Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • 45 - Hoggart - La Cultura Obrera en La Sociedad de Masas PDF

    Diunggah oleh

    Sebastian Ramirez
    726 tayangan31 halaman

    Judul Asli

    45 - Hoggart - la cultura obrera en la sociedad de masas.pdf

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    726 tayangan31 halaman

    45 - Hoggart - La Cultura Obrera en La Sociedad de Masas PDF

    Diunggah oleh

    Sebastian Ramirez

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 31
    LA CULTURA OBRERA EN LA SOCIEDAD DE MASAS richard hoggart po extra silo veintiuno Waaniniecems cmnaacaiear fis. una cis opagan / igaporAlepao Ted por tea aay Seta ENGR Oo 1 sng tt, oe a sa ul ria he of ir: At of Wings if lt ‘putin Potato yeh aware seo Pretentacion ‘Simon Hogar Inuroduccion Tyas Handy Agradecimientos Pretacio [Not del autor sobre e texto Lr ORDEN “Mis anTicuo" +. cQuiénes intogran “la ate tabjadors”? CGuestones de enfoie Unesbore de defincin 2. Painje con figura: escenario (Una tadicin ora restencia y adaption, Un modo de is formal No hay nada como a propia cass” Elpdre barn "los" y Smostros™ “lor: respeto por uno name Rowton Jo mejor y lo peor “Tomarse la sida com ene": ii y dav” 3 35 “ a” 8 é 0 8 % 4-H mundo “real” del gene 1 10, Resortes destemplados nota sobre los desarrsigados Lo personal ylo concrete tai los angustiados 207 “eligi primar 139 Hralumne beeado oo lsracones del ate popular hr Paper 38 El lugae deta cu gia por os ideas 310) 5a vida plena ue Conclusion a 1a lnmedinter. ct presente, la alegre destina Resistencia i “La asia mis grande dl mundo ncursoncs Bibtiogratia ny nel "baroco”| 136 jemplosdel arte popular elcamo en lox clutes By nicest a Richard Hogar 36 for Betis Sarl 6. Destemplar lr rosrtes de a aecin 183 Inwrodvecion| 185 Toleranciay thera 188 “Tod el mundo to hace” y “Total banda ed qu semi de pertenencia al grupo iguataism emocritio Elviieen el presente ye“progreso” Indiferenia“pernonalzacion”yTragmentacion* ‘rt ol unde el gpd ste nev iesicoe u EL proceso iustrad ()semanaron para af proceso iustrad: ()eaneiones populares comerciales 8. Riuevo arte de mass: sexo en envatsstractivos Los chicos de sovola Lares picantes” 9: Resoresdestemplads: nota sobre un eacepticiame Det eacepsicino al ini 2 Algunas igus alegieas 200 Exo algunas novela despues de wd, donde se apreca una idea de cali de ida de aelasewaljpdora Is jemand de D-H. Lawrence, ‘ne elle mi cabaa que en cera obras de cid de mayor pope tase o mis conscienement proletaras. A su manera fo mis logran algunos de ls extudionecolgicon sobre la vida dels bapdoncs que se han exritp en ls ditimos vein aos, Eso Uren prodcen la mis ‘a impresin comple y elautrofabiea que I va de lo rbajaores puede dejar en un otservador que quiere conocea en sus aspects nis oneretn. Me reieo al unpresion de estar inmerso en i bosque intr trinable con as ms ninimos detalles, diana sinlara aver: una gr ‘ata le rentor,habitory ator in demas mportanca aparent. La Innprsin es correcta crac a miso tempo, pes call expan, sulin infinkamente deals natiralea de ava de a cae sora y el sentido ~a veces deprimene para alguien que no peste feces eile tinea wniformiad, de ace sempre parte de una ‘mul enorme y bulioa, cuyes nico on dos paecios han ‘culos aspect at iemportante pers, lens que lamprein et ‘rronea i nos les a eearton una imagen dela clase Wabajdora slo 2 patie de los dats exzdisicos provisos por algunos de eso abajo o- ‘oligos, como la cami de personas que hacen a esa yas que no hacen lara ae] porcentje que die erceren oro piensa que el amor lire “eat bien 4 su maner’- Un esto soiolgic pede Senir © no, pero ex clara que tenemon que er ms de comes yas af Iacionesy wala de comprender que sigiien (ques quiera dec lo ‘onterio de lo que patece) eKlnuifar ls dstinus presionesemorias ‘que hay dete de tat rss dais los ales, ‘Un autor que pertenece ala clase rabajdora ten sus propias te taciones pura equivocarse, que serin algo disinas pero no menor er nese que land ui exeitor de otra case socal Yo soy membre de laclase trabapdra y me sem ceresy igor de ela al mine Uempo. Deato ‘de algunos aos, eupongo que eta rlacin dal no me reward tan ‘lara pero segurumente afectard lo que dia. Quad me aye a propor. ‘ionar una vin mis exaca de la ida dela clase trabajadora desde Ia “experiencia penonal ya evtar algunos de lox resgs de imterpreaciin ‘rtonea que puede tener na persona jena ami clave. Pero la pertenene ‘ia también tra apatjados ss propio plies. Creo que ks cambios ‘qe presenta en lnaegunda pte de este enaye podian evar aa clase bandora + pede, cullralmentc, mucho de lo que eet waliso y 2 funar menos de lo quest naovs stein deberia Raber permiido. Ek [media en que puedo ser objeto, ex alo que perso. Aun as rane quiiors mere "a Case THAMAIADORN? 45, ‘ev excita tare que fesinieme contantemente a una ert presi tiger para que To antiguose vies ‘ns condenable que lo qe el extuo contents de Ia evens the cenit jusitear Es probable que cera nos estuiera tendo de inemane la evden, Hice canta pute para elininar el efecto. a as dos parc de Heo he descubirt en ina endenci “por ‘qe ol tema fora pare de mie oigenes y de mi vd a rica in sigamentos lo angos ule Ho aprucbo en la clase Wabujadora. Hs ten “lena ne relaiona com fa persona neces de enterat lo propos Tuntasmas: en el peor de fs esos a wees es entador menospreca ‘Tawa la que uno pertenece por la umbigiedat de ls posta penonal ie el, Por ote ado, be obwerad wan senclncia#vobrevalorar “racers que aprabo en la case Wabajadoray, por To anto, et ‘vel entimenalismo, en una vii ronintica de mis ovigene, como inconsientemente le djera al interlocutor “ee? A pes de ee, «sa infania ex mejor que la sup Tl amtor debe hacer frente eon pigs durante ta ext, nen teas ntenta descbir qué e lo queen realidad tiene pra deci Creo «ue co muy poew probable que tenga éxito en bs empresa, Los tectnes, tr eambio, en ew una pon ms vena conn ls que eacuchan, Is palabras ce Marlow en Et crtain dear tnlos de Conrad "Porc to aguvutedes ven mis que yo. Me wen an Hector veto quel aut ha queso decir y ambi, pore tomo o€l nai inconacione, entre ots cont, conoce al hombre que ha excita Cuan ewe que decir ques conformaran “a case wajadora” par lon fines deste ensayo, problem, eg ii pereepein rl igen tc: hs publcaciones populares de las cules reopié Ia mayor pare de, Inara no denea infuenca slo en los grupos de la else wales ‘que eonouc en de hecho, como Genden ase pbiacones sin che, Tis afoetan a tod. Pero para snare let esa publcaionc sce panes I ged que Hele acompaar alos coment sobre "a geme como” era neces defini un objet acotad, Aa ne aun grape tate homogéneo dentro de la clase tjaora ya de ‘ea umdaera ola calidad de iar medi a deserpein dl em 46 LA CULTURA OME EN La SOCIEDAD DE MAAS vom yas acide. En este contexto puede aprecarecémo las ideas mu cho mis dfundsas de as publicacones mass se vincuan con acttdes ‘onminmentescepadas, cdo median es acttdeny crn encuentran resencia A menor qo etéequtorado, sate que deeribo en Drimera parte ton comunes 3 menor otro grupos que Forman pare {ea gente comin” yeoman mayor velevanca al ands. En paul ‘muchas cl a acts que presenta como pereneceniy a ‘las taba. fila pueden auibwine eign alo queaucle denominare “else media [aj Noe cdmo puede edane ene wolzpamient,y exper que elector lena coma yo, que exo no invalid mis principles argument. El contexo yl evidencia respect dete actiues ae asa en mi ex- perieneis personal en una ona urbana del nore de Inglaterra, en in Infncia tranecurvd en le dead de 1920 y 1980 en un