Gnralits vhicule

CARACTERISTIQUES

MOYENS DE LEVAGE

REMORQUAGE

LUBRIFIANTS INGREDIENTS

VIDANGE REMPLISSAGE

VALEURS ET REGLAGES

FD0A - FD0C - UD0A - UD0C

77 11 190 290 AOUT 1997 Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent Tous les droits dauteur sont rservs Renault.
document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la
date dtablissement du document. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que
lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le interdites sans lautorisation crite et pralable de Renault.
constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de
sa marque".
C Renault 1997
CREVE

PRO00.2
 Gnralits
vhicule

Sommaire

Pages Pages

01 CARACTERISTIQUES 05 VIDANGE REMPLISSAGE

Moteur - Embrayage - Bote de Moteur 05-1
vitesses 01-1 Bote de vitesses 05-2
Identification du vhicule 01-2 Direction assiste 05-3

02 MOYENS DE LEVAGE 07 VALEURS ET REGLAGES

Cric rouleur - Chandelles 02-1 Dimensions 07-1
Capacit - Qualits 07-2
Tension courroie 07-4
Tension courroie accessoires 07-6
Serrage culasse 07-8
Pneumatiques roues 07-9
03 REMORQUAGE
Freins 07-10
Tous types 03-1 Compensateur de freinage 07-11
Valeurs de contrles des angles du
train avant 07-12
Valeurs de contrles des angles du
train arrire 07-13

04 LUBRIFIANTS INGREDIENTS
Conditionnement 04-1
Le Manuel de Rparation du MASTER a t labor par des spcialistes des mthodes de r-
paration et du diagnostic.

Le document comporte les mthodes et le diagnostic ncessaires pour obtenir une bonne
qualit de rparation de ce vhicule.

Toutefois si une dpose - repose ne comporte pas de particularits, de difficults, ou un be-

soin doutillage spcialis, alors cette mthode considre comme trs simple pour un sp-
cialiste de la rparation automobile nest pas dcrite dans ce manuel.

Les temps de main-doeuvre sont issus du chronomtrage des oprations fait en rel dans
nos ateliers mme si certaines mthodes ne sont pas dcrites dans le Manuel de Rparation.

UNITE DE MESURE

Toutes les cotes sont exprimes en millimtre (mm) sauf indication contraire.

Les couples de serrage sont exprims en dcaNewtonmtre (daN.m).

Les pressions en bars (rappel : 1 bar = 100 000 Pa ).

Les rsistances lectriques en ohms ().

Les tensions en Volts (V ).

TOLERANCES

Les couples de serrage exprims sans tolrance sont respecter :

En degrs : 3 .

En daN.m : 10 %.
 CARACTERISTIQUES
Moteur - Embrayage - Bote de vitesses 01
Moteur
Type de bote de vitesses
Type vhicule Type embrayage
Cylindre mcanique
Type
(cm 3)

FD0A
S8U 2499 242 DNG 4700 PF1
UD0A

FD0C
S9W 2799 242 DNG 5500 PF1
UD0C

01-1
 CARACTERISTIQUES
Identification du vhicule 01
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE DIDENTIFICATION
DU VEHICULE

13682S
6

8
RENAULT S.A.
9
e0-00/00-0000-000-000-00
10
1 VF000000000000000
2 0000 kg
3 0000 kg 11

4 1 - 0000 kg
12
5 2 - 0000 kg

000000000000000 13

Plaque constructeur

Les indications figurant sur la plaque constructeur (partie droite) sont rappeler dans toutes vos lettres ou
commandes.

1 Type mine du vhicule et numro dans la srie 6 Caractristiques techniques du vhicule

du type 7 Rfrence peinture
2 MTMA (Masse Totale Maxi Autorise de vhi- 8 Niveau dquipement
cule) 9 Type de vhicule
3 MTR (Masse Totale Roulante - vhicule en 10 Code sellerie
charge avec remorque) 11 Complment de dfinition quipement
4 MTMA essieu avant 12 Numro de fabrication
5 MTMA essieu arrire 13 Code habillage intrieur

01-2
 MOYENS DE LEVAGE
Cric rouleur - Chandelles 02
Sigle scurit (prcautions particulires respecter lors dune intervention).

