Anda di halaman 1dari 232

Szab Edina

A magyar brtnszleng sztra


Szlengkutats 5.
Sorozatszerkeszt
Kis Tams

1. A szlengkutats tjai s lehetsgei


2. V. Jelisztratov: Szleng s kultra
3. Mi a szleng? (Tanulmnyok a szleng fogalmrl)
4. A szlengkutats 111 ve
Szab Edina

A magyar brtnszleng
sztra

Kossuth Egyetemi Kiad


Debrecen, 2008
Szerkesztette: Kis Tams
Lektorlta: Vrnai Judit Szilvia
Bortterv: Varga Jzsef

Szab Edina, 2008

ISBN 978-963-473-104-7
ISSN 1417-7730
Elsz

A joggal hinyptlknt aposztroflt mvek sort immr Szab Edina mun-


kja, A magyar brtnszleng sztra (BrtSzl.) is gazdagtja. A szerz egy rend-
kvl gazdag nyelvi rteg gymlcseit szemezgeti, tve mindezt rdemi eldk
nlkl.
Furcsa, valahol jtkront dolog egy lnyegbl addan titkosabb nyelvet
kls szereplknt (nem az adott vilg rszeknt) megismerni, st: azt kiszolgl-
tatni a nyilvnossgnak. Szab Edina radsul mindezt rendkvli alapossggal
teszi. Hatalmas anyagot gyjttt ssze, melyet sztrszeren tr az olvask el, a
ksr tanulmnyban pedig a nyelvszeti elemzs mellett nem mulasztja el, hogy
gondosan megismertessen bennnket e nyelvezet trsadalmi begyazottsgval
is.
Nem csak a tanulmny kszteti azonban tovbbgondolsra az olvast, hanem
a sztr is. Sok-sok sz, kifejezs kszn vissza ismersknt, s nem felttlenl
csak amerikai akcifilmek magyartsaibl, hanem a sajt krnyezetnkben el-
hangz mondatokbl is. Hogy lehetsges krdezhetn az olvas , hogy egy
gymond titkosabb nyelvezet kifejezseit maga is ismeri, st hasznlja? (Mg-
sem annyira jtkront a szerz?) Hol a hatra a brtnszlengnek (egyrszt lta-
lban a bnzi nyelvhez, aztn a szlenghez, illetve a kznyelvhez kpest
persze ha egyltaln ez utbbiakat el tudjuk hatrolni egymstl)? Ezekre a kr-
dsekre nem fogunk vlaszt kapni a knyvbl. A nyelvi kzegek kztti tjrk
a nyelv sajtos mkdsbl addan nem teljesen feltrkpezhetek, s szer-
znk ilyesmire ilyen keretek kztt nem is vllalkozhatott.
Rendkvl tfog kpet kaphatunk viszont a brtnszleng nyelvi vilgrl s
mgttes motivciirl, hatsairl. Az eldk hinya azzal az elnnyel is jrt,
hogy a szerz nem hagyatkozhatott pusztn korbbi gyjtemnyekre, feldolgo-
zsokra, hanem szemlyesen kellett megismernie a brtnk s lakik vilgt.
Nem habozott felkeresni Magyarorszg szmos bntets-vgrehajtsi intzm-
nyt, s sokszor a brtnben l eltltekkel szemlyes kapcsolatot teremtve v-
gezte kutatsait. Innen ered a knyv egszben rezhet letkzelisg.
Nem elmleti munkrl van sz. A tanulmny trtneti ttekintsei, szocio-
lgiai elemzsei mgtt gyakorlatias logika hzdik. Br szerznk nyelvsz, a
nyelvszeti aspektusok a knyvben szinte kisebb slyt kapnak, s az olvas ezt
nem felttlenl tartja a knyv hibjnak. Ez a nyelvi rteg sokkal erteljesebben
hv el pragmatikus szempontokat, mint a nyelv sok egyb megnyilvnulsi
formja, kzege. Ezeket a kifejezseket teljesen tszvi az irnia, s komplex
kpek, sokszor nem knnyen visszafejthet kulturlis utalsok llnak mgttk.

5
Elsz

A szerz szinte mr bellrl szemllve, mgis a kvlll kutat hozzlls-


val tr az olvask el egy (szerencsre) nehezen hozzfrhet vilgot, melynek
nyelvi tlburjnzsa taln pp az ebben lk trbeli, cselekvsbeli korltozotts-
gnak is ksznhet.
Vrnai Judit Szilvia

6
A MAGYAR BRTNSZLENG
A brtnszleng kutatsa Magyarorszgon

1.1.1. Magyarorszgon a brtnszleng nyelvszeti vizsglatrl nemigen be-


szlhetnk. rdekes ellentmonds, hogy mg a szabad lbon lv bnzk tol-
vajnyelve a leggazdagabban adatolt szlengtpusunk (ld. KIS 1995, 1996), az ezzel
szmos szempontbl prhuzamba llthat, s vele tbb ponton tfedst mutat
brtnszlengre mg az utbbi kt vtized rvendetes fellendlst mutat magyar
szlengkutatsnak a figyelme sem nagyon terjedt ki. Valsznnek ltszik ugyan,
hogy szlengkutatink figyelmt nem kerlte el a brtn mint szlenghasznlati
szntr, azonban a fogvatartottakkal vagy brtnviselt szemlyekkel folytatott
gyjtsek nem a brtnben hasznlt szlengre irnyultak elssorban, hanem a
bnzi let nyelvt, a tolvajnyelvet (argt) akartk megismerni (v. pl. KISS
1963, BOROSSSZTS 1987). A tolvajnyelv brtnkben sszegyjttt nyelvi
anyagt azonban nem tekinthetjk egyben a brtnszleng szkszletnek is, mert
ezzel magt a brtnszlenget olvasztannk be a tolvajnyelvbe, jllehet kln-
sebb kutatsok nlkl is nyilvnval, hogy a szabadlbon lv bnzi csoportok
letmdja, a csoportokban uralkod szoksok s viselkedsi formk, valamint a
csoportokat ltrehoz s mkdtet szablyok lesen eltrnek a brtnben mint
szociolgiai rtelemben is zrt intzmnyben tapasztalhataktl, ami alapjn
joggal felttelezhetjk, hogy a brtnben kialakult szleng ms jellemzkkel ren-
delkezik, mint a szabadon l bnzk.
A tolvajnyelv s a brtnszleng sztvlasztsa az elmlt b szz vben meg-
jelent bnzi sztrak alapjn szinte lehetetlen, azonban mindenkppen abbl
kell kiindulnunk, hogy argsztraink nyelvi anyaga jelents rszben (br nehe-
zen kimutathatan s bizonythatan) a brtnszlenget kpviseli, hiszen vlhe-
tleg brtnkben, klnbz bnldzsi s bntets-vgrehajtsi intzm-
nyekben gyjtttk ssze ket. Az ugyanis meglehetsen nehezen kpzelhet el,
hogy aktvan bnz csoportok egy letmdjuk melynek rsze a nyelvk is
irnt rdekld idegent maguk kz beengednnek.1 Ebbl termszetesen az is
kvetkezik, hogy a valdi tolvajnyelv (szemben a brtnszlenggel) kevsb
kerlhetett a kutatk szeme el.

1 Arra pedig vgkpp alig-alig volt plda Magyarorszgon, hogy egy kls megfigyel beplt
volna egy bnzi vagy devins kzssgbe. BUDAY ZOLTN tolonchzba beosztott rendrdjnok
jrt el gy mg a II. vilghbor eltt, s tapasztalta meg a kolduslet megprbltatsait, mint ezt
napljbl megtudhatjuk.
9
Szab Edina

1.1.2. Az termszetesen vitathatatlan, hogy a szemlyi sszefondsok r-


vn a brtnszleng nagy mennyisgben tartalmaz tolvajnyelvi szavakat (s for-
dtva), ez azonban nem jogost fel bennnket arra, hogy a kettt azonosnak te-
kintsk, legfeljebb arra kvetkeztethetnk belle, hogy a brtnszleng s a tol-
vajnyelv hasonlsga s beszliknek nagyfok azonossga alapjn clszer
lenne egy ltalnosabban rtelmezett bnzi szlengrl is beszlni, aminek kt f
tpusaknt foghatnnk fel a brtnszlenget s a tolvajnyelvet. Eszerint a brtn-
szleng a bntets-vgrehajtsi intzmnyekben bntetsket tlt eltltek, a tol-
vajnyelv pedig a bnelkveti letformt folytat, nem fogva tartott bnzk
nyelve, melyeknek eltr funkcii vannak: a tolvajnyelv a bnzk egyms k-
ztti, ket a tisztessges trsadalomtl is elklnt, a bncselekmnyek el-
ksztst, vgrehajtst s eltitkolst (is) szolgl verblis rintkezsnek a
csoportnyelve, a brtnszlengnek pedig inkbb a jtkossgot, a hangulat jav-
tst szolgl szerepe van2, s termszetesen a brtnkrlmnyek adta j fo-
galmaknak, eszkzknek (vagyis az sszetartozs, a sorskzssg ltal ltrejtt
vilg dolgainak) az jranevezsben is nagy szksg van r.
1.1.3. A brtnszlenget, a fegyintzetekbe kerlt bnelkvetk specilis in-
formlis nyelvvltozatt s beszdmdjt KIS TAMS szlengtipolgija alapjn
(1997: 24653) a szakszlengek csoportjba sorolhatjuk. Azokat a szavakat s
nyelvi megnyilvnulsokat rthetjk brtnszlengen, melyeket a fogvatartottak
hasznlnak, s/vagy amelyek a bntets-vgrehajtsi intzetben keletkeznek (de
legalbbis ott jraaktivizldnak).
A brtnszleng hasznlatnak alapegysgei a zrkakzssgek, ezek alkotjk
azokat a kiscsoportokat, amelyekben a tnyleges szlenghasznlat megvalsul. Az
egyes zrkakzssgek termszetesen nem kpeznek tkletesen zrt csoportokat,
hiszen minden brtnben van lehetsg arra, hogy a fogvatartottak kzs, szer-
vezett programokon tallkozzanak, gy a zrkkon kvl is kialakulhatnak tovbbi,
a brtnszleng elemeinek ramlst biztost informlis kiscsoportok. A tbb

2Az albbi fiktv levl is ezzel a szndkkal szletett, nmaga szrakoztatsra rta a brtn-
szleng s a brtnbeli egyb nyelvvltozatok felhasznlsval egy zrkatrsasg:
Tisztelt Orszbosparancsnoksg!!!
n, m Orss II. Aladr gy gondoltam rok m a Parancsnok rnak, hogy erisszen m haza,
mert gond van a krval. Tuti, hogy n visszagyvk me itt Vcon j a haszels, meg amgy is olyan
csv vagyok, aki nem szokott pucols lenni. No azt bevonuls is vtam, krem n be is vontam a
kukoricsba bngszni. Na szval rt a Rzsi, hogy befjta a szl az ablakot, meg gy tlen kne m
gazt kaszni a teheneknek, s a merci kereke is leengedett. Szval l az van otthon, ott a bar merci
(mg a rabibl maradt), s ezeket a dgokat nekem kne sszehozni. Itten is j csv vagyok az
opercisnl a 13-as szmot kaptam, tessk csak megkrdezni. Oszt a nevel is kamz, mert n
mindig megmondom a frankt. Szval erisszen m haza, mert igen mennk m! Majd ha a sgork
betallnak, akkor kdk egy kis lvt is magnak. Tuggya, n lvs csv vagyok, oszt tejelek is
rendesen. Tudom n, hogyan aveszolnak ezek a dgok. rjon m hamar, mert a Rzsi vrja a levelem,
hogy megyek-e m. No meg osztn fleknit se csreljanak hiba! Kezeit cskolom: Orss II. Aladr.
10
A brtnszleng kutatsa Magyarorszgon

intzmnyben is raboskod, illetve visszaes fogvatartottak szintn jelents


mrtkben hozzjrulnak a brtnszkincs folyamatos klcsnzshez.

1.2. Magyarorszgon a bntets-vgrehajtsi intzetekben fogva tartottak


szma tizenktezer krl ingadozik (v. RENDES 2005: 38), azonban ez csak az
egy idpontban brtnben lvk ltszma, a valsgban az elzrsokkal, r-
videbb tartam szabadsgvesztsekkel, teht az lland fluktucival egytt
bntets-vgrehajtsi intzeteink forgalma vente mintegy 40 000 f (LU-
KCS 1987: 11). Ez a meglehetsen jelents ltszm mr nmagban is jl mu-
tatja, hogy sokak ltal beszlt, fontos nyelvvltozatknt tekinthetnk a brtn-
szlengre, amelynek kutatsa ennek ellenre ersen el volt hanyagolva a magyar
nyelvtudomnyban: leginkbb csak kisebb szgyjtsekrl beszlhetnk, ha a
brtnszleng kutatsnak kzvetlen elzmnyeit kvnjuk szmba venni.
1.2.1. A korbbi, ma mr trtneti anyagknt felhasznlhat munkk kzl
ERDEY SNDORnak A recski tbor rabjai c. knyvben (1989) megjelent
Recski zsebsztr-t (28193) s GEDNYI MIHLY Fattynyelvi szgyjts
Kistarcsrl, Tklrl s a gyjtfoghzbl c. kis gyjtemnyt emlthetjk.
ERDEY zsebsztra az 1950 s 1953 kztt mkdtetett recski knyszer-
munkatbor rabjainak nyelvbe enged betekintst. A szjegyzkben szmos olyan
adat tallhat, mely napjaink brtnszlengjben is kimutathat (balh, bejt,
cirkli, cucc, flepni, smasszer, vamzer stb.).
1.2.2. A Fattynyelvi szgyjts Kistarcsrl, Tklrl s a gyjtfoghzbl
c. ngylapos gyjtemny adatait GEDNYI MIHLY gyjttte raboskodsa alatt az
1950-es vek vgn. A mintegy 200, sem tematikus, sem bcrendbe nem lltott
kifejezs kztt zmmel tolvajnyelvi eredet szavakat tallunk, de mindezek
mellett olyan fogalmak szlengmegfelelit is olvashatjuk GEDNYI anyagban,
amelyek az adott trtnelmi korban az embereket foglalkoztattk, illetve amelyek
bntetsk kiszabsban is szerepet jtszhattak. Pldul 1956 kapcsn: szobrsz
'szobordnt', csillagsz 'csillaglever', ose, O. S. E. 'oktberi sajnlatos ese-
mnyek', gitros 'gppisztollyal harcol' stb.
1.2.3. A brtnszleng emlkei kztt emltst rdemel VELKEI LSZL kz-
iratos Zsivnysztr-a, amelyet KIS TAMS mutatott be (1997: 293). KIStl
tudjuk, hogy a szjegyzk anyagt az 1960-as vekben Velkei Lszl megyei
fgyszsgi gysz gyjttte a Sopronkhidai Fegyhz s Brtnben, ahol akkor
gyszi trvnyessgi felgyeletet ltott el. A gyjtemnyrl csak nhny j-
sgcikk szmolt be (pl. Imre Bla: Egy klnleges sztr. Hzer trfli lett a
macks. Beszlgets a brtn gyszvel: Kisalfld 35/217 [1979. szeptember
16.]: 5), s mindssze egy rvidebb vlogats ltott belle napvilgot Vrhelyi
Andrs Fegyhz c. knyvben (ISTAR Kiad Kft. H. n., . n. [Bp., 1992.]
2104.). VELKEI szjegyzkvel kapcsolatosan megjegyzend, hogy szanyaga
cmszavaiban s jelentsmegadsaiban feltn hasonlsgot mutat KISS KROLY
11
Szab Edina

tolvajnyelvi sztrval (KISS 1963). Ennek okai ma mr nehezen derthetk ki, de


a legvalsznbb, hogy VELKEI vagy segti KISS KROLY sztrt krdeztk ki a
fogvatartottaktl.
1.2.4. Az 1990-es vekbl kt tudomnyos cl gyjtst emlthetnk: az egyik
SZAB KRISZTINA A brtnnyelv jellegzetessgei szociolingvisztikai szem-
pontbl c. dolgozata (1994), a msik pedig sajt, a nyregyhzi s a debreceni
bntets-vgrehajtsi intzetben gyjttt anyagot feldolgoz tanulmnyom
(SZAB E. 1998).3
SZAB KRISZTINA a Budapesti Gyjtfoghzban vgzett anyaggyjtst t el-
tlttel s kt nevelvel. A kutatst az inspirlta, hogy a szerznek olyan infor-
mcii voltak a brtnnyelvrl, hogy az az utbbi vekben sokat hanyatlott, el-
torzult, kevesebb j sz keletkezik benne, a rgiek pedig kihalnak (SZAB K. 1994:
111). Adatkzlinek kikrdezse direkt mdszerrel trtnt, olyan terletekrl
krdezett a kutat, ahol felttelezte a brtnnyelvi szavak megjelenst. A kevs
megkrdezett fogvatartott ellenre sikerlt egy hatoldalas szjegyzket ssze-
gyjtenie (egyttal cfolva a kutats megkezdse eltt fellltott hipotzist).
rsban az tkezssel, a tiltott s nem tiltott trgyakkal, az emberekkel, emberi
kapcsolatokkal foglalkoz terletekrl kzl a szerz egy kis szjegyzket te-
matikus sorrendben. SZAB KRISZTINA a kutats befejeztvel megllaptotta,
hogy a brtnlakkat az elklnls s az egymssal val sszetartozs kszteti e
szavak kitallsra, amelyeknek a funkcija a titkossg, a klvilgban nem ltez
trgyak megnevezse, tovbb az elklnls s sszetartozs rzsnek erstse.
Mlyebb sszefggsekre viszont nem vilgtott r a szerz, ami termszetes is,
hiszen ht adatkzlre ptve nem vonhatott le messzemen kvetkeztetseket a
tmval kapcsolatban. A dolgozat tjelzknt szolgl a brtnszleng irnt r-
dekldknek, jelzi azokat a sarkalatos pontokat, melyekre egy mlyebb kutatsnl
rdemes fokozottan figyelni.
A sajt, 1998-as tanulmnyom a brtnszleng sztra megalkotsnak els
lpse, egyben tletadja volt. Az adatgyjtst a debreceni s a nyregyhzi br-
tnben vgeztem krdves mdszerrel, amit a debreceni intzetben szemlyes
interjval is kiegsztettem. Adatkzlim kizrlag fogvatartottak voltak, hiszen
elsdlegesen k a brtnszleng megalkoti s hasznli. A gyjts sorn mintegy
500 szlengszt adatoltam hozzvetlegesen 100 adatkzltl. A felmrs ered-
mnyekppen megbizonyosodtam arrl, hogy a brtnszleng nemcsak hogy l-
tezik, de mind gyjtsre, mind tovbbi kutatsra rdemes terlet.
1.2.5. A tovbbi brtnszlengrl szl munkk kztt megemlthetjk mg
BENCZE IMRE Rabsztr-t, amely folytatsokban jelent meg a Brtn jsg-
ban 1998. janur 23. s 1999. februr 19. kztt (BENCZE 19981999). Ez a

3 Egy tovbbi gyjtsrl (nhny adatot is felsorolva) MALKOVITS ZSUZSANNA is beszmolt


(2002), azonban ennek eredmnyeirl, feldolgozsrl nincsen tudomsom.
12
A brtnszleng kutatsa Magyarorszgon

munka csak igen nagy fenntartsokkal hasznlhat, adatai szekunder jellegek, a


szerz sajt bevallsa szerint jobbra nyomtatsban megjelent mvekbl vlo-
gatta gyakran hapaxoknak tn adatait.
1.2.6. Hitelessge s viszonylag nagyobb terjedelme miatt fontos forrs C. FE-
HR FERENC Szabadlbon c. szociogrfija, melyben egy tbbszrsen brtn-
viselt fhs mesli el lett. Ez a szveg kivl pldja a beszdmdknt funk-
cionl brtnszlengnek, s a szerz emellett egy viszonylag gazdag Zsargon
sztr-ral is kiegszti a mvet (1224).
1.2.7. 2004-ben jelent meg FARKAS ISTVN Brtn arg sztr-a, az az t-
lapnyi szjegyzket tartalmaz fzetke, amely egy tbb mint ht vig raboskod
eltlt mg fogvatartsa alatt gyjttt s kiadott munkja. Mivel nyilvnvalan
nem nyelvszeti kiadvnyrl van sz, szakmai kritikt mondani rla nem rdemes.
A nyelvsz szmra csupn az teszi rtkess, hogy hiteles adatokat tartalmaz,
hiszen a szerz bellrl tudta megfigyelni s dokumentlni sajt nyelvket. A
munkt sajnos szmos gpelsi, olvassi hiba (pldul a frjer helyett frjev) teszi
csak fenntartsokkal hasznlhatv.
1.2.8. A brtnszleng egyik altpusa a fiatalkorakat fogvatart javt-nevel
intzetek szlengje, amely az eltltek letkorbl addan az ifjsgi s a dik-
szlenggel is szorosabb kapcsolatban van, de egyttal a felnttkori brtnszleng
egyfajta vltozata is. Ezzel a szlenggel is csak nhnyan foglalkoztak: GRD
ANDRS (1988) az aszdi finevel intzet nyelvnek argszavait gyjttte ssze
(feldolgozsa: BALZS 1988), akrcsak KALCS KRISZTINA (. n.) kzirata, mg
REPKA TNDE VA (2004) szakdolgozata ULLA BONDESON (2002) nyomn
az arg s a bnz kzssgbe val beilleszkeds kapcsolatt vizsglta az Egsz-
sggyi, Szocilis s Csaldgyi Minisztrium Debreceni Javtintzetnek laki
krben.