comtacin posterior cas continuo, aunque diferent {lo miembror de Ia claetabsjadora, como yao he expresso, quia no sien parte de un grupo “inferior”, come era cl cao una odor ieneraciones ais. No obstane, os grupos que tengo en mente ain onsewan en gran medida una senecion de pertenencia aun grupo ropi, sin que et mplique necestimente ie we sent nfeiors eullocr;pereiben que sen “clue trahajedort” por coms que dra ran oque rchazan. en tminos de"pertenencia™ La distinc no ene tam aeance amplio, pero es importante; quits pudan aadine ctr sn ‘que ninguna ea defini, aunque cada nade elt contibay 3 que Assniion tenga a exact necesri a “clase uabajadora” descriptaen ese bo vive en distance Hunter (Leeds), Ancoate (Manchester), Brightide y AUereifle (She Tied) y cerea de Hesse y Holdemess Road (Hull). Mi contacto mds vido se entablece con quienes resin en a larga ier cle casa 3p jada y humeantes de Leeds Tene as zone Feconocbles dentro de 1a clad. Bn cast wos as Gudades, es estos de construc de st ‘ivendas 20m my carctriticon: en algunos gates lor fondos delat ‘ais comparten ina melanerasen ote, hay ilerae dé ca con pation Colindantesen el fondo, Normatinent las cats 4 alguiadas. Cat ver hay mds person de clase tabajadora que se mudanaviiendas de conse lnuceiin secente, pero no me parece que Ista ahora esto afecte mit Principles puntos de ta obre ack [La mayoral los trajadores que residen en ese ons som asl laden que cobran por semana yea todos enen un nea foente de Ingreto.Algunosrbajan porst cuentas por ejemplo, Senen wnaienda cao cllentespertenecen, culuralmente, ant milano grupo, presan QUEENS WETEGRAN “LA CLASE-TRAMAJADORA™? 47 un semico 2 la comunidad remendando zpos, cortanco el poe, ven tien productor de alniacén 0 ropa uaa, o aregland bicleus Es ‘ise ting aus rabajdores de otros por cama de diner 1c ganan, pus la vacaciones won enormen per employ mayoria Hleles obrewes metabingeos, que son deinen integrates eb ‘ue rabajcorn,ganan min que muchoe docents, que no lo son. Pere sramosafinnar que pra la mayora de as fais que deseribo aqui tin ingreso principal de'S 0 10 ibras semanas, tomate como hate el ‘alor dela moneda en 1954, era lo worm 1a mayoria fue eeuead en lo que hoy se elenomina “excel sec lara moderna’ pero que tdi Se conoce come escuela “elemental” cuanto as ocupacion, normament son dberos, elie 0 no, 0 snesanos,y qed han formado como sprendices. En este eolectve de lanier ample ve incajen peoner jomaleros traajadorey de transpor \e pablico © prinado, hombres y maeres jovencs com tabs rtnarion cn abies y walajdorescallieadon, dea plomeros hasta nbreroe qve real areas compljaxen el mbis dela nda panda, Los espa ‘ex ambién forma pare del grupo, pevo los empleades de oicinay de andes tienda aunque pede ri en los mismos baron que To a ‘eviores, seen ser consderados como membros ce a clase med a, Como ese ¢s un ensayo sobre cambio eu entero princi te dfinicin serin aquellos rags menos tangles ea vida del clase ‘wahjaora, I hablaes un elemento muy evlador en parla a fe seside uso corinte Las maneras de hablar uo de dletos, acento Yentonaciones urbanoerevetan mitatin, Hats csc pero caida tid a uaés de dintes postizos de emai may pare de algunas mujeres de ms de 40 aos. Los comedbantes mia ee orn de Babe pra representar wn ala que, sin sioner ni quar, xt donde debe halls. Es tambien aor ronea que he odo tanteveees, yl en He srios del ipo de lor que he mencionad, chur us mujres nis ens dela elase rabajador; una vor que Ls clases abajadoran mis “Yexpta es” consieran “coma”, Lamentablemente, mi comocimiento de lt ‘vestiones ingles no aleanea para realizar un analiss mi rotunda {de las manera de habla ‘aproduecin en masa de ropa ha redeido bas hfevenciasinmedatas ‘nur clas, pero no tanto como muchos ercen. Una mull que sale Ae len eines del enzo wn sibado a a noche puede parecer uniforme & primera ita, pero bata Ia mia en expert ana mujer de cave ‘edit un hombre que preston stencion ln vestimenta- para catgut tin dlifeulades a la persons que los eden. Ene lor miles de otros clement de sida daria que como veremos tds adelante, aydan a dsingule a vida earactersca del clase tabae judora,ae encuentran el habia de comprar en evalas oe hecho de que tls sempre cai todos lo rabajadores han solicitado erica al Indico local pars justiiear far en el tabs. Definira la else valajadoragroso modo no signfiea que haya que lidar las elites diferencias, los tonos sues y is distinciones de ‘tase ene aus miembros. Los habitantes de na zona deteminada per ‘en lox livers gras de prego dels diatna alles Y dentro de ‘ada calle hay complejasferencias de nivel ente las cass: sa viens ‘camer porgueta cocina ext separa al fond, tee pao yel alga Tereuesta9 peniques ms por semana. Hay diferencias de grado entre los habitants: ext fala eva ben porque el mario ex aero califcado ‘yen i obra ext mando gent la mer sabe administra el nero y {sbuens ama de cies, mientraque lade enfrente, cn cambio, em pe ‘zona esos han vivid en Huse durante generacionesy pevtenecen & Inaritacacia del tari, Hts certo pent, tambien hy wna erm de expe toot on grapes Se mae que cxe hombre tee algo dle “aaémica™y ‘texts hay tomos ele eneielopeia que nor pret cuando aces ‘os consul algo oto es bueno eacriblendo y ele ayudar alos dems {llenar formulation, aquch oto c+ particlarmente “habiliowo” sabe Uaaar la madera y el meta, y epara cualquier desperecto: esa mujer ‘rua excelente costarera yl Iaman para ceasiones especiales. Se ata {le xenscioscomuniaros antes que aici profesioales, aunque ag tsde los traujaderestengan un eniplen.n el quee dedcan sa mim tavea dante el di. Bse tipo de especalaci, sin embargo, paecia ctr dempareciendo en lot grandes dros oberos de ln das ya "sre Bers ean ence ihe pc a ma een Sporreerts coven ‘andy era nfo. Un amigo que conoce bie os srt ober ms vedcidos de West Ring (Keighley Bingley y Heckmondie, por een plo) piensa qu ali odava se conserva, sty todo, se pueden hacer eneraiziciones acerca de ls ates sin ‘qu est soponga que absolutamente dos los itegrante de a case Ws {iyadora cean o hagan local ota en reac cone trabajo, el ease ‘ent. relghn. (Quid deba afar aqu qu mi experiencia proviene ‘de nomas mayormente protestants) Con his generalzaciones qe apare- ‘enn ene libro quero reprerenar hs coms que los miembros dela ease \ahaptor aponen que debe cree © Haerse en reac con Gertor ‘cinas, Eciboprncipalment sabre la mayora que toma aida tl comme ‘ene sobre algunos dsigentessindiales que, cuando se qucjan dea ata ‘de interés en movimiento, se efieren aa gran mata pte sobre 1 ‘ue los componores de canciones aman, a modo de cumpiid, "la gente “lel pocbo’sobeelo que lacs trbejadora describe con missle, ‘amo el hombre de call” Dent deem mapa tt, pr suport. ‘on smpio abanio de aides, pero am a hay cea ae repesen ‘aun gran catia de personas. Por ef€ motive en exe bro dejo de ld a le minors dentro de a ‘ase wahajadora que tienen un interés partly interés cmb pol ‘sexe Ia eign, © que buscan mejorar ituscdn.