Lutilisation dun pont quatre ou deux colonnes est autoris si la capacit de levage est suprieur ou gal
5 tonnes.

Lutilisation dun cric rouleur implique obligatoirement lemploi de chandelles appropries.

Il est interdit de lever le vhicule en prenant appui sous les bras de suspension avant ou sous le tube du train
arrire.

02-1
 MOYENS DE LEVAGE
Cric rouleur - Chandelles 02
Emplacements du cric rouleur et des chandelles

1 - Avant
2 - Arrire

13445S

13442S

2 2

13443S 13444S

02-2
 REMORQUAGE
Tous types 03
POUR LE REMORQUAGE, SE REFERER A LA LOI EN VIGUEUR DANS CHAQUE PAYS.

NE JAMAIS PRENDRE LES TUBES DE TRANSMISSION COMME POINTS DATTACHE.

Les points de remorquage peuvent tre utiliss uniquement pour le remorquage sur route. Ils ne peuvent ser-
vir en aucun cas pour sortir le vhicule dun foss, pour un dpannage similaire, ou pour soulever directement
ou indirectement le vhicule.

AVANT ARRIERE

13685S 13684S

03-1
 LUBRIFIANTS INGREDIENTS
Conditionnement 04
DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

GRAISSES

MOLYKOTE "BR2" Bote de 1 kg 77 01 421 145

pour portes de tourillons, tube guide de bu-
te, appuis de fourchette dembrayage, paliers
de bras infrieurs, cannelures de barres de tor-
sion, botier de direction, cannelures de trans-
mission.

MOLYKOTE "33 Medium" Tube de 100 g 77 01 028 179

bagues de train arrire tube,
bagues de barre anti-devers.

ANTI-SEIZE Tube de 80 ml 77 01 422 307

(graisse haute temprature) Turbo etc.

"MOBIL CVJ" 825 Black star Berlingot de 180 g 77 01 366 100

ou MOBIL EXF57C
pour joint de transmission.

GRAISSE MULTIFONCTIONS Arosol de 400 ml 77 01 422 308

capteur de roue.

ETANCHEITES MECANIQUES

Mastic Bote de 1,5 kg 77 01 421 161

pour tanchit raccords sur tuyaux
dchappement.

RHODORSEAL 5661 Flte de 310 ml 77 01 421 042

Tube de 100 g 77 01 404 452

KIT DURCISSEUR ("CAF 4/60 THIXO") Collection 77 01 421 080

pour tanchits latrales des chapeaux de
paliers.

AUTO joint bleu Tube de 100 g 77 01 396 227

pte dtanchit.

04-1
 LUBRIFIANTS INGREDIENTS
Conditionnement 04
DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

ETANCHEITES MECANIQUES

AUTO joint gris Tube de 100 g 77 01 422 750

pte dtanchit.

LOCTITE 518 Seringue de 24 ml 77 01 421 162

pour tanchit carter de bote de vitesses.

Dtecteur de fuite Arosol de 400 ml 77 11 143 071

COLLES

"LOCTITE FRENETANCH" Flacon de 24 ml 77 01 394 070

vite le desserrage des vis et permet le
dblocage.

"LOCTITE FRENBLOC" Flacon de 24 ml 77 01 394 071

assure le blocage des vis.

"LOCTITE SCELBLOC" Flacon de 24 ml 77 01 394 072

pour collage des roulements.

"LOCTITE AUTOFORM" Flacon de 50 ml 77 01 400 309

pour collage du volant moteur sur vilebrequin.

