710 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A N.

o 29 4 de Fevereiro de 2003

MINISTRIO DAS FINANAS MINISTRIO DA ECONOMIA

Decreto-Lei n.o 22/2003 Decreto-Lei n.o 23/2003

de 4 de Fevereiro de 4 de Fevereiro

Considerando as alteraes introduzidas pela Deciso
do Conselho n.o 2000/597/CE, EURATOM, de 29 de
Setembro, relativamente s importncias a reter pelos
Estados membros a ttulo de despesas de cobrana dos
recursos prprios comunitrios, entende-se ser de pro-
ceder alterao do diploma que regula as receitas afec-
tas ao pagamento dos suplementos estabelecidos no
Decreto-Lei n.o 274/90, de 7 de Setembro.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Alterao ao Decreto-Lei n.o 274/90, de 7 de Setembro
O artigo 4.o do Decreto-Lei n.o 274/90, de 7 de Setem-
bro, passa a ter a seguinte redaco:
Artigo 4.o
Suplementos
1 ..........................................
2 ..........................................
3 ..........................................
4 ..........................................
5 ..........................................
6 ..........................................
7 ..........................................
8 ..........................................
a) . ........................................
b) . ........................................
c) . ........................................
d) 4 % dos montantes retidos nos termos do
n.o 3 do artigo 2.o da Deciso do Conselho
n.o 2000/597/CE, EURATOM, de 29 de Setem-
bro, a ttulo de despesas de cobrana de direitos
aduaneiros e niveladores agrcolas comunitrios.
9..........................................
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 2.o
Produo de efeitos
O presente diploma produz efeitos a partir da data
em que entrou em vigor a Deciso do Conselho
n.o 2000/597/CE, EURATOM, de 29 de Setembro, rela-
tiva reteno, a ttulo de despesas de cobrana dos
recursos prprios comunitrios, da percentagem referida
no n.o 3 do artigo 2.o da citada deciso.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 20
de Dezembro de 2002. Jos Manuel Duro Barroso
Maria Manuela Dias Ferreira Leite.
O Decreto-Lei n.o 11/94, de 13 de Janeiro, definiu
o regime aplicvel s servides administrativas neces-
srias implantao e explorao das infra-estruturas
das concesses de servio pblico relativas ao gs natu-
ral, designadas por servides de gs.
Entre outras matrias, regula o regime da respectiva
indemnizao, dispondo no s sobre critrios mas tam-
bm sobre os procedimentos necessrios para a tornar
efectiva, consoante haja ou no acordo com os onerados.
No caso de falta de acordo, prev que qualquer das
partes interessadas possa recorrer arbitragem. No caso
de acordo, define a respectiva forma e contedo, refe-
rindo expressamente que o acordo sobre o valor da
indemnizao deve ser reduzido a escrito e autenticado
por notrio.
As exigncias do servio pblico impostas s conces-
sionrias no mbito da poltica energtica prevista e apro-
vada nas sucessivas opes do Plano obrigaram-nas a
desenvolver um esforo notvel na cobertura do territrio
nacional, recuperando em oito anos o atraso da partida.
Com base num planeamento rigoroso e definindo
partida critrios indemnizatrios justos e claros, foi pos-
svel assegurar que a implantao das infra-estruturas
em conformidade com os traados aprovados se fizesse
em mais de 95 % dos casos sem o recurso arbitragem.
Tal s foi possvel porque as concessionrias descen-
tralizaram e flexibilizaram o processo negocial, de
acordo com os critrios preestabelecidos, e disponibi-
lizaram o pagamento contra um simples escrito com
o acordo indemnizatrio, que, identificando devida-
mente as partes subscritoras e os prdios onerados, nem
sempre pde, por dificuldades logsticas, ser autenticado
por notrio como a lei exige.
Bastando para a constituio das servides adminis-
trativas de gs a aprovao ministerial do projecto de
traado, a sua publicao e divulgao a cargo da Direc-
o-Geral da Energia e a simples comunicao aos inte-
ressados, ou publicitao nos termos do artigo 12.o do
Decreto-Lei n.o 11/94, da opo pelo regime da servido,
no se justifica que o acordo indemnizatrio, que no
tem caractersticas constitutivas, tenha de ser autenti-
cado por notrio.
A idoneidade das concessionrias e dos seus agentes,
bem como a adequada informao dos proprietrios
onerados, permite dispensar a certificao da vontade
de uns e de outros por notrio.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Alterao ao Decreto-Lei n.o 11/94, de 13 de Janeiro
O artigo 19.o do Decreto-Lei n.o 11/94, de 13 de
Janeiro, passa a ter a seguinte redaco:

Promulgado em 23 de Janeiro de 2003. Artigo 19.o

Publique-se. Forma e contedo dos actos

O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. 1 Os acordos a que se refere o n.o 3 do artigo 16.o
so reduzidos a escrito, deles devendo constar:
Referendado em 27 de Janeiro de 2003.
a) A identificao dos prdios onerados e a sua
O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso. localizao;
N.o 29 4 de Fevereiro de 2003 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
b) A identificao dos respectivos proprietrios, usu-
fruturios, rendeiros e de quaisquer outras entida-
des que sejam titulares do direito indemnizao
bem como da entidade beneficiria da servido;
c) O valor das indemnizaes e as condies do
seu pagamento bem como a respectiva quitao;
d) A assinatura das partes, data e local.
2 A renncia a que se refere o artigo 18.o deve
igualmente revestir a forma escrita e conter as indicaes
referidas nas alneas a), b) e d) do nmero anterior.
Artigo 2.o
Norma transitria
Os acordos e renncias sobre o direito indemnizao
devido aos titulares dos imveis onerados com servides
de gs praticados antes da data de entrada em vigor
do presente diploma, desde que respeitem o disposto
na nova redaco do artigo 19.o do Decreto-Lei n.o 11/94,
de 13 de Janeiro, aprovada pelo artigo 1.o deste diploma,
so vlidos, eficazes e fazem prova plena quanto ao
valor da indemnizao acordada, condies de paga-
mento e, se for o caso, da sua quitao, quer entre
as partes quer para com terceiros, sem prejuzo da argui-
o e prova da falsidade do documento.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 11 de
Dezembro de 2002. Jos Manuel Duro Barroso
Maria Celeste Ferreira Lopes Cardona Carlos Manuel
Tavares da Silva.
Promulgado em 17 de Janeiro de 2003.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 27 de Janeiro de 2003.
O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.
MINISTRIO DA AGRICULTURA,
DESENVOLVIMENTO RURAL E PESCAS
Decreto-Lei n.o 24/2003
de 4 de Fevereiro
As chuvas fortes e contnuas que ocorreram durante
os meses de Setembro e Outubro de 2002 provocaram
prejuzos significativos na produo das culturas horto-
-industriais do tomate e do pimento, originando quebras
acentuadas no rendimento dos agricultores.
Tendo em conta a intensidade da quebra de produo
verificada e atendendo ao facto de os prejuzos no
serem passveis, na sua generalidade, de compensao
no mbito do seguro de colheitas devido natureza
do fenmeno climatrico, justifica-se a adopo de medi-
das de carcter excepcional que permitam minorar o
efeito dos prejuzos ocorridos.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Objecto
O presente diploma tem por objecto a concesso de
uma moratria de reembolso de capital s operaes
711
contratadas ao abrigo do Decreto-Lei n.o 298/98, de 28
de Setembro, com a redaco que lhe foi dada pelo
Decreto-Lei n.o 115/99, de 14 de Abril, para a realizao
da campanha de produo de 2002 das culturas horto-
-industriais do tomate e do pimento.
Artigo 2.o
Beneficirios
Podem ter acesso presente moratria as entidades
que desenvolveram na campanha de produo de 2002
as culturas horto-industriais do tomate ou do pimento
e que sofreram, em consequncia da ocorrncia de chuva
forte e contnua durante os meses de Setembro e Outu-
bro, uma perda igual ou superior a 20 % da produo
mdia nas zonas desfavorecidas e igual ou superior a
30 % da produo mdia nas outras zonas.
Artigo 3.o
Condies gerais
1 Podem ser objecto de moratria, mediante
acordo entre as partes, as operaes de crdito referidas
no artigo 1.o cuja data de vencimento ocorra aps 15
de Setembro de 2002.
2 A moratria destina-se a permitir o diferimento,
pelo perodo mximo de dois anos, do prazo de reem-
bolso das operaes de crdito que dela forem objecto
e englobar o capital mutuado.
3 Mantm-se em vigor, durante o perodo da mora-
tria, todas as outras obrigaes contratualmente assu-
midas nas operaes de crdito objecto de moratria.
Artigo 4.o
Condies financeiras
1 A moratria tem incio na data de vencimento
da operao de crdito que dela for objecto.
2 O reembolso das operaes de moratria efec-
tuado, no mximo, em duas anuidades iguais.
3 Em cada anuidade atribuda uma bonificao
da taxa de juro no valor de 100 % da taxa de referncia
para clculo das bonificaes prevista pelo Decreto-Lei
n.o 359/89, de 18 de Outubro, em vigor no incio de
cada perodo de contagem de juros, salvo se esta taxa
for superior taxa praticada pela instituio de crdito,
caso em que aquela percentagem ser aplicada sobre
esta ltima taxa.
Artigo 5.o
Condies de pagamento da bonificao dos juros
1 O pagamento das bonificaes dos juros depende
do cumprimento pontual das obrigaes contratual-
mente assumidas pelos muturios.
2 O incumprimento de qualquer das obrigaes
contratualmente assumidas pelos muturios determina
a imediata cessao do pagamento das bonificaes, bem
como o pagamento dos juros taxa contratual desde
a data do ltimo vencimento anterior data do incum-
primento.
3 O incumprimento de qualquer das obrigaes
contratualmente assumidas pelos muturios acarreta
ainda para estes a imediata exigncia das bonificaes
que hajam sido indevidamente pagas.