¥n0 To hago porgae subesime su vale, sino porque las publics de masas no Se diigen Principalmentea tos grupos de penonat con exe eaacteriaca, Tempe Fo me ocupo en especial de las sinus aciudes, porque mi inencion fo es eal un andi completo def via de a case traajcora ino hhcerhineapiéen aquellos elementos explotade (como sco deci) por ox publicist de mats. A, determines tips de indo lor qe eapetan a miso, la que inentan progres entre otro bi Ue ‘nen sv expaco, no recien amis sencin que otro, como es oer tex olos que inaaten ent necesidad de psi bien mienirase pacts a dvi bantam iguroa que ctaicica ene aches “Wie sary "i nce” reaponide a una intencion de clarity noapic, {ins ace exonolgie eas. Endentemente un elemento an si como la att no pasde vibe 3 wd una generacin owns dca Algunosasgosd as que se denominan actinides "nas antiga han exe tid durante mucho temp; forman parte de vida de "a gente connie Hlecualquiergeneracii de cs todo los hagares del mundo, Agu ‘obreviido eon paces cambios rae parla Inghtrr ra sas ‘haces an vt expecalnenne asad por lo ember cle lub ln. As todo yo he bascado evidencias de las acids angus eos ‘recuerdos dew ies, tasiurtida hace nes ete ae, porge fe ‘petinidad de vers com mis propion ojos nw miximo esplendor en Ingeneracén queers cuando yo era mio Bra una geneacon que -ei6en un entorno urban, en medio de aches dieades pero que to conoid dranesujventud el augue de a prensa main a om ‘onocenos hoy en dia, de lor medio inalimbricor yl leis, ye lot ‘icon cnes trae cre otros. Pero emt car qu a aces“ Sntiguss” no exsten nicamente en Ioe ales y lor mayores, sno que ‘unig consityen un telén de fondo ena vida de a generac mjo- ‘sen Elinterrogant que luni ao largo de exe conyoer uma Gempo ‘ni continuarinsendo tan rounds ome lo sone la actualy eo sceatin modifcande, Delano modo, gran parte dels never traction de sates tar que can ugar ae oberon em gneraciin anterior inchan sts. Tor ier, les ideas cya wliaci ertnes refer exe aractvon ‘Senen una args historia en Europa, Mi iden no c queen Ingatrra fneraciéa antes habia una clinra ucbana perenetcae ala gent” y fe hoy so existe una entra urbana de marae Hn cambio, proponge be lor publics de mara on mis insitntes, mde eiacesy que #08 Canales estan mis cemtalizadosyson mis inegrales que anes que Se eth Cceando un cultura de masa que lo seabios de To que fae al menos fr parte una cla urbana “dea gene” estin desaparecien ye fa ‘eva clara de mass es, en mle sentido, sioe valde que lt cua, aveces mis isis a la que veempliza [Laditineidn entre laractudes antiguas” y"nuers”yentonees bien se e tate, parece sll y, por lo tanto. En parca, dee tener In sutcente rolex para dxjaren clara desde el principio que evando sme feflero a las actiudes "ins antiguas” no ianaco con nostalgia una teadicion pastoral pra atremetercontracl presente? ‘Se puede obtener un tasfonde cronoldgic mit claro s ae pina cova historia de una ala, aq a mis ev un buen gjempio, Por to rests Renn i El Po ie hot de Imvac oes afr. Tien quiets nerEGHAN "LA CLASH THAMAJADORA”? 51 general, se piensa que el patrén principal del futuro desarrollo de tirbaniracion ele Inglaterra exo bien definido desde 1890, apron ‘tment Mi fama eg algo tarde a ene proceso. Mi abc and on un prime cup familia en ese depo nen eleamypo, en unaaides 1 pocesll6metos de Laeds Ei a dead de 1870, ms abla y joven ‘nario ve mudarom aa pte ni de chen expan para qe bajar en Ia aera. Ela se dedicd cular ae famila uo der jus algunos de los evales se “perdievon"~em el ano ditto de ladil dle Hunslet En todo et name ye cents de tngatrsasucedia aig simi lor las alas perdan a sus habitanesjovenes yas cladades tehian el je com vvendas barat. Los barrios oberos no tenia eficientes ‘nstalaciones mania, cacti sociales calles, aluminas ‘rn los erie de Timpiera adecuidor, ee lenaban de fans cya Fonta de vida conseraba costars an jvenes (la placa recordtora de a epidemia de ele an stabs ‘om le terronor del ferocarit por lot que y passa a diario par ‘olegio) I tubereuoniese Het a meen Mi abuela fe tetigo de todo eto y también vi Ia Primers Guerra Muna y cast ales avi a Segunda: pend av em la ett Sin embargo, cada parte dese cuerpo y metas dena estes dels ‘bans igen rural. Su es, qc todavia alquiaba por 9 chines por seanana en 198, nunca fie wn vnienda cento por cento urbana. Bel cocina colgaban ation de hier poeta sca, en. ‘oxen papel de diario sempre haa amano wn pote de grat deg, port alguien tenia “el pecto tomade? En a walidad de su unas ene ‘gor de su forma de habla, em su humor eampesino, habia ana fers ‘awe ms hijor no heredavony por cul yeces scan wna expec de sprensin soil yurbanivada, Mi abel tents tn ace eso ‘nba a antigua, aunque la no ac daa cuenta wwabacinton de dchon populares: tena un montén de amulets y remecon eaters a km que Feeua en eson de emergencia A veces, cuando mca agin ‘matrimonial en el Baro, ella record con wna sonra neds de ‘un esi en un dsuito obvero (de Sheil, cre reerdar, donde fpiem del campo. Muchos mor ‘ans de mame ris poli tal erect pte ‘6 urate algenes aos, donde lat reaciones sean dete del pl ‘ito de fa capil e habla vucko contumbe. Slo habia io y muy de ‘wren cuando 2 una escuela primaria de eben Cuando yo eta en sexo grado, ella lea muchos de mis bros, sin anteojos. Recuerdo ex pecialmentecémo veacions cuando leybaD. H. Laerenee, qe le gis macho yno la eseandaliz6, pero respec de as eseenassexales dec ‘Mucho alboroto y puro blab Mi abuela perteneea Is primera generac dela familia que visi cn In cindy, por lo tan, era slo'en parte wna persona urbana, La segunda gencracidn, lade a hijo, ercié en un entoro urbana en ln epoca de a tercera Ley de Reforma, ne distin lees de eteacin, sari lees de vend, de fbicesy desl plea, la guerra de los [Bes a Primera Guera Mundial n aque Hegaeon auch os jor rmenores. Los varones fueron a una ecuela com “interna” y posterior mente a tabajara la acetao 1os que enn inelinaiones pols areas !dniniuatias, ae empleaton en pst i refines, come el de ay slante en la verdlera o ef de vendedlor de tienda, aunque esta ocupe ‘in we consderaba cs un pato a na cate apeor. Las hija emseres Tucron absorbidas una ras otra por ls poblacidn de modistas, un grupo sempre en espansdn debido at consante recambio; ess muchas facron y siguensiendo et ilar del predominio de Leeds como cent producto en la industria de iat prendar de contecion Esa generac lade mis pas mis os- conser algunas cencan- bre rule, aunque conn toque de nasal, ce veneracin por poe Ares que “en defn, sabia fo que es bueno": no era algo que esi ‘¥en tsangre sin en el ecuerdo algo que lamentaan qe secauniera Perdiendo, por lo que se aleraban ello de un modo ea comcieme Pero soe todo, pertenecia al nuevo mundo urbane yen ee seni, su att hacia os padres era menudo, burton Ese mundo tenis tho que oftecee: ropa mds varia ym araa, alimentos varindory ‘nds barato, ame cengeladaa unos pocos peniquese! ilo, nan ate ‘que costaba muy poco, alimentos enasados muy baraon, pescado con Papas fas ala wel de fa exquina. El mundo nuevo offen anspor te aecebie grace low evs tras y medicamentosenvaades por Ishorstoriog que te endian en ns tends del bro | Rogen i spy ecatan targa imagine chin uv ctv en eee QUIENES TEGAN LA CLA TRAMA|ADORA? 