NETTOYANTS LUBRIFIANTS

"NETELEC" Arosol de 150 ml 77 11 171 287

dgrippant, lubrifiant.
Nettoyant contact lectrique

Nettoyant de carburateur Bidon de 250 ml 77 11 170 667

Arosol de 300 ml 77 11 171 437

Dgrippant super concentr Arosol de 500 ml 77 01 408 466

"DECAPJOINT " (FRAMET) pour nettoyage des Arosol 77 01 405 952

plans de joints de culasse en aluminium

Nettoyant freins Arosol de 150 ml 77 11 171 910

Arosol de 600 ml 77 11 171 911

04-2
 LUBRIFIANTS INGREDIENTS
Conditionnement 04
DESIGNATION CONDITIONNEMENT REFERENCE

VERNIS

"CIRCUIT PLUS" Flacon 77 01 421 135

vernis pour rparation des lunettes dgivrantes

"CONTACT PLUS" Kit 77 01 422 752

Vernis pour rparation des languettes
dalimentation de lunette arrire

FREINS

Liquide de frein Flacon de 0,5 l DOT4 77 01 421 940

Bidon de 5 l DOT4 77 01 395 503

CONDITIONNEMENT DAIR

Huile pour compresseur 250 ml 77 01 419 313

(R134a)

04-3
 VIDANGE REMPLISSAGE
Moteur 05
OUTILLAGE INDISPENSABLE

Cl de vidange moteur

VIDANGE : bouchon (1) REMPLISSAGE : bouchon (2)

13683R 12580R

05-1
 VIDANGE REMPLISSAGE
Bote de vitesses 05
CONTROLE DU NIVEAU

Utiliser une jauge de fabrication locale voir

NT 2579A.

Niveau MAXI : repre B

Niveau MINI : repre C

11223R2

a : 11 0,5 mm
b : 22 0,5 mm
c : 30 0,5 mm

Condition de contrle : rfrentiel D sur le bas du

trou de remplissage.

05-2
 VIDANGE REMPLISSAGE
Direction assiste 05
CONTROLE DU NIVEAU

NIVEAU POMPE DASSISTANCE DIRECTION

Utilisez pour les appoints ou le remplissage de

lhuile ELF RENAULTMATIC D2 ou MOBIL ATF 220.

Pour un niveau correct, il faut quil soit visible

entre les niveaux MINI et MAXI sur le rservoir (1).

12580R1

05-3
 VALEURS ET REGLAGES
Dimensions 07
Dimensions en mtre

12368R1

07-1
 VALEURS ET REGLAGES
Capacit - Qualits 07
Capacit
Organes Qualit
en litres

Moteur diesel En cas de Pays C.E.E.

(huile) vidange
-15 C +25 C

-30 C -20 C -10 C 0 C +10 C +20 C +30 C

CCMC-PD2 15W50
ACEA B2-96/B3-96

CCMC-PD2 10W40
ACEA B2-96/B3-96

CCMC-PD2 5W30
ACEA B2-96/B3-96

CCMC-PD2 5W40
ACEA B2-96/B3-96

6,7
S8U
avec filtre
S9W Autres pays
huile

-15 C

-30 C -20C -10 C 0 C +10 C +20 C +30 C

API CF 15W40

API CF 10W40

API CF 10W30

07-2
 VALEURS ET REGLAGES
Capacit - Qualits 07
Capacit
Organes Qualit Particularits
en litres

Bote de vitesses
mcanique Tous pays : TRANSELF TRX 75 W 80 W
(Normes API GL5 ou MIL-L 2105 C ou D)

PF1 2,8

SAE J 1703 Les liquides de frein doivent tre homologus

Circuit de freins Normale : 0,7 et DOT 4 par le bureau dtudes

Rservoir 70 ou 100 litres

Gazole -
carburant suivant version

Direction Rservoir ELF RENAULT MATIC D2

assiste spar ou -
1,1 MOBIL ATF 220

Circuit de GLACOL RX Protection jusqu - 20 C 2 C pour climats

refroidissement (type D) chauds, temprs et froids.
Najouter que de Protection jusqu - 37 C 2 C pour climats
S8U leau dminralise grands froids.
11
S9W

07-3
 VALEURS ET REGLAGES
Tension courroie 07
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE

Mot. 1273 Outil de contrle de tension de courroie

96601R

A Capteur Etalonnage de lappareil

B Afficheur
C Cordon de liaison Lappareil est rgl en usine, toutefois il est nces-
D Lame de contrle dtalonnage saire de contrler tous les six mois son talonnage.