1.3.1. Az eddigiekben felsorolt kutatsi elzmnyek ismeretben kezdtem


hozz a brtnszleng gyjtshez 1996-ban. 4 A gyjts elssorban krdvvel
trtnt, de nhny helyen lehetsgem nylt csoportos, illetve egyni interjk
ksztsre is. Az adatgyjtst az albbi vrosok bntets-vgrehajtsi intzetei-
ben vgeztem (a sorrend az idrendet mutatja): Debrecen, Nyregyhza, Storal-
jajhely, Szeged, Tkl, Budapesti Fegyhz s Brtn (Kozma utca), Balassa-
gyarmat, Vc, Esztergom, Kalocsa, Sopronkhida, Plhalma (Sndorhza, Mly-
kt), Baracska, Szkesfehrvr, Budapesti Fegyhz s Brtn (Kozma utca).5
Sajt gyjtsemen kvl feldolgoztam a Brtn jsg 1998. mrcius 20-i (7/12:
6) szmban meghirdetett brtnszlenggyjt plyzatra berkezett dolgozatok

4 Az adatgyjts leginkbb az 1997-tl 2002-ig tart idszakra tehet, utna az adatok feldol-
gozsa, elemzse kvetkezett.
5 A Budapesti Fegyhz s Brtnbe (eltren a tbbi intzettl) ktszer is elltogattam.
13
Szab Edina

anyagt is. A legtbb plyamunkt (szm szerint ngyet) a budapesti Kozma utcai
fegyhzbl kaptuk, kt-kt dolgozat rkezett Sopronkhidrl, Szegedrl s
Vcrl, egy-egy Dunajvrosbl, Kecskemtrl, Plhalmrl, Tklrl s Nyr-
egyhzrl, egy munka pedig nem jellte meg gyjtse sznhelyt, sznhelyeit (v.
KIS 1998a, b). Ez a javarszben raboktl rkezett szkincs fontos megerstse
volt az addig gyjttt anyagnak.6
1.3.2. A krdves kutats sorn ltalban az egyes intzetek lakinak 2530
szzalkt krdeztem meg, de mg kevsb kedvez alkalmakkor is a fogva-
tartottak legalbb 10 szzalka tlttte ki a krdvet. A vletlen kivlasztson
alapul mintavtel sorn a rsztvevk nagy szma biztostotta, hogy a kutatsban
megjelenjenek a brtntrsadalom klnbz rtegeinek kpviseli a nagybn-
tnyes, hossz idt brtnben tlt, visszaes raboktl az elsbntnyes, jonnan
brtnbe kerlt fogvatartottakig.
A krdves adatgyjtst ktflekppen vgeztem. Volt, ahol csak a nevelket
tjkoztattam a kutatsrl, majd az otthagyott krdveket k osztottk szt a
fogvatartottak kztt. gy hosszabb id llt a rabok rendelkezsre, esetleg a
zrkban meg is beszlhettk egyms kztt a keresett szkincset. A msik le-
hetsg az volt, hogy a nevelk sszehvtak egy 2025 fbl ll csoportot,
akiknek n mondtam el, hogy mi a kutats clja. Ezek utn a helysznen tltttk
ki a krdvet krlbell 23 ra hossza alatt. Az elzetes vrakozstl eltren az
sszegylt anyag minsge s mennyisge az utbbi esetben jobb volt a rvidebb
kitltsi id ellenre is.
Krdvem7 tizennyolc fogalmi kategrit tartalmazott: Az emberek egyms
kztti elnevezsei; Klnbz bncselekmnyek, bnzk s az ltaluk hasznlt
eszkzk megnevezse; Emberi tulajdonsgok, klnbz tulajdonsg emberek;
A brtnbe kerls; Idszakok; Egyms kztti megszltsok, elnevezsek,
gnynevek; Hierarchia, bntetsek, fenytsek; A brtn s annak helyisgei;
Ruhzat; Takartssal kapcsolatos fogalmak trfs nevei; Evs-ivssal kapcsola-

6 Ez a gyjts lehetsg volt arra is, hogy az egybknt jellegzetesen szban hasznlt brtn-
szlenget egyes plyzk (mg ha rezheten mestersges szvegbe illesztve is) rsban is bemutas-
sk:
Kt spanos feszlten radarozta a bindzsit. Az jjel elmentek verdvel egy srenkre, s sok szajrt
hoztak. Volt lv, fuksz! A jagellk nagy tamtamot csaptak, mert a kr egy nagyfejes volt. Tele-
fonon borbiszltak kt nepperrel is a szajrrl. Nagyon dareltek, mert az egyik nepper tgla volt.
Csngettek. Az ajtn belpett az egyik kajfer. Meggjerolta a szajrt, s lepitizte az egszet. A kt
rinys rezte, hogy lenylni kszldik a hapsi. Ismt csengettek. A cirklin keresztl az egyik
pjerban volt. Az ajtn egy tyk tipegett be, rodzni volt. Panaszolta, hogy kevs zseton jtt ssze,
nem tallt zsozss madarat. Elvett pr darab rugt, s rgyjtott egy tublra. Az ajt jra kiv-
gdott, s berontott ngy jagell, mandzsovt raktak a kt srenkesre. jra bemeszeltk ket egy
idre. Itt mr nem lehet vakerni, a tuti tipp s a gagyi zr, valamint az elkobzott korpusz hidegre tette
ket. (Sz. J., DunajvrosBerntkt, 1998).
7 A krdv szvege megtallhat a http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/bortkerd.htm internetcmen.
14
A brtnszleng kutatsa Magyarorszgon

tos nevek s szoksok, lvezeti szerek; Egyszsggyi ellts; Munka; Szabadid;


Nemisg, a frfin klnbsgre utal kifejezsek s a testrszek nevei; llan-
dan hasznlt kifejezsek, mondkk, hosszabb, de lland formban visszatr
beszdfordulatok; Szmok; Pnz; Egyb. Ezek a nagyobb tematikai kzpontok
termszetesen tovbbi alkategrikra tagoldtak.
1.3.3. Nagyban segtette a szleng mkdsnek s az egyes emberek letre
gyakorolt hatsnak vizsglatt, hogy nemcsak a krdvekkel sszegyjttt sz-
s kifejezskszlettel dolgozhattam, hanem lehetsgem nylt szemlyes s cso-
portos interjk ksztsre is. Az interjk tbbsge a Sopronkhidai Fegyhz s
Brtnben, illetve a Budapesti Fegyhz s Brtnben kszlt, fogvatartottak
tbbnyire t-hat fs csoportjaival. A csoportok sszelltsnl az volt a f
szempont, hogy legyen kztk rgebben brtnben tartzkod s jonnan br-
tnbe kerlt szemly is. A beszlgetseket jegyzetekben rgztettem, mivel mag-
nt nem hasznlhattam. Az interj tmakrei a kvetkezk voltak:
Mi a vlemnye a brtnszlengrl? Minstse! (Hasznos, kros, szp, csnya,
szksges, szksgtelen); Vlemnye szerint mirt hasznljk a fogvatartottak, s
n mirt hasznlja a brtnszlenget? Mirt s hogyan alakulhatott ki ez a cso-
portnyelv? Szksgszer n szerint, hogy a fogvatartottak valamilyen sajtos
nyelvet beszljenek? J ez a fogvatartottaknak? Ha igen, mire j? Nem fogvatar-
tottakkal hasznljk-e a brtnszlenget? Ha igen, kikkel s mirt? Ha nem, mirt
nem? Vlemnye szerint milyen mrtkben jellemz a fogvatartottakra a brtn-
szleng hasznlata, milyen gyakorisggal, milyen alkalmakkor hasznljk? V-
lemnye szerint kik beszlik leginkbb a brtnszlenget? Mennyire elterjedt a
hasznlata a brtnben? Szokott-e hasznlni brtnszlenget a brtnben dolgoz
szemlyi llomny? Ha igen, mirt? Ha nem, mirt nem? Ha a szemlyi llomny
hasznl szlenget, eltr-e az az nk ltal hasznlt szlengtl? Vlemnye szerint
hogyan s mennyi id alatt tanuljk meg a fogvatartottak a brtnszlenget? Mi a
szemlyes tapasztalata a brtnszleng megtanulsrl? A beilleszkedsben mi-
lyen szerepet jtszik a brtnszleng? Szoktk-e ismerni a fogvatartottak a br-
tnszlenget brtnbe kerlsk eltt? Ha igen, honnan szrmazik ez az ismeret?
Elkpzelhet-e, hogy a brtnszleng folyamatosan vltozik vagy ennek ppen az
ellenkezje igaz? Ha vltozik, ki vagy mi ennek az oka? Ha nem, mi okozhatja ezt?
Van-e klnbsg az egyes intzetek szlengje kztt? Vlemnye szerint melyik a
brtnszleng leggyakoribb, legismertebb 510 szava, kifejezse? Sorolja fel eze-
ket! Vlemnye szerint mire vagy kire van a legtbb elnevezs a brtnszlengben?
Az ezekre a krdsekre adott vlaszokbl kirajzoldott egy olyan kp a br-
tnrl s a fogvatartottakrl, amelynek rvn sokkal inkbb rthetv (megrt-
hetv) vlt a brtnszleng nyelvi vilga, mint a szemlytelen krdvekbl.

15
A brtn s a fogvatartottak

2.1. A bntets-vgrehajts egysges szervezeti rendszer, amely vertiklisan a


vgrehajtsi hatsgokra, horizontlisan pedig a klnbz vgrehajtsi intze-
tekre tagoldik. Az intzeteket klnbz tpusokba lehet sorolni. Vannak helyi
vgrehajtsi intzetek (ezekben elzetes letartztatottak tartzkodnak, illetve
olyan eltltek, akik rvid idej bntetsket tltik), s lteznek orszgos brt-
nk, amelyek intzetenknt jelents eltrseket mutatnak (ide tbbnyire azok
kerlnek, akiknek a szabadsgvesztsi tlete meghaladja az egy vet), s vgl
ide sorolhathatjuk a specilis bntetintzeteket is (ilyenek a fiatalkorak rszre
ltestett intzetek, a gygyt feladatot ellt intzetek, illetve a veszlyes b-
nzk vagy tbbszrs visszaesk nagy biztonsg intzetei).
A klnbz intzetek tpusa (zrt, illetve nyitott8 vagy ppen frfiakat, illetve
nket fogva tart intzetek9) a brtnszleng vizsglata szempontjbl is jelent-
sggel brhat.
2.2. A magyarorszgi bntets-vgrehajts jkori trtnete mindssze szz-
tven vet foglal magba (BOROS 1998: 92).
A 19. szzad elejtl Eurpa-szerte a szabadsgveszts lett az uralkod bn-
tetsi nem, de Magyarorszgon jllehet az orszgos fenythz gondolata mr
1763-ban felmerlt, s nem sokkal ezutn, 1772-ben meg is kezdte mkdst
Szencen az els olyan intzet, ahov azokat zrtk, akik bncselekmnyk alap-
jn nem voltak halllal bntethetk, vagy az all kegyelmet kaptak csak a 19.
szzad utols harmadban jtt ltre nyugat-eurpai mintra egy egsz orszgra
kiterjed brtnhlzat.
Az osztrk polgrostsi trekvsek hatsra az 1848/49-es szabadsgharc
buksa utn, 1852-ben lpett hatlyba az osztrk birodalmi bntettrvnyknyv,
mely kzponti bntetsi nemknt a szabadsgvesztst jellte meg. Megsokszo-
rozdott az eltltek szma, ezrt a Habsburg-kormnyzatnak ltre kellett hoznia a
brtnhlzatot, melynek els lpseknt 1854 s 1858 kztt rgi vrakat s

8A nyitott intzetek jellemzje, hogy a fogvatartottak szkse ellen csak kevs intzkedst
tesznek, itt rvnyesl leginkbb az eltltek nfegyelmbe vetett hit. (Ilyen brtnk Magyaror-
szgon nincsenek, ezek mkdtetse az n. skandinv modellre jellemz.) A nyitott intzetek
egybknt vlhetleg jval kevsb alkalmasak a szleng keletkezsnek s terjedsnek a kutat-
sra.
9 A szleng jelenlte mind a frfi, mind a ni intzetekben megfigyelhet, klnbsget csak abbl
a szempontbl tehetnk, hogy a ni fogvatartottak kevsb kedvelik a szlengre irnyul kutatsokat.
Inkbb hajlamosak arra a kijelentsre, hogy k nem hasznlnak szlenget. Az adatgyjts sorn vi-
szont kiderlt, hogy a nk a frfiakhoz hasonlan, azokkal szinte azonos mennyisgben hasznlnak
szlengszavakat.
16
A brtn s a fogvatartottak

egyb kzpleteket alaktottak t fegyintzett, majd 1867 utn kezdemnyeztk


a modern brtnrendszer kiptst. Az I. vilghborig 9 orszgos fegyintzetbl,
65 trvnyszki s 313 jrsbrsgi foghzbl llt a magyar brtnhlzat. A
frhelyek szma ekkor 17 000 volt (LUKCS 1987: 96).
A brtnbntets szerepe folyamatosan vltozott az vtizedek folyamn, de
lnyegi szemlleti vltozs csak az 1960-as vek elejn kvetkezett be haznkban.
Ekkortl mr a bntets mellett a nevelsre is gondot fordtottak (pldul elrtk,
hogy minden szz eltlttel egy nevel foglalkozzon). 1966-tl vlt f cll az
eltltek tnevelse: a fogvatartott a vgrehajts trgybl a vgrehajts alanyv
lpett el. 1978-tl a szabadsgveszts bntetsnek hrom fokozatt klntettk
el: fegyhz, brtn, foghz.10
Ezek az intzmnyek a szervezeti egysgei, helysznei a bntetsek vgre-
hajtsnak s a mi szempontunkbl a brtnszleng hasznlatnak. Az ezekben
megfigyelhet trsas kapcsolatok (s ezen bell a nyelvhasznlat) vizsglata
szempontjbl kulcsfontossgak az egyes intzetekben megfigyelhet csoport-
szervezdsek.
2.3. A szociolgiban Csoportnak nevezzk az egynek olyan egytteseit,
amelyeket bizonyos kzs ismrvek jellemeznek, ktnek ssze (ANDORKA 1996:
315). Az egyes csoportok trgyalsnl meg szoktak klnbztetni informlis
(elsdleges) s formlis (msodlagos) csoportokat. Formlis csoportnak nevez-
zk azokat a csoportokat, amelyeket a szervezeti szablyok definilnak. Ilyen
pldul az intzmny egy-egy osztlya. Informlis csoportnak nevezzk azokat a
csoportokat, amelyeket nem formlis szablyok definilnak, hanem szemlyes
kapcsolatok, szimptik, kzs rdekek s azok kpviselete tart ssze (ANDOR-
KA 1996: 315).
2.3.1. A brtnk mint intzmnyek, azaz szociolgiai szempontbl nzve
mint msodlagos, formlis csoportok szervezdnek. Az egyes bntets-vgrehaj-
tsi intzetek ln a parancsnok ll, akinek egy, vagy specilisabb intzetek ese-
tben kt helyettese van. A helyettes(ek) vagy a parancsnok felgyelete al tar-
tozik tbbnyire a biztonsgi osztly, az egszsggyi osztly s a fogvatartsi
gyek osztlya, lkn az egyes osztlyvezetkkel.
Ennek a fellrl szervezett, a rendszerben dolgozk ltal mkdtetett formlis
szervezetnek a tagjai a fogvatartottak is, illetve ennek a szervezetnek az egyes
rszegysgeit kpezik a fogvatartottak formlisan, klnbz szakmai szempon-

10 Br bntets-vgrehajtsi szaknyelv szempontjbl eltr jelentsek a fegyhz, brtn,


foghz szakszavak, egy nyelvszeti dolgozatban flslegesnek tnik megklnbztetni ket, ezrt
(vllalva a szakszertlensget, miknt LUKCS TIBOR is tette) brtnnek nevezem. gy egy-
szerbb s kifejezbb. gy hasznlja a bntets-vgrehajtsi intzetre utal fogalomknt az
irodalom, a szakirodalom s a kznyelv, nllan is s szszettelekben is: brtngy, brtnr-
talom, brtnpszichzis, brtntr kpessg vagy brtniskola, brtntltelk stb. (LUKCS
1987: 14). Az itt felsorolt szakszavak sorba tartozik termszetesen a brtnszleng is.
17
Szab Edina

tok alapjn, az elhelyezsi lehetsgek ltal biztostott felttelek kztt kialaktott


csoportjai. A brtnszleng szempontjbl azonban ezek a csoportok nem mint egy
intzmny rszegysgei fontosak, hanem mint a formlis intzmnyen bell
megszlet nem hivatalos kiscsoportok. Maga a jelensg, hogy a formlis in-
tzmnyeken bell, illetve azok mellett vagy akr azok ellenben is informlis
csoportok jnnek ltre, jl ismert a szociolgiban (GIDDENS 2000: 299302).
2.3.2. A csoportok lehetnek kis-11 s nagycsoportok, melyek mindegyike lehet
nyitott s zrt12. A zrt intzmnyek archetpusai a totlis intzmnyek, a karcer-
szervezetek vagy GOFFMAN szhasznlatval lve a behlz intzmnyek
(GOFFMAN 1961: 13)13. Az ilyen szervezetek az embereket hossz idre fizikailag
is elszigetelik a klvilgtl, s maximlis felgyeletet gyakorolnak lakik min-
dennapi tevkenysgei felett.
A brtnben mint a zrt intzmnyek egyik legtipikusabbjban szksgsze-
ren zrt csoportok alakulnak ki. Ezeket a zrt kiscsoportokat viszont egyfle
kettssg jellemzi. Ezek ugyanis az egyik oldalrl informlis, zrt kiscsoportok-
knt viselkednek, a msik oldalrl viszont formlis, zrt kiscsoportnak is tekint-
hetk. Formlisak abbl a szempontbl, hogy tagjai nem nszntukbl alaktottak
csoportot, hanem knyszeren. Az elsdleges kzssgeket a zrkk tagjai al-
kotjk, akik nem maguk vlogatjk meg, hogy kivel szeretnnek egytt lenni. Ms
szempontbl viszont informlisak ezek a csoportok azrt, mert egy-egy zrkn
bell szemlyes kapcsolatok alakulnak ki, szimptik, ellenszenvek szvevnyes
hlzata jn ltre. Ezenkvl az informlis jelleget ersti az is, hogy kzs cljaik,
terveik, rdekeik vannak, s ssze kell tartaniuk annak rdekben, hogy a formlis
intzmnnyel szemben ezeket rvnyestsk.
Mindez a zrkabeli csoportokra jellemz. A zrkn kvl tisztn informlis
csoportok alakulsra is van lehetsg, hiszen a zrkn kvli kzs trben mr
valban a fogvatartottak dntik el, hogy kivel szeretnnek szorosabb ktelket
kialaktani.
A brtntrsadalmon bell az informlis kzssgek ltrejttt rszben a sze-
mlyzet is tmogatja, hiszen felfedeztk, hogy a csoportoknak terpis hatsa is

11 A csoportokrl szlva legtbbszr a kiscsoportokra gondolnak. Kiscsoportnak nevezzk


azokat a csoportokat, amelyek tagjai olyan kis ltszmak, hogy egymst szemlyesen ismerhetik s
egymssal tbb-kevsb szoros kapcsolatban lehetnek (ANDORKA 1996: 315).
12 A zrt csoportokra jellemz, hogy tagjaiknak a csoportba val be- s kikerlse nem az
egynen mlik (azaz esetkben tulajdonkppen knyszerkzssgrl beszlhetnk), mg a nyitott
csoportok az egynek szabad akaratbl jnnek ltre Rendkvl fontos, hogy a nyitott csoport
az egyn letidejnek csak egy rszt kti le, mg a zrt csoportokban amg az egyn az adott
csoport tagja teljes letidejt a csoportban tlti (KIS 1997: 253).
13Karcerszervezet (carceral organization): Olyan szervezet, amelyen bell az egynek hosz-
szabb idt tltenek a klvilgtl elzrva pldul a brtn, az elmegygyintzet, a katonasg vagy
a bentlaksos iskola (GIDDENS 2000: 704).
18
A brtn s a fogvatartottak

van az egyes fogvatartottakra. gy a hzirend lehetv teszi ntevkeny szerve-


zetek14 mkdst, nsegt zrkakzssgek kialaktst.
A csoportok mkdst s cljainak elrst klnbz szankcik szolgljk.
A brtnkben keletkez kiscsoportokban fleg az informlis szankciknak van
drmai hatsa, ezek azok, amelyek a csoportnormhoz val alkalmazkodst biz-
tostjk. A csoporttagok nagy jelentsget tulajdontanak mind a negatv, mind a
pozitv informlis szankciknak. A csoporton bell a formlis jutalmaknl sokkal
tbbet r a csoporttagok elismerse, szeretete, s a formlis bntetseknl sokkal
slyosabbnak szmt a trsak eltt trtn megszgyenls vagy kirekeszts,
visszautasts.
Az informlis kiscsoportok ltrejtte szksgszer a brtnben, de egyttal
hasznos is: a trsak segtsgvel lnyegesen knnyebben tud az jonnan fegyin-
tzetbe kerlt ember az j krnyezethez adaptldni. A brtnben a fogvatartott
ugyanis egy j szimblumrendszerrel tallja magt szemben, ahol a hierarchik
rendszere is eltr a szabad let hierarchiitl. Az egyn letnek minden terlett
elrsok szabjk meg, a napi tevkenysg minden fzist szorosan beosztjk. Az
eltlt, ahogy bekerl a brtnbe, egy korltozott vilggal tallja magt szemben,
eltnnek szmra bizonyos magatartsi lehetsgek. A totlis intzmny lakja
kinti szerepeit is elveszti, s j szerepeket knytelen elsajttani.
A kiscsoport segt tjkozdni a benti normk labirintusban, megmutatja az
joncnak a benti rendszert, aki gy megismeri a kt legfontosabb trsulst, az
uralkodk s uraltak trsadalmt, vagyis a szemlyzetet s a bentlakkat, akik
kztt mly szakadk van. Mindkt csoportnl megfigyelhet, hogy a msik
csoportot ellensges sztereotpik alapjn ltjk. A szocilis mobilits a kt cso-
port kztt megengedhetetlen, a szocilis tvolsg tartsa formlisan is szab-
lyozva van. A kt oldal kztt szinte csak hivatalos kapcsolat ltezhet.
A brtnlakk egy kis helyre, egy zrknyi terletre vannak sszezsfolva.
Ebbl kifolylag nemcsak fizikailag, hanem pszichikailag is kzel lnek egy-
mshoz. Ez termszetesen nagy mrtkben kedvez a szleng szletsnek s ter-
jedsnek, hiszen ezek a zrt kzssgek a legalkalmasabb szlenghasznlati
szntereknek szmtanak. Brmely ilyen egyesls megszli a maga nyelvi ha-
sonmst, a szlenget, amely az adott formjban mindaddig l, amg az adott
csoport ltezik. Ez a csoport lehet hosszabb vagy rvidebb let, nyitott vagy zrt.
Minl erteljesebbek a bels hagyomnyai, s minl jobban elhatroldik a sz-
mra kulcsfontossg krdsekben a kls vilgtl, minl sajtosabbak a feladatai,
annl srbb, zesebb, eredetibb, nllbb a szlengje, s annl ersebb benne
a titkos, ezoterikus tendencia. (JELISZTRATOV 1998: 20).

