de su pasado, de sus miedos y de la
mutismo, Roth encarna el dolor mudo, eso Chronic exige del espectador paciencia,
familia que perdi tiempo atrs. Al inicio
de indecible que hay en toda prdida y que concentracin y algo de sangre fra, pues
podra pensarse que el tema central es la
solo quien lo ha padecido puede reconocer. nos enfrenta a la memoria del dolor ajeno
muerte, pero no, es en realidad la prdida
que parece a veces tan abstracto. Es, en
que sta provoca. Tras la muerte de sus No puede decirse, sin embargo, que
definitiva una pelcula para cinfilos.
pacientes, la ausencia se convierte en un Chronic es una pelcula para cualquier
espejo en el que David debe mirarse y en espectador. El pblico especializado
el cual no logra reconocerse sin sentir su disfrutar de la riqueza del guin, la
24
Fotografa: Archivo lvaro Camacho
Tardes Boxeriles
Segn la profesora e investigadora colombiana Mary Luz Vallejo, las crnicas de 1900 a 1950
recrean las costumbres y actividades sociales de las ciudades del pas. En el caso de las crnicas
en Pereira, heredan de los antioqueos la oralidad de la trova, del chiste, la parodia, ese lenguaje
espontneo, breve, improvisado y chispeante que caracteriza a los habitantes de esa regin. En
la siguiente crnica se resalta ese lenguaje coloquial de la poca y nos lleva a la diversin de un
momento social de la Pereira de los aos 30. Para disfrute de todos, se recupera este texto tomado
del peridico el Diario.
Unas golondrinas juguetonas nos
regalan su bella orquestacin. Los
inocentes alados vomitan melodas para
los que van a vencer, meloda para los
que van a caer sobre la lona. El vientre
del Saln Pereira est henchido. Mujeres
livianas, de peso medio y de peso pesado,
ren, ren complacidas porque van a
ver los hombres medir sus fuerzas en
hermosa lucha. Mdicos caricontentos,
chiquillos traviesos y felices, un viejo
bigotudo se traga medio bozo, le mata
un ojo a una de peso liviano, se para en
patepuerco y a toser se dijoLa mujer
lo mira extraada, quiz le vienen a su
mente tristes recordaciones, ese viejo
setentn
Quin sabe Tal vez Bravo
viejoSi este cronista no hubiera estado
encima del ring, te haba abrazado por
varonil, por hombre y por eso
Primera pelea
Antonio Estrada (Mano fuerte) y
Manuel Martnez (Siete Vidas), ocupan
el tablado. Bustos de gladiadores
romanos.
Ataca Siete Vidas y logra su primer
puo en el estmago, luego al hgado,
uno a la propia boca, ms al estmago,
otro al pecho, dirige otro formidable
que se quede en el aire: no se necesitaba
ya. Mano Fuerte se revuelca como vbora
dardeando, con los ojos fosfricos y
rubricando su derrota con locos pataleos.
Siete Vidas Bendito el cura que te ech
el agua!
Segunda pelea
Jos Tamayo (El Mono) Young Vlez
(Caleito). Se calan los guantes. E l
referee fabricante se agarra a las cuerdas
cual si viera enemigos que lo amenazan,
aprieta la quijada y ordena pelea.
Acometen, cambian golpes, quijada por
quijada, nariz por nariz, se abrazan y
descanso...
Ms golpes, sangre, rabia, juego de
piernas y al taburete. Aplausos Pasa
el tercero, el cuarto, el quinto, sexto,
sptimo (en este van empatados), el
octavo es furioso y lleno de emocin.
Gan Caleito por dos puntos. Si queris
resistencia y nobleza viva EL Mono. Si
queris nobleza y resistencia Caleito.
Tercera pelea
El doctor Meja da un bostezo cual
si quisiera tragarse el ring con referee
y todo. Estn en el cuadriltero Manuel
Srring (Panameo) y Martn Valencia
(El Intrpido). Mientras les ponen los
guantes bajemos al ring y oigamos lo
que dicen dos buenos hombres que
jams haban visto estas cosas: Hombre
Too, no seamos carajos, que cosa tan
buena Hijee los talegos para dar duro!
Entones Too como un letrado de vereda
contesta: no seas tan pendejo que no
son talegos. No tas oyendo a ese Negro
Montes, que dice que son dos por uno!
Pregntale a mi compadre Cipriano y
vers. Ese si sabe porque estuvo en la
extranjera y puay si saben de eso. En
todo caso no me deja dar con cmo se
llama; a yo que se me cuadran juyeritos
y ay mismo que les rompo un pulmn
Tan! Panameo entra famlico
y castiga. Nada menos hace Martn
quien ha colocado cinco o seis recios
golpes en la cara de Panameo. Primer
round de Martn. En el segundo se baten
varonilmente. Brincan ac, van hacia las
cuerdas, recuperan su campo, chasquean
los dientes, el pblico se para, se sienta,
no respira, estruja, grita, enmudece.
El director del Diario se abraza a una
guadua. El Negro Montes est blanco.
A una de peso pesado se le ha cado
la caja de dientes. Ros Hoyos quiere
despedazar su pauelo. Don Abel Osorio
se ha metido entre la casilla: Un militar
se ha parado, firmes... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9,10. Aplausos a Panameo. Todos
quieren cogerlo, felicitarlo, araarlo,
pero Panameo est en la China o en el
propio cielo.
Ya no se oyen cantar las golondrinas.