59, Es segunda goneracin tenia menos jos y sein su propio reat, sential resin de Ia onganinaciin de a va urbana: estaban conten to porque “el muchacho tenfa mie oportniades", peo em)peraban preacuparse pr ale darian o no la bec, "El muchacho” representa {i primo, su heemana, sis hermanos y yo. Nosouos fulinos desde e principio habiames de Ta ciudad, con sus eas yautbuses, st com icon scials, us cadena een yu ines as Deja red de Playa, Para nowasos, el campo no era, después de wd, ‘ests gar nsqucra cect haga doe Nabi erecido an saludables pests pure, Es un ten de fondo que a voces recor, aga queen ocsonesvstamos, - “Ellos” y “nosotros” probable que a fuer a mayor de los grupos est Iucionada cont exclshidad, con la idea de que hay penonas que eatin Ira del “posoto. Cima te mans esa aracteiaica em cae ‘aluidore? Anerormente, he mencionado la mportancia del hogaey ‘i bso, ypropuse ue eva imporaneiaprovene en paste dela Wea ‘ie que el muna exeior ex exo, yon frecuencia hai que ene "sodas ls eats gaadoras en Laman y que es fel elacomarse tu len us propio rin, Pars emplear una palabra Fecuente em facade lo persona dela che trabajadora, me eevee los de ese O70 ‘nani como ell lls” ena gra coral en weno earls, {evsonae pinipaen ls forint urbane modcrnas dea relain enue campesino l propictario de sera, El mundo de ello” ex de ox Jets sean exon individuos del Smbito pride 0, como sue sere e0 iis coriene en ls actaldad, los empleados publicos “Es” pueden tr segtn fs oes, eagle persona eya else social nos ade os windvd a Tos qve tate eaajadoraeeconoce como tales. Ut ico que moestre delice por los pacientes o ser un de “ellos” ta médica; en combo, en tanto sees toc, ys expo c= "nelle, Un cura ser un de “ellos” o no sein ¢dmo se comport Fouman pane del grupo de “ellos Io policy ox empleados publics, Ion empleades municipales como clnsevo el porter del cleo, Ta Cosporscon" el juer del dat, ELastene waa el hombre de “os ‘Ginndianes" yet empleado de la boas de abajo alin vero tvron ‘iquras ous. En especial para lor mss poe, esos personales const> taen un grupo df pero numero ycon poder que ewe nfluenci fe sida en cai ods aspects: el mundo se dive ene “lls” y “los” on lot que eatin “en I cin, lose arb, los que epanien yaya socials" que nox convocan par ir guerre que os sulan los que nos hicieron divi a fami en a dca de 1930 para ‘citar reducion en I asignacin familiar los que “contolan nucetca ‘ida fos que “no Son defy" “hablan eon wnt pape a bod, Ineserupuloss”. manca te acon nada” (por ejemplo, con relerencin a ‘un falar que est intermado ene hospital), "te meten entre eat aplstn si pueden’, “we dan éedenes, “orman grupos cerndor”y “te ‘xan como basi "as autoridades han tenido ator bastante lento en Inglaterra, em particular durante primera ntl de gto NIX, Peroven genera yen esto sgh especialmente el concepto de “ellos paral late tse dora no implica violencia ni maltrato. No excl mio ellos del pro ‘arado en Gers reylones europea, Is potca sere, a brutal en pena liz delay la desapaici de persona. Av ex, no Sin moto, el xeiienta entre lo integrates dela clase wud le que estin en desventij, que la ey see no eta ce lado y que at Sentencis por deitor menoresson ms duras contra lon que contr lot ‘emis Lata apaenaren la alee exgonn pve hacer operaciones por medio de" oto esto, Sie emborrachan ara fester alg lo hacen en e pul eatonces et mde prabable ue se Tas leven a eles yo al que bebe en propa casa. Su vel ofa ppliciano sual que late la clie medi Sule ser una bens relaién, pero sea esta ena o mala fos miembros de cate raadora sknten ‘eles pois Ws esin observa; s0m representantes del tori que los gan y no seridors plies caye ares eomite en ayarony provegertos. Canocen de cerca la poli ysabon de acon yl conrp fn que a yeeesuunbién Forman pare ew lis Dut os 30 ha bdo eet: "A¥, la poles sempre se ocupa dela tna Se vida lag ‘salts unos euros cueste lo que cues yo juees sempre les ree Ss rcs qe tan se one, ‘aati hacia “els, gual que hacia pol, noe ante de mee dlo come de desoniansa meets con ecepicina respect deo ellos hacen por tno e6ia lo complica toa ~de manera ince "a en aparienciae cuando Wat de ovdena aw elas poson tay algo que fos acta, Las personas del clas tabsilora denen aos de experiencia en experanct la genet de empleo, ls del meio p hospital Se deaquttan clpandoa lo especial om ost rat algo sale ma "Yo ne habria pedi ani Bebé we actor hubier sabe too que hac". Sospetea que no expres ov servicios pilicor com rapide como alos que Haman por telefono ena cme de bal se urabajadora iene contacto con los empleatospiblicos de me or frarqua, con ls eles me bajor delat profeiones de uniflorme Y pets. Hgual que con la pli, par ora lies eas personas ton ‘eos pices: en cambio, para a cle wabajcora som parte de “ellos, gente en la que no se pce confi, aunque sean anable bien igus. Las empleaon plies qe son deatentos desplegun We uepersnar de eat rasjadors toda la inslencia de que som ap ‘busqueda del personal de bja categoria al que le gusta "ma tinea”. Po so, oe integrantes de a clave trabajadora ddan evando les ntecen ser eapauces © auboticales de le fceras de segvidad. veh, pare ace uno de “lle, Algunos cmpleados de ho rng sth sa poscgn ambigua. Son iplcable con a clase taba pone quien dferenciarseearamente de ela y page, en ot Fond, Tate que estén may cereay no quien retraced, Su deferenci com Veet a clase media quite econd cero resentimicnts lex gana ser ide ello pero ain que no lesen or todo to, la jer de Is cla Wabyjcors elem palo mal y ‘en general son mds condeeendicntes que i mati co ov enplcr lin pico. Lox hombres won mis procveraprotestar yom freee Us protests tomn a forma de In“elgirdsd Silos promacan, som capaces Mie"panise a cara ese tipo sno dja de habe pada ‘Qs poeas con hataen mejor la divin entre “ellos” y “noouon”| ‘we on esas de norte del pats Cas sempre tne aie pre Since de purtanismoy dsp, rigid y anemia, dade cl lr Mlesinfecante que yas hele en sentra, pasando por lo sik co lem camteles"basts"yeanatsso¥" hae el enorme etd de aden \tepinoituminado por latieque earn por ventana alin y extras. Los clas pueden ponerse nervono ante nrata de sux superioes, pero nos oj eas persona eI late trabajo, en sa el iba Tos agents son tos desafantes stents me senaaore ee pi tereno yin el asco= de ext aria anima sinbolcd pore ‘ero El yereato del eres un hombre que “hace perder el empe ‘Te gonts os personajes entados en cl estado parecen ania ola Aiden mando tant, con seguridad a seneckin de importants, dela lane med Cuan presi uci, mache veces uo a or nen que losjecesobuenen tina visi realmente hun le ‘pesarde fa eto colibida y vata de los estiges de clase ba {ra Loe magia deben scar el miximo part dels vestinonion, porque la personae de a clive wabajadora implicate la tas no eran enema de mucho mis que del taste aparawo de autoridad que en ‘eta forma ve ha apropiada de els y que no lograncomprender. Mia que vigor toque se apecia ex una clara digital ener eaccién ante ks presones del un exteor que alana forma dela insstencia en “consent el respeto por uno mismo" Yen momento en que es idea del vespeto yl confnva por uno mismo venen ata mente, emperan a Nonererconeepts sinew con ella: “respetabila” en primer Iie sp que edie hacia aera y hacia riba, pariendo de formas sien: ‘ost, paso port ongullo de un obrere alfieado, hasta a tera “lequienes no tienen privticamente nada salvo volantad de no permit ‘ques circuses lo handan. Ea e entra de todo eso et a dee ‘on de afearse a aquello que ee moive de orgullo um mundo que one tntos pase area afrtarse a nasal “espeto por ue mie no". Al menos, tengo respeto por mi mismo" el derecho a poder decie ‘30 sung se digs por lo yo, cnnpenss muchas coms Fs atent toda ‘ empo en el uc por tener que “ira a parroquia" en a pena de tener {que arvegirscies con el stirio percbio durante ta leenca por eaferme: dlc en i alas cots del seguro para no tener que ser entertado en la ptrogui,en el shoroy cf eata ls pers Exist, segin creo, ent gunon autores que exriben sobre la clase uabajadors wna tendenca pena en todos lox que tienen el shore yt impiem enze sx objeto om imiadves de a clase mela bj come waves as propia clase, fnsonor por dar de petenceer ls ne sentido ners, ales que no Inacen ee exfveras€ los suc Considerar come mis honesios y menos series Pero i imple, el shorty el rexpeto por who mismo prove fend la preocupacin por no caer o sucumbie ante ls ccunstanciag ‘del entorna y no pore! desco cle ascend y