14 A legelterjedtebb terpis program a hosszids eltltek szmra pldul az nseglyez,


mkedvel csoportok alaktsa. Leggyakoribb csoportkpz tma a rabok rdekvdelme (HUSZR
1998: 37).
19
Szab Edina

2.3.3. A totlis intzmnybe val belpssel egy olyan nyelvi folyamat kez-
ddik a fogvatartott letben, melyben k n y t e l e n rszt venni az jonnan
rkez. Fltanja lesz egy msfajta nyelv hasznlatnak, szinte rgtn szembe-
slnie kell azzal, hogy egy ketts nyelv ltezik. Kezdetben megprbl mg a sajt
szavaival vlaszolni a feltett krdsekre, de a ksbbiekben rjn arra, hogy sajt
rdekben jobb, ha tveszi a brtnnyelv szavait, mivel gy jobban rvnyre tudja
juttatni akaratt, jobban tud alkalmazkodni a krnyezethez. Folyamatos beava-
tds rszese lesz, a nyelvvel egytt megismeri az alkalmazkods rendszert s az
informlis terlet hatalommal br szemlyeit is. A bentlakk nyelve, a brtn-
szleng, mindebben segtsgre siet, hiszen gy juttatjk kifejezsre a fogvatar-
tottak, hogy melyik csoporthoz is tartoznak.
A brtnszlengben megmutatkozik a rabok azon trekvse, hogy elviselhe-
tbb tegyk a brtnlet megprbltatsait. A fogvatartottak beszdmdjra a
csps, lnk stlus jellemz, amiben benne rejlik a beszl szemlyisge, illetve a
httrkrnyezet feszltsge is. SYKES (1958) a brtnszlenget a kisemmizettek
nyelvnek nevezi, ami nknz humorral van tele. Ez nagyon tall megllapts,
hiszen a fogvatartottak nyelve valban nem valamifle jz viccelds. Ez a
nyelv inkbb az akasztfahumorra emlkezteti hallgatjt. A brtnbeli k-
rlmnyek tllst segti ez a groteszk humor, melyben benne van mindennapi
letk kesersge is. Ezenkvl termszetesen elfordulnak a brtnnyelvben
olyan szavak, kifejezsek is, melyekhez knnyedebb, dersebb nevets kapcso-
ldik.
2.3.4. Akrcsak az j fogvatartottaknak, a brtntrsadalmat megismerni v-
gy kutatnak is nagy segtsget nyjt ez a bels nyelvvltozat. A szlengen ke-
resztl ugyanis jl feltrkpezhet a fogvatartottak trsas rendszere, nyugodtan
beszlhetnk a szleng azonost szereprl is. A szleng jl tkrzi mindenki he-
lyt a csoportban. Vannak pldul a menk, akik mindenkitl engedelmessget
kvetelnnek, s vannak a csicskk, akik a legmegalzottabb csoporttagok kz
tartoznak, s akiknek mindenfle munkt el kell vgeznik, amit zrkatrsaik
rjuk bznak. Megvan a fogvatartottak brtnben tlttt idejk szerinti elnevezsi
rendszere is: a rgta bent tartzkodk leggyakrabban hasznlt neve a pr, velk
szemben llnak az jonnan brtnbe kerltek, az jhsok, az joncok, akik mg a
brtnletbe val beavatsra vrnak.
Ez a sajtos brtntrsadalom (a maga trsas rangsorval s rtkhierarchi-
jval) nagyon jl megfigyelhet a brtnszleng rvn, ha megvizsgljuk ennek
tmakri csoportjait (attrakcis kzpontjait), a legtbb szinonimval rendelkez
vagy ppen a leggyakoribb szavakat. A szleng kozmosznak kzppontjban az
ember ll valamennyi letmegnyilvnulsval, az emelkedetten intellektulistl a
fiziolgiaiig. Az ember szlengkpe teht jellemnek valamennyi megnyilvnul-
st magban foglalja: a mohsgot, a szenvedlyessget, a bujasgot, a gynge-
sget, az ostobasgot, az szt, a szabadsgvgyat, a makacssgot, a ravaszsgot
20
A brtn s a fogvatartottak

stb. (JELISZTRATOV 1998: 89). A JELISZTRATOV ltal felsoroltak a brtn-


szlengben is megmutatkoznak.
2.3.4.1. A testisg, szexualits tmakrnek megjelense (v. a katonai szleng-
gel is: KVESDISZILGYI 1988: 19) leginkbb a frfikzssgek brtnszleng-
jben npszer. Magyarzata az az emberi tulajdonsg, hogy szvesen beszlnk
arrl, ami nem elrhet szmunkra. gy rthet, hogy mikor a frfi fogvatartottak
egy olyan intzetben vannak elzrva, ahol nem rintkezhetnek nkkel, st a
szemlyzet ntagjait kivve nem is lthatnak nket, a nkhz kapcsold fogalmi
kategrik igen kedvelt beszdtmkk vlnak. Mr magnak a 'n, lny' foga-
lomnak a megnevezsre is jelents mennyisg szlengsz ltezik a brtnben,
br termszetesen ezen szavak szinte kivtel nlkl elfordulnak a brtnn k-
vli szlengekben is: anyag, baba, banya, baszs, bige, boszi, brifk, bringa, buk-
sza, bula, cpa, gdzsi, gp, kjhzag, picsavera, ricsaj, s, siksze, zsenya stb.
De rnyalja is a brtnszleng az aktulisan trgyalt 'n'-t, pldul: donor, d-
gs, dzsingi, emnuel, eszmeralda, ggyi, sukrs 'szp, csinos n', bnyal, fe-
keteveszedelem, szakadt geprd, nyugdjszpsg, retek, szakadk, szutyok 'csnya,
polatlan n', banya, kriptaszkevny, vn gdzsi 'regasszony' stb.).
A 'n' tmakrben a legnagyobb mennyisgben a prostitultakra s azok te-
vkenysgre, szolgltatsaira tallunk pldt a brtnszlengben: gybett, cdu-
ls, jfli pillang/tndr, farokmarcsa, fegyverszakrt, figuramanci, krikatona,
kurviny, lepedakrobata, loty, lubr, luvnya, prosti, ribikka, rinya, rodamri,
spermabank, stopposlny stb. 'prostitult', frol, korzzik, kuncsaftol, placcol,
portyzik, rodzik, strihel, virtol stb. 'prostitult gyfelet keresve stlgat', fun-
ls, kardnyels, oboa, orlszex, spangli, szakszi, szopinger 'orlis kzsls',
agyarra kapja a csutort, benyeli a gykot, cidzik, cirdel, furulyzik, fuvolzik,
kicsrz, leblzol, lecidz, obozik, szakszizik, szvatval indul, torokmasszzst
vesz stb. 'orlisan kielgt'.
A ni testrszek tmakre is jl kifejtett kategria a brtnszlengben (hason-
lan a katonai szlenghez: KVESDISZILGYI 1988: 20): alma, cick, cscsi,
csur, lkhrt, pattyons, tejcsrda, td, tkz, zsmle stb. 'ni mell', bar-
lang, brifk, bula, bullterrier, bvs lyuk, kjbarlang, kjhzag, mandula, mzes-
bdn, mindzs, reglik, szakllasszemle, tordai hasadk stb. 'ni nemi szerv'.
Az eddigiekbl kvetkezen nem meglep, hogy gazdagon adatolhatk a
'fenk', a 'hmvessz' s a 'kzsl' szlengmegnevezsei is: alvz, bulgria, bul,
csokiraktr, fingtartly, fsts, kaszni, kipufog, korps, kuffer, rottyant, l-
btor stb. 'fenk'; gy, betyr, bot(kormny), brokesz, brokkoli, bunds virsli,
cignykrsz, dk, eperfej kobra, fuvola, hancrlc, kr, kkeres, kormolkefe,
negyvents, nyeles aszpirin, pl, stift, virgonc stb. 'hmvessz'; alfeszt, be-
cserkszi a gykot, bet, beveri a cveket a gazosba, dugvnyoz, frszel, gpel,
hancurmancizik, karba hz, kupakol, kurgyel, lyukon vg, megprgeti a han-
crlcen, mrzik, toszik, tcskl stb. 'kzsl'.
21
Szab Edina

A nemi vgyak kielgtsnek brtnben is elrhet formja az nkielgts. A


tevkenysgrl a fogvatartottak tbbnyire nyltan beszlnek a bntets-vgrehaj-
tsi intzetekben, hiszen a szoros sszezrtsg miatt kevsb maradhat magngy,
mint a civil letben. Szinte mindegyik krdven szerepel a rejszol 'nkielgtst
vgez', melynek szinonimi: botozik, ciblja a rpt, csuklra gyr, fnyesti a
bohcot, hokizik, kzimunkzik, kicsapja a lasszt, marokmarcszik, matyizik,
sszefekszik marokmarcsval, ragzik, rrnt, recskzik, zsibizik stb.
2.3.4.2. A szexualits tmakrhez tartoz homoszexualits mr tvezet
bennnket az informlis brtnhierarchia krdskrbe. A rangsor legaljn a ni
szerepet alakt homoszexulis frfiak, a kcsgk (s a msokat kiszolgl
csicskk) tallhatk. 15 k a legmegalzottabb, legmegvetettebb rabok, ami az
ket megnevez szlengszavakban is egyrtelmen tkrzdik: agyagedny, esz-
meralda, kancs, csigrl, seggbe baszott darumadr, szakllaslny, tksmeny-
asszony stb. A homoszexulis fogvatartottak helyzett az informlis normk is jl
mutatjk: a kztudottan homoszexulis fogvatartott nem ehet egytt a tbbiekkel,
mg a kenyrrt sem nylhat, mg a tbbiek az asztalnl tartzkodnak, az olyan
brtnkben, ahol emeletes gyak vannak, a homoszexulis fogvatartott nem
alhat als gyon.16
A csicskk, az eltltek hierarchijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
szolglsra knyszertett, megalzott szemlyek rangsorbeli alantas helyre is
trtnik utals az ket megnevez szlengszavakban: alattval, alkalmazott, asz-
szony, bejrn, csicsulet, cstny, daru(madr), droid, fiam, inas, kintekunta,
mikrobi, mosgp, sikamatyi, szcske, ventiltor, verb, zsan stb.
Az, hogy kibl lesz csicska, tbbnyire mr az illet brtnbekerlsnek els
napjaiban kiderl.17 A rabtrsak rgtn a bntets letltsnek kezdetn meg-
vizsgljk az jonnan rkez trkpessgt, mennyit s mit br elviselni, telje-
steni. A f feladat annak eldntse, hogy az j fogvatartott csicska lesz-e, vagy a
rabtrsadalom rendes tagjaihoz tartozik. Ennek kzismert felmrsi mdja az,
hogy egy trlkzt dobnak el, s ha azt felveszi az jonnan rkez, nagy va-
lsznsggel alkalmas lesz arra, hogy zrkatrsai csicskt faragjanak belle.

15 V. a katonakzssgek tagjaira vonatkoz rtkhierarchia-hlzattal: KVESDISZILGYI


1988: 38.
16Az emeletes gyak lland gondot okoznak, ugyanis mindenki als gyat szeretne birtokolni.
Az, hogy valaki lenti gyat mondhat magnak, rangot ad neki. Als fekhelyhez leginkbb pnzzel
vagy ervel lehet hozzjutni, vagyis akinek tbb pnze vagy benti zletelsre alkalmas rtktrgya,
cigarettja van, megveheti magnak az als gyat. Valaki pedig egyszeren erszakkal veszi el a
msiktl. Az als gyak npszersge a katonasgnl is hasonlan nagy volt.
17Az joncok belpskkor ltalban eleve a bels hierarchia aljn helyezkednek el, amit az
effle szlengszavak is tkrznek: bank, brnyka, csibe, csicska, csra, elss, fiatal jtkos/ver-
senyz, frisshs, gennygc, genylda, gykr, kisdobos, madr, naposcsibe, zike, pancser, prz-
limjer, rabszolga, jhs, verb, zldfl stb.
22
A brtn s a fogvatartottak

Egszen ms szempontbl minslnek megvetendnek a rabok szemben a


vamzerek, vagyis rulk, besgk, akik a formlisan s informlisan is elrt t-
volsgtartst trik meg azzal, hogy sajt rdekkben vagy trsaik elrulsa vgett
informcikat adnak t a rendfenntart szemlyzetnek, megsrtve ezzel a fogva-
tartottak szmra egyik legfontosabb rtket, a csoportsszetartst s a kzs-
sgg szervezds alapelvt, a szolidaritst.
Az rulk a vilg sszes brtnben jelen vannak, s mindenhol a leggyll-
tebb szemlyek kz tartoznak. A le nem leplezett besg valsgos lidrcnyo-
ms az eltltek szmra, ezrt lebuksuk utn gyakran ri ket baleset vagy
durva megtorls a tbbi eltlt rszrl, hiszen a brtntrsadalom normi feljo-
gostjk a rabokat arra, hogy az rulkat devinsoknak minstsk, megblye-
gezzk s megbntessk. A fogvatartottak kztti hierarchiban a besgk a
szereprendszer legaljn helyezkednek el, amit a szleng is kivlan mutat. A br-
tnben annl nagyobb srts nem is ltezik, mint ha valakit rulnak titullnak.
A magyar brtnszlengben az rul legltalnosabb szlengmegnevezse a vam-
zer. Emellett termszetesen szmos negatv rzelmi tltet szt is tallunk rjuk:
freg, gykr, kpcssze, flbemsz, lepcses, hziszrnyas, talpnyal, patkny.
(Az egyes szavak 'rul' jelentst tovbbi asszocicik is ersthetik, a kp-
cssze s a kplgy pldul a bekp 'elrul, besg' szval kapcsoldik ssze. De
megjelenik 'rul' jelentsben a jds, a bibliai rul kzneveslt neve is.)
A besgk szlengben trtn elnevezsei utalnak arra is, hogy ezek a szem-
lyek fogvatartott trsaikkal szemben a hatalmat kpvisel felgyeletet tmogatjk,
ket szolgljk ki. Ezt tkrz szlengsz az gynk, a hrmasgynk s az ope-
rs.18 Az informcitads tnyt helyezik eltrbe az olyan szlengszavak, mint
az nekes, nekkaros, dalol, csipog, csiripel. (Az rulk megnevezsnek
tovbbi krdseirl ld. SZAB E. 2001a.)
A megvetett, megalzott fogvatartottak ellenplusaknt jelennek meg a rab-
trsadalom informlis vezeti, a menk. A rabtrsak szemben tbbnyire a meg-
fenytett rabnak n meg a presztzse, gy hss, menv vlhat az, aki szembeszll
a fogvatartival, de ezenkvl men lehet mg az a fogvatartott is, aki nagy er-
flnnyel rendelkezik trsai felett. Elfordul termszetesen az is, hogy valaki
mveltsgvel, okossgval emelkedik ki trsai kzl. Szlengszinonimi, melyek
egyben mutatjk a mensghez szksges kiemelked kpessg intzettl, rab-
trsadalomtl fgg fontossgt, a kvetkezk: csszr, csaszi, csibsz, efendi,
fnk, loktor, menjen, sztr, tbormen, toldi, vagny, vasember.

18 Az opers az az rul, aki a brtnben dolgoz operatv tisztnek mondja el a fogvatartott


trsairl az informcikat (magt az operatv tisztet is szoktk ezzel a szlengszval megnevezni,
leggyakrabban azonban a szimat kifejezs hasznlatos erre a fogalomra). Az operatv tiszt feladata
felderteni a brtnben tartzkod rabok olyan bncselekmnyeit, amelyek mg nem derltek ki
addig.
23
Szab Edina

Termszetesen itt is, mint minden trsas kzegben, elfordulnak csalk, akik
nemltez ernyeikkel szeretnnek a hierarchiban elnysebb pozcihoz jutni.
k az lmenk, a szjhsk. Mondjk is gyakran rluk: Sok duma, semmi er
lmen. Hozzjuk hasonl er-vel brnak mg a szlengben plhvagny-nak,
menman-nak vagy vagabunk-nak nevezett fogvatartottak is, akik alacsony
testi s szellemi kpessgeik ellenre megprblnak eltlt trsaik eltt kitnni,
vagy azokon fellemelkedni, gy vlva tbbnyire nevetsgess.
2.3.4.3. A fogvatartottak mr szinte megrkezsk els pillanatban beavat-
tatnak a benti rtkhlzat mkdsbe, ezzel egytt az informlis normkba. A
szmukra fontos rtkek olyan klns viselkedsi szablyokat alaktanak ki,
melyek a kinti vilgban nincsenek meg. A testisg, szexualits s az emberi tu-
lajdonsgok hierarchikus megtlse mellett termszetesen trgyi rtkek is
megjelennek a brtnben. Az rtknvekeds itt a formlis szablyokba val
tkzs fokval vagy az ru hinyval mrhet, a tilts s a nlklzs ugyanis
sok minden irnt fokozott vgyat breszt. Ezzel magyarzhat pldul az alkohol
npszersge is (v. KVESDISZILGYI 1988: 16), amit mivel palackozott
formban nehezen juthatnak hozz egyes zrt intzetekben maguk ksztenek a
fogvatartottak. Mind a palackozott ital tulajdonosa, mind az alkoholtartalm ital
ksztje, aki az rtkes alapanyagokat birtokolja, nmi mellkjvedelemhez is
juthat, ugyanis olyan okossga, sasfikja (a brtnbe becsempszett, tiltott ruja)
lesz, ami bizniszelsre (zletelsre) alkalmas. A fogalmi kr szlengtrsalgsban
val npszersgt a szlengszinonimk mennyisge is mutatja: bedek, boldogt,
cefre, csopnka, gyorst, gymlcskoktl, hrpi, majomfrccs, nyeg, ratyija,
szeszk, targyi, tintorett stb. 'szeszesital', ltty, ll, trgyal, trinkdobi 'br-
tnben ksztett alkoholtartalm ital', illetve kln elnevezik a becsempszett
alkoholt: zugpia, dinamit, lesalkohol vagy pulru.
Az alkoholfogyasztshoz hasonlan bdult llapot rhet el a brtnben k-
sztett kbtszer segtsgvel is, ami tulajdonkppen nem ms, mint nagyon
ers, sok filterbl kszlt (cukor nlkl fogyasztott) tea. Fzsi arnya vltoz: fl
liter vzben kifztt 5-10 teafiltertl a kt deciliter vzhez adott egy doboz teig
terjed. Az is elfordul, hogy gygyszert is kevernek ehhez a magas koffein tar-
talma miatt ers szvdobogst okoz italhoz, aminek a neve a brtnszlengben
dobi, csopa, dobbanty, drab, gyorst, nark, nitroglicerin.
Az alkoholtartalm s a narkotikumot tartalmaz italok npszersgn csak a
cigaretta tesz tl. A dohnyru ugyan nem tiltott, de a felmerl ignyekhez k-
pest rendkvl kevs szerezhet be belle a brtnben, ezrt az egyes intzetekben
valsgos dohnykereskedelemnek lehetnk tani. Hozztartoziktl azok a ra-
bok is krnek cigarettt a csomagba, akik nem dohnyoznak, mivel ezzel a
kinccsel kivlan lehet zletelni az intzet falain bell. Mikor pangs/bepangs
ideje van (nincstelensg, brtnszegnysg, hiny, pldul cigarettbl), akkor az
rtkes lvezeti cikket nlklz rab szinte mindent megadna rte. Ennek meg-
24
A brtn s a fogvatartottak

felelen a cigarettra is sok szinonimt tallni a brtnszlengben: blz, bagaretta,


bzrd, dzsanga, gerenda, gigi, langesz, mellbemar, nikotinrd, rdgfst, pa-
bresz, rakta, spagca, spangli, stab(), tabr, tublesz, vatta stb.
2.3.4.4. Elvont rtkek is szerepet kaphatnak a rabtrsadalom letben, s
ennek megfelelen nevet a brtnszlengben. A legfbb htott rtk, klnsen a
bntets letltsnek kezdetn, a szabadsg. Ennek elrse rdekben a fogvatar-
tottak egy rsze sok mindenre kpes. Elfordul, hogy a rab a brtnbl val ki-
kerls rdekben mg akkor is, ha az csak a brtnkrhzat jelenti n-
gyilkossgi ksrletet kvet el.
Az egyik legismertebb a pknyels-nek nevezett mdszer. Ilyenkor acldara-
bokat erstenek ssze, majd lenyels eltt ennek a pkra hasonlt eszkznek a
lbait egy crnval sszehzzk. Lenyels utn a gyomorsav elmarja a crnt, a
pk pedig sztugrik a gyomorban, gy csak opercival tvolthat el.19 A
szlengszavakbl a brtnben elkvethet ngyilkossgi ksrletek egyb md-
szerei is kirajzoldnak: befalcol, behz, benyel, csonkol, karcsonyft nyel, kaszl,
nyakra hz stb.
Msik mdja a brtnbl val kikerlsnek a szks. Ennek gyakorlati meg-
valsulsa igen ritka, szlengtmaknt viszont meglehetsen gyakori: tlakol, t-
fed, dobbant, felszvdik, fnyt kap, gellert vesz, hajlakol, hajlakot vesz, iszkirizik,
kleppel, lefarcol, lefarol, lekoccol, lelcel, lelp, lepattan, letlakol, letiplizik,
megdobban, megdurran, megpattan, megpucol, megugrik, olajra lp, tiplizik,
vzre lp stb.
2.3.5. Mint az eddig felsorolt pldkbl is lthat, a brtnszleng termszet-
szeren kapcsoldik ssze a beszlt krlvev fizikai vilggal s a szlenghasz-
nl mentlis tevkenysgvel, azokkal a kognitv struktrkkal, amelyek
meghatrozzk a tapasztalsnak, a krnyezet szlelsnek s megismersnek
mdjt, illetve magt a viselkedst ltalban (SZILGYI N. 1997: 8). ppen ezrt
akrcsak az ltalban vett nyelv esetben, a brtnszleng segtsgvel is
megrajzolhatunk egy nyelvi vilgmodellt, amely tartalmazza azokat a jl ki-
dolgozott szemantikai struktrkat, amelyeknek a kzvettsvel a fogvatartottak
viszonyulnak a krnyezetkhez, amely egy sajtos rtelmezsi hlknt vetl ki a
kimondand vilgra (v. SZILGYI N. 1997: 8 s kk.).

19 Ilyen eszkzk megtekinthetk a Sopronkhidai Fegyhz s Brtn mzeumszobjban.


25
A brtnszleng megtlse a fogvatartottak kztt
(Nyelvi attitdk s reszocializci)

3.1. 2003 els hnapjaiban tbb alkalommal ksztettem interjkat a Budapesti


Fegyhz s Brtnben a fogvatartottak t fs csoportjaival azzal a cllal, hogy
jobban megismerjem a brtnszleng hasznlinak vlemnyt sajt nyelvvlto-
zatukrl, feltrjam a hozz fzd nyelvi attitdjeiket, hiszen az eddigi kutatsok
alig-alig tartalmaznak magrl a szlenghasznlatrl informcikat (a katonai
szlengrl v. KIS 1991: 412, a dikszlengrl v. HOFFMANN 1996: 24652).
Mit is mondanak a fogvatartottak sajt nyelvvltozatukrl? Tbbk szerint a
brtnszleng Elcsnytja az embert, primitvv teszi, illetve azt a benyomst kelti
a normlis emberben. ppen ezrt egyesek gy nyilatkoztak, hogy n szemly
szerint nem hasznlom, de msok igen. Nem szlok rjuk, mindenki azt csinl,
amit akar. Volt, aki gy vlekedett, hogy A zsivnyok (bnzk) krben hasznos,
a civilek nem tudjk rtkelni, mert nem rtik, vagy hogy A fiatalok nagy rsze
nyomja (beszli), mert szeretne nagynak ltszani. Nem rnek el vele semmit. n
nem hasznlom.
Akadtak olyan megjegyzsek, amelyek a brtnszleng hasznlatnak kont-
rollltsgra utaltak. A fogvatartottak szavai arra engednek kvetkeztetni, hogy a
legtbb esetben a szlenghasznlat automatikuss vlik a brtnben, s a kinti vi-
lgban nagyfok nfegyelemre van szksg (de a szndk a legtbbekben meg-
van r), hogy a szlenghasznlatot koordinlni tudjk: Az emberhez hozzn, el se
tudja kerlni. A telefonban is gy beszlek mr. Br tudom, minsti az embert,
rossz rtelemben. Ragads, bepl a mindennapi szhasznlatomba. Mikor
elszr szabadultam, mg a fiatalkorak brtnbl, bent annyira rszoktam arra,
hogy ezt mondjam: hidd el, nem hazudok, anym basszam meg! Mikor kiszaba-
dultam, apmnak is gy bizonygattam az igazamat. Akkora pofont levgott (adott),
hogy mg most is rzem.
Ez az automatikus szlenghasznlat valsznleg annak az adaptcis folya-
matnak ksznhet, aminek sorn a fogvatartottak a brtntrsadalom rendes
tagjaiv vlnak. Ha a folyamat vgbemegy, a szleng is a megvltozott viselkeds
rsze lesz. Olyan vlemnyekkel is tallkozhatunk azonban, amelyek tagadjk
ennek a jelensgnek a ltt, szerintk nem nehz abbahagyni a brtnszleng
hasznlatt, illetve ez az egsz csak rtelmi sznvonal krdse: Van, aki teljesen
felveszi, van, aki kzd ellene. A szleng hasznlata egyenes arnyban van az in-
telligencival. Aki hlye, nem is tudja, hogy szlenget hasznl, mert a rendes ma-
gyar nyelvet sem ismeri. Ez a rendes kzege, azt se tudja, mi az a szleng. Sokan itt
nttek fel, vagy az egsz csald ebbe ntt bele. Annyira nem rgzdtt, kint nem
hasznlom. Otthon egy-kt nap utn elfelejtem.