Se han ido de huida de los policas, de
los bolillos, de los uniformes. Las aves
se van cuando hace fro, veinte minutos
de sueo y nuestro hombre se mueve,
mueve un ojo, luego el otro; abre la boca
y dice muy legal.
ltima pelea
malo! Gan Manizaleo Lo cargan, lo
Saco de arena, Kid Medina, sorteo
de guantes, apuestas. Los boxeadores
se desperezan en las cuerdas, les ponen
oleos y muchas cosas ms. Golpes a la
cara de una y otra parte. Frunce el ceo
y de boxeo.
con ira, se aborrecen. Golpes, golpes y
golpes. Descanso, descanso, naranja,
toalla y aplausos Directos a la cara,
ganchos fenomenales. Son dos tigres
que empuan las garras y defienden
su campeonato. Se ren sarcsticos.
Pronuncian frases ininteligibles.
Manizales asesta un golpe. Rueda
Seccin / Ttulo artculo Postal
Foto Lpez IV:
Fotografa Post mortem
La fotografa de personas fallecidas aparece casi de manera simultnea a la invencin de la
tecnologa fotogrfica. Para finales del siglo XIX y comienzos del XX, era frecuente encontrar imgenes
en las que el difunto era recreado en escenas que buscaban simular la vitalidad del personaje, sin
importar el estado en el que se encontrara el cuerpo, incluso se conocen registros de cadveres en
proceso de descomposicin en medio del grupo familiar. En muchas de estas fotografas resulta difcil
identificar el carcter post mortem del retratado, por la meticulosidad en la construccin de la escena,
el manejo del cadver y la calidad de la foto, salvo porque en muchas de ellas aparecen los soportes
utilizados para sostener los cuerpos, o porque stos se encuentran en un cajn mortuorio.
A pesar del impacto que ste tipo de imgenes pueda generar hoy, es necesario comprender el
contexto en el que se produjeron y su sentido social. Con estas fotografas se buscaba conservar
una ltima imagen del ser querido fallecido, como una forma de permanencia y trascendencia
ante la muerte, imagen de gran valor que estaba destinada a ocupar un lugar significativo en el
lbum familiar, con la que se buscaba conservar el vnculo con las nuevas generaciones a travs de
la imagen. .
Las fotografas post-mortem del archivo Foto Lpez son una muestra elocuente de esta funcin
social de la fotografa, con un nmero considerable de registros realizados durante la dcada del
cuarenta que nos indican la importancia de ste tipo de fotos, en la medida en que reflejan un inters
por preservar un recuerdo de quien no estuvo el tiempo suficiente en este mundo para hacerse un
retrato, y tal vez por eso, la mayora de fotografas de este tipo son de nios en su cajn mortuorio,
cadveres infantiles que como parte del ritual funerario, eran llevados al gabinete.
Johana Guarn Medina *
Medina. Llora, se revuelca, sale del ring.
* Actualmente, gracias la beca de gestin de archivos, en Convocatoria de Estmulos del Ministerio
Examen de mdicos No hubo golpe
de Cultura y el Archivo General de la Nacin, que present y gan la profesora de la UTP Johana
Guarn Medina, se realiza un inventario de los archivos anlogos fotoqumicos, que permitir
vivan en fantstica algaraba!
identificar con precisin su valor documental, y ponerlo en condiciones bsicas de preservacin. El
proyecto AVC acompaa este proceso.
Total: Tarde pletrica de emocin.
Setecientas personas felices, que jams
olvidarn este da de valenta, de sangre
Proyecto:
Ricardo Gonzlez
A.V.C. lbum de la memoria Visual
Promovemos la construccin colectiva del archivo digital del patrimonio grfico de Risaralda.
Un producto de: En concertacin: Asesora tcnica:
(Tomada de El Diario, Pereira,
julio 8 de 1930) L ib erta y O rd e n
www.proyectoAVC.com
Sede: Corporacin Ciudad Latente. Carrera 13 (Avenida Circunvalar), No. 15-50
Parroquia Nuestra Seora del Carmen (Iglesia San Jos) Tel. (6) 3250520, Pereira.
26 Entrevista Miscelanea 27
Gastronoma

Turismo de experiencia
Curare Alterno, Armada 62, el lugar donde
nacen la creatividad y la noche
un antdoto a prcticas
convencionales del arte.
A partir de septiembre y hasta el mes de noviembre Pereira ser
escenario para todos aquellos interesados en difundir su obra,
conocer la ajena y coincidir con curadores del pas y del mundo.
No slo el 44 Saln Nacional de artistas ser artfice de tal

Fotografa: Pop Up
movimiento, Curare Alterno, pretende ser una alternativa que
reactive espacios sui generis en la ciudad con el objetivo de visibilizar

artistas que no sern invitados al Saln. Para conocer este proceso
y sus alcances, Ciudad Cultural convers con el artista y docente
scar Salamanca, director general del proyecto curatorial.
Por: Mara Anglica Cordero Robledo /
Fotografa: Pop Up
Por qu el nombre CURARE?
Buscando nombres, encontramos que
todo concepto de alterno nos llevaba
hacia el veneno, casi una intencin de
tener una pcima, una frmula que
representara un pensamiento divergente,
entonces pensamos en el veneno ancestral
amaznico Curare, una mezcla de varios
ingredientes que unidos forman un veneno
tan poderoso que paraliza a la vctima.
Entonces para nosotros fue perfecto
porque adems jugaba con el hecho de
curar, y de alguna manera Curare Alterno
pretende curar el hecho de que actualmente
es ms importante el curador que el artista.