Principe Procdure

Le capteur, par lintermdiaire du bouton pres- Rglage du zro :

seur (1), du presseur (2) et des patins extrieurs (3),
impose la courroie une flche constante.
La force de raction de la courroie est mesure
laide dun corps dpreuve (4) quip de jauges
de contraintes.
Ltirement des jauges cre une variation de leur
rsistance lectrique. Cette variation, une fois
convertie par lappareil, sinscrit sur lafficheur en
unit SEEM (US).
- mettre lappareil sous tension (bouton E) avec
le bouton presseur (1) la tte en bas,
- affichage 0, ne rien toucher,
- pas daffichage, vrifier ltat de charge de la
pile 9 volts de lappareil,
- affichage dune autre valeur que 0, agir sur la
vis (F) jusqu lobtention du 0.

07-4
 VALEURS ET REGLAGES
Tension courroie 07
Contrle de ltalonnage

Mettre lappareil sous tension (bouton E).

Positionner la lame ressort talon (Z) sur le capteur comme indiqu sur le dessin (valeur de contrle grav vers
le haut, (A) valeur mini, (B) valeur maxi).

Serrer le bouton presseur (1) jusquau "CLIC - CLIC - CLIC".

Contrler que lafficheur indique une valeur X comprise entre les valeurs (A et B) (A X B).

REMARQUE : Il peut tre ncessaire deffectuer quelques essais prliminaires pour avoir la bonne valeur.
Dans le cas de valeur errone aprs plusieurs essais, contacter SEEM.

NOTA : Chaque appareil possde sa lame ressort talon non interchangeable.

96602R

1 Bouton molet (presseur) CONSIGNES GENERALES :

A
Valeur de contrle de la lame talon - Ne pas remonter une courroie dpose, la rem-
B
Z Lame talon placer.

- Ne pas retendre une courroie dont la valeur de

SEEM tension est comprise entre la valeur de pose et
Lot n 1 - ZAC DE St ESTEVE le mini de fonctionnement.
F - 06640 SAINT JEANNET
Tl. 04.92.12.04.80 - Lors dun contrle, si la tension est en dessous
Fax 04.92.12.04.66 de la valeur mini de fonctionnement, changer
Tlex 970 877 F la courroie.

07-5
 VALEURS ET REGLAGES
Tension courroie accessoires 07
COURROIE STRIEE

Processus de tension

Moteur froid (temprature ambiante).

Monter la courroie neuve.

Placer le capteur du Mot. 1273.

Tourner la molette du capteur jusquau dclenchement (trois "CLIC").

Tendre la courroie jusqu lobtention sur lafficheur du Mot. 1273 de la valeur de pose prconise.

Bloquer le tendeur, faire un contrle, ajuster la valeur.

Faire trois tours de vilebrequin.

Contrler que la valeur de tension soit dans la tolrance de tension de pose, sinon la rajuster.

NOTA :

Ne pas remonter une courroie dpose.

Remplacement de la courroie, si la tension est en dessous du minimal de fonctionnement.

Les petites coupures ou fissures ne sont pas des critres pour remplacer la courroie.

07-6
 VALEURS ET REGLAGES
Tension courroie accessoires 07
ALTERNATEUR ET POMPE A EAU

13457R

A Vilebrequin
B Alternateur
C Pompe eau

Point de contrle tension

Tension Courroie Direction

(US=unit SEEM) assiste multidents

Pose 110 7

Mini de
65
fonctionnement

07-7
 VALEURS ET REGLAGES
Serrage culasse 07
CULASSE

INTERVENTION APRES-VENTE

La repose de la culasse ncessite un prsserrage et

un serrage angulaire.

Moteurs S8U/S9W

Mthode de serrage

Tous les vis doivent tre remplaces aprs d-

montage.

Graisser lhuile moteur les filets et sous les ttes

de vis.

RAPPEL : Afin dobtenir un serrage correct des vis,

retirer avec une seringue lhuile pouvant se trou-
ver dans les trous de fixation de la culasse.

Pr-serrage : 4 daN.m
Contrle : 4 daN.m
Serrage (angle) : 180 10

Vis courtes
Vis longues

84592S

Pas de resserrage de la culasse.