26
A brtnszleng megtlse a fogvatartottak kztt

Figyelemre mlt ellentmonds feszl az interj kt rszben kapott vlaszok


kztt. Mg az interj elejn a megkrdezett rabok tbbsge gy nyilatkozott,
hogy a brtnszleng vlemnyk szerint egy rendkvl kros, eltlend, st ir-
tand dolog, s k maguk mg vletlenl sem hasznljk, ksbb arra a krdsre,
hogy beszlnek-e a fogvatartott trsaikon kvl mssal is szlengben, azt a gyakori
vlaszt kaptam, hogy Hozztartozimmal hasznlom. Tanulnak tlnk, felveszik.
A vicces rszt a csalddal, gyerekekkel is hasznlom.
Ez az ellentt csak ltszlagos. Termszetes, hogy azt a vlemnyt kzvettik,
ami a legtbb ember tudatban is l. A nyelvi attitd egyik komponense ugyanis
egy n. megismer, kognitv komponens (KISS 1995: 135), ami tbbnyire hie-
delmekbl pl fel; ilyenek pldul az informcis hiedelmek, melyek azokon az
informcikon alapulnak, amelyeket a szakemberek, illetve a tekintlyes emberek
mondanak az attitdtrggyal kapcsolatban.
3.2.1. A brtnszlengrl kialakult vlemnyekhez szorosan hozztartoznak a
nyelvvltozat eredetrl s (mint mr az eddigiekben is lthattuk) hasznlirl
vallott felfogsok. Ezek szerint Hrom rteg van a brtnszleng hasznlata
szempontjbl: vannak, akik beszlnek ilyen nyelven, de viccesek, egyszer n is
kajakra (nagyon) rmentem az ilyen szavakra. A msik rteg, akik hasznljk, de
betartjk a hatrt, nem nzik le a szavakkal a msikat. A harmadik rteg az alja
np, a csicskk (trsait kiszolgl fogvatartottak), k nem beszlnek, csak hall-
gatnak, vagy ide tartoznak mg az els bntnyesek, akik gyengk mg, nem
tudjk magukat megvdeni.
A brtnszleng kialakulsa kapcsn elssorban a cigny hatsrl tesznek em-
ltst: A brtnszleng kialakulsa sajtos, a brtn sszettelbl addan sok a
cigny sz. A cignyok hozzk be a sajt kultrjukbl a legtbb szt. A gykerek
a cigny nyelvben vannak. Vannak, akik nem helyesen hasznljk a cigny sza-
vakat, ebbl alakul ki a szleng. A brtnszlengben cigny szavak keverednek a
magyarral.
3.2.2. ltalnos, a fentiekbl is kitetsz, illetve kln is megfogalmazott v-
lekeds, hogy a brtnszleng helytelen, lehetleg kerlend nyelvi forma: A
magyar nyelv szempontjbl kros. Elg kros dolog, teljesen el kne hagyni.
Ezt azzal indokoljk, hogy Felesleges, mert a htkznapi letben nem is rtik.
Kint elrulja az embert ez a beszdstlus. A visszailleszkeds szempontjbl sem
j, pldul azrt, mert Azonnal felismerem a beszdrl, aki mr volt brtnben.
Br megfigyelseim s a fogvatartottak vlaszai alapjn nagy bizonyossggal
kijelenthet, hogy a brtnszleng szksgszeren szerepet jtszik (s egyfle
rejtett presztzzsel br) a kzssg mindennapi letben (egyb vlaszaikban mg
a brtnszlenget rendkvl krosnak tl fogvatartottak is ltek vele), a meg-
krdezett mintegy negyven fogvatartott kzl mindssze egy akadt, aki szerint a
brtnszleng igenis j, s nem rdekli, hogy msok mit gondolnak rla akkor,
amikor hasznlja.

27
Szab Edina

3.3.1. Krds az is, hogy van-e a szlengnek valamilyen klnleges funkcija a


bntets-vgrehajtsi intzetekben. Mire s mirt hasznlnak brtnszlenget a
fogvatartottak? A megkrdezettek gondolatai rszben erre a krdsre is vlaszt
adnak, br idevg vlekedseik elgg szles skln mozognak. Akad, aki azt
mondja, hogy Csak a megszoks miatt hasznlom. Rm ragadt a tbbiekrl.
Nmikppen meglep mdon mg olyan megjegyzs is volt, miszerint Csak
pusztn a szavakrt hasznlom, gy tgabb az ember szkincse. Ezeknl az egyedi
okoknl gyakoribb magyarzat, hogy a Feszltsget, kisebbrendsgi rzst lehet
vele leplezni. Ha ideges vagyok, knnyebb gy megoldani a konfliktushelyzetet.
Egyszeren csak azt mondom, hogy te kcsg!
Tbbek szerint a szemlyisgpts eszkzeknt is lehet a szlenggel lni: Ha
valaki nagynak akar ltszani, a szlenggel megmutatja, hogy egszen mst csinl,
mint a normlis ember. Ha mennek akarok ltszani, akkor hasznlom. A kinti
emberek azt gondoljk, hogy itt egy alvilgi manus (frfi). Hatalmat klcsnz.
Nagyobb lesz az ember, ha kicsit dumsabb.
A leggyakoribb vlemny azonban (szemben a szlengkutatk kztt egyre
elterjedtebb ellenkez nzettel; v. LIHACSOV 2002: 95), hogy a titkossg, tit-
kolzs miatt van a brtnszlengre szksg: Fontos hasznlni, hogy a felgyeletet
flrevezessk. Az jak (rtsd: j fegyrk) mg nem rtik, ha tszlok a msik
zrkba, hogy na van okossg (becsempszett ru)? Azrt hasznljuk, hogy ne
rtsen meg ms minket. Eleve gy alakulhatott ki ez a szleng, hogy a bnzk
kialaktottak egy olyan nyelvet, hogy a rendrk (fegyrk) ne rtsk ket. A
vamzerok (besgk, rulk) eltt nem lehet beszlni. A titkossg miatt hasz-
nlom, hogy az rk ne rtsk.
A hasznlk szerint teht csak rszben igaz az a vlekeds, hogy a szleng
pusztn nmagrt van, csak a nyelvi jtk kedvrt, szerintk ennl jval fon-
tosabb funkcii is vannak.
3.3.2. Ersen megoszlanak a vlemnyek arrl, szksgszer-e, hogy a fog-
vatartottak egy sajtos nyelvet beszljenek, j-e az a fogvatartottaknak, s ha igen,
mire j. Az eltltek vlemnye szerint Nincs r szksg, az rk is hasznljk,
tveszik. Az rk mindent tvesznek. Nem szksgszer, beszljnk szpen,
magyarul! Sokan csak ebbl rtik meg egymst. Nem ltom rtelmt.
Nha szksgszer. Pldul, ha tiltott dolgokrl akarok beszlni, muszj valamit
alkotni. J s szksgszer. A fiatalabb rk rtik a 70%-t, fiatal zsivnyok
is vgjk (rtik) a dolgot. Ha az emberek maguk kzt zletelnek, akkor min-
denkppen j, nekem a mindenem itt az zlet.
Megfigyelseim szerint azok a fogvatartottak tartjk szksgtelennek a br-
tnszleng hasznlatt, akik a lehet legjobban megprbljk magukat a brtn-
lettl elhatrolni.
3.4. A fenti vlaszok utn felvetdtt a krds, hogy vajon mennyire pl be a
fogvatartottak szkincsbe a szleng, hasznljk-e fogvatartott trsaikon kvl
28
A brtnszleng megtlse a fogvatartottak kztt

mssal is? Erre a krdsre gykeresen eltr vlaszok szlettek: Persze, a meny-
asszonyom pldul mr egszen tvette tlem. A mltkor azt krdezte a telefonban:
na, vgod? Jt nevettnk. A hgommal szoktam gy beszlni a telefonban, aztn
a mltkor olyan levelet rt, hogy mr n alig rtettem. Mindenkivel hasznlom.
Nem hasznlom mssal.
3.5. sszefgg ezzel a trsak szlenghasznlatnak megtlse is: Fknt a
romk beszlnek gy. Aki most kerlt be, az erlteti a hasznlatt. Ha mg
idegen, s nyomja a szlenget, ersebbnek tnik. Van olyan, aki j, azt se tudja,
mit jelentenek a szavak. Mltkor azt mondja a csv (frfi): na, a partfist, adjad
mr, vamzer! Majdnem megvertk! Iskolzottsgtl is fgg a hasznlata. Ke-
vsb iskolzottak jobban hasznljk. A fiatalok inkbb nyomjk. Minden
korosztly hasznlja, csak bizonyos emberek megprblnak kibjni alla. A
kishalak, akik ilyen intellektulis bncselekmnyt kvettek el, nem beszlik any-
nyira. Legjobban az utcai bnzk hasznljk. Fgg attl is, hogy ki milyen
krnyezetben ntt fel. Inkbb a mveltebbek hasznljk. Az alja npe nem
tud beszlni, szkincsk sincs. A trgr szavakat hasznljk inkbb a mve-
letlenek. A rgi zsivnyok hasznljk inkbb.
Megfigyelhet, hogy mennyire eltr vlaszok szlettek erre a krdsre. gy
ltszik, hogy legtbben bizonyos szitucikban hasznljk. Nem ismerik s ebbl
kvetkezen nem beszlik a szlenget azok a fogvatartottak, akik elsbntnyesek,
rendezett csaldi krlmnyek kztt lnek, rvid ideje tartzkodnak brtnben,
s nem hossz a letltend tletk sem, amennyiben ilyen szempontbl hasonl
trsakkal kerlnek egy zrkba.
A rgebbi fogvatartottak elmondsa szerint elg egy szt szlni az jonnan r-
keznek, mr ltjk rajta, hogy maradhat-e a zrkban. Ez az azonostsi technika a
vilg sszes brtnben mkdik: Egy profi tolvaj ktpercnyi beszlgets utn
megmondja egy idegenrl, hogy az ismeri-e az alvilgot, tovbbi kt perc utn pe-
dig azt, hogy az illet milyen trkkket ismer kzelebbrl (BONDESON 2002: 162).
Tapasztalhat az is, hogy mennyire komoly vtsgnek szmt brtnkrlmnyek
kztt a szleng nem helynval hasznlata. A vamzer szhoz rendkvl ers rzelmi
tltet tapad, ha valaki olyan szemlyt illet ezzel a szval, aki valjban nem rul,
sok esetben ezrt nem csak majdnem vers a honorrium. Termszetesen ebbe a
hibba leginkbb csak a szlenget felletesen ismer joncok esnek, a veszlyesebb
szlengszavak konnotcija azonban hamar kiderl szmukra is.
3.5.1. A fogvatartott szemlye mellett nagymrtkben fgg mg a szitucitl
is a brtnszleng hasznlata. Vannak olyan helyzetek, melyekben gyakrabban
megjelenik a brtnszleng. Ilyenek a konfliktushelyzetek s a stval, sporttal
tlttt id is. Ez nyilvn a ktetlenebb tevkenysgnek ksznhet, s annak,
hogy ezekben a szitucikban tbb ember gylik ssze.
rdemes lenne stnl, sport kzben, zletelsnl meghallgatni minket. Ott
nagyon jellemz. Az idegessg kihozza az emberbl. Nzeteltrsnl. V-
29
Szab Edina

lasztkosabban lehet srtegetni. Ha bajban van valaki, akkor. Jkedvtl


fgg. Trsasgfgg, hogy hasznlom-e. Az adott szituci adja. n tudok
viselkedni. De ha olyan klikkbe kerlk, akik nem szimpatikusak, direkt hasznlni
fogom, hogy rezzk, tvol llok tlk. Sajt stlusa van mindenkinek, sajt
maga alaktja ki. Ha jpofa akarok lenni, hasznlom. Ha nem akarom hasznlni,
nem hasznlom. Amelyik sz jobban tetszik az embereknek, gyakrabban
hasznlom. A spjz (brtn ltal adott fizets vagy vsrls a brtn boltjban)
meg a szoszi (mi jsg, mi a helyzet?), amit itt elsnek megtanul az ember.
Zrktl fgg. Az adott trsasgtl fgg. Van olyan zrka, ahol nincs ms
tma, csak a brtn, ott termszetes, hogy szlenget nyomnak (beszlnek).
Voltak azonban olyan fogvatartottak is, akik nem tudtk szitucikhoz ktni a
brtnszleng megjelenst. Ez mindenkppen sszefggsben van a brtnvi-
lgba trtn beilleszkedssel: Nem tudom, mikor hasznlom, mr szre sem ve-
szem. Egy-kt hnap utn mindenki hasznlja. Elkezd sodorni a tmeg bent.
3.5.2. A fogvatartottakkal ksztett interjban szmos vlasz utalt arra, hogy
hogyan s mennyi id alatt tanuljk meg a brtnszlenget: Az jak halljk a
szavakat, asszocilnak a jelentsre. Ha nem rtik, nyugodtan megkrdezhetik.
Egy hnap alatt meg lehet tanulni mindent. Ngy-hat hnap alatt teljesen t-
veheti az ember, de van, aki t v alatt sem veszi t. Ha igazodni akar, gyorsan
megtanulja. Aki nem akarja, nem tanulja meg. Aki olyan helyen van, ahol
hasznljk, gyorsan megtanulja. Nem mindegy, hogy milyen zrkatrsakkal
vagy. Knytelen vagy hallgatni, tudtod nlkl rd ragad. Ahol hasznljk, az j
is elkezdi gyorsan hasznlni. Alkalmazkodik, gy kzssgi tagnak rzi magt.
Pedig a rgiek nem is figyelnek arra, hogy hasznljk-e. Ha van szleng, nincs
feszltsg. Melegebb lgkrt lehet alkotni vele. Elfogadst hoz a szleng. A
trsasg jobban befogadja.
Krdeztem azt is, hogy az egyes fogvatartottaknak milyen szemlyes tapasz-
talatuk van a brtnszleng megtanulsrl, illetve azt, hogy brtnbe kerlsk
eltt ismertk-e a brtnszlenget, ha igen, honnan szrmazott ez az ismeret.
Van, aki mr kintrl hozza a csaldjtl. Kint megfertzik. A csaldtl,
rokonoktl mindig hallottam. Ilyen krnyezetben nttem fel, mr gyerekkoromban
ismertem. Ha kimegyek, n is tovbbrktem. Kapcsoldik a katonai szlenghez.
Aki volt katona, ismeri. Nem ismertem eltte, mindent itt bent tanultam.
Nevelintzetbl hoztam a szlenget. Kint is vannak csibszek (bnzk), ott is
lehet tanulni. Az els legfontosabb szavak, amiket megtanultam, a kerl (a
fogvatartottak ltal ksztett merlforral), a droid (trsait kiszolgl fogva-
tartott) s a stoki (lke) volt. Nem ismertem ezeket a szavakat, megkrdeztem,
hogy mit jelentenek. A stoki-t flrertettem, gy krdeztem r, hogy: te, mire
mondjtok azt, hogy csoki? Volt nagy nevets. A rendrsgi fogdn hallottam
elszr, hogy fldim. Nem rtettem, megkrdeztem, hogy kihez beszlsz, mit
akarsz ezzel mondani? Elkezdte krbemagyarzni, aztn leesett (megrtettem).
30
A brtnszleng megtlse a fogvatartottak kztt

Brtnviselt barttl tanultam a szlenget. A tbbszrs visszaesktl tanultam


itt bent. Szrakozhelyen, az jszakban fontos, hogy ismerd.
Nagy mennyisgben fordultak el olyan vlaszok is, amelyekben a beillesz-
keds kapott hangslyos szerepet. Ezek elssorban arra utaltak (de termszetesen
akadtak ennek ppen ellentmond kijelentsek is), hogy ha ismeri az jonnan
rkez fogvatartott a szlengszavakat, jobban el tudja magt fogadtatni a zrka-
trsakkal. Ez pontosan egybe vg ULLA BONDESON megfigyelseivel, aki kimu-
tatta, hogy a bnzk nyelvnek ismerete egyben a bnzi csoporthoz val
csatlakozs mutatja is (BONDESON 2002). Effle vlaszok szlettek:
A csurmban (szlltzrka) felttlenl t kell venni ezt a stlust, hogy ne re-
kesszk ki az embert. Muszj is felvenni, mert klnben rgtn rszllnak (bele-
ktnek). Nehz normlisnak lenni, mert akkor kikzstik az embert, le akarjk
venni (kifosztani). A beilleszkeds miatt hasznlom. Nem a beilleszkeds
miatt, ezt hallja az ember, megszokja. Inkbb a beleolvads miatt. Nem ezen
mlik a beilleszkeds, hanem a kapcsolatokon. Azon, hogy kit ismer bent.
Trsasgtl fgg a beilleszkeds. Ha k hasznljk a szlenget s az j nem akarja
hasznlni, akkor szvatjk (kikzstik, folyamatosan ktekednek vele). Iga-
zodni kell. Ha nagyon szlengben beszl az j, akkor mondjuk neki, hogy nagy
szd van, lssuk, mutasd meg, hogy mit tudsz!

3.6.1. A fenti idzetek alapjn felvetdik a krds, hogy milyen folyamat jt-
szdik le az jonnan bekerl fogvatartottal egy brtnben, hogyan trtnik az
adaptlds a benti viszonyokhoz, s milyen szerepe van ebben a brtnszlengnek?
Ltezik-e a bntets-vgrehajtsi intzetekben valamifle, az rintett korosz-
tlyt figyelembe vve msodlagos vagy harmadlagos nyelvi szocializci?
KISS JEN szerint a msodlagos szocializci az azonos rang csoportokban
zajl tanulsi folyamatot jelli, s az iskolskorra esik. Azonos rdeklds, jel-
legzetes trsas mintkat, tmkat, viszonylag homogn nyelvet s stlust kpvi-
sel s kzvett kisebb-nagyobb kzssgekrl (iskolai osztlyokrl, galerikrl,
egyesletekrl, klubokrl stb.) van sz (KISS 1995: 90). A harmadlagos szoci-
alizci a felnttkorhoz, az iskolai tanulmnyok befejezse utni letszakaszhoz,
mg pontosabban a munkavllals, az aktv tevkenysg veihez ktdik (uo).
A brtnszleng-hasznlat szempontjbl mint ltni fogjuk elfogadhatbb
msodlagos s harmadlagos szocializci helyett a mindennapi letben ktele-
zen s szabadon vlaszthat szocializcis kzegekrl s bizonyos kzegekben
trtn szocializcis folyamatokrl beszlni. A szociolgia megllaptsai sze-
rint azok a csoportok vagy trsadalmi helyzetek, amelyekben a szocializci alap-
vet folyamatai vgbemennek, szocializcis kzegeknek tekinthetk. Az egyn
letnek bizonyos szakaszaiban tbb szocializcis kzeg is szerepet jtszhat
(GIDDENS 2000: 101). Szocializcis kzegek lehetnek teht a csald, a kortrs
csoportok, az iskolk, a munkahely stb. Tulajdonkppen annyi szocializcis
31
Szab Edina

kzeg ltezik, ahny csoportban vagy trsadalmi helyzetben az egyes emberek


letk egy szmottev rszt eltltik.
3.6.2. A brtn azonban nem sorolhat a szoksos szocializcis kzegek kz:
az itt trtn folyamatot nem szocializcinak, hanem sokkal inkbb r e s z o -
c i a l i z c i n a k tekinthetjk. Bizonyos esetekben ugyanis a felntt em-
berek reszocializcin mehetnek keresztl, azaz a korbban kvetett rtkektl
s viselkedsformktl jelentsen eltr mintkat kell elsajttaniuk. Az ilyen
esetek egyik tpusa az, amikor az egyn egy karcerszervezetbe kerl elme-
gygyintzetbe, brtnbe, laktanyba vagy ms olyan intzmnybe, ahol elszi-
getelik a klvilgtl, s szigor j rendszablyokat s kvetelmnyeket lltanak
el. Komolyabb stresszhelyzet az egyn gondolkodsmdjban s szemlyis-
gben ily mdon bekvetkez vltozsok egszen drmaiak lehetnek (GIDDENS
2000: 1045). Az ilyen helyzetekben bekvetkez vltozsok sokkal gyorsabbak
s radiklisabbak, mint a szocializcis kzegekben vgbemen szocializcis
folyamatok. A vltozsok bizonyos esetekben nemcsak a viselkedst rintik, ha-
nem akr az egsz szemlyisget.
Maga a brtnbe zrs folyamata is megrz, hiszen ilyenkor az embereket
elszaktjk csaldtagjaiktl, addigi krnyezetktl. Elszr a legtbb j fogva-
tartott megprbl ellenllni a brtn nyjtotta krlmnyeknek, igyekeznek
megrizni az elz letben kvetett viselkedsformkat, de ez nhny hnap el-
teltvel a legtbbjk szmra lehetetlennek tnik. Az interj sorn tallkoztam
olyan fogvatartottakkal, akik nhny hete tartzkodtak bntets-vgrehajtsi in-
tzetben. k elhrtottak minden olyan krdst, ami a brtnletre vonatkozott,
ezzel egytt a brtnszlengre irnyul krdseket is. Nem akartak tudomst venni
j krnyezetkrl, k mg gy gondoltk, hogy az a bizonyos id, amit ilyen
krlmnyek kztt knytelenek eltlteni, nyom nlkl elmlik majd, gy feles-
leges megtanulni az itteni lethez szksges normkat. Akik mr hosszabb idt
tltttek brtnben, egszen mskpp viselkedtek. k mr minden bizonnyal t-
estek a reszocializci folyamatn abban az rtelemben, hogy hozzszoktak a
brtnlethez, annak minden tnyezjhez, gy a brtnszlenghez is.
A reszocializci ugyanis akkor megy vgbe, amikor (mintegy szrevtlenl)
olyan jegyek jelennek meg a fogvatartottak viselkedsben, amiket bekerlsk
els napjaiban mg elfogadhatatlannak s elkpzelhetetlennek tartottak a sajt
viselkedskben. Ha ennek csak egyik mutatjt, a brtnszlenget nzzk, akkor
ez lehet az a stdium, mikor a fogvatartott gy nyilatkozik, hogy mr szre sem
veszi, hogy milyen szituciban hasznl brtnszlenget, nem is tudatosul benne,
hogy az szleng: Itt egyfolytban hasznlja az ember. Annyira bergzdik, hogy
majd kint is knytelen lesz hasznlni. ltalnos a hasznlata. Valaki nem
akarja hasznlni, de az is beleszokik. Beleszokik, vagy megszkik.
Bizonyos vlsghelyzetekben (pldul brtnbe kerlskor) teht az trtnik,
hogy a szocializcis folyamat megfordul, bizonyos korbbi szocializci sorn
32
A brtnszleng megtlse a fogvatartottak kztt

elsajttott viselkedsformkat elveszt az egyn, hiszen az emberek szemlyi-


sge, gondolkodsmdja, rtkei sohasem rgzlnek egyszer s mindenkorra,
hanem az lmnyektl fggen az egsz letciklus sorn mdosulnak (GIDDENS
2000: 106). Ha vge a bntetsnek, s a fogvatartott elhagyhatja az intzetet, egy
jabb reszocializcis folyamaton kell, hogy tessen az egykori fogvatartott, csak
ezltal alkalmazkodhat a kinti lethelyzetek normihoz. Az eltltek egy rsze
tudatosan kszl erre. Nemcsak viselkedsnek, letvitelnek, de nyelvhaszn-
latnak megtervezsekor is. Az ilyen emberek tbbsge gy gondolja, hogy a
szabad letben tudatosan kerlni fogja a brtnszlenget: Ha kimegyek, el szeret-
nm felejteni, prblom majd titkolni is, hogy ismerek ilyen szavakat. Mikor
elszr szabadultam, szrevtlenl kicsszott a szmon, hogy stoki. A felesgem
rm nzett, nagyon elszgyelltem magam. Vigyzni fogok r, hogy majd mskor
kint ki ne cssszon ilyesmi.
3.6.3. A reszocializci mindig valamilyen p o z i t v folyamatot jell. A
szakirodalom beszl pldul drogfggk, alkoholistk sikeres reszocializcis
trningjrl, amely sorn megszabadultak fggsgktl. Meg kell vlaszolnunk
a krdst, hogy alkalmazhatjuk-e a reszocializci szakkifejezst a brtnben
lejtszd folyamatra is. Nyilvnval, hogy ha a fogvatartott szemszgbl
nzzk, itt is pozitv folyamat zajlik. A reszocializci lehetv teszi az eltltnek,
hogy arra az idre, amg a brtnben kell tartzkodnia, megtanulja a tlls sza-
blyait, azokat a viselkedsi mintkat, melyekkel elviselhetbb a brtnlet. A
bentlakk gy reaglnak a fogvatartsra, hogy kialaktjk sajt informlis trsa-
dalmukat, s azokat a normkat, mellyel ebben a trsadalomban ltezni, rv-
nyeslni lehet (v. BONDESON 2002: 190). Ide kapcsoldik a brtnszleng meg-
tanulsa s hasznlata is, amellyel elnysebb pozcihoz juthatnak a brtntr-
sadalom tagjai. A szleng alapvet funkcija ebben a helyzetben a reszocializci
elsegtse.
Br a bntets-vgrehajtsi intzetekben lejtszd reszocializcis folyamat
s annak nyelvi velejrja, az j nyelvhasznlati forma megtanulsa ltal elvi-
selhetbb vlik az intzetben letltend id, a fogvatartottak vlaszaibl mgis
az derlt ki, hogy az j nyelvi viselkedsminta elsajttsa n e m k t e l e z ,
mgha ajnlott is abban az esetben, ha az illet fogvatartott az adott zrkakzs-
sg rendes tagja kvn lenni, csoporttagknt kvnja eltlteni bntetsnek idejt.
Sikeres reszocializcirl azonban csak akkor beszlhetnk, ha a nyelvi vltozs
is bekvetkezett.
Hangslyoznunk kell, hogy a reszocializci lethelyzet-fgg, teht nem
szksgszer az egynnek (jelen esetben egy fogvatartottnak) lete htralev r-
szt a megvltozott viselkedssel lelnie (st kifejezetten kros lenne, ha a br-
tnn kvli letet is a brtnben elsajttott normkkal folytatn). j lethely-
zetbe kerlssel, jabb reszocializcival j viselkeds alakthat ki, melynek
szerves rsze egy j nyelvi viselkeds is.
33
A brtnszleng nyelvi vizsglata

4.1. A szleng szkszlete nagyon mobilis, a szavak hol megjelennek, hol el-
tnnek, j jelentsben s ms terleteken szletnek jj, majd ismt eltnnek,
kifacsardnak, a paronmiai attrakci alapjn keresztezdnek stb., stb. ()
Egyes tegnapi szlengszavak elveszthetik stilisztikai sznezetket, s holnap be-
olvadhatnak a kznyelvbe. (JELISZTRATOV 1998: 17).
JELISZTRATOV megllaptsa a brtnszlengre nzve is megllja a helyt,
gyakran nehz eldnteni, hogy melyek azok a szavak, amelyek a szkebb rte-
lemben vett brtnszlenghez tartoznak, a brtnben keletkeztek, s melyek azok,
amelyek csupn ott aktivizldtak jra. Bonyoltja a helyzetet az is, hogy a
brtnszleng szavainak egy rsze szvevnyes kapcsolatot mutat a katonai
szlenggel, a tolvajnyelvvel s nem utols sorban a cigny szavakkal.