entre lon que no tonsa ef ‘ena execriterio, lo expe desea, generosos y despcocupae ‘dor son miuchor menor que lo dacuidadosy los holgazanes cas casas ‘conn ej fla de aoconto Hasta a presion para que lo Injos progres ye reepeto pore valorde “ler Hbres" no surge nto del ‘dscosde penenecer a ota clase por nobis En cabio, ene que vee ‘om eldeac de quitane de encima muchos de lo problemas que padecen low que menor een, slo por ser pabres."He oa aquel a quc han solprado, aque al que ha goipeado: has de poner eoraxén los Wn. Me observa que ha ot as cadenas del abajo Forzado, Ober "sla per a To ib" “wosornos": Lo jon ¥ 10 Pom En tocor anid las actin del clase raajadora te hace ines pi en el send de grupo ese sentinienta de ser no ano wn indvidve on "tna forma de hacer a co” sino un intgrante de un grupo em qu todos son, 9 Sequin siendo, miso menos iguaes. No empleo palabra “comunidad en ete contecio porque tiene una connotacin ‘orale demasiato simpli y puede conducira subeatimar Issn {lar eancioner dentro de lo grupo de a eat abajaor. Sin dud, las personas de ex cle tenen un fuerte sentido de pe rena un grap yee leva impico elsupeso de que e impor te er amable, coopera, sr hen vino, “Todos estamos en el mim bute’, "ao tea pena dsc” porque la unin hac afer” Es tid ex evident les movimento del iglo pasado, en lo entos ‘ociaiones “de aig” yen los ems de toe sndeatw la Analg Sociedade Ingenicron, con "Unidos Laborion" ta Comin del Sia dicta Nacional de Empey Traajadores det G,™ on tema Fnales dle la deada de 1890, "Amor, Unidad y Lead EI "Amor" al hace referencia ene lio evoca el sfonde cristiano del cul toms pp Bt Ld Nee 1985. |e en aque se basan estos grupos fsternos en mi opin res era iniialmente dela eenca sempre present, en las Jones de apiadainunidad y prnacidad de la vid, de que odo ‘inion, de heehoyen wnavninna posiin Emmy probable quc uno ene ede agente cont ue, por ejemplo, compare na pet ene! patio ti a alae fe" que todavia el forma mx coin de dri i ccitocmar que pemcarer a nkcones de sutobue 9 de tray le comercants se die atom ‘amen, pero indica ago Decr de alguien que ex amable ou en un halag, A nebo apreca pons ex un ugar donde sc ee sociabiaeel principal moti para recomenar un alain bs penn en eos equ an acoigedores algo que importa mit yet hecho de que estén ene de gente: lo miso sae pata ina ies Nowa Ele cas en la Iglesia de Todos los Santo" en respect ct enple que eligeron enue varios dela zon y que ao exe qe ks Iyesponderia por a domo, "ex wna flea may Bonita yacoged 1H" Ln comentarios sobre una Gets de Niidad enlace de ine n con Has unahermora noche, con mucha armonis enue Set buenos veinos no consist alent en “er ones ete ut, sno también en sr “imables” en ex “sempre dapcston Inhicerfvorer Sos habitants de una zona nea no demesne ens vein, elven eg dirs que no aap TLrsenacion decades den grape ejerce wna gran fcr de ata els pono ecan ele meno cand dejan de perce aa ‘ase abajdora, en trminos financirosy pebablmente ambi geo {ilies He observado que las hombres que te farjarun un asin con Si propioesfuero que hoy wenn calés-almacencrosa los qu lesa Iiecn ys propietarion de na pequeia cadena endaso conta ‘ase ban cecio hasta levantar compos de see aoradae esata Jeno al estado aver partides de fbely codedndose con la mul Van en coche y wan chaquetas de awe de Mars que sm pat dew opto, pero muchos odavs van al sector poplar e lug de sense ‘rs plata. Creo que dru volvend avr el ambiente campech to dela gente comin, como fo hacen lm ofc ce marina qu ra Aor algo aa barra dl toca eb destinada ao soko rss. |i cle tabajadora no done demasiadaconcienci dela exinencia ‘6 Sendo de comunidaest aor lar dl “unis em Is hha algunos de los movnientn sociales con fines definidon_ No cnn fy tovalera en realidad a foralera ex anterior y mis elemental en seta necesdad de hacer algo por mejorar asic els deme cae, ta lab que sen fos qe dio origen @ movinentos come cl cooperaiinmo; en cambio, Conciencla surge de la entra, almentada por la convivenia, de que ‘tno et inexaralemente pare de un grupo det calidery seguridad {qe otorga cam certera, de I ansencia de cambios en ot grupo de hecesida de “recurir aun vecin™ porque, con frecuencia, os servicios no se pueden pagar. Emerge de I wemacin de que Ia vida es dura 7 [que aoe eto” es mele "toca a peor parte” En a mayoral as emonas, nos wacuceen una venscion conaciene de formar parte del "moriniento obfero" as conperatias no estin an acid al la de la mavoria de lo integrates dela cate trajadora como lon quioscon ‘bare que aienden or vecinoe de fxd, La act! encheni ‘xpresdn en un gran nero de frases “Tienes que compart en pa tes iguaes, “Nos tenemos que ayudar entre nosoue”, “May que ada al que ene eifentades", “Tencios que Hrar parse mismo ado", “O zor saamos too nox hunimen” Per, en gener, 10m Fase que pronuncian on ocasoncs expen, en sensiones 0 ets i qn adquieve conciencia de la mewacs des case yse Wrest algo para “hacer algo por cise” o para “pore Iinlsdaoe’= genera sentient encontrar. E espe pot 0° fella o el pstoco} no ha desapaecido por compleso Recwerdo que al poco tempo de ebtener una beca eaba senade en Ln club junto aun minerosoltero de medina edad. Cuando pagosu a 0 devon yleche caliente, apurté media corona del vuelioy mel io. Yo True de recharala: “Quedatels, Para teeta”, me jo “Soy como) ‘squir miner. Lo que gano me lo gas”, Por oto lado, hay quienes ‘lesontian de los Wrox. 2Qué les pas aos que esudian? Juin mejor ahora que 4m ofcniaan o ment? Son mis Glee? Lon pres que ro permiten que us hijo sigan estsiando (algunos tin se open) ho siempre pinsan en e heebo de que tendrsn que manteneros dar tun lemposino que dun. aunque nolo manifesten con lasidad, det ‘ator de in educacin Esa dda adquiere parte de ws fuerza de endo fe grupo: el grapo ata de conserve tal cuales de imped que {Como ya he dicho, el grupo opera contra la idea de cambio. Keni: pone asusinimbros una intensaprsion veces demasiado fete, para ‘segurae de que todos se aj ae cotumbresextabeciis A los {que nolo hacen por causa de lox extn ode alguna ctr ran, veeea Ss lostolra.yno quiero dec que haya una gram esta astomstica Ante las dseriones o ts contre diferentes. De hecho, uns de at Cualidadesdestacadas de fos grapos de cate trabajcorse 1 olerancla ‘er algunos aapecos, evo eva oleranci funciona solos se sguen rape: ‘and fs princpios generals dela clase ET grupo se conforma por eeteani. Durante aos sigue considera do que alguien que vene de una localidad que ext #30 klémetros fe distaneia “no ede los nuestro” He vst grupos que son crveles (y también amables) durante mucho tempo, si bien de manera in conaciente Intensbte, con la exposs nai en ctr pueblo. El grupo ‘musta, com frecuencia con cera atid manipulador, ana ucla poco original que puede caurir mucho dolor “ZQué habrd querida Alec con es0™, "Que no se sepa" o “No hay que decries todo” som Trases muy comunes. lmpora el que dian gual que en evalquier Om contest, quied mas an, en cierto modo, ax pernonas de lle tae Inydora vena lox dem yell nisms son wstor de wna manera que conduce, debido ala extechce demas, una interpretacin crrénea Yeas siempre en deseo de sto, de Yo que hate Tox seinon. De tuna mujer de a clase trabajadors ne clce que “no hace nad” en har ‘onde lpia todo et is, evade llevan a eas la noche pie ape najens npr de cnn porque rn nein Com Frecuencia oimos deci que lacie rahajadors ingle cs ama ds amable que lade cualqvce otro pa, y ms que en los empos de reson padre y abuelo. Sin eda, hoy hay menos braid en ae ona urbana que hace cincaena a; a hab ua dsinucin