Me parece que funciona porque el veneno
Curare deja inmvil, el mismo efecto que
tiene el arte contemporneo.
Cul fue el detonante que engendr
al evento?
Eso fue inmediato, apenas dijeron
que Pereira iba a ser la sede del 44 Saln
Nacional de Artistas, al otro da me
levant pensando: voy a hacer un saln
alterno, y yo cre que a los 15 das iban
a haber como mnimo 10 curares ms
porque aqu hay mucha gente que est
haciendo cosas. Pens que sera bueno
unirse pero no se dio, no tuve respuesta
de ningn colectivo. Pareciera que los
artistas de Pereira estaban incrdulos de
nuestra propuesta y siguen incrdulos,
sabiendo que ellos deberan ser
protagonistas.
Este podra ser el primero de
varios Curare?
Nos dan ganas, vamos a ver cmo nos
sale, pero s sale bien podramos estar
organizando otros curares cada uno o
dos aos, porque aunque esta gestin es
difcil hay 208 artistas y ms de 10 pases
involucrados en esto. Hay que mirar que
sucede despus del Saln Nacional, ver
qu queda para la ciudad, sera muy bueno
que este evento permitiera que florecieran
ms salas de exposicin y que de repente
aqu en Pereira se formalice otro museo.
Hasta cundo y en qu lugares se
desarrollar el Curare Alterno?
La idea es que algunas exposiciones
vinculadas al curare estn hasta enero del
2017, en el caso de Pereira y paralelo al
Saln Nacional de artistas se expondrn
del 17 al 25 de septiembre en el Centro
Comercial Pereira Plaza ciertas obras
bidimensionales, en varios lugares de la
ciudad las obras urbanas y en el escenario de
Paintball Vrtigo las obras de instalacin. dentro de dos aos una feria de arte as
Creemos que esto es de largo
aliento, ahora se dio la sinergia del Saln
Nacional y esa es nuestra semana crucial,
pero en realidad ya nosotros estbamos
encaminndonos hacia un trabajo de
colaboracin curatorial a nivel nacional
e incluso internacional. Este es un trabajo
que ha sido cultivado ms o menos desde el
ao 2007. Hemos empezado a crear redes
con colegas, de modo que se realizarn
curaduras en Villavicencio, Espaa,
Bucaramanga, Manizales, entre otras
Pareciera que los artistas de Pereira estaban
incrdulos de nuestra propuesta y siguen incrdulos,
sabiendo que ellos deberan ser protagonistas
ciudades. Por eso vamos a tener una pgina
web oficial y un blog que funcionarn
como museo para que la gente pueda ver lo
que pasa en las otras curaduras
Es el Curare entonces un primer
paso hacia una bienal en Pereira?
El curare va a servir para generar algo
que se repita, puede ser que hagamos
Ulloa y Alcal Valle. Form parte de un
como se hace la feria del automvil, pero
no para ver arte decorativo o de mueblera
sino un arte juicioso, sopesado y crtico.
La bienal es un evento que genera
mucho inters a nivel turstico, acadmico,
de gestin, creacin de espacios, de
movilidad de obras, y eso es justo lo que
le falta a Pereira, un evento que ponga
todas esas fuerzas a funcionar, como por
ejemplo un festival de msica y unas
fiestas: Ahora se da la oportunidad del
Saln Nacional, es algo que nunca le
haba pasado a Pereira, pero: qu queda
despus del Saln? , Cul es la ganancia
de los artistas y la ciudadana, o es que
va a pasar simplemente como que hay
un montn de artistas durante tres meses
haciendo cosas y luego se van?
Creemos que despus del Curare
podra quedar la semilla para plantear en la
ciudad una bienal de arte, ese especulara
yo, podra ser uno de los resultados.
Hace unos das fui invitado a participar
en el 2 encuentro de saberes en cocina
tradicional y produccin artesanal en
influencia alguna de otras regiones, la
equipo auspiciado por el Ministerio de
Cultura que estaba encargado de evaluar
los platos ms tradicionales de la regin.
Todo con la intencin de empezar a
construir un turismo de experiencia donde
gastronoma y varias rutas tursticas
se encarguen de atraer nacionales y
extranjeros. Poner en el mapa turstico
nacional a poblaciones tan cercanas
como Salento, los Parques Temticos del
Quindo y ahora Filandia con su empuje.
ASARU, un grupo de jvenes amigos
de Ulloa, proyectaron sus poblaciones
a 10 aos y llevaron a cabo este loable
proyecto. Desean generar valor agregado
a travs del turismo, fortalecer los parajes,
fincas y agroindustrias, potencializarlos
como concepto, generando as un turismo
lejos de piscinas, playas y conglomerados
hoteleros. Un turismo sostenible que
ofrece la oportunidad de vivir esa vida
de campo que tanto gusta, un turismo de
experiencia.
En cuanto a Pereira hay mucho por
construir, un clster de cultura que
integre el aspecto gastronmico tendr
ms fortaleza, y es un ejercicio propio
de cocineros, restaurantes, hoteles y
organismos estatales. Desconocer el
patrimonio gastronmico Colombiano
opacado por las delicias de las fondas
paisas y sus frisoles, hace obligatorio
un enfoque ms abierto y profundo de
zonas como Guapi en el Cauca con
una gastronoma nica en el pas, sin
Amazonia y su cocina de rio y selva, o el
diverso Nario, contagiado por todos los
pisos trmicos que existen en Colombia.