4.2. A szkszlet szervezdst vizsglva elszr is a szavak, kifejezsek el-


terjedtsgnek, gyakorisgnak mrtke tnik fel. Lteznek pldul csak egy-egy
intzetre jellemz szavak, kifejezsek, amelyek ms brtnkben ltalban nem is
ismertek, vagy ha igen, csak nagyon ritkn hasznlatosak: robot a zingeren
'munka a varrmhelyben' (Kalocsa); a farm, ahol lnk 'brtn' (Baracska);
labds 'futball-labda varrsval foglalkoztatott eltlt' (Budapesti Fegyhz s
Brtn); gumimaci 'fegyr', barakk 'tbb szemlyes pletsor', hzicica 'a br-
tnben dolgoz ni eltlt' (Tkl) stb. Ezeket a szavakat, kifejezseket nem so-
rolhatjuk az ltalban vett brtnszleng peremszkincsbe, mert ugyan orszgos
viszonylatban igen kevs adat van rjuk (hiszen csak egy-egy adott intzetben
fordulnak el), viszont a kifejezst hasznl brtnben nagyon gyakoriak. pp
ezrt szerencssebb inkbb helyi sajtossgknt szmon tartani ket, a perem-
szkincs krben pedig inkbb olyan szavakat emlteni, amelyek br tbb int-
zetben is elfordulhatnak, sszessgben vve mgis kevs adat van rjuk (ab-
lakdsz 'zrkaablak rcsa'; bekstols 'kihallgats'; csresz 'lops'; gomb 'a fo-
rintnak megfelel brtnbeli fizeteszkz'; leboltol 'zletet kt'; szlisszer 'fegy-
r'; toj 'n'; zizzent 'elmebeteg, bolond'; zupi 'fegyr' stb.).
A brtnszleng magjt alkot szavak azonostsval termszetesen knnyebb
a dolgunk, hiszen gyakrabban tallkozhatunk velk. Ezek a szavak, kifejezsek
mindegyik intzetben ismertek, szinte minden megkrdezettnl elfordulnak:
bizniszel 'zletel, zletet kt'; blz 'cigaretta'; cella 'zrka'; csicska 'msokat
kiszolgl, megalzott fogvatartott'; killer 'gyilkos'; kcsg 'ni szerepet alakt
homoszexulis frfi'; sitt 'brtn'; smasszer 'fegyr'; jonc 'jonnan brtnbe
kerlt fogvatartott'; vamzer 'rul, besg'; zsaru 'rendr' stb. A kzponti sz-

34
A brtnszleng nyelvi vizsglata

kincs sszettelre jellemz, hogy a brtnkrlmnyek kztt keletkezett


szlengszavak mellett a rgebbi tolvajnyelvi eredet szavak is feltnnek benne
(bczik 'a rabbc jeleivel a falon vagy valamilyen csvezetken kopogtatva
trsalog'; balh 'bncselekmny'; kaja 'tel'; lejmol 'kreget, koldul'; verb 'l-
dozat, srtett' stb.).

4.3. A brtnszleng szkszlete jl krlhatrolhat attrakcis kzpontok kr


szervezdik. Vannak igen gazdag tmakri csoportok, melyekhez szmos
szlengsz s -kifejezs kapcsoldik. Ilyen attrakcis kzpont az emberek, pl-
dul a frfi (fszer), a n (gdzsi), a bart (kampi), segttrs (bajtrs, hesszel),
az rul (vamzer) egyms kztti elnevezsei. De ilyen szlengalkot kategria
mg a klnbz bncselekmnyekhez kapcsold terletek (balh 'bncse-
lekmny', rabi 'rabls', kajakkrs 'erszakos nemi kzsls' stb.); a rendr-
sghez s a bntets-vgrehajtshoz tartoz fogalmak (jard 'rendrsg', meseaut
'rendraut', nyominger 'nyomoz', kter 'brtn', fogszi 'fogda); a brtnhie-
rarchit vzol rendszer (csicska 'msokat kiszolgl fogvatartott', men 'ki-
vltsgos szemly, nem hivatalos fnk, akit a rabtrsak vezetjknek tekintenek);
illetve a brtn helyisgeit, s a hozz tartoz trgyakat jell kategrik (trepni
'brtnfolyos', csillag 'a brtn egyik szrnya', kerl 'merlforral', ttika 'a
zrkaajtn lv telbead nyls).
A brtnszleng szkincsnek az effle tmakri szervezdsrl a rabtrsa-
dalom informlis szervezdse s rtkhierarchija kapcsn mr sz esett ko-
rbban a 2125. oldalon.

4.4. A brtnszlengnek feltn tulajdonsga, hogy ms szlengekhez kpest


nagy szmban tallunk benne alakvltozatokat. Az alaki eltrsek fleg az egyes
intzetek szanyagt sszehasonltva adatolhatk, de nem ritka az sem, hogy egy
intzeten bell is elfordulnak effajta vltozatok, klnsen az idegen nyelvekbl
szrmaz tvtelekben. A gyjt szmra hamar vilgoss vlik, hogy ezek nem
pusztn elrsok, a betvetssel hadilbon ll, alacsony iskolzottsg eltltek
egyni produktumai. Itt ugyanis spontn mdon hangz beszddel van dolgunk,
kvetkezskppen szleskr a hangz alakok vltozkonysga. Ehhez jrul a
szlengre jellemz potikai jtkossg, amely szndkosan visz torzulsokat a
szavakba s kifejezsekbe. Az rsban rgztett szlengelemek ezrt gyakran csak
munkaanyagknt hasznlhatk. (JELISZTRATOV 1998: 11).
4.4.1. Klnsen a cigny eredet szavak esetben tapasztalhatunk szmot-
tev alaki eltrseket, ami azzal magyarzhat, hogy a magyartl rszben eltr
cigny hangokbl felpl szavakat gyakran hanghelyettestssel veszi t a
brtnszleng. Radsul ezek a cigny eredet szavak leggyakrabban szcsald
nlkl llnak a magyarban, gy nem ll a beszl rendelkezsre olyan fogdz,
amelyhez a szmra bizonytalan hangalakot igazthatn. E szavak esetben az
35
Szab Edina

alakvltozatokat elssorban a hanghelyettestsek eredmnyezik, amihez jrulnak


a cigny nyelvjrsok kztti hangalaki eltrsek is. A helyzetet mg bonyolul-
tabb teszi, hogy a magyarba kerlt cigny eredet szavak az tadskori hang-
alakjukat rzik, gy a 19. szzad ta tbbszr is tvett szavak jabb s jabb
alakvltozatokkal szaportjk a szlengszavak szmt.
Ilyen pldkat emlthetnk itt, mint csuri : suri 'ks' [< cig. hri, ri 'ks'
(Vek. 48)], csuva : dzsuva 'tet' [< cig. duva 'tet, tetvek' (Vek. 61)], mincs :
mindzs 'ni nemiszerv' [< cig. min, mind 'ni szemremtest' (Vek. 110)],
kokvel : kohvel 'hazudik' [< cig. xoxavel, hohavel, 'hazudik; becsap; csal, cs-
bt' (Vek. 75)], borbiszl : vorbiszl 'beszl' [< cig. vorbil, vorbisrel 'beszl(get),
szl' (CigSz. 124, Vek. 171)]; drasel : trasel 'fl' [< cig. trasel 'megijed, meg-
retten' (Pall.); v. cig. tra 'flelem' (Vek. 162)].
4.4.2. Az egyb eredet szavaknl is gyakran megjelennek alakvltozatok a
brtnszlengben: kr: bakell : barell 'bakancs'; lr: befalcol : befarcol 'n-
gyilkossgi ksrletet kvet el'; szz: bemszerol : bemzerol 'elrul'; jl: bojtol :
boltol 'zletel'; ssz: hasel : haszel 'eszik'; mn: kricsmi : kricsni 'kocsma';
csdzs: mancsova : mandzsova 'bilincs'; bd: burmol : durmol 'alszik'.

4.5. A brtnszleng szkszlete kapcsn rdemes rviden ttekinteni az el-


fordul szalkotsi mdokat is. Elemzsem kategriit KIS TAMS katonai
szlengsztrhoz rott tanulmnya (KIS 1991: 2333) s HOFFMANN OTT Mi-
ni-tini-sztrnak (HOFFMANN 1996: 25461) vonatkoz rszei segtsgvel l-
ltottam fel, illetve ahol szksg volt r, a fenti mvekben nem szerepl kateg-
rikat is bevezettem.
4.5.1. t v t e l e k i d e g e n n y e l v e k b l .
4.5.1.1. A brtnszleng legnagyobb mennyisgben a c i g n y n y e l v -
b l vesz t szavakat. Ennek legfbb oka az, hogy a magyar brtnkben mint
a Bntets-vgrehajtsi Orszgos Parancsnoksg felmrse kimutatta a
fogvatartottak 30-40 szzalka cigny. Termszetesen a brtnkn kvl is l-
tezik cignymagyar nyelvi kapcsolat, pp ezrt a magyar tolvajnyelvben s a
kzszlengben is szmos cigny eredet szt tallhatunk. Ez SZEG ersen vitat-
hat vlemnye szerint a haznkba bevndorolt olh cignyok egy rsznek
lumpenesedsvel fgg ssze (v. SZEG 1983: 69). 20 A brtnben az ssze-

20 Olh cigny szavak az argban pldul az angrusztyi 'gyr', graszt 'l', zsuvs 'tetves',
jagell 'rendr' (SZEG 1983: 69). van a cigny nyelvnek magnak is egy tolvajnyelvi rtege. A
'pnz' jelents love sz a cignybl mr a mlt szzad sorn bekerlt a magyar tolvajnyelvbe; gy
ez a sz mg folyamatos cigny nyelv beszdben is megthette volna azok flt, akikre nem
tartozott. Ezrt a cigny anyanyelv beszlk rtrtek 'pnz' jelentsben a khaynyi sz hasznla-
tra (ami egybknt 'tykot' jelent cignyul). Ksbb azonban a magyar arg kanyi formban ezt a
szt is tvette, gy haznkban az olh cignyok egy id utn elkezdtk 'pnz' rtelemben a pasera
szt alkalmazni, ami a romn pasarea szbl szrmazik, s romnul annyit tesz, mint 'madr'
36
A brtnszleng nyelvi vizsglata

zrtsg kvetkeztben a cigny szavak tvtele knnyen vgbemehet, s e szavak


ismeretlensgk, jszersgk miatt hamar npszerv is vlnak a nem cigny
fogvatartottak krben is. Nagy valsznsggel leggyorsabban akkor terjednek
ezek az elemek, amikor egy-egy cigny fogvatartott rabtrsai szemben mennek
szmt, gy az ltala hasznlt szavak presztzse is megn. Szmtsaim szerint a
magyar brtnszleng szkszletnek mintegy 8%-a cigny eredet.
Egyes szavak vltozatlan vagy kzel azonos hangalakban kerlnek t a ma-
gyarba, mint pldul avel 'jn, megy' [< cig. avel 'jn' (Vek. 29)]; bl 'diszn'
[< cig. blo 'diszn' (Vek. 32)]; brvl 'gazdag' [< cig. barvalo, barvlo,
brvalo 'gazdag' (Vek. 33)]; btyi 'munka' [< cig. btji 'munka, dolog' (Vek.
41)]; cscsi 'ni mell' [< cig. i 'eml, (ni) mell' (Vek. 51, CigSz. 33)]; csuri
'ks' [< cig. hri 'ks' (Vek. 48)]; mrel 'megver' [< cig. mrel 'ver' (Vek.
107)]; mr 'kenyr' [< cig. mro 'kenyr' (Vek. 107)]; verda 'aut' [< cig. verda
'szekr' (Vek. 172)] stb.
Nem ritka a kpzses tvtel sem, amikor az tvtellel egytt egy kpz is jrul
a szhoz. Termszetesen az is elkpzelhet, hogy ez a kpzvel trtn kieg-
szls nem az tvtellel egy idben s nem az tvev kzssgben trtnik meg,
hanem valamikor ksbb: bugyangls 'rafinlt' [< cig. budanglo 'ravasz' (Vek.
41)]; daresz 'flelem' [< cig. dr 'ua.' (Vek. 52)]; dilinys 'bolond' [< cig. dilino
'ua.' (Vek. 55)]; dzsalzik 'megy' [< cig. dal 'ua.' (Vek. 60)]; kamz 'szeret,
kedvel' [< cig. kamel 'szeret, akar' (Vek. 82)]; kandesz 'bds, bz' [< cig. khand
'bz' (Vek. 89)]; mtys 'rszeg' [< cig. mto 'rszeg', mtjol 'berg, (le)rsze-
gedik' (Vek. 108, CigSz. 75)]; vaszt 'kz' [< cig. vast 'ua.' (Vek. 168)] stb.
4.5.1.2. A cignyhoz hasonlan nagy mennyisg jvevnyszval gazdagtotta
a brtnszleng szkincst a nmet nyelv is. A nmet argbl szrmaztathat
szavak valsznleg kzvetett mdon jutottak el a brtnszlengbe, elssorban a
19. szzad vgi s 20. szzad eleji magyar tolvajnyelvbl indulva kerltek be
vizsglt csoportnyelvnkbe: br 'kalap' [< nm. tny. Bre 'kalap' (Wolf 62, Dahn
44)]; brusztol 'verekszik' [< nm. tny. brusten 'verekedst, veszekedst kezde-
mnyez' (Wolf 65, Dahn 45)]; durmol 'alszik' [< nm. tny. durmen 'ua.' (Wolf 81)
durmol 'dorombol, duruzsol' (TESz. I, 691, ZOLNAI 1956)]; flepni 'igazolvny'
[< nm. tny. Fleppe(n), Flebbe(n) 'igazolvny, hivatalos okmny' (Wolf 100,
Dahn 102)]; ganef 'tolvaj' [< nm. tny. Gannew, Ganef(f) 'tolvaj' (Wolf 110)];
hargenol 'ver' [< nm. tny. hargenen 'megl' (Dahn 123)]; stb.

(SZEG 1983: 69). Elmondhatjuk azonban, hogy a cigny szavak nemcsak a tolvajnyelvet gazda-
gtottk, hanem a kznyelvben, nyelvjrsokban is tallhatunk r pldt. Egszen biztos, hogy az
etimolgiai sztrunk ltak szmontartott 19 biztosan s 13 lehetsgesen cigny eredetnek mondott
sznl jval tbb mutathat ki a magyarbl. KAKUK MTYS vlemnye szerint a magyar nyelv
cigny jvevnyszavainak a szma jval meghaladja a 200-at, melyeknek egyharmada arg jelleg,
a msik harmaduk tjnyelvi, a harmadik pedig vagy ismeretlen eredet, vagy hangutnz, hangfest
szknt van szmontartva (KAKUK 1994: 195).
37
Szab Edina

Vannak a nmet kznyelvbl magyarzhat brtnszleng szavak is: resz


'zrka' [< nm. Arrest 'fogda, foghz']; blz 'cigaretta' [< nm. blasen 'fj' (Faz.
100)]; blehol 'fizet, megfizet, kifizet' [< nm. blechen 'ua.']; brunzol 'vizel' [<
nm. brunzen 'ua.']; frol 'zletszeren kjeleg' [< nm. fahren 'utazik, halad'];
fidi 'levl' [< nm. Fidibus 'pipa v. szivar meggyjtsra hasznlt, sszesodort
paprdarab, fidibusz' (Dahn 99)]; flekk 'pofon' [< nm. Fleck 'folt']; geld 'pnz'
[< nm. Geld 'ua.']; gt 'j' [< nm. gut 'j']; kajfer 'orgazda' [< nm. Kufer
'vev, vsrl' (Dahn 143)]; kaserol 'mentegetzik, magyarzkodik, szpt' [<
nm. kaschieren 'palstol, leplez, rejteget' (Dahn 147)]; kber 'fegyr, rendr,
nyomoz' [< bcsi nm. Kieberer 'detektv' < nm. Kieberer 'kop']; libling
'valakinek a kedvence a brtnben' [< nm. Liebling 'kedvenc']; mjer 'a pros-
titultakat dolgoztat frfi' [< nm. Meier 'majorosgazda, tejesgazda, kasznr'
(Faz. 136, Dahn 191)]; matr 'pnztrca' ['pnztrca' X 'pnz' < nm. Materie
'anyag' (Dahn 195)]; rejszol 'nkielgtst vgez' [< nm. reien 'rnt, rngat,
cibl' (Dahn 249)]; spiller 'hamiskrtys' [< nm. Spieler 'jtkos']; stuffol 'uszt,
idegest' [< nm. stupfen 'noszogat, unszol' (Dahn 271)]; trinkdobi 'brtnben
ksztett szeszesital' [< nm. trink 'ital' + dobi 'nagyon ers, kbtszerknt
hasznlt tea'] stb.
4.5.1.3. Br kzel sem olyan mennyisgben, mint a cigny vagy a nmet
nyelvbl, az angolbl is rkeztek jvevnyszavak a brtnszlengbe. Ez minden
bizonnyal azzal van sszefggsben, hogy napjainkban egyre tbben beszlnek
angolul a brtnlakk kztt is, illetve a filmek s a knnyzene rvn egyre
inkbb krlvesz bennnket az angol nyelv kultra.
Az angol eredet szavak egyik csoportjt a kbtszer-fogyasztk szlengjbl
ismers kifejezsek kpezik, pldul a dzsoint 'marihunbl sodort cigaretta' [<
ang. joint 'ua.'], a krek(k) 'fehres, szrks szn, kavicsokra emlkeztet kb-
tszer, a kokain szabad bzisa, amit elssorban elfstlve inhallnak' [< ang.
crack 'ua.'] stb.
A brtnbeli illeglis zletels a msik olyan terlet, ahol angol nyelvbl r-
kezett szlengszavakat tallhatunk: biznisz 'zlet, adsvtel lebonyoltsa' [< ang.
business 'zlet']; bossz 'frfi, fnk' [< ang. boss 'fnk']; fer 'becsletes, j' [<
ang. fair 'tisztessges, korrekt']; full 'gazdag' [< ang. full 'teljes']; gold 'arany' [<
ang. gold 'arany']; kes 'pnz' [< ang. cash 'kszpnz']; mani 'pnz' [< ang.
money 'pnz']; riccs 'mdos, gazdag, tehets' [< ang. rich 'gazdag']; toppon van
'cscson van, jl rzi magt, gazdag' [< ang. top 'cscs'].
Termszetesen vannak angol nyelvbl szrmaz tvtelek a bnzs, bnl-
dzs s a bntets-vgrehajts fogalmi kategrijban is: bobi 'rendr' [< ang.
bobby 'londoni rendr']; brkel 'betr' [< szleng brkel 'egyfajta modern kny-
nyzenre tncol' < ang. break 'trik, trs']; brodvj 'brtnudvar' [< ang.
Broadway 'New York Manhattan kerlett tszel utca, a sznhzi let kzpont-
ja']; csencsel 'lop, zletel' [?< ang. change 'pnzt vlt']; dzsoki 'fegyr' [<
38
A brtnszleng nyelvi vizsglata

Jockey, a Dallas c. amerikai filmsorozat egyik ellenszenves fszereplje]; fogszi-


man 'rendr' [fogszi 'fogda' + ang. man 'frfi, ember']; jard 'rendrsg, rendr'
[< ang. Scotland Yard 'a londoni rendrsg kzpontja' (Faz. 124)]; killer 'gyil-
kos' [< ang. killer 'gyilkos']; mting 'verekeds' [< ang. meeting 'gyls, ssze-
jvetel']; pikpk 'zsebmetsz, zsebtolvaj' [< ang. pickpocket 'zsebtolvaj']; police
'rendrsg' [< ang. police 'ua.']; Szpdkr 'Gyorskocsi utcai brtn, Bp.' [< ang.
speed 'gyors' + car 'kocsi, aut']; tett 'tetovls' [< ang. tattoo 'ua.']; trboj
'homoszexulis szolgltatst nyjt frfi' [tr 'rossz' + ang. boy 'fi'];
zsatartravel 'rabszllt aut' [zsatar 'megy' + ang. travel 'utazs' (utazsi irodk
nevben gyakori sz)].
4.5.1.4. A brtnszleng szavai kztt kutatva, tallkozhatunk nhny olasz s
francia tvtellel is, fleg szjtkok formjban: fine 'vge van, tetten rik, el-
fogjk' [< ol. fine 'vg' (olasz filmek vgfelirata)]; kampobassz 'vge van, tetten
rik, elfogjk' [< Campobasso, olasz vros kampec]; picsavera 'lny' [< ol./sp.
primavera 'tavasz']; rekluzion 'fegyhz' [< fr. reclusion 'visszavonultsg, el-
zrkzs', reclusion perptuelle 'letfogytiglani brtn']; tzso 'kzsls' [?<
fr. je taime 'szeretlek'].