07-8
 VALEURS ET REGLAGES
Pneumatiques roues 07
Couple Pression de gonflage
serrage froid (en bar)
Type Jante Pneumatiques
vis de roue
(daN.m) Avant Arrire

FDAA (1)
195/70 R 15 3,6 3,75
FDAB (1)

FDBA (2)
215/70 R 15 C 3,5 3,75
FDBB (2)
6 J 15 15,5
FDCA (3)
FDCB (3)
225/70 R 15 3,3 3,75
UDCA (3)
UDCB (3)

Les valeurs de pression donnes sont des valeurs pleine charge ou sur autoroute.

La pression de gonflage doit tre contrle froid. Llvation de temprature pendant le roulage provoque
une augmentation de pression de 0,2 0,3 bar.

En cas de contrle de la pression chaud, tenir compte de cette augmentation de pression et ne jamais les d-
gonfler.

(1) 2800 kg
(2) 3300 kg
(3) 3500 kg

07-9
 VALEURS ET REGLAGES
Freins 07
Diamtre tambours ou Epaisseurs disques (en mm)
Voile maxi disque (en mm)
Vhicule Avant Arrire

Normal Mini Normal Maxi (1) Avant Arrire

XD0X 24 21 279,25 282 0,07 -

(1) Tambour : diamtre dusure maxi.

Epaisseurs garnitures (en mm)

Avant Arrire
Vhicule Liquide de frein
(support compris) (support non compris)

Neuve Mini Neuve Mini

9 (1) SAE J1703

XD0X 18 8 1
4 (2) DOT 4

(1) Garniture primaire

(2) Garniture secondaire

07-10
 VALEURS ET REGLAGES
Compensateur de freinage 07
PRESSION DE FREINAGE

Etat de remplissage Pression de contrle (en bar)

Vhicule du rservoir
(conducteur bord) Avant Arrire

+8
XD0X (2800 kg) (1) 100 21,3 0

FD0X (3300 kg) (1)

+8
FD0X (3500 kg) (1) 100 23,6 0
FD0X (2)

FD0X (3500 kg) (1)

UD0X (3500 kg) (1)
+8
FD0X (3500 kg) (2) 100 25,5 0
FD0X (3300 kg) (2)
UD0X (3500 kg) (2) 90966S

(1) Suspension normale

(2) Suspension renforce

Le contrle seffectue avec deux manomtres, un branch sur la roue avant gauche et lautre sur la roue ar-
rire droite.

NOTA : Pour dterminer la pression du compensateur lorsquon a un vhicule charg, suivre la mthode d-
crite dans le chapitre 37.

07-11
 VALEURS ET REGLAGES
Valeurs de contrles des angles du train avant 07
POSITION DU
ANGLES VALEURS TRAIN AVANT REGLAGE
(mm)
CHASSE

258 30
A vide NON REGLABLE
Diffrence droite /
gauche maxi = 1

93012-1S

CARROSSAGE

- 001 30
A vide NON REGLABLE
Diffrence droite /
gauche maxi = 1

93013-1S

PIVOT

210 30
A vide NON REGLABLE
Diffrence droite /
gauche maxi = 1

93014-1S

PARALLELISME

Rglable par
rotation des
(Pour deux roues)
manchons de
Pince
A vide biellette de
- 010 10
direction
- 1 mm 1 mm
1 tour = 30
(3 mm)

93011-1S

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES

(POUR LE BRAS SUPERIEUR)

Rglable par cale

voir mthode
l = 192,5 mm A vide
dcrite dans le
chaptire 31

13614S1

07-12
 VALEURS ET REGLAGES
Valeurs de contrles des angles du train arrire 07
POSITION DU
ANGLES VALEURS TRAIN ARRIERE REGLAGE
(mm)
CARROSSAGE

08 5 A vide NON REGLABLE

93013-2S

PARALLELISME

(Pour deux roues)

Pince
A vide NON REGLABLE
- 030 20
- 3 mm 2 mm

93011-2S

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES

Rglable par
outil voir
E = 117,4 mm -
mthode
chapitre 33

DI0702

07-13