Investigar estos sabores y preparaciones
para traerlos a las ciudades es pertinente.
Un ejemplo:
Adobo Tpico Valluno: Cebolla larga,
pimento rojo, ajo, cilantro y cimarrn,
comino (opcional)
Adobo tpico Bonaverense: Poleo,
albaca morada, organo, cimarrn, ajo,
cebolla cabezona y pimentn rojo.
Pique menudito a mano con cuchillo
los ingredientes y vierta un chorro de
aceite para conservar y mantener en un
frasco. Sirve para marinar y dar sabor a
sudados, sopas y carnes. Bienvenidas
todas las tradiciones y saberes de
Colombia!
hacia el diseo, queremos que quienes
Visite Restaurante Latino, en la carrera
15 No. 18- 16.
Deguste lo mejor de la cocina popular,
mens especiales y almuerzo del
da. Variadas opciones para todos
los gustos. Su chef y propietario,
Miguel ngel Trujillo, los atender
personalmente con lo ms selecto de
nuestra gastronoma.
Por: Mara Anglica Cordero Robledo
academia donde se den clases en varias
Piernas plsticas colgando del techo,
Einstein en una esquina guardando
prudente distancia de Poe. Los colores
y la psicodelia sumada a los monstruos
y villanos de la repisa pequea. As se
devela la atmsfera de Armada 62.
Todos son bienvenidos, este es un
sitio para empezar bien la noche, dice
Juan Amarillo, diseador Industrial
egresado de la Universidad Catlica,
creador y administrador del proyecto
Armada 62, que a sus 6 aos de existencia
sigue proponiendo una perspectiva
autntica de cmo disfrutar el arte.
Ubicado en la Calle 28 No 6-52, es
un lugar que resulta indefinible: no es del
todo un bar, o una tienda de artefactos
creativos o una sala de exposicin, pero
es todo eso a la vez. Nuestro enfoque es
visiten el sitio se sientan motivados a
crear, salirnos de la propuesta crossover,
buscamos incentivar la creacin, incluso
desde la msica.
Aunque en un principio la idea de
Juan Amarillo era dar apertura a un
lugar en donde visibilizar los productos
de diseadores y artistas de la regin, la
propuesta ha ido creciendo. Tambin
Fotografa: Pop Up
nos interesa generar un espacio de
artes y oficios: manualidades, arte,
dibujo, pintura, cont Amarillo, que
adems extendi la invitacin para que
visiten la obra que actualmente est
expuesta: tenemos una exposicin que
se llama Los Aliados del Poder, hecha
por estudiantes de Diseo Grfico de la
Universidad Andina, encontrarn dibujo
digital, dibujo a mano alzada, pintura y
otras tcnicas.
El sitio se proyecta a s mismo
como un centro cultural en donde la
experimentacin y la creatividad son la
propuesta principal. Cada 20 das Armada
62 ofrece una exposicin nueva y cada
ocho das msica en vivo con muestras de
performance. Estamos abriendo tambin
una cocina gourmet, nuestro objetivo es
ser un centro cultural, queremos apostarle
a un sitio donde se respire cultura, a
donde llegues y sientas el impulso de
crear. Ac la gente viene, se toma sus
primeros tragos y as inicia la noche
porque cerramos a las 10, concluy Juan
Amarillo.
Los interesados en conocer ms
del sitio y los talleres pueden visitar su
pgina en Facebook: Armadaseseintaidos
Tiendacafe Diseo
28 Miradas
El goce
de Narrar
Cuenta Mircea Eliade que en los
campos de concentracin soviticos
tenan ms posibilidades de sobrevivir los
prisioneros que corran con la fortuna de
tener un cuentero entre sus compaeros
de celda. De alguna forma los relatos
les insuflaban fuerzas para soportar el
tormento. Del mismo modo, en Las Mil
y una Noches la princesa Sherezada
consigue eludir una y otra vez la cuchilla
que pende su cabeza, hilvanando una
historia interminable cuyo desenlace
mantiene en vilo al rey. En la infancia
la lectura de cuentos constituye la forma
ms certera de adentrarse en los inciertos
meandros del sueo. Ms adelante, los
amantes se hechizan unos a otros tejiendo
historias reales o inventadas acerca de la
propia vida.
As pues, en la dicha o en el
infortunio, en el placer o en el dolor,
Los Libros
de la buena
memoria
Por: Alejandro Patio Snchez
el goce de narrar est siempre presente
para acompaar y darle otro sentido
a la aventura humana. Ese goce lo
encontramos en cada una de las pginas
de Crnicas de Eme Zeta, la seleccin
de textos periodsticos de Emilio
Correa Uribe, publicada por el Instituto
de Cultura y Fomento al Turismo de
Pereira, como una de las obras ganadoras
de la convocatoria de estmulos 2015,
en la categora Obra indita de un autor
fallecido. Como sucede siempre con
este tipo de textos, los de Emilio Correa
Uribe resultan imposibles de clasificar.
A travs de su lectura, uno va del artculo
de opinin a la vieta y del ensayo breve
a la ancdota, pasando por ejercicios
que rondan la ficcin. Por eso lo ms
prctico es definirlos como crnicas,
en tanto este gnero supone de entrada
un intento de recrear las situaciones
experimentadas por un individuo o una
sociedad en un momento dado.