4.5.2. Az idegen nyelvbl szrmaz tvtelek mellett a szklcsnzsi mdok


msik formja a m a g y a r n y e l v k l n b z v l t o z a t a i b l
val tvtel.
4.5.2.1. N y e l v j r s i eredet szavak: dik 'gy' [< dik 'keskeny l-
caszer gy']; gny 'szedett-vedett' [?< nyj. (ssze)gnyol 'nagyjbl, szakr-
telem nlkl csinl, kszt']; lakhandi 'laks' [?< nyj. lakhandi 'fldbe sott,
gazzal, nddal fedett kunyh' (MTsz. III, 708).
4.5.2.2. Tallhatunk tvteleket a bntets-vgrehajtsi s z a k n y e l v b l :
eveszes 'az enyhbb vgrehajtsi szably hatlya al es fogvatartott' (aki pl-
dul htvgeken hazajrhat) [< EVSZ 'enyhbb vgrehajtsi szably']; imeis
'elmebeteg, elmegygyt kezelsre szorul' [< IMEI 'Igazsggyi Megfigyel s
Elmegygyt Intzet']; bon/bn 'a forintnak megfelel brtnbeli fizeteszkz'
[< bon 'ktelezvny, utalvny'].
4.5.2.3. A brtnszlengben elfordulnak tvtelek a k a t o n a i s z l e n g -
b l is: fiatal 'jonnan brtnbe kerlt szemly'; fogszi 'fogda'; fka 'felmos-
rongy'; gyengusz 'gyenglked'; mengele 'brtnorvos' stb.). A katonai eredet
szlengszavak jelenlte a brtnben minden bizonnyal azzal magyarzhat, hogy a
fogvatartottak nagy rsze brtnbe kerlse eltt mr volt katona, gy szkincsk-
be bekerlhettek a katonai szlengbl szrmaz szavak, amelyeket a brtnlet
aztn ismt a felsznre hozott, hiszen a bentlaks krlmnyei a katonasg lg-
krt idzhetik fel a rabsgban lv ember emlkezetben.
Termszetesen a katonai szavak jelentse a brtnbeli eltr krlmnyek
miatt nmileg mdosulhat: alakultr 'udvar, ahol a fogvatartottak felgyelettel
39
Szab Edina

stlhatnak' [< kat. alakultr 'a laktanykban, katonai tborokban az alakulat


sorakozsra kijellt hely' (KatSzl. 54)]; ales 'alezredes, magasabb rendfokozat,
brtnben dolgoz szemly' (v. KatSzl. 54); bokorugr 'jonnan brtnbe ke-
rl szemly' [?< kat. szl. bokorugr 'lvszkatona', megvetett fegyvernem
(KatSzl. 62)]; csurma/csrma 'ideiglenes megrz helyisg, szlltzrka; rab-
szllts' [?< kat. szl. csurma 'laktanyai fogda' (KatSzl. 73)]; fka 'felmosrongy'
[< kat. szl. fka 'ua.' (KatSzl. 86)]; kopasz 'jonnan brtnbe kerlt fogvatartott'
[< kat. szl. kopasz 'jonc' (KatSzl. 112)]; kopcs 'jonnan brtnbe kerlt
fogvatartott' [< kat. szl. kopcs 'jonc' (KatSzl. 114)]; kopinger 'nyomoz' [?<
nyominger 'balfcn, hlye' kat. szl. kopinger 'jonc' (KatSzl. 114)]; mafi
'fls gy a zrkban' [< kat. szl. mafi 'az emeletes gy fels tagja' (KatSzl. 121)];
mikd 'fogvatartottak tli kabtja' [< kat. szl. mikd '(3/4-es) vatts tlikabt;
pufajka' (KatSzl. 126); a bntets-vgrehajts a hadseregtl kapta ezeket a ruha-
darabokat]; molin 'jger als s fls, tli alsruhzat' [< kat. szl. molin 'meleg
alsruhzat: tli ing s nadrg (jgerals)' (KatSzl. 127)]; stoki 'a zrkban
rendszerestett fa, manyag vagy fm lke, tmltlan szk' [?< kat. szl. stoki
'ua.' (KatSzl. 154)].
A sztvtelek mellett tallhat egy plda egy katonai szlengbl szrmaz
rigmus tvtelre is: Itt hagyom a tanytok, bassztok meg anytok: Szabaduls
eltt mondott rigmus. [V. kat. szl. Itt hagyom a tanytokat, bassztok az/meg
anytokat! regkatonk ltal vltztt rigmus a leszerels fel kzeledve:
KatSz. 162].
A kt szleng szanyagt sszehasonltva megfigyelhet, hogy a brtnszleng
szkincse tbb lnyeges mozzanatban eltr a katonai szlengtl. A katonai
szlengben pldul jval tbb frazma, szjrs, trfs kifejezs szerepel, mint a
brtnszlengben, ezltal a katonai szleng szkincse sznesebb, vidmabb, mg a
brtnszleng humorba nmi keser irnia vegyl.
A brtnszleng keser humora mgtt leginkbb a dolgokhoz val negatv
hozzlls, egyfajta cinikus szemllet figyelhet meg. A kignyolssal, kineve-
tssel mintegy olddik a meglv rossz, a fjdalom. A keser irnia a brtnbl
trtn szabaduls fogalmi krt vizsglva lthat a legjobban. Itt a szabaduls
nem csak rmteli rzsekkel jr egytt, ellenttben a katonasggal. Az az ember,
aki taln vekig el volt zrva a klvilgtl, nem gondol felhtlenl a vrva vrt
szabadulsra. A boldogsggal itt nagyon sok stressz is egytt jr, ezrt megfi-
gyelhet az idegenkeds a szabad lettl. Ez a vajon milyen lesz majd kint az
letem? krds tkrzdik a szabaduls tmakr kifejezseiben.
A katonai szleng szlsaiban a leszerel sz rmteli, harsny kifejezsekben
szerepel ( be pomps, be remek, jliusban leszerelek: KIS 1991: 119). A br-
tnszleng fordulatai szerint a brtnbl val szabaduls a legtbb esetben ko-
rntsem jr ilyen felhtlen rmmel: csonttal szabadul 'letlti az egsz tlett,
nem kap kedvezmnyt', bortkban szabadul 'meghal a brtnben', Te sem sza-
40
A brtnszleng nyelvi vizsglata

badulsz mr egyedl! 'Olyan sokra szabadulsz, hogy addigra megrlsz!', Mire


szabadulsz, tbb fled lesz, mint fogad! 'Nagyon sokra fogsz kiszabadulni!'
Sehol sem rezzk a kvlll nzpontjbl joggal elvrt boldogsgrzs felt-
nst: a brtnszlengben vagy negatvumknt szerepel a tvozs, vagy egysze-
ren tnymegllaptsknt utalnak r.
4.5.2.4. Szmos kifejezssel gazdagtotta a brtnlakk szkincst a t o l -
v a j n y e l v . A szabad letben trtn bnzs nyelvi anyagbl mindazon
szavak, kifejezsek bekerltek a brtnszlengbe, melyek elzrt krlmnyek
kztt is rszt kpezhetik a rabtrsadalom trsalgsnak. gy kerltek be sz-
rakozssal, emberi jellemvonsokkal, bncselekmnyfajtkkal kapcsolatos ele-
mek a brtnlakk bels szkincsbe: ahrem 'trkks, megtveszt' [< tny.
chrem 'htulrl' (JV. 54), akrem 'hts, htul' (Szir. 15)]; baldver 'lelmes' [<
tny. baldver 'lopst kitervel tolvaj' (Dahn 17)]; bugeszol 'lop' [< tny. bugzni
'lopni' (Szir. 19)]; cinkel 'csal a krtyban, megjelli a krtyalapokat' [< tny.
cinkel 'megjell' (Szir. 19)]; firkl 'zsebbl lop' [< tny. firol 'becsap' (Szir. 25)
tny. rajzol 'lop' (Szir. 42)]; frjer 'hiszkeny ember' [< tny. freier 'nem tolvaj,
meglopand ldozat' (v. Szir. 25)]; fuksz 'arany (kszer)' [< tny. fuksz 'arany,
kszer' (Szir. 25)]; gjerol 'figyel, nz' [< tny. gejerol 'kukkol, msok szerel-
meskedst, kzslst lesi' (Faz. 117)]; h 'rendr, fegyr' [< tny. h 'rend-
r(sg)' (Szir. 28)]; hesszel 'betrs kzben rt ll, nz, figyel' [< tny. hesszel
'figyel' (Faz. 122)], hilzik 'eszik' [< tny. hilz 'tbbszrs pnzfelvlts rgyn
becsap' (Faz. 122) silzik 'eszik']; hhem 'csavarg, alvilgi ember' [< tny.
hhem 'ravasz, okos, gyes' (Szir. 28)], kapresz 'kr, vesztesg' [< tny.
kapresz 'meghalt, tnkre ment, vge van' (Faz. 127)]; kutya 'tolzr a zrkaaj-
tn' [< tny. kutya 'lakat' (Szir. 33)]; potova 'adomny, ajndk' [< lepotovz
'lefizet, megveszteget' (BSz. 23); v. tny. potova! 'add vissza!' (Szir. 42)]; slissz
'fegyr, brtnr' [< tny. slisszer 'ua.' (BSz. 37)]; szasszerol 'betrs kzben rt
ll, nz, figyel' [< tny. szaszerol 'bncselekmnyre alkalmas helyet kikmleli'
(Szir. 46)].
A brtnszleng szmnevei, pnznevei is tbbnyire a tolvajnyelvbl szrmaz
tvtelek: bls 'ktforintos, kett' [< tny. b 'kett' (Szir. 17)]; bmallr 'hsz
forint(os)' [< tny. b 'kett' + malr 'tz' (Szir. 17, 36)]; csk 'tforintos rme'
[< tny. cs 't' (Szir. 20)]; mallr 'tz forint(os bankjegy, pnzrme); tzves
brtnbntets' [tny. mal(l)r 'tz' (Szir. 36)].
4.5.2.5. Tartalmaz tovbb a brtnszleng szkszlete olyan nyelvi elemeket,
melyek a klnbz magyar szlengekbl (tbbnyire az ltalnosan elterjedt
kzszlengbl s a drogos szlengbl) kerltek be a brtn szkszletbe. A brtn
adta krlmnyek hatsra a katonai szlengbl szrmaz tvtelekhez hason-
lan termszetesen itt is szmos esetben jelentsmdosulsok mentek vgbe.
Nhny tvtel a kbtszer-fogyasztk s -kereskedk szlengjbl: anyagos
'kbtszer-fogyaszt'; hasisos 'hasisfogyaszt'; haska, hask 'hasis'; herny
41
Szab Edina

'heroin'; kbszi 'kbtszer'; nark 'kbtszer vagy brtnben ksztett ers tea'
[< narkotikum 'kbtszer']; speditr 'drogszllt' [< speditr 'szlltmnyoz'].
A kzszlengbl rkeztek a kvetkez szavak: feka 'cigny' [< szleng feka
'nger']; kokszos 'rszeg' [< szleng koksz 'szeszesital']; lemeszel 'bncselekmny
elkvetse kzben tetten r, elfog' [< szleng lemeszel '(rendr kzti ellenrzs
sorn) szles, fggleges karmozdulatokkal jrmvet megllt, leint']; muter
'magasabb rendfokozat, brtnben dolgoz szemly' [< szleng muter 'anya'];
berkodik 'hangoskodik, ktzkdik' [< szleng ber 'j, szp; nagy']; rug 'ezer
forint(os bankjegy)'; szakadt 'csnya n, prostitult' [< szleng szakadt 'elha-
nyagolt ltzk, rosszul ltztt']; szakszizik 'orlisan kielgt' [< szleng szakszi
'hmvessz' < szaxofon]; szlkst 'nkielgtst vgez' [< szleng szlkst
'(testpt) izmokat formz']; zacis 'llami gondozott' [< szleng zaci 'zloghz'];
zsros 'gazdag' [< szleng zsr 'pnz'].

4.5.3. A b e l s s z a l k o t s
4.5.3.1. A j e l e n t s b e l i s z a l k o t s legjellegzetesebb eseteivel
a nvtvitelek kztt tallkozhatunk. H a s o n l s g i n v t v i t e l l e l
keletkeztek a brtnszleng kvetkez szavai: akadmia 'brtn' [ti. a bnzk itt
sokat tanulnak egymstl]; kagyl 'fl'; cerka 'lb'; plat, polc, felspolc, ma-
gasles 'emeletes gy fels rsze'; alspolc 'emeletes gy als rsze'; bikatej,
bivalytej 'feketekv'; prz 'rabvezet szj'; karperec 'bilincs'; hvz 'zuhany-
z' [< Hvz (frdvros)]; mengele 'brtnorvos' [< dr. Mengele, az auschwitzi
koncentrcis tbor hrhedt orvosa].
A szavak kznyelvi jelentsn alapul s z i n o n m i s s z c s e r e
rvn jtt ltre az amfra, npmvszeti/szpmvszeti agyagedny 'homosze-
xulis frfi' [< kcsg]; kamionos 'szabolcsi ember' [< tirpk: TIR 'nemzetkzi
kamionjelzs']; zaccos 'klnsen veszlyes (fogvatartott)' [< kvs 'kzvesz-
lyes eltlt'].
Sok sz esetben s s z e t e t t j e l e n t s v l t o z s figyelhet meg,
amikor is egy asszocicisor eredmnyekppen jnnek ltre szlengszavak. Ilyen
pldul a diploms vagy a vgzs 'szabaduls eltt ll fogvatartott' [ti. elv-
gezte az egyetem-et, a brtnt]; fcnos 'fogda' [< fogoly 'fogsgban lev sze-
mly' s 'fcnnal rokon madr']; fradileves 'olyan (lt. rossz) leves, amirl nem
lehet megllaptani, hogy mit tartalmaz' [< Mindent bele!, a szurkolk jelmondata
alapjn asszocils a futballcsapatra].
4.5.3.2. Az a l a k i s z a l k o t s mdjai kztt gyakran elfordulnak
a l r e n d e l s s z e t t e l e k (anysmotor 'sepr'; bnyadolgoz 'a
brtnben dolgoz szemly (pl. fegyr vagy nevel)'; csicsulet 'msokat ki-
szolgl, megalzott fogvatartott'; dzsungelharcos 'az adott napon a zrkt taka-
rt szemly'; elsblos 'els bntnyes fogvatartott'; elsbugyis 'els bntnyes
fogvatartott) s m e l l r e n d e l s s z e t t e l e k (nyalifali 'leszbikus
42
A brtnszleng nyelvi vizsglata

kzsls'; rimarma 'a ni brtnk rabszllt autja). S z e r v e t l e n


s s z e t t e l t csupn nhnyat tallunk, pldul hkett 'vz'; ht-nyolc-ki-
lenc 'Itt az r! Figyelnek!' (gy jeleznek a fogvatartottak trsuknak, ha veszlyt
szlelnek); kk-zld 'tbbszrs visszaes' (kk s zld, mert visszaesik s
megti magt).
A szsszettel mellett a s z k p z s szintn gyakori a vizsglt cso-
portnyelvben, br a tbbi szlengtpushoz hasonlan a brtnszlengben sem ta-
llhat olyan kpz, ami csak itt lenne hasznlatos. Taln egyedl az -inger
kpzt emlthetnnk olyanknt, amelyrl nagy valsznsggel llthat, hogy
vele kpzett szavak mind szlengszknt jnnek ltre (v. ipsinger 'frfi', kopinger
'jonc', pasinger 'frfi', tpinger 'elfelvtelis katona' stb.). A brtnszlengben a
szopinger 'orlis kzsls', csringer 'szegny', kopinger 'nyomoz' s a nyo-
minger 'nyomoz' szavak keletkeztek ennek a kpznek az alkalmazsval.
A brtnszlengben sokkal elterjedtebbek azok a kpzk, amelyeket a min-
dennapi nyelvhasznlatban is kpzkknt tartunk szmon.
-i: hrpi 'szeszesital'; kabi 'kbtszer'; rabi 'rabls'; ribi 'prostitult'; robi
'munka' (< robot 'ua.'); romi 'Alfa Romeo tpus gpkocsi'; vami 'rul, besg'
(< vamzer 'ua.'), smaszi 'fegyr, brtnr' (< smasszer 'ua.').
-ci: nyomci 'ldozat, srtett', sapci 'bart'.
-csi: bmcsi 'BMW tpus szemlygpkocsi'; brncsi 'brtn'; dobcsi 'eme-
letes gy fels rsze'; nevcsi 'neveltiszt'; regcsi 'reggeli'.
-szi: csajszi 'lny'; fogszi 'fogda', kbszi 'kbtszer'.
-ica: anlica 'anlis kzsls', drogica 'kbtszer'.
-ka, -ke: arnoldka 'izmos, kisportolt test' (Arnold Schwarzenegger testpt
vilgbajnok s sznsz keresztnevbl); brnyka 'jonnan brtnbe kerl
fogvatartott'; bogrka 'Volkswagen tpus szemlygpkocsi' (< bogrht);
bfike 'kocsma' (szjtk: bf bfg); hallka 'fl'; haska 'hasis'; ltka
'szem'; okoska 'frfi nemiszerv, hmvessz'; rmike 'fegyr (rmesteri rangban)';
szimatka 'nyomoz'; vagdalka 'brtnorvos'.
-k: brifk 'pnztrca; ni nemi szerv'; hask 'hasis'; milk 'milli, egymilli
forint'; sitk 'brtn'; szeszk 'szeszesital'; tetk 'tetovls'; zsivk 'vagny,
zsivny'.
-isz: gyengisz 'gyenglked a brtnben'.
-usz: balkusz 'bncselekmny' (< balh); gyengusz 'gyenglked'; kaman-
dusz 'hazugsg' (< kamu); analfusz 'buta, tudatlan' (< analfabta).
-, -: berepl 'rul'; bdt 'szeszesital'; boldogt 'szeszesital'; csacsog
'szj; rul'; duml 'ltogats'; dlngl, eloszt 'kocsma'; glyz 'a br-
tnben dolgoz szemly'; hesszel 'kmlelnyls; a betr segtje'; futkos
'rendrsgi fogda'; kreget 'rabl'; kinz 'ablak'; kocsitr 'auttolvaj'; me-
sl 'kihallgats'; recseg 'szj; hangszr'.

43
Szab Edina

-, -: bdsbr 'cigny'; cignyfasz 'oldaln fekete szn kombinlt gu-


mibotot visel fegyr'; csajkafej 'krletfelgyel, fegyr'; gyorslb 'rabl';
hamvassegg 'els bntnyes fogvatartott'; hullaszag 'letfogytiglani brtn-
bntetsre tlt fogvatartott'; knyabr 'cigny'; kkhas, meredtszem 'tszz
forint(os bankjegy)'; trkksszem 'kancsal'.
-s: balhs 'erszakos, verekeds (ember)'; bugyangls 'rafinlt'; flams 'hes';
komls 'bart'.
-esz: alkesz 'alkoholista'; bakesz 'cip, bakancs'; brokesz 'frfi nemiszerv,
hmvessz'; bungesz 'lops'; cscsesz 'j'; csocsesz 'reg fogvatartott'; dkesz
'frfi nemiszerv, hmvessz'; fallesz 'frfi nemiszerv, hmvessz'; franyesz
'megfelel, nagyon j, tkletes'; fugesz 'arany' (< *fugsz (fuksz) 'ua.'); jakesz
'dzseki'; makesz 'nmet mrka'; manesz 'pnz' (< mani 'ua.'); maresz 'nmet
mrka'; mokesz 'szem alatti folt; pofon'; plesz 'plinka'; piesz 'szeszesital'.
Feltn, hogy a cigny eredet szavak kztt nagyon sok az -esz kpzs:
babresz, pabresz 'cigaretta' [v. cig. phabrel 'get, rgyjt' (Vek. 128)],
bulkesz 'fenk' [< cig. bul 'fenk, far' (Vek. 39)], burtyesz 'munka' [< btyi < cig.
btji, bti 'munka, dolog' (Vek. 41)], csresz 'lops' [v. cig. rel 'lop' (Vek.
50)], daresz 'flelem': [< cig. dr 'ua.' (Vek. 52)], kajesz 'tel': [< szleng kajl
'eszik' < cig. xal, hal 'eszik' (Vek. 71)], kandesz 'bds, bz' [< cig. khand 'bz'
(Vek. 89)], kresz 'hmvessz' [< kr 'ua.' < cig. kr 'ua.' (Vek. 83)], mangesz
'lops': [< mangel 'lop' < cig. mangel 'kr' (Vek. 107)], mujkesz 'szj' [< cig.
muj 'szj' (Vek. 113)], murdesz 'halott' [v. cig. murdel 'megdgleszt' (CigSz.
78)], pandesz 'rendrsgi fogda' [v. cig. phandavel '(be)zrat, (be)csukat',
phandel '(be)kt, (be)zr' (CigSz. 94)], tublesz, tubresz 'cigaretta' [< cig.
thuvlo, thuvli 'fsts; cigaretta, pipa' (Vek. 160), cig. thubl 'cigaretta' (Erd.)].

Az igekpzs a katonai szlenghez hasonlan (v. KIS 1991: 301) kevesebb


adatban figyelhet meg. Az igekpzk kzl leggyakrabban az -l s a -z kpz
fordul el: spjzol/spejzol 'bevsrol a brtn boltjban'; bugeszol 'lop' (< tny.
bugesz 'lops); hesszel 'betrs kzben rt ll'; lepetl 'gyermeket szl'; feldr-
zsl 'elrul'; hadovl 'beszl, mellbeszl, hiteget'; komz 'szeret, kedvel' (<
koml 'ua.' komz 'pajtskodik, cimborl); lecsalavz 'megt, let' [< cig.
alavel '(meg)t' (Vek. 44, CigSz. 31)]; ledelz 'fizet, lefizet, megveszteget' [<
cig. del 'ad' (Vek. 53)]; ledrtoz 'megbeszl'; lekokiz 'megt, let'; megddz
'megver'; megmalmoz 'becsap'; megzsugz 'bntetst kiszab'.
Az igk kapcsn mg megemlthetjk az igektk hasznlatt: bebukik 'a
rendrsg, illetve a bntets-vgrehajts kezre kerl; bajba kerl'; bepadlztat
'megt, let valakit'; bereccsen 'idegileg kiborul'; elmeszel 'bntetst kiszab,
megbntet'; felkrdezs 'kihallgats'; kicsap 'agyont'; kimered 'lerszegedik';
kimerevedik 'lerszegedik'; lefenyt 'megver'; lekpel 'pofon vg, arcul t'; lel
'megl'; megbukik 'bncselekmny elkvetse kzben tetten rik, a rendrsg,
44
A brtnszleng nyelvi vizsglata

illetve a bntets-vgrehajts kezre kerl'; megcsszik 'bajba kerl; bncse-


lekmny elkvetse kzben tetten rik'; megdobban 'megszkik'; megpusztul
'meghal'.
Legtbb esetben az igektvel val ellts a bzisnyelvi sz jelentst nagy-
mrtkben mdostja, teljesen j szlengszt alkotva ezltal: becsobban 'autt
feltr'; benyel 'ngyilkossgi ksrletet kvet el valamilyen trgy lenyelsvel';
betmad 'autt feltr; megver'; betraz 'a szksebb idkre sprol, bizonyos
mennyisg dolgot (elssorban cigarettt, kvt) elrak magnak ksbbre'; ki-
kever 'csal a krtyban'; leboltol 'zletet kt'; megzuhan 'leleplezdik, bncse-
lekmny elkvetse kzben tetten rik'; megzsugz 'fegyelmez, megrja a fe-
gyelmi lapot, megbntet'.

