N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no

podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.
N'este seculo, em que a civilisao tem caminhado progressivamente nas principaes naes, no
podia esquecer por mais tempo um estudo que consiste em investigar o modo como comera a
existencia da raa humana desde o bero at o seu simultaneo desenvolvimento, no s dos objectos
necessarios para a defeza exterior, como em relao aos usos domesticos e habitaes:
conseguindo-se por este curioso estudo formar juizo seguro cerca da existencia interior do viver e
dos costumes dos primitivos habitantes da terra.
Depois do cataclismo que passou o planeta em que existiram, e das lutas encarniadas e continuas
das differentes raas, as quaes se disputavam tenazmente a posse do territorio mais fertil e mais
ameno, tendo muitas d'essas raas j desapparecido do mundo por inteiramente destruidas, e em
outros se tenham confundido os elementos das suas respectivas nacionalidades, pois que nenhum
d'elles nos deixou a historia escripta d'esses tempos remotos; a sua existencia rude e aventurosa no
lhes proporcionavam o poderem cultivar a intelligencia, nem suavisar os costumes, para se
dedicarem ao aperfeioamento intellectual: portanto, s pelos vestigios da sua imperfeita industria,
os quaes se acham encerrados entre as camadas successivas da terra, s por diversos fragmentos,
elles nos poderam revelar a sua vida social, e nos mostraram o grau de sua nascente civilisao.
Assim formulmos a historia, ainda que incompleta nos primitivos tempos da terra habitada, e
descobrindo os segredos d'essa existencia, saberemos quaes foram os esforos da intelligencia
humana desde o seu alvorecer.
Quando os romanos se impozeram aos outros povos, e em repetidas conquistas ampliaram o seu
dominio no antigo mundo, invadiram o territorio d'essas raas indigenas, e depois de renhidas
batalhas o povo-rei subjugou-as, hasteando entre ellas a aguia romana; porm n'essas pocas j
havia historiadores que nos deixaram as narraes de taes feitos: assim o estudo d'esses
acontecimentos, no to difficil, porque no precismos de ir inteiramente crusta terraquea
pedir-lhe os seus segredos.
A invaso dos barbaros do Norte veiu depois desapossar os romanos de suas conquistas, e a
destruio que ella causou foi total, e de tal modo, que aos actos do elemento da parte mais feroz
d'essas hordas se ficou chamando vandalismo. Se um cataclismo terrestre havia, pois, feito
desapparecer antes os vestigios dos povos mais antigos do mundo, os barbaros do Norte no foram
menos prejudiciaes por aniquilarem a civilisaco que os romanos haviam plantado na Europa.
Todos conhecem a decadencia do Baixo-Imperio: as guerras continuas; o desprezo e o
esquecimento da instruco; at que appareceu um homem de animo forte e de intelligencia
superior, que, apoderando-se do poder, formou um novo imperio, e pela sua sabedoria e por suas
victorias alcanou a gloria de haver feito reviver o explendor da civilisao na Europa.
A idade media foi fecunda em acontecimentos, que prepararam os povos para aguardarem uma era,
em que os seus direitos e a sua civilisao triumphassem das arbitrariedades e dos vexames que
soffriam; depois surgiu o renascimento das lettras e das artes, que foi o prenuncio da nova
civilisao.
Fica, portanto, reconhecida a necessidade de um estudo especial dos fragmentos e das ruinas dos
antigos para formarmos, como j dissemos, justa ida dos usos, costumes e crenas dos primeiros
habitantes do mundo, e principalmente dos que existiram na Europa, muito mais interessante para
ns, por vivermos no territorio occupado por elles. Poderemos d'este modo dirigir os nossos
especiaes estudos para a Lusitania, e entrar nas mais minuciosas investigaes com respeito aos
tumulos, s fortificaes, aos templos, aos ornatos, s habitaes, a tudo emfim que determina e
constitue a sciencia da archeologia, com a qual supprimos a falta da historia escripta.
Foram os allemes, os inglezes e os francezes os primeiros que trataram d'essas curiosas
investigaes; e os sabios que se dedicaram a taes e to uteis estudos, principalmente Mr. de
Caumont, e outros, que publicaram obras de grande merito, so dignos da nossa admirao e do
nosso reconhecimento, porque, procurando as origens da industria humana, nos revelaram
interessantes conhecimentos, que no s serviram para coordenar a historia das pocas mais
remotas, mas tambem para estimular o desejo de conservar as antiguidades que estavam dispersas e
desprezadas, attestando ignorancia e incuria.
Em Portugal nunca se pensara n'este ramo de instruco, posto que em alvar de 14 de agosto de
1721 se ordenasse que se fossem colligindo as informaes indispensaveis e se adquirissem
objectos antigos, que facilitassem o estudo da archeologia, porm ficou em letra morta; e tanto
assim que s em 1864 se organisou o primeiro museu archeologico, por iniciativa da pessoa que
escreve estas linhas, fazendo o governo para esse fim a concesso das ruinas da monumental egreja
gothica do Carmo, de Lisboa, onde tambem depois estabelecemos em annos successivos um curso
cerca da historia geral da architectura.
Como quer que seja, a sciencia da archeologia no fra cultivada entre ns methodicamente, e por
isso no deve estranhar-se que no apparecesse at hoje, em Portugal, alguma obra elementar que
auxiliasse o seu estudo. Para supprir tal falta, ousamos ns mandar imprimir um resumido trabalho,
que comprehende a descripo dos objectos antigos, desde a edade de pedra at ao seculo XVII,
tomando para norma a notavel obra do sr. de Caumont, o qual, alm de distinguir-nos com a sua
apreciavel amisade, nos auctorisou a servirmo-nos dos seus admiraveis trabalhos; e j que nos
licito honrar-lhe aqui a memoria gloriosa, sejam estas paginas consagradas ao illustre fundador da
sciencia archeologica em Frana, como levantado a um dos testemunhos da nossa venerao.
No volume, que vamos publicar, e cujos fundamentos lanmos haver sete annos, esto illustrados
corn gravuras numerosas, mais de 300 no texto, as passagens em que se tornava indispensavel esse
meio de observao; seguindo, quanto possivel, a obra do sr. de Caumont, como j indicmos,
procuramos ao mesmo tempo amplial-a com as explicaes das antiguidades encontradas em
Portugal, interessando assim ainda mais os nossos compatriotas.
Suppomos que este livro poder ser tambem de proveito nas nossas escolas, onde to geralmente
reconhecida a necessidade de livros especiaes, que fallem aos alumnos de assumptos que so hoje
do dominio de uma educao liberal; assim se tornaro adeptos do estudo e da sciencia
archeologica, que lhe fornece as primeiras bases, para que sejam outros tantos propagandistas da
conservao da nossa arte e das nossas preciosidades archeologicas.
Apezar de ser trabalho complexo e difficil, no s para a nossa limitada intelligencia, mas tambem
pelos escassos recursos de que podemos dispor para uma publicao d'esta ordem, o nosso vivo
desejo de divulgar o gosto pela archeologia, de satisfazer ao constante empenho em estimular o
estudo d'esta sciencia indispensavel para bem avaliar a historia da arte em Portugal, sirva comtudo
de attenuante s faltas que houvessemos de commetter. E tambem, digamol-o, ficam aqui os
cimentos de obra mais perfeita e de maior tomo para os que possam lanar-lhe hombros mais
robustos e intelligencia mais apurada. Os que prezam o trabalho e amem o estudo relevem a nossa
ousadia, e deitem-a conta da boa vontade e da sinceridade com que sempre tentmos bem servir a
patria.