En el caso de Crnicas de Eme
Zeta (este era uno de los seudnimos
del autor), se trata de la Pereira
comprendida entre 1921 y 1954. Es
decir, tres dcadas que abarcan hasta un
ao antes del asesinato de Emilio Correa
Uribe durante el gobierno del dictador
Gustavo Rojas Pinilla. Una muestra de
Recientemente han hecho su
aparicin en Pereira una serie de libros
escritos o editados para hacer memoria,
un pretexto para mirar hacia atrs,
lo qu hemos sido, a dnde hemos
ido, cmo hemos llegado a la ciudad
que recorremos actualmente a diario.
Los hay de todo tipo. Los publicados
por el Instituto Municipal de Cultura
y Fomento al Turismo a travs de su
convocatoria Estmulos 2015, y que
rescatan la obra de Julio Cano Montoya
en poesa y Emilio Correa Uribe con
sus crnicas firmadas como Eme Zeta
(reseado arriba). En ambos se evoca
esa Pereira de comienzos de siglo
XX. Por el lado de los eventos de
ciudad, La Cuadra, una propuesta para
la construccin de ciudad, nos lleva por
esa ciudad aparece en el texto titulado
Un oficio peligroso:
La ltima que nos faltaba. La verd,
pa mi Dios, que la noticia me tiene
completamente preocupado. Casi que
no pude pegar los ojos. Y es que no es
para menos. Un hombre anda por all
desnudndose completamente delante
un viaje entre fotografas, archivos de
prensa y testimonios de protagonistas
y amigos, que nos recuerdan la
importancia, inicios y evolucin del
que quiz es el proyecto cultural ms plena causa de conocimiento nos lleva
importante en los ltimos 15 aos. La
Cmara de Comercio como parte de la
celebracin de su90 aniversario tambin
hizo su aporte con Pereira es comercio,
algunas memorias de mostrador, con
textos e investigacin de Gustavo
Colorado Grisales. A modo de crnica
se relata las primeras apariciones de
negocios y comerciantes que de una u
otra forma han marcado el destino de
los pereiranos. Y por ltimo, uno
de los espacios ms recordados y
queridos, El Cine Club Borges, en su
sede de la carrera octava nmero 27-
todo el mundo ande desnudo. A menos
cantidad de ropa, mayor economa y ya
se sabe que esa es la poltica del gobierno:
economizar, economizar, economizar.
Este prjimo, cuyo nombre sentimos no
poder publicar, es un econmico. Nada
de pantalones, nada de saco, nada de
ropa interior. Nada de nada.
Salpicadas de una permanente dosis
de humor negro que le debe mucho a
la tradicin picaresca propia de estas
tierras, las crnicas dan cuenta de los
fenmenos polticos y culturales, as
como de los adelantos tecnolgicos
que transformaron da a da la vida de
una aldea que, muy temprano, y como
resultado de su posicin geogrfica,
experiment una incesante corriente
de inmigracin que sembr en sus
habitantes la inquietud por los prodigios
y horrores acaecidos en tierras lejanas.
As, Eme Zeta se ocupa de Hitler y del
cine mexicano; de las modas llegadas
de las seoras del sexo femenino y
de Norteamrica y de los prejuicios
descubrindoles la Amrica, con una
religiosos del vecindario; de la situacin
frescura que puede usted rerse de los
econmica y de la guerra con el Per; de
salpicones de lulo, del Delaware y del
los idelogos liberales y conservadores,
Gallito Punch
as como del bullicio de los vecinos que
No est malo el oficio que se
escuchan radio a todo volumen: la aldea
consigui este compatriota. Ahora la
y el planeta se dan cita en esos textos
situacin no se presta sino para que
cortos marcados por un sello comn : el
47, es evocado en El cine contra las
pelculas, Recuerdos del ltimo teatro
barrial de Pereirade Jaime Andrs
ballesteros, uno de sus gestores. Con
de nuevo por esos pasillos y salas que
tanto hospedaron las tardes de caf y
cinefilia durante 5 aos. Tiempos sobre
papel, la vuelta a pocas de antes
que no haban sido registradas an
de forma sistemtica y narrativa. El
lector ser cmplice de mltiples
hallazgos, voces y dems elementos
que han servido de excavadora en esa
urgencia por traer de vuelta los retazos
de una urbe que poco a poco, y gracias
a estas publicaciones, se van juntando.
humor y el cuidado del estilo que hacen
de ellos producciones literarias dignas
de una tradicin tan conspicua como la
que remite a Luis Tejada en Colombia,
a Roberto Arlt en Buenos Aires o a Jos
Mart en La Habana y Nueva York.
Publicadas en el peridico El
Diario, fundado por el propio autor,
las crnicas llevan ttulos como: Una
metida de Pata, Los tres pelos del gato
negro, Muera el orador... El colmo,
seor, el colmo!, Tapen eso, brbaros Confieso que desde esa noche padezco
o El Suicida desconocido. Siguiendo
ese rastro, el lector puede tomarle el
pulso a una ciudad signada por una
permanente pugna entre su talante
liberal y la asfixiante vigilancia de la
ortodoxia catlica. Sus textos devienen
entonces agente liberador que oxigena
el enrarecido aire a sacrista y nos
devuelve de paso el viejo y saludable
goce de narrar.
Ms sobre el autor de esta resea
en: miblog-acido.blogspot.com
Una fiesta underground
en Pereira
Lo que relato es algo que cre
contemplar y escuchar en una fiesta
de jvenes. Podra ser una fiesta
underground pereirana en el corazn del
centro de la ciudad. Uso el verbo creer
pues el licor hizo sus efectos y me sirvi
para pensar en la idea de simulacin.
una constante migraa y no s si el dolor
fue producto de la esttica del ruido
imperante all.