4.5.3.3. A s z a l k o t s r i t k b b m d j a i .
S z v e g y l s (kontaminci): bantukn 'cigny' (szjtk: < Batu kn
bantu 'cigny'); buncsak 'ks' (?< bunk nuncsaku 'tvol-keleti tfegy-
ver'); cseterfild 'hzilag, csikkdohnybl csavart cigaretta' (< cseter 'cigarettt
csavar' Chesterfield cigarettamrka); csilirdos 'gazdag' (?< millirdos Annyi
pnze van, mint csillag az gen); dzsavel 'megy' (< dzsal avel); rkr 'fegyr,
brtnr' (< r kr); vagabunk 'nmagt btornak, ersnek mutat szemly,
aki ennek ppen az ellenkezje' (< vagabund bunk).
E l v o n s : alfa 'Alfa Romeo tpus szemlygpkocsi'; fogytos 'letfogy-
tiglan tart bntetst tlt fogvatartott' (< letfogytiglanos); kocc 'Menj innen!'
(< koccol).
N y e l v j r s i a s e j t s : degsz 'brtnorvos' (< dgsz 'sintr'); dt
'lop'; kdusfillr 'a forintnak megfelel brtnbeli fizeteszkz'; tekenys, tek-
nys '(olh)cigny'.
Tallhatunk a brtnszlengben m o z a i k s z a v a k a t is, de ezek jobbra
tvtelek, nem a brtnszlengben keletkeztek: B 'Brtn jsg'; emz 'rendr-
sgi fogda' (< magnzrka); eveszes 'az enyhbb vgrehajtsi szably al es
fogvatartott' (< EVSZ 'enyhbb vgrehajtsi szably'); ghs 'konyhavezet a
brtnben' (?< GH 'gazdasgi hivatal'); hk 'hzikrhz, rabkrhz' (< HK
'hzi krhz'); imeis 'bolond' (< IMEI 'Igazsggyi Megfigyel s Elmegygyt
Intzet'); kgyks 'bolond, knyszergygykezels alatt ll'; kkvs 'kln-
sen kzveszlyes eltlt' (< kkv); kvs 'kzveszlyes, krnyezetre s nmagra
is veszlyes szemly'.
S z j t k : bulgria 'fenk' (< bul 'fenk'); buznyk 'homoszexulis
frfi' (< szleng buznyk '(apr)pnz' buzi); csornojemore 'lops' (< or. e
e 'Fekete-tenger' csr 'lop'); doksza 'j' (< Doxa, ramrka dobre);
dolcsevta 'dollr' (< ol. dolce vita 'des let' dolcsi); flix 't' (< fl X, ti. rmai
tz); frabbi 'fegyveres rabls' (< rabi rabbi); makiverem 'nkielgts' (< Ma
kiverem), majd ebbl: majomcsapda 'nkielgts' (< maki-verem); spermahaj-
45
Szab Edina

der 'homoszexulis frfi' (< sperma pernahajder); gabika 'homoszexulis fr-


fi' (< Gabika szemlynv bika); pulicer 'rendr' (police 'rendrsg' Pullitzer);
lompuszta 'llampusztai brtn'; vegyr 'fegyr'.

4.5.3.4. A legtbb szlenghez hasonlan a brtnszlengben is elfordul, hogy


bizonyos fogalmakat s z s z e r k e z e t t e l neveznek meg: durrantott/dttt/
meleg ru 'lopott holmi', jszakai pillang 'prostitult', rcsos busz 'rabszllt
aut', veri a lompost 'nkielgtst vgez', verekedses lops 'rabls'; toll- s
vajkeresked 'tolvaj'.

46
A MAGYAR BRTNSZLENG
SZTRA
Tjkoztat a sztr hasznlathoz

A brtnszleng sztra csoportnyelvi rtelmez sztr, azaz a felvett szavak s


llandsult szkapcsolatok jelentst, illetleg jelentseit s jelentsrnyalatait
rja le, hatrozza meg. Feldolgozsmdjban nmi eltrssel KIS TAMS mvt, a
magyar rtelmez sztrak gyakorlatn alapul A magyar katonai szleng szt-
r-t kveti.
A brtnszlengsztr anyagt az 1996 s 2005 kztt beszlt magyar brtn-
szleng alkotja, anyaga kzel ezer adatkzl kikrdezsvel gylt ssze, tizenhat
bntets-vgrehajtsi intzetbl. A gyjts sajtossgaibl addan fokozottan
gyeltem a nyelvi adatok hitelessgnek ellenrzsre. A sztrba csak azokat a
valdi szlengszavakat vettem fel, melyeknek megltt az adatok meggyzen bi-
zonytottk, s legalb hrom klnbz krdven is szerepeltek.
A brtnszlengsztr a szavakat bcrendbe szedve, szcikkekben dolgozza
fel. A szavak helyesrsa A magyar helyesrs szablyainak 11. kiadsnak (Bp.,
1984) rsmdjhoz igazodik. A betszkat s az idegen eredet szavakat tbb-
nyire kiejtsk szerint lerva vettem fel a sztrba (v. hk, bsztij, jard), de
olyan esetekben, ahol az idegen sz idegen nyelv rsmdjt kvet adat is sze-
repelt a krdveken, utalszcikkben azt az alakot is feltntettem (pl. yard Ld.
jard).
A sztr cmszavai kznevek, tulajdonneveket (pldul ragadvnyneveket) a
brtnszlengsztr nem tartalmaz. Kivtelt mindssze nhny nv (Gyjt 'a
Budapesti Fegyhz s Brtn a Kozma utcban', B, Kiblicjtung 'Brtn
jsg', Kalef 'Moszkva tr') kpez.
A sztr szcikkei ktflk: nll szcikkek s utal szcikkek. Az nll
szcikkek igyekeznek minden tjkoztatst megadni a cmszrl, az utal sz-
cikkek csak azt jelzik, hogy az adott sz vagy szkapcsolat melyik nll sz-
cikkben van kidolgozva. (A brtnszleng sztra 5096 szcikket tartalmaz,
ezekbl 4834 nll kifejt, 262 pedig utal szcikk.)
Az utal szcikkek cmszavai minden esetben flkvr betvel vannak szedve.
Az utals trtnhet nyllal, ami az llandsult szkapcsolatokban arra a szra
mutat, amelynek szcikkben a kifejezs rtelmezse tallhat (kap ~ a Wpofj-
ra. WFnyt ~. vagy pitty Szj: BabreszX a ~embe!), tovbb Ld. rvidtssel a
fentebb emltett mozaikszk s idegen rsmd szavak esetben.
A sztr nll szcikkei ktflk. Elfordul, hogy a cmszknt megadott sz
nmagban nem brtnszlengsz, csak a szcikkben trgyalt llandsult sz-
kapcsolat vezrszava, mely a kifejezs betrendbe illesztst, illetve keresst
segti, hasonlan az utalszavakhoz. Az ilyen cmszavak flkvr bettpussal
vannak szedve, s mellettk nem szerepelnek a szra vonatkoz minstsek:

49
Tjkoztat a sztr hasznlathoz

pofa In gyr/nyom: gyak Pofon vg, arcul t. Kap a Ijra: Megverik. Szj: ~ be,
rol le!: ritk Csendben lgy! A vezrszavak kivlasztsnl tbbnyire elnyben
rszestettem a szban forg szkapcsolat, kzmonds, szlshasonlat legjel-
lemzbb szavt: ragad Szh: ~ a keze, mint a kenyrre a vaj: ritk Nagyon szeret
lopni.
Az nll szcikkek msik, gyakoribb fajtja az, amelyik valdi brtn-
szlengszt trgyal. Ezeknek a szcikkeknek a cmszavai kvr betstlussal
vannak szedve. A szcikkek felptse a kvetkez:
A cmszra vonatkoz az sszes jelentsre rvnyes adatok a szcikkfej-
ben tallhatk. Sorrendben az els a cmsz sztri alakja. Az azonos alak, de
eredetkben klnbz, illetleg jelentskben ersen nllsult szavakat (ho-
monimkat) a cmszhoz illesztett indexszm klnbzteti meg (pldul: fede-
les1, fedeles2).
Indokolt esetben a cmsz utn zrjelben a sz kiejtsre vonatkoz adatok,
illetve a sz alakvltozatai kvetkeznek, majd a szfaj megjellse, a szcikkfej
vgn pedig a stlusrtkre, a gyakorisgra s a hasznlati krre vonatkoz meg-
jegyzsek tallhatk. A stlusminstsek viszonytsi alapja mindig a brtn-
szlenget hasznl kzssg tlete volt (amennyiben azt az adatkzlk jelltk), a
gyakorisgot pedig a gyjtemnyembe bekerlt adatok szma alapjn llaptottam
meg.
A szcikkek kvetkez, gynevezett rtelmez s szemlltet rszben kaptak
helyet az rtelmezett szjelentsek, a szlengsz hasznlatra vonatkoz megjegy-
zsek, valamint a jelentseket s a szhasznlatot szemlltet pldk.
Az nll jelentseket flkvr arab szm, a jelentsrnyalatokat || jel klnti
el egymstl. A jelentsek egy rszt egyszeren kznyelvi rokonrtelm sza-
vakkal s kifejezsekkel adtam meg (flinta fn ritk Pisztoly, fegyver), ms r-
szknl pedig kifejt rtelmezst alkalmaztam (taxistrtet fn ritk Brtnben
dolgoz, magasabb rendfokozat szemly).
Azokban a szcikkekben, amelyekben a bennk trgyalt sznak van rokon-
rtelm megfelelje a brtnszlengben, ott az rtelmezs utols szava az n. ve-
zrszcikk cmszavul kivlasztott, flkvrrel szedett brtnszlengsz. Ez lta-
lban a fogalom megnevezsre hasznlt legismertebb sz.
Az nll szcikkekben helyet kapnak az llandsult szkapcsolatok. Az r-
telmezett szkapcsolatok kivtelvel flkvr betvel szedett rvidtsek jellik a
kifejezs tpust; pldul: Szh: szlshasonlat, R: rigmus stb. A tbbjelents
szkapcsolatok jelentseit flkvr kisbetk vlasztjk el. Pldul: gaj ~ra megy:
gyak a) A rendrsg, illetve a bntets-vgrehajts kezre kerl. b) Elromlik.
A szcikkek zr rszben kt, illetve a vezrszcikkekben hrom egysg
tallhat. Elszr a cmszbl alakult igekts alakokra (gittel Ik: ki~) s az
olyan sszettelekre utalok, melyekben a cmsz uttagknt szerepel (gt :
cs~). Bizonyos esetekben ezt kvetik szgletes zrjelben a sz etimolgijra
50
Jelek s rvidtsek

vonatkoz adatok. A vezrszcikkek zr rszben egy szinonimamutat is ta-


llhat. Itt, a szcikktl gondolatjellel elvlasztva, azoknak a sztrban megta-
llhat szavaknak a betrendes felsorolsa kvetkezik, melyek ugyanazt a fo-
galmat nevezik meg, mint a cmsz, illetleg a szcikkben trgyalt kifejezs.

Jelek s rvidtsek

~ = a cmsz vltozatlan alakjt (az ikes igknl az -ik nlkli igetvet) helyettest jel
I = a cmszt utols magnhangzjn kezettel kiegsztve helyettest jel
|| = annak a jele, hogy utna jelentsrnyalat kvetkezik
/ = vagylagossg jele; llandsult szkapcsolatokban, jelentsmegadsokban az
eltte s utna ll szavak brmelyike hasznlhat
() = a szoksos hasznlaton kvl: a) a cmsz utn a kiejtst vagy az alakvltozatokat,
b) a kifejezs szabadon hasznlhat vagy elhagyhat rszt, c) az rtelmez-
sekben a nem ktelez jelentsjegyeket, d) kt szfaj cmsz sszefoglal
rtelmezsben a msodik szfajnak megfelel rtelmezst, e) kifejezsek
felsorolsakor az utna kvetkez szkapcsolatra vonatkoz stlusminstst,
f) pldamondatok vagy jelentsmegadsok utn azok elhangzsnak, illetve
hasznlatnak helyt foglalja magban
= a) a fogalomkri, a trgykri, illetve a hasznlatkri megszortst, b) a jelents
helyett a hasznlat krlrst foglalja magban
[] = a szcikk vgn az etimolgit foglalja magban
W = a szkapcsolatok rtelmezse annak a sznak a szcikkben tallhat, amelyre a
X nyl hegye mutat
'' = a pldamondatok utn s az etimolgikban a jelentst fogja kzre
? = etimolgiban az ismeretlen vagy bizonytalan eredet, illetve ilyen szrmaztats
jele
< = az etimolgiban az tvtel irnyt mutatja
X = etimolgiban annak a jele, hogy a (cm)sz a nyl utn ll szbl vagy sza-
vakbl, illetve annak vagy azoknak hatsra, analgijra keletkezett
+ = az etimolgiban az sszetett sz el- s uttagja kztt ll jel
= az etimolgiban a szvegyls jele
V = annak a jele, hogy a cmsz etimolgiailag sszetartozik az e jel utn ll szval
vagy szavakkal

51
Jelek s rvidtsek

= rviden ejtett hang (pa- rv. = rvidts; rvidtve


lcos a) sp. = spanyol
lt. = ltalban sportszl. = sportszleng
ang. = angol Szh = szlshasonlat
baj.-osztr. = bajor-osztrk Szj = szjrs
birt. = birtokos szl. = szlv
cig. = cigny szlk. = szlovk
dikszl. = dikszleng, diknyelv szn = szmnv
E/1, 2, 3 = egyes szm els, msodik szrag(os) = szemlyrag(os)
vagy harmadik szem- ti. = tudniillik
ly() tkp. = tulajdonkppen
fn = fnv tn = trgyatlan (ige)
fr. = francia tny = tolvajnyelv(i)
gny = gnyos trf = trfs
gyak. = gyakran, gyakori trf. = trfsan
hb. = hber ts = trgyas (ige)
hiv. = hivatalos forma tsz. = tbbes szm
ige = ige ua. = ugyanaz
Ik = a cmszval alkotott igek- n. = gynevezett
ts ige v. = vagy
ill. = illetve v- (vki, vmi) = vala- (valaki, valami)
jid. = jiddis v. = vesd ssze
K = kzmonds
kat. = katonai A cigny szavakban hasznlt betk:
kat. szl. = katonai szleng =
lat. = latin = cs
lengy. = lengyel ch = cs
ld. = lsd h = csh (hehezetes cs)
m. = magyar dy = gy
mn = mellknv d = dzs
msz = mondatsz =
nm. = nmet kh = kh (hehezetes k)
nyj. = nyelvjrs(i) =
ol. = olasz ph = ph (hehezetes p)
or. = orosz s = sz
oszm. = oszmn trk =s
osztr. = osztrk sh =s
= a cmszval alkotott ssze- th = th (hehezetes t)
ttel(ek) tj = ty
pej = rosszall, eltl, pejoratv =
R = rigmus x = ch (kemny h)
ritk = ritka, kevss hasznlt = zs
ritk. = ritkn zh = zs

52
A ZS
A,
bczik tn ige gyak A rabbc jelei- Endre arckpe volt lthat]. kkhas,
vel, a falon vagy valamilyen csvezetken lila, meredtszem, nagycsk.
kopogva ,,beszl. V. fidizik. figyizik. adomny fn gyak A brtn ltal adott
ablak Nincs kedvezmny az ~ba: Nincs fizets. alamizsna, hbr, elemzsia,
kilts az id eltti szabadulsra. glyaspejz, gzsi, gyes, karton, kegye-
lemdfs, koldusbr, knyradomny,
ablakdsz fn ritk A cellaablak rcsa.
nyugdj, rabbr, sraval, spjz, zseb-
drt1, drthl, hl, ketrec, ltsgtl,
pnz, zsold.
majomketrec, plca, pasotraszta, rabfo-
g, ropi1, vas, vasfggny, vaskeret, zeng. advev1 fn ritk rul; vamzer.
abortuszmaradk fn (s mn) ritk Ki- advev2 fn ritk Fl; loktor.
csi, kis termet (ember); cin. fkte Ld. vkte.
abrak fn gyak tel; kajesz. [X abrak g fn ritk Frfi nemi szerv, hmvessz;
szemes vagy egyb nem szlas takarmny]. dk.
abrakol ts ige gyak Eszik; burkol. agy ElborulX az ~a. WElnti az ~t a
abrakos fn ritk Vllra akaszthat tel- szar. Doktor ~: ritk Okos; duplafej. [X
hordtska, amelyben a fogvatartottak a Dr. Agy: Egy televzis rajzfilm szerepl-
munkahelyre viszik az ennivalt. szity, je.]
szty. V. tty.
agyagedny fn gyak Homoszexulis
abriktol ts ige gyak Ver, megver; kapcsolatban a ni szerep frfi; kcsg.
brusztol. Npmvszeti/szpmvszeti ~: Ua.
aclkarperec fn gyak Bilincs. alkal- agyament mn ritk Bolond; dilinys.
mi dsz, buzikarkt, dglnc, kszer, kar-
agyar ~ra kapja a Wcsutort.
kt, karlnc, karperec, mancsova, man-
dzsetta, mandzsi, mandzsova, rzsafzr. agyas mn ritk Okos; duplafej.
aclmaris fn ritk Fegyver; clszerszm. gybett fn ritk Prostitult; rinya.
acsks fn ritk Kbtszer-fogyaszt, aki gyhrtyagyullads fn ritk, trf Lusta-
nejlonzacskbl lgzi be a klnbz bdu- sg.
latot kelt vegyszereket (parkettalakkot, h- agyilag ~ zokniX.
gtt, ragasztt); anyagos. [X zacsks].
agymos1 fn gyak Fegyhz. cskos1,
addig K: ~ jr a Wkors a ktra, mg egyhz, elitnegyed, fegyi, halltbor, ke-
meg nem basszk a vzhord lnyt. mny1, kemnymag, kikpzbzis, krip-
adi fn gyak tszz forint(os bankjegy). ta, lordokhza, meleghely, rekluzion, si-
[A rgi tszz forintos bankjegyen Ady ralomhz, zord. V. kalitka.

55
agymos2 alattval

agymos2 fn gny Brtnorvos; men- akcis fn ritk rul, besg; vamzer.


gele. akemlt fn ritk Fogvatartott, rab; sittes.
agyonpuszavel ts ige ritk Megl; haza- kombkom fn ritk Megalzott, mso-
vg. kat kiszolgl fogvatartott; csicska.
agytrszt fn ritk Okos; duplafej. akremos mn ritk Hazug, hamis, nem
gy fn ritk Frfi nemi szerv, hm- igaz. Hagyjuk ezt az ~ dumt! Elg volt a
vessz; dk. hazugsgbl! V. vaker 1. [X tny. ch-
agyzsugort fn ritk Brtnorvos; men- rem htulrl (JV. 54), akrem hts, htul
gele. (Szir. 15), akrem, achrem htulrl (Kiss
ahoj (gyak. ahoj) ~ rokk efem!: ritk, trf 43) < jid. acher, achor mg, mgtt, htu-
Szia (kszns); cs. [Egy szlovk rdi l (Dahn 4), jid. achar utn, utna (Faz.
kzismert beksznsbl: Ahoj, Rock FM 92). V. ahrem]. avtos, fals, fars, fle-
Sfra Bratislava]. hs, fles, gagyi, kamu, palis, unfrank.
ahrem mn ritk Trkks, megtveszt. aktakukac fn ritk Nevel; apu.
V. akremos. [X tny. chrem htulrl akvrium fn ritk Fogda; fogszi.
(JV. 54), akrem hts, htul (Szir. 15), alfeszt tn ige gyak Kzsl; dug.
akrem, achrem htulrl (Kiss 43) < jid.
acher, achor mg, mgtt, htul (Dahn alagsor fn ritk Fogda; fogszi.
4), jid. achar utn, utna (Faz. 92)]. alakultr fn gyak Az udvar, ahol a
flehs, fles. fogvatartottak felgyelettel stlhatnak;
jerol tn ige gyak Betr; becsenget. [? brodvj. [X kat. alakultr a laktanyk-
X levegztet, szellztet < jer leveg]. ban, katonai tborokban az alakulat sorako-
zsra kijellt hely].
ajser mn ritk Mdos, gazdag, tehets;
vastag. [X jid. ojscher gazdag (ember) alkr tn ige gyak Kzsl; dug.
(Dahn 4)]. alamizsna fn gyak Brtn ltal adott
ajt Szj: Nincs olyan ~, ami ki ne nylna fizets; adomny.
egyszer: (Hossz brtnbntetsket tlt alamuszi mn gyak 1. Flnk, gymol-
eltltek vigasztaljk gy egymst s nma- talan; majrs.
gukat). Szj: (ritk) Behegesztik/(gyak) rhe- alany fn gyak Bncselekmny srtettje,
gesztik az ~t: Sok v brtnbntetst kap. ldozat; pancser.
akadmia fn gyak Brtn; sitt. Rcsos alpakol tn ige ritk 1. A hta mgtt
~: gyak Ua. [Ti. a bnzk itt sokat tanul- szervezkedik ellene, (szndkosan) rt neki;
nak egymstl.] altesz. V. megszvat. 2. Elrul, felad; be-
akadmikus fn ritk Fogvatartott; sit- vamzerol.
tes. [X akadmia].
altmasztott fn ritk Felfggesztett
akaszts fn ritk Brsgi trgyals. bntets.
kivgzs, vallats.
altesz tn ige gyak 1. A hta mgtt
akci fn gyak Bncselekmny; balh. szervezkedik ellene, (szndkosan) rt neki.
akcifilm fn ritk Szexfilm. alpakol. 2. Elrul, felad; bevamzerol.
akcikrm fn gyak Anlis kzsls- alattval fn ritk Megalzott, msokat
nl hasznlt vgblskost krm. kiszolgl fogvatartott; csicska.

56
alver amnesztia

alver tn ige gyak 1. Kzsl; dug. 2. llatorvos fn ritk Brtnorvos; mengele.


Alulrl felfel trtn tssel megt valakit. ll fn gyak Hamis pnz. [l + l pnz].
albi fn ritk Angol ember; kkvr. [X bank, bvli(suska), fals dohny/lv/
Albion Anglia si, kelta neve]. pnz, gagyi dolcsi/pnz, hamis kes, japn
ales fn 1. Alezredes. 2. ritk Brtnben ru, kamu, kotta, meleg/rossz/unfrank
dolgoz, magasabb rendfokozat szemly; lv, mbank, mlv, piszkos pnz,
nagykutya. [X kat. alezredes, hiv. rv.] trl, vny, zseton.
alfa fn gyak Alfa Romeo tpus sze- llfogads fn ritk llva trtn kz-
mlygpkocsi. romi. sls mint a prostitult egyik szolgltatsa.
alfarhang fn ritk, trf Szellents; vg- alma fn ritk Ni mell; bgy.
blftty. [A fing sz trfs elnevezseirl lmgos1 fn Gyermekgyilkos. br-
v. ,,kisdikok, a magyar nyelv csodlatos dos, gyilkosgalca, kses. V. killer.
kifejez erejt illusztrland, hajdanban lmgos2 mn ritk Klns, j.
azt lltottk, hogy minden magnhangz-
lmen fn Vezet szerepre trekv,
val lerhat, pldul: a alfarhang;
trsai kzl kiemelkedni akar, magt veze-
vgblszl, / bndgz, u lukszusz,
tnek kpzel, de tbbiek ltal akknt el
rgyrbz (Czigny 1998: 76)].
nem fogadott fogvatartott; szjhs. (Sok
alfonz fn ritk Prostitult kitartott szere- duma, semmi er mondjk az ilyen em-
tje, illetve nt vdelemrt, pnzrt prostitu- berrl.) V. men, plhvagny.
ltknt dolgoztat frfi; mjer. [?X Alfonz,
lomhz fn ritk A rendrsg plete;
ifj. Alexander Dumas: Alfonz r (Monsieur
jard.
Alphonse) c. sznmvnek cmszereplje].
lomkastly fn ritk Brtn; sitt.
alibaba fn ritk Trk ember.
lomorszg fn ritk Bordlyhz; kupi.
alkalmazott fn ritk Msokat kiszolgl
fogvatartott; csicska. lompuszta fn gyak Az llampusztai
brtn elnevezse.
alkalmi ~ dszX.
lruhs fn ritk Nyomoz; nyominger.
alkesz fn gyak 1. Alkoholista, iszkos,
rszeges ember. alkeszos, alkoholb- als fn ritk Nadrg; kalca.
vr, borvirgos, dians, szivacs. 2. R- alspolc fn ritk Az emeletes gy als
szeg; tints. rsze. V. dobcsi, polc.
alkeszos mn ritk 1. Alkoholista, isz- altat tn ige ritk Mellbeszl, hiteget;
kos ember; alkesz. 2. Rszeg; tints. kbt.
alkoholbvr fn trf 1. Alkoholista, alumnium fn s mn ritk Rszeg; tints.
iszkos ember; alkesz. 2. Rszeg; tints. alvz fn gyak Fenk; bul.
ll ~on pattint: t, megt; bebort. amcsi fn 1. gyak Amerikai ember.
llami ~ paliX. 2. ritk Dollr; dolcsi.
llat fn gyak 1. (Ijeszt klsej) ersza- amfra fn ritk Homoszexulis kapcso-
kos, agresszv ember; kajmr. V. zork. latban a ni szerep frfi; kcsg.
2. Izmos, ers ember; kajak. (Kitetovlt) amnesztia fn gyak Amo szappan. V.
gyrs ~: Ua. zsidtgla. [V. am amnesztia, kzke-
llatkert fn ritk Brtn; sitt. gyelem.]

