I Taller de Gramtica para Intrpretes de LSP Junio 2015

- Proyecto DGI 2015-60-156

Fonologa

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

La FONOLOGA clasifica las unidades materiales del lenguaje a
partir de sus propiedades bsicas, esto es, los rasgos que les
Rasgos fonolgicos de la permiten distinguirse unos de otros.
Las lenguas orales tienen tres criterios para diferencias sus
Lengua de Seas Peruana unidades: punto de articulacin, modo de articulacin y
sonoridad.
Adicionalmente, tambin se usa la entonacin para
Distinguir significados: No es tan fcil la gramtica / No es tan
fcil la gramtica?
Servir de elemento expresivo: sorpresa, alegra, clera, etc.

Fonologa de la lengua de seas Fonologa de la lengua de seas

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

De la misma manera, las lenguas de seas tambin diferencian Vamos a ordenar los parmetros que diferencian las seas en
sus unidades usando rasgos que los diferencian unos de otros. cuatro grandes grupos, con un total de ocho subgrupos.
Contra lo que se crea al principio, las seas no son unidades Posicin de las Lugar de articulacin Parte del cuerpo donde se articula la
primitivas, sino que resultan de la combinacin sistemtica de manos sea.
diferentes propiedades de su medio material, i.e. el uso de las Longitud del plano Punto situado frente al hablante,
donde se articula
manos y otras partes del cuerpo. Punto de contacto Punto de la mano dominante
Esta combinacin sistemtica es susceptible de ser modelada cuando hace contacto con el cuerpo
por una teora fonolgica, es ms, por la misma teora Configuracin de Forma de la mano Palma, puo, dedos extendidos, etc.
la mano Orientacin de la mano Orientacin de la palma
fonolgica de las lenguas orales. Movimiento Forma del movimiento Recto, circular, giratorio, etc
Por esa razn, no debe sorprender que hay debate sobre cul Direccin del Arriba, abajo, adelante
es la mejor teora para abordar la fonologa de las seas (que movimiento
Elementos Movimientos faciales, de cabeza, hombros, tronco.
incluyen aspectos tan cruciales como si son secuenciales o
no manuales
simultneas).

Posicin de las manos Posicin de las manos

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

LUGAR DE ARTICULACIN. Se refiere al lugar donde se ubican las LONGITUD DEL PLANO. Se refiere al punto situado frente al cuerpo
manos con relacin a la parte superior del cuerpo. Hay cuatro del hablante y en el cual se articula la sea. Hay hasta cuatro
puntos bsicos, aunque estos pueden generar una amplia planos:
gama de lugares especficos:

Cabeza

Cuello

Tronco

Mano/Brazo no dominante

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP 1

I Taller de Gramtica para Intrpretes de LSP Junio 2015
- Proyecto DGI 2015-60-156

Posicin de las manos Configuracin de las manos

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

PUNTO DE CONTACTO. Se refiere al punto de la mano dominante LA FORMA DE LA MANO
en contacto con el cuerpo:

Mano:
+ Abierta
punta del pulgar
punta de los dedos + Cerrada

espacio interdigital
+ Dedos extendidos
la palma
el dorso etc.

parte cubital de la mano / dedos

parte radial de la mano / dedos
Mueca
Codo

Configuracin de las manos El movimiento de las manos

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

LA ORIENTACIN DE LA MANO LA FORMA DEL MOVIMIENTO

La orientacin de la mano

+ Palma hacia arriba

+ Recto
+ Palma hacia abajo
+ Circular
+ Palma vertical
+ Giratorio
+ Palma paralela al cuerpo
etc.
+ Palma perpendicular

etc.

El movimiento de las manos Elementos no manuales

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

LA DIRECCIN DEL MOVIMIENTO Adicionalmente, las lenguas de seas usan ELEMENTOS NO

MANUALES (expresiones faciales generalmente), para expresar
lo que las lenguas orales hacen con la entonacin.
Por ejemplo, la diferencia entre una afirmacin y una pregunta
se expresa con expresiones faciales.
+ Hacia arriba
Asimismo, si las seas manuales significan algn evento
+ Hacia abajo
sorpresivo, o una sensacin amarga o triste, las expresiones
faciales (y a veces el movimiento general del cuerpo)
+ Hacia adelante expresarn esas emociones tambin.
etc.

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP 2

I Taller de Gramtica para Intrpretes de LSP Junio 2015
- Proyecto DGI 2015-60-156

Alfabetos fonolgicos
Fonologa de la lengua de seas

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP

SignWriting
Lenguas orales Lenguas de seas

Punto de articulacin Posicin de las manos

PUCP
Miguel Rodrguez Mondoedo
Modo de articulacin Configuracin de las manos

Movimiento de las cuerdas vocales Movimiento de las manos

Entonacin Elementos no manuales: cabeza y

rostro

Alfabetos fonolgicos
SignWriting
PUCP
Miguel Rodrguez Mondoedo

Miguel Rodrguez Mondoedo PUCP 3