Una muchacha muerde la nariz de
payaso del escultor Vinasco. El lugar
est lleno de jvenes, aunque el universo
para Vinasco parece concentrarse en
la cintura de la muchacha que abraza.
Luego de ese abrazo quien podra
imaginarse lo que pas? Fue el influjo
de la msica, de los Drag Queen y los
barbados que se besaban mutuamente,
lo que condujo a la lujuria a la novia de
Vinasco? O fue una impresin ma y la
confund con otra muchacha cualquiera
de las que pueblan los sitios bohemios de
la ciudad, tambaleantes y ebrias, entre
un ego inflamado por Instagram y una
supuesta vocacin artstica?
El epicentro de la fiesta est ms
deteriorado que nunca. Veintisiete aos
atrs fue un lugar de msica social y
diecisiete aos atrs el rock fue monarca
en sus noches de viernes. Pero en junio de
2016 qu restos quedan? Pues los Drag
Queen resultaban ser los ms visibles
egos en el patio donde un grupo de
jvenes se contorsionaba. El baile tiene
pretensiones electrnicas. A mi lado,
Vinasco, con su molesta nariz de payaso,
abrazaba como un maestro del moldeado
la cintura de su novia.
-Qu le parece?- pregunt
dirigindose a m -no es toda una fiesta
underground? Underground de vereda
-insisti el artista.
Simular, ese es el secreto del arte
Miradas 29
de hoy le respond con aire soberbio,
intentando no mirar aquella nariz redonda
que estimulaba en m la coulrofobia.
En ese momento su novia escap de
sus brazos. Casi gritando dije: en la
Sociedad del Espectculo solamente se
necesita definirse como escritor aunque
no se lea. Mostrarse como msico,
tomar el micrfono y acompaarse
de un sintetizador aunque no se haya
escuchado en la vida ni siquiera a
Bach. Se necesita solamente la funda,
la apariencia, amigo, ese es el caso de
la pareja de posesos que se presentaban
en el escenario- indiqu con el dedo-.
El escultor Vinasco me odi, lo vi en
su nariz que estaba ms inflamada que
nunca. Prefer entonces escapar hacia el
bao, fue all que supe la contundente,
la horrible realidad. Entre la multitud
que esperaba en el bao unisex: hidras
de tres cabezas, drag queens, hpsters,
yo insist que me abrieran una puerta,
toqu repetidamente. Al otro lado una voz
masculina contest molesta, pero al abrir,
emergi un joven alto y atrs suyola
novia de Vinasco.
Luego de la miccin y de comprobar
si haba en aquella letrina muestras
comprometedoras del acto, regres a la
fiesta, con el corazn destrozado, solidario
con el desdichado ceramista quien segua
disertando en medio de aquel ruido. Le
escuch decir que la materia es energa
la cual libera fuerzas libidinosas, y que
bajo el alcohol todo entra y todo sale
hasta lo feo se ve bonito. Pens decirle
entonces: Vinasco, sabe usted donde se
encuentra su novia en este momento?.
Pero Vinasco slo se escuchaba a s
mismo:
A medida que la msica segua,
perdn, el ruido, el noise, y el ron afectaba
mi cabeza, de Vinasco solamente
reconoc una nariz gigante, azul como un
globo. Una nariz que me hablaba y untaba
de mocos: son pura improvisacin,
fin, el arte ha muerto. Pero mi cabeza
se reventaba y en un ltimo amago de
lucidez escap de lo que llaman msica.
No s cuantos minutos pasaron. Pero en
la puerta de la calle me top con Vinasco
quien sala con su novia tomada de la
mano. Ella ni siquiera me reconoci.
Qu postmoderna! -pens-.
30
Un trago
por
Altagracia
Don Luis Arcesio Len Gonzlez,
habitante octogenario de Altagracia,
recuerda que Altagracia no era ms
que un pequeo casero, un camino
de herradura cuyas laderas estaban
sembradas de caf. La fonda La Urra,
era la nica construccin de 2 plantas,
en la que se venda mercado, a la que los
arrieros pernoctaban y los campesinos
iban a beber. Subir a Altagracia, era toda
una odisea, recuerda Arcesio, haba un
sendero que terminaba por los lados del
barrio San Nicols en Pereira, llegar a
pie o a lomo de mula era la nica opcin,
hasta el da en que comenzaron a subir los
carros, un primer jeep de la transportadora
Otn, luego fueron la chivas.
Columnario
Una columna de: Abelardo Gmez Molina
Hipocresa
de artista
El arte, en cualquiera de sus
manifestaciones, es una de las mayores
alegras que la concepcin de humanidad
puede deparar a cualquiera. El xtasis de
hallar, en la creacin propia o ajena, algo
que sublime o acerque a la redencin es
un momento epifnico que muy pocos
pueden darse el lujo de tener.