de les elementos sajes ybruscos que a veces hacan que la ale ese ua tngar parser en speed por noche cranes fine de seneail Hrvandallm yet desden publica, por cus eae lo poli emperae roma pawl en pareja en muchos bros de distin inde, price ‘amente han dexaparecto, Ya cas no 4 oyen nics, slo en contd ‘xcepciones, de pelea a golper de pio en la eal, besos ene Dar, de bandas qe acon aches en preoe Crialeso de tipon que se cemborrachan como besa Lament la desaparicion de tales stwactones implica caee a naeroniano tonto yengafoo, ual que eeer que el hecho de que esa clase de epioon haya disminudo quiere decir quel lise tabajadora ‘perdi una parte de cost diver y que a genders es maa ma {gre una fornn de psi Pero con nina generacion que era burda {tla también since gon Plena una ver men nab, que Wo mca bruadades que ho mpactarfan ale mujeres de cas sx la ‘hues volley que, aden, er bastante ra. Per lia gal Ge me ‘has jess de nu generat tenia wn genera y una Sina capacidal par ileencia dighas de-adiracin, Quid la gentile que os ama TnatenciGn nosca una carcterinica nicrs, sino Un antigua range que toma mi ble pongue hay ene ms expacio para manifesta, Deb Inberse desarolsdo durante gencraciones ete resultado de wn prom ‘eso de aon ilo on lox ces ax poms a evan baste De to sufi a persistent olenci de lox qe enian ms poder quest ‘senian aunque wniesen problemas series quel ey ra pareja park odor yque atria no extata en manos de compos incorreg bles Nae ola lo que cron is personas durante la gran hambrana ‘de 1840; recuerdo lor demos roe a6 ef ase de lr ing ante los empleaos rica, que ain Hy sigue gene, Todo ello hal ‘co origen ana euzonable y calla sypoiiin de que a volencl el line recut, Sago hneapié en la ordinarer la insersibiiat que poeblan by vida de a cla abajo toes porque quiera deci que otras ces 9 Yieen ste propios modos de waged it porque quiera nega To que “rLLos" v"wosOrTHO™ 109 sole anna de fa genera, ino porque intento recuperate equi ye hemos pedi en los dhimos veinte aos. La evidencia debe tse con sno cuidado y no Gene que la habits que son cons craks oninaron dente a perspeta de otras chiacs sociales, Vt a ‘habla ytos made dela cise rabajlora son misabruptosy cree els faves conclntoriae de etrosgrupon. Lo arguentonmclen ex yenese con tana ndera que in exttafio po pensar que a conver ‘nel peor de low cao, tevminars ch pe en el joe le os ‘oh, elaciin ent los protagonist de la discon e aca para ice Creo que incase oy, 1 no quiero que se me malinterpre nt que modifica tacontimbre de ecu “a suave” mis meas, True every panzanten qu agen clrect gran pero cm is {que eng ia inten de erie a na, Nias rates nl vam del hind a eat trabajaora eno Ia eljda ela que, en citintos tes, caractela nots aes I habla de los rabadesrespeta mis fin emaciones del moment Ia exasperacion del pleas 0 ler. ‘xpresan las amas de cana habla ks grits cuando van dees sin I costa, mele que ata ar baci en los pacers con entadon n loaned los hoteles. xt a arson, “iw de amar atx cots pos nombre” qe leva algunas persons war lon elementos a es de su vocabulario cuando conversa ome que noes dev propia else ‘TOMARSE LA VIDA COMO VIENE": “vAvIRY DEAR ¥EVIN™ He hablado de ws mundo yuna vida cups cartes generaes som ‘asi predecbies parse! hombre, un abajo que probablemente no sea Imteesant; para major, muchos sos de ener que arteglslas com to que hay’; para la maya, fale enperanza en que algo puede o, ‘mejor dco, debera cambiar ena Forma de da En general -iades parecen decir no se espera que seams nosotros lox que hacemos girar ef mundo; ness forma de ida ex poco exper oroay no se caractriza por wn herofno espectacular, nvestras tar eas no uenen nada de tear posico. AI menos, te a case de ‘isn que el mundo nos inva a tener ealia el trabajo mis pesado y ‘jar tvs en un horton ereano, ‘Cuando ls personas sienten que no pucen controlar algunos apee- tos de una stuacion, el smtimienta no necearamente et tefida de desesperanva, deision 0 resentment sino que lo toma como un hhecho natural yse apron aettdes frente aes stacion que permite, ‘se como ae pede bajo a smb, una vida sine peso permanente de la circunsancia nis general Median estas acitides ve spartan eee mentos principales del stein ye oe coloca en el rina ce as eyes naturales de fo que viene dado, la as implacable materia de que exh Iecha Ta i. Talesactiades, que ens forma ms ud porian den ‘inacse fualismo o simple aceptcin, eatin noralmente por debajo ‘el nine erigico, Se una de aceplar lo que no se pucde ces, Pero en ahgunas de ss Formas, esas acts no carecen de digo, Tm el nivel mds bajo, ent Ia aceptacidn de quel via eur, que no ny ada que hacer mis que tomsla como viene y no empeora las cor Sa Sera lo que dea wer Te gue oo, ay que aguante, Asso Tas coma “No ay que nadar contra a comieme Lo que nose puede ameglarse debe soporar, “Hay que omar aida como iene” Vara de ss res enceran uns nota cle oscuro fatale “La vida sempre et i aaa gente conto novo", pero cl ono vba aparece en pocat, ‘i sa expresiones a mayor uansmite pacienciayalgria: “Hay que tort a com ene, pero también: “Hay que segue adelante lo rq un pied, “abr que aguante” -Cuunio menos hables "iso, an pid lo oars’, “Eso ws ae gal dentro de cen 2808 hur cose son prucbas del destino” fen esta frase, como en muchas isan es evident Is Flain con Ia ereeneis eis, "Siempre que Ths, pad, "De to que hay no Tana, "Cana peores se Ha iso" Iie esperanaa ambien se ive". Todo se elacona com das y welt he a vida, con lo fifo dif: “No vale Ia pena quis", “Hay que Ihscr lo mejor que uno pueda y seguir adelante’, "No te dete” Se ule espera a sorptea na buena aod imprevisa, pero no Lan, ic hay que seguir y"ganane la ia", eumplircon la pate que nos "oar el propio dena” y buscar wnasolucin” para “estar bien", oe soldaos evan encienran un reli en tetoro oa "a nose parece al optimise de lax personas sls que nada parece nevtar; so al exoicima de ls que no experan naa, tor que 4 avid como viene TS. Eliot ebsera que cl estoiisme pede ps scala acoganela a afta de haridad ante Dis, pera el esoicie cl a case tabajadoraes quid na forma de autodefensa contra ston de milage rene lox hombres s probable que nose pues Incer mucho frente as diculeades dela wid, pevo algo xe puede. Un hae casa de clase erabajacdora x qe arte un tempo lesa {in iein por seman para gstaren emo de cmergencia puede arma hve cv astante content, ye averbio no modifi al adj sno Respecto de la toleranci, de “vir y dejar vir, dinemon que nace luna cara, debido 3 que todos comparten la misma suas, Cnn ea faa de dealin que genera em misma suacion. La aha de fsperanza da lager cer ipermeabiidad respecto de ls cestones Inovaln dexpus de tod, no ex bueno hacese problema coos que I, yves afcent: "Dara cualquier coe por estar tranquil”. La wle- Faia se da la ano con el conserradursme y el conformimo, de los ie yom habla? es rare que ehoquen Por el cnirario, cox te veutre a ells en momentos dono y con propositos diferentes, y tos personas saben por inatinta qu actin ex elevante en cada oc {idle contaponene, se potencian -INVFTACION AL MUNDO DEL ALCODON DE AZtICAR 241 Cnn podsiamos rsumir los probables fects de as publcaciones de nur erelacn, tos dts, on periéicos del domingo ys reisas vile? -Puede el consumo inceantee invariable de et tipo de ee finns tener consecuencas generaliadasy penetrates? "Yr prime gar, ped Raber un efeco de desconexin genera por teria detect que apels sto 2 las emociones yl fantasia ~inde= ricntemente de ewin tale sean xs emociones-, que eatejos de tit nei seria cde responsabilidad y compromiso, Sein xe desprende (iol moteril que deseribimos anteriormente, las emociones ya fans Vine ea vez mi peso, pero sus formas son dabiles yan, Pensemos inv angus pgnas con noiiassobre eecuciones oinciso en Pair cin neon son missofsticados, menos impactanesa primera st, Jeter fondo Tos dos pos extn inimamenteFigados a as minnas ecriiens Elscraaconalsm hoy seve de uae y covbat, yest Inde “rea sociales suis y perstasias: todo “past por eabera" shay gat para el humor que snge Ae as entaiasni para sentiniene hee coraadn. Hay exes freeventes a nuestros “diaiosempapados the sens alos ques les ateibiye ma ida de aque lenen La palabra voapapador” suere un peso, an cuerpo, pero Ts dafios no ene a+ Iharnie cuerpo para empapario de nada. Todo se ha wueko eatio e- Frarade hoje sin relleno,incesnnteexpltacin de un Teste per aul Nada se dice divectamente, ni siguiera el pronestico del tempo Hn ing de “Woy Honerd 4c dce“Anigo, hoy ponte el impermesble” Muri ees: asta cl sensaionaliao es pra aparienca. As talar lume =Miles de hombres 3 pean por una mujer (epresenatio de (ins bc canta de tiles encsbera ana now sobre apiulara Es 2 mira pore jo de lt cerrdura sin que haya nada det ot lado: Inca el lengusje comercial saucinant: ‘Yes que nvcsia capacidad de scinacion no se estima con ea gandionsysensacionaes, aunque 0 esto que Ta 08 Tilda adormecia neces para vie una especie expeen- ‘a aia de ascii. 115) pr esha ore 1 4242 1A CULTURA OBRERA EN LA SOCIRDAD DIE SIRSAS INVITACION AL MUNDO DEL. ALCODON DE AZOCAR 248 quer” de bs que se enorgllecr la prema popular. En ae pan ‘migos son hombres de paja, falsas Dotlas Rosas como “gente ec a ‘hort onc tna ated alsednds poses por Goa ‘Sionersmplicaia'y agmentarios drane so aoe perode posal de syperaren caida nisiguiera un Spice a as publicaciones| Ni hce cineuenta ace, cr dudoro que pueda airmarse que ha hai ios mnejora genera en lala a eer, En reid, parece como (hoa gran cand de gente se la antvira en un nivel eile: ne bao en fo que respec a lectus. nla acid, bs pu icasiones popalres proporcionan un material e peor calad de lo qu nesta ctalquier lector, pro en ese sentido extn en sntoni con A osralrs en cuanto pubieacones musias, Ls ena que enn ‘im bjetvo obtener ingress répidarmente aunque con escaso margen Uv henfcosairaen a st enorme cenelsfbvieando, por eemplo oun nds arate que Ia competenca: linia la variedad de elon solo ‘ovis popuase.Sinor gustan esr ees, les compraremos lami "qe, polo demés ct buena. La prensa masa popula debe imitarse Fels los gustos yas actiudes mde populares yen eas custones Jpnstangibis no exe las compeniaciones ques estn en la compra fhe te emis. Queda igualioe en a atncomplacencl,y come ts nus no son files de deseubrieo de respetar, no sempre la recone fee comme ‘i, pocas persons tienen mis de una velocidad de len. La disp wba le material disefado para ler a msima velocidad es mayor fe le necesaria, yen veloedad nose para a mayoria de lo que vale jens leer, Del misma modo, Ia burda caracterizacién de peronaies| sv abnas de fccién populares torna alo leeoees menos depuesiog fra los mies, la fala de ereraaparente en os pees, las ut Jono a fala de pinceladaedefnidas necesaias para un andl de as jciriicas mde sles de on personajes. Esto no quiere decir que fi saya lament que lo Ieeores no eténespacson 2 cscerit In taco ce Serether Las embardas, de Henry James; fo “comin” Janticn cx complejo, no ay personas senellas Las oracones breve, fo jas suboainaas rata, los ajetos simples asoiaos a cada stan Tata de texture y ce profuncdad. emplea esa clase de Apevia pra describe a los personales es como consrir una casa con stv unas [Lanenablemente, nose pueden citar ejmpos reales de public os popolares mederas, pero s0n icles de encontrat. Haste ert fn ein major ears qu ls eats de ls ves revista ysuelen forearms avid vel, una cle de sia menos rea en experiencia. Issa de las objeciones tambien se aplican a os eats del es icaciones. Per fa excritra mis moderna Sele mostrar una supe sida impertinente yun smpesa que a identifica come esritura popular de meiados de siglo XX. En mi opinin, la peor crac ‘a confanzaimprudenue con a que presenta la vsin que d {age auibuye una slides universal La forma que adopt ee ramos slo dot los que provenlamos de Longton's Mil en campamento de verano de Kosa menos que contiramos tam Dien Mabel Arisnighe ero mormalmente no la ineamoe, ‘Adem de cata lena de pecs, Mabel en aspect de bio Siempre exaba con la eabera mei en alge yforsindo vot De tos modo, June y yo sabiamos qu nos ibameon a diverie much en cuanto Heyamos al... Wes salones de bal, dom nas para tomar aay decena debate. neque perfecto ‘Aldemés, por soo 0 fuera poco, jah estaba ese hom {Que Teco! La combinacim perfecta de Marton Brando y Humphrey Bogan” En fin, que todos estamos dspuests a paato bien cuando sone una que parece Dorothy Temple. Tenia el cabello cata ‘aro -clladecta queers rb dorado ye aypetodela"chica linda que ser a espos perfec AS. que sabamos que se vena ana guerra in cute (ol cTenia bn eara ron Si, podia deise ques. Lo thio ‘que supimes de ella esque se habia ido caminar, con Mabel. yo libre, {erin A, zqué pa con el buenmozo de Marton Brando y Humphrey Bogart Bien, diculpn La cia de Bat Lynne que transcribe a continuacién os en cert menos dinimica que gran parte de lo que se cir en la actual recurre con mucha tidal una especie de orsora Pera lo que inteesa machismo es hacer la comparacién con lo que no pedo denominar-asesgo de sonar demas rolemine- el ton0 mor tras diferencias en acti ane laviday las elacones bunands hay en los dos exact: Las tgrimas conan por el rostro de ia sera Hare. Era una ‘mafona lara que sediaa tormenta de nieve, tan clara que ‘lilo estaba azul yl ol blab, pero a nieve se acumolaba ‘en cl suelo La sefora Hare cxtabs sents em a sn it te tip social por el que la ara no sent demusiada simpaca:, DWVTTACION AL MUNDO DEL ALGODON DE AZLCAR 245, land def cara yeseior Carve eta de pie juntoa el, tas lgrimas de alegria y de winters no ve disingutan unas de ‘tes: de vez por aber queen agin momento debera se frase de Biraray de alga porgoe se quedarin con alguien ‘que a mere el sehr Cae “Avchibal, ela ha sido muy Flix agus Cree que ens ‘asa ambien lo ers? teataré de que a ea por dos os medion, ‘Tsiempre srk amable con elk? da caida? om todo mi coven yr ln. Mi queria seors, pené ‘que me comocta ben como pars que dude use tanto de ‘Dorar de sted? De ninguna manera conto pleramene ‘en uted, Archibald. S sods los hombres del mundo evi ran os pies de Birara yo ezana para que ela Yo eligi tea ‘amo prueba dela iqueza cde la wextura que wa buen estore propo ‘hon una deseripion sparentemente simple de un personae, ranserk iui lngue hace George Hit de wn prrocoangticano de pueblo, ut Por otra parte, debo admit, puesto que guardo wna pac liad afeewors por lt memoria del parroeo, que no era ver gave -y debp reconocer que cerionGlintropos Io sn que ho era iolerante -aungue se comenta que algunos veélogos fhe ostentan una gran vocacién no extn completamente Ir thes de tamata impfeccin- que bien es probable que no sera aceptado fomolare por ninguna causa publica» que ‘van poco diapers donat todos sus Benes para dar de cov ‘ner aos pobres, tenia em generosidad que a veces es falaba a ‘choses tiosor er comprensivo ala hora de jugar los defector ajenosy no sola pensar mal de madi, Era in de ‘Gos hombres que no abundan de quienes so apreciames ss Inayores vite cuando los vemos mall de la vida pb, ‘Sando nor metemor en sus casas yescuchamos la vor con gue Tes habia alos min ovencs yl ds ves Frente ala