Maria Anglica Ramrez, habitante
de la vereda del Estanquillo, nos cuenta
de las rias entre familias, que eran
provocadas por el alcohol, aquellas peleas
que terminaban con heridas de machete y
uno que otro muerto, empezaban en la
fonda, cuando ciertas familias raizales se
encontraban al tiempo en el mismo lugar,
solo para restregarse sus pasiones u odios,
y era extrao, porque al final como en esas
viejas pelculas de vaqueros, las mismas
familias terminaban emparentadas entre
s. Mara Anglica y su madre recuerdan
que su propio abuelo Obdulio Antonio era
uno de esos busca pleitos de Altagracia,
y el viejo, de 98 aos, primer barbero del
corregimiento, sonre con picarda ante el
histrico reclamo. Una silla de peluquero,
hecha de madera, que data de hace 100
aos, y la cual le pertenece a don Obdulio,
reposa en un rincn de su casa.
Don Juan de la Cruz recuerda las rias,
los borrachos que haba que sacar de la
fonda y la maldicin del padre Arenza,
quien una vez, muy enojado porque las
cantinas no dejaban dar misa, conden
de rodillas a Altagracia a la borrachera,
dijo que no faltaran los borrachos y
No es un lujo en el sentido de alto
costo. No. Es un lujo porque demanda
ciertas condiciones en el que se extasa,
condiciones supeditadas a la creacin
de una apropiacin personal del hecho
esttico, algo que no est marcado por
el poder adquisitivo, mucho menos en la
vala intelectual.
Arrobarse frente aquello que un
da nos dej con los ojos pasmados, el
corazn pleno de ditirambos y la carne
trmula ante la emocin es algo que exige
de cualquier individuo una imperiosa
capacidad de asombrarse. Pero vivimos
en la poca del nulo asombro.
Esta ruin cotidianidad que nos
envuelve con sucesos afanados,
sucesivos y urgencias que desplazan a lo
importante ha mecanizado la capacidad
de asombro, paso o gesto inicial para
disfrutar del hecho esttico llmese este se ha trastocado en lo impresionante, lo
como se llame, o presntese de la manera
como cada uno prefiera apropiarlo.
que no habra progreso para la vereda.
Pocos le dieron importancia a la locura
del excntrico cura, pero Juan de la Cruz
sonre porque sospecha que tambin en l
recae el afn de un aguardiente. Bebe y
recuerda la poca de la violencia cuando
escucharon las impresionantes balaceras
y explosiones que provenan desde Ulloa,
un pueblo del Valle habitado por familias
en extremo conservadoras. En ocasiones
teman que los invadieran y hubo una
noche en que los rumores de que iban a
Y esta falla, ya tratada por Wilde
en alguno de sus olvidados ensayos, no
solo se extiende como sombra sobre las
personas del comn, sobre el parroquiano
que reconoce el arte, o cierta esttica,
en las cosas ms imprevisibles del diario
quehacer; la incapacidad de emocionarse
con sinceridad tambin lleg hasta la
mdula de no pocos creadores.
Esta incapacidad de emocin, de
vivir lo artstico como una posibilidad
ntima plena de sentimientos honestos,
cunde entre creadores que nos llenan de
disparates que funcionan solo en el plano
de una dialctica enrevesada, sin alma,
pero fatigada por ideas inconexas y
referencias ajenas que parecieran hablar
al vaco de quien las expone.
Lo esttico, tan cercano a la emocin,
de hecho nacido en la emocin misma,
raro, lo rebuscado La capacidad de
emocionar hasta el tutano mut en la
venir por ellos los oblig a refugiarse
entre los cafetales. Don Arcesio recuerda
a su primo, un cantante liberal perseguido
y asesinado en plena calle. Luego brinda
y con elocuencia dice que: Lo que el
cura nunca entendi fue que Altagracia
logr mantenerse a salvo de la violencia
partidista y refugiar a una que otra familia
proveniente del valle, gracias al trago.
Altagracia tiene 130 aos de ser
fundado como corregimiento de Pereira.
impresin efmera, en la provocacin insulsa
del adolescente que se sabe diferente, pero
desea llamar la atencin.
Artistas de avant-garde, vanguardistas que
apuestan al vaco de creaciones nacidas en
el fingimiento, en la inhumanidad de quien
ya se sabe falto de capacidad de asombro, de
maravillarse ante un arrebol a menos que
haya alguien que tome nota de tal impostura.
Esa creacin mercenaria es la que permea hoy
esa parafernalia muy bien llamada industria
cultural. Industria sin chimeneas, sin emocin
y rara vez dotada de ideas.
A los artistas les falta honestidad,
incluso hasta decoro, para reconocer que
esas vacas creaciones no son ms que parte
de la enfermedad general que nos abruma.
La enfermedad de una poca que olvid el
asombro, y la capacidad de asombrarse, en
el fondo del sombrero mgico olvidado en el
lejano patio de la infancia.
Cuestin de pandebono
El Croni estaba depre pues haba
acompaado a su mujer al aeropuerto
de Palmira y ella se haba ido de
vacaciones. Para amortiguar el bajonazo
haba comprado pandebonos recin
horneados, pues Las penas con pan son
menos (Cantinflas, 1950). Subi en un
destartalado Expreso Trejos y encontr
una silla al lado de una seora que con
dificultad se gir sobre su trasero para
darle paso hacia la ventana.
Mirando por el vidrio disimul sus
ganas de llorar y evit abrir la bolsa pues
no es bueno comer casi llorando. As
que apret y trag saliva. La seora del
lado baj en El Placer. Cuando el lugar
de ella se llen de brisa se dio cuenta de
que estaba solo y poda llorar. Entonces
llor un rato. Miraba entre esa luz de
psicodelia que produce el sol del valle
pasado por los ojos encharcados, hasta
que escuch en la radio ese corito: eso
es cuestin de pandebono (Niche, 1991).
Cogi la bolsa y la sac, no lo poda creer
Estaban todava tibios! Las lgrimas
se secaron mientras empez a comer
consoladoramente.
En ese momento un man robusto se le
sent al lado. El Croni se limpi la cara
con una servilleta y le ofreci pandebono
al nuevo compaero. El man lo mir
con sospecha pero al final acept. Los
dos venan para Pereira y se pusieron a
parlar, coman pandebonos y opinaban
sobre el clima y otras cosas hasta llegar
a la carreta del trabajo. El Croni se
declar escritor, y el man dijo ser polica las cejas.
ESMAD. Ups! Dijo el Croni para s: Es
que me da cosa (Chapatn, 1983). l dijo
que vena del Cauca, y ante las preguntas
afirm que haba tomado ese empleo por
no tener ms opcin, que a todos los sacan
de su tierra natal para que no les importe
golpear a la gente porque no son familia.
Que durante meses de entrenamiento
haban sido gaseados con lacrimgenos
y que con el tiempo no sentan ya nada
en los ojos.
El Croni indag: tras un atroz
entrenamiento aquel man haba estado
reprimiendo protestas, golpeando
personas desarmadas, pegando en
ocasiones a mujeres, nios o ancianos,
haba recorrido ciudades vistiendo
su armadura negra, arrojando gases y
siguiendo rdenes sin chistar. El man vea
esto como un trabajo duro pero honesto.
En su charla el Croni quera saber si
aquel robusto organismo experimentaba
alguna duda, alguna inquietud moral, en
sntesis, el Croni buscaba alguien capaz
de reflexin tica ah adentro y no lo bolsillo secreto de su saco un revlver
encontr.
No hubo ms pandebonos de regalo.
Lleg un momento en que el Croni guard
un minuto de silencio por el alma de ese
pobre robot que viajaba a su lado, es
que es como todo, hay cosas que ni qu,
Tengo o no tengo razn? (Chimoltrufia,
1985) y este silencio que comenz
incmodo en Obando, se extendi hasta
Cartago, pas por cerritos y lleg a
Pereira. En el terminal los viajeros se
despidieron con un rpido movimiento de
De ver Pasar Por: Rigoberto Gil
Foto: archivo personal de Jorge Roa Martnez.
Alias
Chispas
Los bandoleros antes vestan de traje.
Como los de Sicilia y Chicago en pocas
de la prohibicin. No poda faltarles la
corbata, signo que distingue al gamonal;
tampoco se dejaban ver sin el sombrero,
smbolo de gallarda. Guardaban en el
corto, por si el azar los obligaba a
encontrarse con su archienemigo en la
rotonda de la plaza principal. Recorran
el pas a caballo, como machos, como
hijos de arrieros. Y a acaballo solan
escaparse; pero eso s, antes hacan
presencia en los pueblos, para recordarles
a los lugareos a quin deban obedecer,
pues la justicia estaba en sus manos. Y
claro, posaban para la cmara, hacan de
su imagen un documento histrico. A un
lado estaba el nio, como el testigo de
la historia, como la memoria que luego
ampliara la leyenda.
Miradas 31
Mrenlo bien, miren su porte decente.
Se llamaba Tefilo Rojas Varn, aunque
era ms conocido en batallones e
inspecciones de polica con el alias de
Chispas. Fue dado de baja en 1963,
en Calarc, la tierra de un temprano
subversivo de la poesa, Luis Vidales. Solo
vivi treinta y tres aos, los suficientes
para que de nio se hiciera guerrillero,
sintiera en su pellejo las balas cruzadas
entre godos y cachiporros, tuviera bajo su
mando ms de sesenta forajidos y para que
las autoridades le sumaran a su prontuario
ms de quinientos crmenes. Aqu est
en las calles polvorientas de Ulloa, en
el Valle. Los vecinos lo observan desde
lejos. Seguramente lo atisban con temor
y admiracin. Saben que su destino pende
de su corbata y del estado de nimo que
tenga ese da caluroso, cuando se ha
dejado ver por all, como un ciudadano
de a caballo.
Eran otros tiempos y no estos, de
los dilogos en La Habana con las Farc
y las rabietas ubrrimas de los peones
del Centro Democrtico, donde siguen
echando chispas cada vez que ven a los
bandoleros en La Bodeguita del Medio,
sintiendo la brisa clida de la civilizacin
y el sabor a hierbabuena del mojito del
posconflicto.
Chispas muri en su ley, pero el
primo del nio que lo acompaa en
la fotografa creci, se hizo jornalero,
agarr un machete despus de las cinco
de la tarde, cambi el pantaln corto por
un camuflado y un lunes decidi que su
nombre verdadero no era Luciano Marn,
sino alias Ivn Mrquez.
Otros amigos suyos, de zonas
apartadas, decidieron lo mismo: Rodrigo
Londoo pas a llamarse un martes
Timolen Jimnez y un mircoles
Timochenko; Flix Antonio Muoz
prefiri el mote de Pastor Alape para
toda la semana y Jorge Torres, educado en
la saga de Rambo, entendi la importancia
de llamarse Pablo Catatumbo. Para qu
negarlo, todos tienen nombres bonitos,
tan sonoros como sus vidas legendarias.
Colombia es un pas de bandoleros y por
eso se est dialogando con ellos en la
tierra de Fidel y el Che Guevara. Y como
toda una pelcula de policas y bandoleros,
las cosas deberan terminar bien, como a
menudo sucede en el folletn.