chime tna, evando los vernoracuparse con gran dedicacon de as ne 246 LA CUTURA OMRERA RY LA SocHEDAD DE MAAS csdadescovdianas de quienes convven con lls, que woman ‘4 generosdad como ago natural y no como motivo para Ua passyiicas om natal atv, ermine abana una regia donde soci nc eau limbo dont la enc sensu iets, Ca es apa cra “ay acl pre {ez menos se eer ise asin par et tres pe efecto por deo xpd atypia de ea mane 9 hy a quel incre de verdad oe or ‘excona, Come learns eigen tmpoco sce da Nosenconsamoren un pla penumbra emocon! doe no ey serra la snp climpaco owes, no ere x dea "ac qe pve lgrizo gener ena eh ependa sin slot otc nena de un Iu nub ate de ech ‘gcc seemple para pla l hambreyqu lg con roporcion ta comido enon, Como he menconado ameiene, dee mune vars pra 2am nner de perone, que ca nunca een oe co La ab ‘ones mais debe waar de gure de qu os consumer ayer ler ov cos: entoness nen que ta sana prs !ngsan eructrs dengue orman paren ar pele Sor an ales ppl sca crm fe gene dene slo pcs pubcacone art eg Ea ‘a pene y bastante pobad hoy ena mbes oc gata eas tods al mismo tempo precio ques pgs ey a «canto de atc popular cs que tn pequcho gps des bicacones pro sustain de inayinc eee npone Unifomide comer bn publeatons tenes que mena selectors enum nel de acetacin pi, pars qu eu gar soma acepen snncehos lo qu eter eee y no extn mace Cn ning cambio. No we debeneacaionar lin princpes sno en cer ee peu) arpn Prestn, la prena populares des pines oes ct Yate de vid pubes cu aules eager ‘hasta ahora eis caracerieas no han Leno consecuencas mis sivas paral clda de ida elas pessoas es se debe a capaci ino ee los pico recurrentes det presente ensayo- de vit in p= ‘emas en eomparimentos separand ta rida fair de ta vida fuera the hogar nid vel” dela del entretenimiento. La else wabajdora Siempre, 0 a mcnos a lo ago de yarlas generaciones, ha conser tie el ane es alge que se dsuta pero que sive para desconetar, que th vene relain on cuestones de la wa coins, El arte es ma tl "deride" "Sine para deenchyfor mente”, "Te hae oar de I “Ex como nce algo distin” (el subratndo eno). Mientras “sue delare, uno puede entregue edentiears eon, pero en el tendo sabe que noe sig rea avid "veal” pasa por oro. El ast le “hacerte lidar de tmz pvo a forma de I frase gir wc en el interior existe un yo “real” con et que el arte no dla, lo Tellesiona de manera convenconal sobre ceros principos scot. rane es para wv de a que sca minty comin el habit, en especial fe is mjeres de eta ina ads 3 Ie prteran paginas de un re lon pra ve cnn empicra shay dilogo, weg leer la sitina pga ya comprotar que tiene un fina fli La lect no es para generar Fervagamtes moss ‘in embargo visto asi el fina oi aparece como wna gratfeackin saxetas, Paral clase trabajar, of Bal Fel, como he coment veviomente, ene que ver conta cawe de foal que ss ntgrantes Jen obsera enw eriorno, em el hogar ya Ea; en wna iden ie td “ha sali bien", ex aque os barons a deaparedo, Satie que It vida noe cxactamente asi y no experan que Tose en hun imagine, pero dicen queso pens” en una ida as frst ayecen ane parece que ene que ver cox ana expec de vin © pantalayo de ore oe ‘Sec erer, entonees, qu a lectura fects mse at clase aba tae Ia que to hace en celiac por eemple, que la gente udopta sin Jena los nombres de personajes de novelas pics. Esyerdad que Sun nombre no ex emai rao, lo usan Pero es a fuerza del eon risa lo que leva aque deteminado wenbre se welea mu popula ‘ipidamentey no anfivencia dela oxela en Inq aparece el nombre "ewan, Seg un sore del Risto Chil de Toten, en un {jee a una de cada cinco nisl inpesbian con el nombre “Doreen vo ta mayer ele expo de fa ease abojadora,s bien Teen ela deri de otso en ls vei, se Hen de as veins Fras ques Sener tan Klemiicadas con esas aracioner que lex ponen “Dav” 0 “Apri aus jon En gran prt ise debe aque ven ue hlleado los ceenoes asaya yet wombee es comien spl hac genera jo con te “leranc’ apa + entender 46a clase watjadra no objet lutea ln pets ms x deta publiaciones que consi. Latagen dea madre que Pl ‘ona hojondo uno de con cana cn len lc tmatos puede parecrexria, procs ban comin: Pr, pot eso ella slo mia aac ones qc Te meres cheno fon ropa sugeenes, bueno lt "ler no fe moles han, Fara losmichachon aber Del iano mo, orm nd ‘osdepubliddad no can denen ks petonas, qu ee cellas de wn modo obticuo. ad) Tues acta pueden sn xed contratasinkeciones «qin sean pts. en expecta ena staid En enero Slane nos mpm us vise exapetemporao ana forma “ares ambien eet pnt de ta deal waa tna jada comercial nel fondo es una acted que genera ora mis qe nine x iy diel gers pensar en uc a {ahj no por diners por mon muchonaens meena ‘men ib ext element de um espero dca Mito Stata de un bien eerorconemporine ea sa mayor de Adan no slo eres ial comprendr be efomue de a Sino qe adem auponvan qu lo alae ode de tng de wn mo exo arid qu no erninan dee sc ian ny i aa ae ne Lenore cia de xcrees commerce lems ogra. la maya de penne permanence chun ttl de leetraen pueda eaconar so anil occ prec, opera To ‘ho. tosumamentplnoresc;y nt tae ese ome ane eal wa sto, a mayor adops uns aca dealt cnn. en muchos sto cen as aan populares Pre qu ero coal ‘Scria co qe ellos ccen que Por que taran de profi fr to qu en? Toon iro dau len alg ea icecoes moma probablememte cae “Se ls eter el pe conpra in dt wa vss par aii a ads "et fend ajay de la eva aha compo eas eva stra ys hijo len un aro popular oo or dy tna nent poll por scanty dor oes dane dt domga ue Compare cont I aia nos dues eat po ree INVITACION AL MUNDO DEL ALGODON DE AZOCAR 149) saci parece no tener remedorsoneconalon, fragmenta, sieac erema tata de eal pararanan doa D-H, Lae sree natctre re over er La soreness ‘fora i tar oma prop camino, cian poo seven Pera nym re porta cara de pape lado quel ita poplar ae cacren bep Step eeu tees avin en os dl indo ae 1c ben que a inscon de uence ps ee cngen ta cocci abuenda a maya on ‘SURES fenton amano de =e "A shy em de clos por ‘retort agate ew dst’ 9B en TRESS B pc compra lone ean, os res co aoe seccoer, uatan de conten ae ors de qu wren {cna mem acne et ae pon sereneenc deepen com ota alten (Uo age eomprano Io manor das, Losers pt “eye aad deo qu pbs a prema ssn, ov “Ink queen ter toi" Lov aoe ean eles Tee eeSarcnctumiene dein teman qu eatin preparaon Siar Subn ques enprens elaine oe irtscumde pov une deseo baer ements o> ‘nen darlene que ree cones tos pics argameton de ete capi y ene retype tn et primero H proto de reblandcmiente de ree eon cmap mis peers x continu je vamp ata conenen un eased de nos de vor “demos roponiona gy bilo “yas nop por ances de propcona NEL coro rnin hen on uation prot eeeenSa Trek ef rogem e hedomimo3 el ato saver wiper tbead cence perv pra oer Toque MERE Sina terri sindino de-sen noma mi il Sete quer ean agian eden or complet ss tah ais cvecen de wa pics: een de era's naman de stontariano © hipere 1atra deo dros mis populares se pden ver jmpn de so fchedneinclagueme anes fi oven foray cane tutta que ee aosecoves Ratoncpicn es Elaobipe ce Ponyoloth (oto de wn aebipe de unos 0 af qe ti poli a que tmaron por stp de nae Gc pee erin conta de un bape ope) ot ia habis.en a ede de Liga de Moers Cian {promedio de 2) sone QU artnet nro tne ‘Tepsaiirarun pod ee puts dun go dad bj? No deberias, de acuerdo con el arzobispo soltero. . “Demands geme seep psvamene raider "reat yew oer one" enene aap. equa sonar onl crea sea 0 deta de acuerdo on labia Serta mejor que ponsimos mis en a etd gue Storgmor se epi en noida de ua sen ‘caminms, seco QUE Se aa UNA MCU

    Anda mungkin juga menyukai