57
amnesztiafelels arnoldka

amnesztiafelels fn ritk Eltlt, aki anyag fn 1. gyak Kbtszer; kbszi. 2.


mindig azt hreszteli trsai kztt, hogy am- ritk Gygyszer; bogy. 3. gyak Eladsra k-
nesztia lesz. amfelels. nlt tiltott vagy lopott ru; ru. 4. ritk N,
lny; gdzsi.
amnzia fn ritk Id eltti szabaduls,
kzkegyelem, amnesztia; am. anyagos fn gyak Kbtszer-fogyaszt.
acsks, koks, tpos, tpszeres.
am fn gyak, trf Id eltti szabaduls,
amnesztia, kzkegyelem. [X Szjtk: am- anyagozik tn ige ritk Alkoholt fogyaszt.
nesztia x Amo szappan]. amnzia, am- V. pil.
szappan, felszabadts, lers. V. kics- anyca fn ritk N; gdzsi.
szik. anysmotor fn gyak, trf Sepr.
amfelels fn ritk Eltlt, aki mindig ecset, motor.
azt hreszteli trsai kztt, hogy amnesztia anysl fn ritk Ks; bugyli.
lesz; amnesztiafelels. anyu fn gyak Homoszexulis kapcsolat-
mokfutkpz fn ritk Az elzetes ban a ni szerep frfi; kcsg.
fogvatarts (helye). V. bevarr. apu fn trf Nevel. aktakukac,
amszappan fn gyak Amnesztia, id nevcsi, varzsl.
eltti szabaduls, kzkegyelem; am. aranyr Felfnyezi az aranyert: ritk
Anlisan kzsl; megkcsgl.
anl fn gyak Anlis kzsls; anlszex.
aranyrkukkol fn ritk, trf Htul lyu-
analfabta mn ritk Buta; dilinys.
kas nadrg. V. kalca.
analfusz fn gyak Buta, tudatlan; dili-
aranygombos ~, bokrts ember: Bn-
nys. [X analfabta + -usz].
tets-vgrehajtsi intzetben dolgoz, ma-
anlica fn ritk Anlis kzsls mint a gasabb rendfokozat szemly; nagykutya.
prostitult egyik szolgltatsa; anlszex. aranykez fn ritk (gyes) zsebtolvaj;
anlszex fn gyak Anlis kzsls. zsebes.
anl, anlica, bakanlia, egylyukas bili- aranylny fn ritk Prostitult; rinya.
rd, popszex, seggbekuki, seggbetetov-
ls, seggbeversdi, segges nemi szeretke- aranytollas fn ritk Bntets-vgrehaj-
zs. V. megkcsgl. tsi intzetben dolgoz, magasabb rendfo-
kozat szemly; nagykutya.
angruss fn ritk Arany (kszer); fuksz.
arc1 fn ritk Jelensg, jellem, egynisg.
[V. ngrusztyi].
Nagy ~ a hapsi!
ngrusztyi fn Gyr; [X cig. angrusti,
arc2 Szj: Tedd arrbb az ~od!: Menj in-
angrustji, angrusnji gyr (Vek. 27)].
nen! V. leakad. WDnts az ~ba.
angyalbrs fn ritk Rendr; zsaru.
arcoskodik tn ige ritk Nagykpsk-
angyalpor fn gyak Kbtszer; kbszi. dik; jasszoskodik.
ankl fn ritk Homoszexulis kapcso- resz fn ritk Zrka; cella. [X nm. Ar-
latban a ni szerep frfi; kcsg. rest fogda, foghz, ristom].
anya Szh: WCsavard le, mint egy hatos It! ristom fn ritk Brtn; sitt.
anyaeper fn ritk Kbtszer; kbszi. arnoldka fn ritk Izmos, kisportolt tes-
[?X anyarozs kbt hats penszgomba- t; kajak. [X Arnold Schwarzenegger test-
fle]. pt vilgbajnok s sznsz keresztnevbl.]

58
rnyk1 vkte

rnyk1 fn ritk Fegyr; smasszer. tkr ts ige ritk Becsap, flrevezet, r-


rnyk2 ~ra megy: a) Eltveszt, elvt szed; megvezet.
valamit. b) A rendrsg, illetve a bntets- tkld ts ige gyak Megl; hazavg.
vgrehajts kezre kerl; bebukik. tltsz mn ritk Gyenge; gizda. [tlt-
rnykol tn ige ritk Az tseket megl- szik, mert olyan vkony].
ltva (tbbnyire egyedl) karate vagy kl- tmegy ~ pincsikutybaX.
vv mozdulatokat gyakorol. tsuhant ts ige ritk Becsap, flrevezet,
ru fn gyak 1. Lopott holmi. Durran- rszed; megvezet.
tott/dttt/meleg ~: Ua. anyag, bagzs, tt t van tve a Wvas.
cikk1, cucc, cuccmger, cuccos, cum, tvg ts ige gyak Becsap, flrevezet, r-
csomag, holmi, kasta, kutya2, lhere, szed; megvezet. ~ja a brjt: Ua.
mack, melegru, moty, okossg, pec,
pul, putyerka, srenk, szajr, tabu, vm. tver ts ige gyak Becsap, flrevezet, r-
V. mg korpusz. 2. Japn ~: Hamis pnz; szed; megvezet. ~i a bucijt: Ua.
ll. 3. A brtnben eladsra knlt tiltott atya fn ritk Br; mzsl.
ru, pldul nagy mennyisg tea, kv ausvici mn ritk Zsid; bibold. [X
vagy cigaretta. : pul~. anyag. 4. Br- Auschwitz].
milyen lelmiszer, lvezeti cikk vagy m- ausz Ennek mr ~: ritk a) Vge van.
szaki dolog. 5. Fegyver; clszerszm. b) Meghalt. V. megpusztul. [X tny. ausz
rul ige gyak A prostitult gyfelet ke- tnkre ment, elintztk, vge van (Faz.
resve stlgat; rodzik. ~ja magt: Ua. 94) < nm. aus ki, el].
skldik tn ige ritk Kvet, nyomoz. autroncsol fn ritk Autfeltrssel
foglakoz bnz. dughz.
sz mn gyak J, kivl; lcs.
avas mn ritk Unalmas. Szj: ~ a dumd:
aszpirin Nyeles ~: ritk Frfi nemiszerv, Unalmas vagy. [X avas rgi, cska].
hmvessz; dk. avtos.
asszony fn gyak 1. Az eltltek hierar- avzik tn ige gyak Megy, gyalogol. Ik:
chijban a legals fokon lv, zrkatr- be~, el~. [X avel]. avel, dzsal, dzsal-
sa(i) kiszolglsra knyszertett, megal- zik, dzsavel, gurul, hurcolkodik, nyomul,
zott szemly; csicska. 2. Nem rgen brtn- szambzik, zizzen, zsatar.
be kerlt fogvatartott; jonc. 3. Fegyr,
avel tn ige gyak 1. Jn, megy; avzik.
brtnr; smasszer.
~ a csomago: gyak Csomag rkezik, cso-
asztal Kitesz az ~ra: rulkodik, elrul; magoszts van a brtnben. V. kilosz-
bevamzerol. ts. [X cig. avel jn (Vek. 29)].
tll tn ige gyak Homoszexuliss v- avtos mn ritk 1. tltsz (beszd,
lik; bebuzul. trkk, prblkozs). 2. Elcspelt, unalmas
(szveg); avas. 3. Megbzhatatlan, rossz
tbundl ts ige ritk Becsap, flrevezet,
hr; link. 4. Nem a valsgnak megfelel,
rszed; megvezet.
hamis; akremos. 5. Rossz; tr. 6. Bolond,
tbundz ts ige gyak Becsap, flreve- hlye; dilinys. [X avtt cska, kopott].
zet, rszed; megvezet. vkte msz ritk Menj innen! Takarodj!
tfed tn ige ritk Elmenekl, megszkik; V. leakad. [X cig. av kathe! gyere ide!
tlakol. (avel jn): CigSz. 19].

59
B
baba1 ritk N, lny; gdzsi. : csuki~, bagoly fn ritk A betr segtje, aki a
kani~. betrs ideje alatt rt ll; hesszel.
baba2 fn ritk 1. Pnz; les. 2. Ezer forin- bagra fn ritk Cignykenyr, melynek
t(os bankjegy); rongy. sszetevje s, liszt, szdabikarbna.
babaagy mn ritk Buta, ostoba; dilinys. bags mn gyak Sokat dohnyz ember.
babamz fn ritk Kzsls; dugs. fsthny.
babaprklt fn gyak, trf Tejberizs bagzik tn ige ritk Dohnyzik; blzol.
vagy tejbegrz; bbiprklt. [Szjtk, bagzik (nyl, macska) proso-
babresz (ritk. bbresz) fn gyak Ciga- dik x bagzik].
retta; blz. Szj: ~ a pittyembe!: Adj egy bajtrs fn ritk A betr segtje.
cigarettt a szmba! [X pabresz ua.]. bnti. V. hesszel.
babs mn ritk J; lcs. bakanlia fn gyak Homoszexulis ak-
baboskend fn Homoszexulis sze- tus, anlis kzsls; anlszex. [X bak
mly; ratyi. hm llat + anlis x Bacchanalia Bac-
chus grg isten tiszteletre tartott, orgiig
babszem fn (s mn) ritk Kicsi, kis ter-
fokozd szertarts].
met (ember); cin.
babszi fn ritk Buta; dilinys. bakancs Feldobja/leadja a ~ot, ~ban
megy: Meghal; megpusztul.
badi fn gyak Testpts. [X ang. body
building ua.] gyurma. bakasri fn ritk Prostitult; rinya.
badis mn gyak Ers, izmos; kajak. [X bakell (ritk. bakel) fn gyak 1. Ba-
badi + -s] kancs. baker, bakesz, baki, barell,
nyeles dbrg, pacsker. 2. ritk Cip; skr-
badizs mn gyak Testpt. gyrs.
pi. 3. ritk Csizma; meszk.
bdogdoboz fn ritk Rabszllt aut;
rab. baker fn gyak Bakancs; bakell.
bagaretta fn ritk Cigaretta; blz. [X bakesz fn ritk 1. Cip; skrpi. 2. Ba-
bag x cigaretta]. kancs; bakell.
bgrez fn ritk Cigaretta; blz. [X b- baki fn gyak 1. Cip; skrpi. 2. Ba-
bresz x bag]. kancs; bakell.
bagarol fn ritk Cigny; bokszos. [X bktl fn ritk Szerencse; mk. [X
Bagarol egyfle cippol paszta]. cig. baxtblo szerencss (Vek. 31)].
bagzs fn ritk Lopott trgy; ru. [X bakter fn 1. gyak Fegyr, brtnr;
bagzs < bagzsia mlha, poggysz]. smasszer. 2. ritk, trf Brtnben dolgoz,

60
bl bnyadolgoz

magasabb rendfokozat szemly; nagyku- Rendszeresen fegyelemsrtst elkvet


tya. 3. gyak Rendr; zsaru. (fogvatartott).
bl fn ritk Haj; hri. [X cig. bal haj- balhzik tn ige gyak Verekszik; brusz-
(szl) (Vek. 32)]. tol. [X balh]
bla fn gyak Doboz (ltalban cigaret- blintgazda fn ritk Fegyr; smasszer.
tra mondva); lda. Egy ~ szna: Egy pakli [A televzibl, rdibl ismert npszer
dohny. kertszeti tancsadrl, Blint gazdrl.]

baldver mn ritk lelmes. [X tny. bal- balkusz fn ritk Bncselekmny; balh.


dver lopst kitervel tolvaj < nm. tny. bl fn gyak 1. Diszn. 2. Kvr ember;
Baldower tolvajvezet, alkalomszerz < vadmalac. 3. Fegyr, brtnr; smasszer.
jid. baldver < hb. bl-davar akinek sza- 4. ritk Nt vdelemrt, pnzrt prostitult-
va van, aki mr szmt a tbbiek szemben knt dolgoztat frfi; mjer. [X cig. bblo
(Raj 356, Dahn 17)]. diszn (Vek. 32)].
balek fn (s mn) gyak 1. ldozat; pan- baltsangyal fn ritk Gyilkos; killer.
cser. 2. Fogvatartott; sittes. [X oszm. balkk bamba fn ritk Fegyr; smasszer.
hal (TESz. I, 228)]. bambi fn gyak dtital. bubork,
balfcn fn s mn ritk Fogvatartott; sit- buzivz, dobi1, lnyl, majomvz, plusz-
tes. [X balfcn gyetlen, mafla]. dobi, szappanosvz.

balfasz fn s mn ritk Fogvatartott; sit- bandzs fn ritk Keszty. [X bandzs


az klvv kezt vd vszonszalag].
tes. [X balfasz gyetlen, mafla].
bang fn ritk rul, besg; vamzer.
balh fn gyak 1. Bncselekmny. (El)- [X cig. bango grbe, snta (Vek. 32)].
viszi a ~t: gyak Beismeri a bntnyt, akr
trsai helyett is vllalja a bntetst. Kimos- bank fn ritk jonnan brtnbe kerl
sa a ~bl: ritk Nem tesz r terhel vallo- fogvatartott; jonc. [Ti. neki mg vannak
mst, gy kimenti a felelssgrevons all. hazulrl hozott tartalkai, pnze.]
Megll a ~: ritk A vd be van bizonytva. bankr fn s mn ritk Gazdag; vastag.
: kajak~, pacek~. akci, balkusz, bank fn ritk Hamis pnz; ll.
beutal, bevets, buli, hakni, hepaj, m-
bnt fn ritk gysz. pap.
ka1, mutatvny, mtt, okossg, slenk,
smenk, srenk, stikli, jts, gy, zr. 2. bantu fn s mn Cigny; bokszos.
Verekeds; matek. 3. Baj, szerencstlen- bantukn fn ritk Cigny; bokszos.
sg. Beesik a ~ba: a) Bajba kerl; betp. [Szjtk: Batu kn x bantu cigny.]
b) Bncselekmny rszese lesz. [X nm. banya fn gyak 1. regasszony. krip-
tny. Balhe lrma, rajtakaps, baj < jid. taszkevny, nyanya, rnyi, tiszta szgyen
beholo lrma, kiabls, tumultus < hb. nyanya, vn gdzsi/kurva/retek/szutyok.
behblb(h) rmlet, riadalom (TESz. I, 2. Csnya n; szutyok. 3. N; gdzsi.
229, EWUng. 74)].
bnya fn ritk 1. Munkahely. cul-
balhcm fn gyak Betrsre alkalmas- ger, vastanya. 2. Munka; bulcsi.
nak tn helyszn cme; tipp.
bnyadolgoz fn ritk A brtnben dol-
balhs mn gyak 1. Erszakos, vereke- goz szemly (pl. fegyr vagy nevel).
ds (ember); kajmr. 2. Rossz; tr. 3. lmunks, glyz.

61
bnyal btya

bnyal fn ritk Csnya n; szutyok. nagyr (CigSz. 22, 97; Vek. 139) x lajt
bnysz fn Zsebtolvaj; zsebes. kerekes vzhord tartly].
barom fn ritk Fegyr, brtnr; smasz-
br fn ritk Bordlyhz; kupi.
szer.
barakk fn ritk Tbb szemlyes plet-
baromarc mn ritk, trf Szemtelen, pi-
sor (Tkl).
masz.
brnyka fn ritk, trf jonnan brtn-
brn fn ritk Gazdag n. V. vastag.
be kerl fogvatartott; jonc.
barti mn ritk J; lcs. [Szjtk: Ba-
bartn fn gyak Ni brtnben a lesz-
rti, csaldnv (valsznleg Barti Lajos,
bikus n szintn leszbikus partnere.
volt labdargszvetsgi kapitny nevbl)
barbi fn ritk Fegyr; smasszer. [?X ta- x bar].
ln a Barbie baba nevbl, amirl a buta- bartk fn gyak Ezerforint(os bankjegy);
sgra asszocilhattak; v. pamela]. rongy. [A rgi ezerforintos bankjegyen
brcs fn gyak Prostitult; rinya. V. Bartk Bla arckpe volt lthat].
cduls. [X brca hivatsos kjnk hat- brvl mn ritk Gazdag; vastag. [X
sgi igazolvnya]. cig. barvalo, barvblo, bbrvalo gazdag
brdos fn ritk 1. Gyermekgyilkos; l- (Vek. 33)].
mgos1. 2. Gyilkos; killer. basa fn ritk Brtnben dolgoz, maga-
barell fn ritk Bakancs; bakell. sabb rendfokozat szemly; nagykutya.
baresz mn gyak J; lcs. [X bar + baszik Ne Wflj, embert mg nem ~tam,
-esz; v. mg cig. bbres nagyon (CigSz. csak te leszel a huszonhetedik! R: Kis Wga-
22)]. tyban nagy faszom, ~ni jttem, angyalom.
barlang1 fn ritk Ni nemiszerv; mizs. baszs fn ritk 1. Prostitult; rinya. 2.
barlang2 fn ritk Rendrsg; jard. (gyak. E/1. szraggal: ~om) N, lny; gdzsi.
bszt fn ritk Fegyintzet; kalitka. [X
barna fn ritk Szablysrts miatt br-
Bastille].
tnbe kerlt fogvatartottak nadrgja. V.
kalca. bsztij fn ritk Fegyintzet; kalitka. [X
Bastille].
barnamaci fn gyak Szklet; kula.
batr fn ritk Aut; verda. [X batr
barnamack fn gyak Szklet; kula.
veges, fedett hint].
barnamedve fn ritk Szklet; kula.
bter msz ritk (tok, tkozds utn
bar mn gyak J; lcs. [X cig. bbro, annak nyomatkostsra hasznlt kifeje-
baro nagy (Vek. 33) x baromi (j)]. zs). Hogy folyjon ki a szemed, bter! [X
br1 mn s fn gyak Nagy termet (em- cig. bbter gy igaz, men; bizonyisten
ber); bigi. [X cig. bbro nagy (Vek. 33) x (CigSz. 22, Vek. 34)].
br fnemes; v. bar]. Batman Ld. betmen.
br2 fn Nt vdelemrt, pnzrt prosti- baton fn ritk Fegyr, brtnr; smasszer.
tultknt dolgoztat frfi; mjer. btya fn gyak (Fogvatartottak egyms
barolajtos mn ritk J; lcs. [X tny. kztti megszltsa; azt az idsebb fogva-
baroraj nagy, j; fnk, gazdag, tekint- tartottat szltjk gy meg, akit tisztelet
lyes szemly (Faz. 97); X cig. bbro raj vez); dartom.

62
bazsevl bedob

bazsevl tn ige gyak Zenl. [X cig. bebukik tn ige gyak A rendrsg, illet-
basavel hegedl; muzsikl, hangszeren ve a bntets-vgrehajts kezre kerl.
jtszik (Vek. 33). V. bazsevl (cignyze- rnykra megy, becsszik, bedl, bekat-
nsz borravalt remlve) a vendg krl tan1, bereccsen1, bezg, bezuhan, bukik,
sndrg, hogy kln neki jtszhasson.] csszik, dl, elcsszik, eldl, elesik, elha-
bazsevs fn ritk Zenszcigny. sal, eltved, gajra megy, fbe harap, ki-
csszik, lebukik, leesik, lesre fut, mattra
bea fn ritk Homoszexulis; ratyi. [X
fut, megbukik, megcsszik, megdl, meg-
Bea ni nv].
hasal, megzuhan, odaragad, pukkra megy,
bead ts ige ritk Vallomst tesz; dalol. vzen van. V. bukta, kampec. 2. Bajba
beakaszt tn ige gyak Berg. bell2, kerl; betp.
bekfol, bemtzik, benyes, benyom1, be- bebuzul tn ige gyak Homoszexuliss
rg, beszipuzik, beteker, eljul, elkbul, vlik. tll, bejtszik1; bejtt mint R-
kiakad, kimered, kimerevedik, lepusztul, me, kimegy mint Jlia; bemelegszik,
leszopja magt, teletankol. V. tints. buzul, elferdl, melegedik1, melegszik.
bell1 ~ nla a Wremaj, ~ a Wkockba/ V. kttem.
Wsarokba, ~ a Wsorba. becsenget ige gyak Betr. jerol,
bell2 tn ige ritk Lerszegedik, berg; beoson, berepl1, beruccan, besurran, be-
beakaszt. zuhan, brkel, cinozik, felnyom1, feszt,
beavz tn ige ritk Bemegy. V. avzik. hazaltogat, kinyit, lyukat t, markecol,
bedzsal, beevez. matat, megltogatja a krt, nyit, rigli-
zik, slenkel, smenkel, srenkel, srenkol.
beblz ts ige Eltl; megmr.
bebalhzik tn ige ritk Bajba kerl; betp. becserksz1 ts ige ritk 1. Befolysa al
von. 2. Rvesz valamire; befrl. 3. Kiismer
bbiprklt fn gyak, trf Tejbegrz valakit.
vagy tejberizs. babaprklt.
becserksz2 ~i a Wgykot.
bebort ts ige gyak Megt. llon
pattint, bepadlztat, betmad, bevg, becsipog tn ige ritk Fmet jelez a fm-
cspz, elkapl, elmrz, elmrel, elpi- keres biztonsgi kapu.
csz, elvarr, faszra rnt, gyilkol, kajakra becsobban tn ige ritk Autt feltr; fel-
vg, lebombz, lecsalavz, lecsavar, le- nyom1.
durrant, lefenyt, legpel, lekokiz, lekld
becsszik tn ige ritk A rendrsg, illet-
sderrt, lemrz, lemrel, lematekol, le-
ve a bntets-vgrehajts kezre kerl; be-
nullz, lenyom2, lepadlz, lepattint, leplek-
bukik.
niz, leplenyz, letapos, lever, lezz, mala-
vz, malavel, mrel, megbasz, megbom- becsletsllyeszt fn ritk Kocsma;
bz, megddz, megfektet, megkstol, meg- krim.
legyint, megmrz, megsimogat, megtr, becslettipr fn ritk Kocsma; krim.
nyom2, padlt fogat, padlztat, puszavl,
puszavel, puszovl, rpakol, rtesz, r- bedek fn ritk Szeszesital; csopnka.
ver, sajogat, sztbassza a fejt, sztbom- [X Bedeco kakamrka].
bz, sztcsap, sztt, taccsra vg, tarol, bedob Szj: ~ja magt: gyak A prostitu-
telever, telibe vg, vekeckedik, villanyoz. lt gyfelet keresve stlgat; rodzik. Dobd
V. plekniz. be a Whrid!

63
bedolgoz beinduls

bedolgoz fn ritk rul, besg; vam- gyilkossgi ksrlet; karon vagy ms testr-
zer. szen tallhat metszs, vgs].
bedl tn ige gyak A rendrsg, illetve a befarcol tn ige gyak 1. ngyilkossgi
bntets-vgrehajts kezre kerl; bebukik. ksrletet kvet el. 2. A test valamelyik
pontjn vgst ejt. Befalcol. Ik: le~.
bednt ts ige gyak Lop; csr.
befenyt tn ige gyak Megbntet; meg-
beduin fn gyak Cigny; bokszos.
mr.
beduplz tn ige gyak A klcsnad
befeszt ~ a Wrottyantba.
(miutn a klcsnkr nem adja meg hatri-
dre) megduplzza a klcsnkrt sszeget. befrl ts ige ritk 1. Becsap; megvezet.
2. Rvesz valamire. becserksz1.
bedurran tn ige gyak Mrges lesz, in-
dulatba jn. agyra megy a Wvz, bein- befog ts ige ritk Elzetes letartztatsba
dul (a hangyja), beizgul, bekattan2, be- helyez; bevarr.
lzad, beprren, beromcsizik, besokall, be- befolyik tn ige gyak Elmenekl; tla-
tokosodik, elborul az agya, elnti az agyt kol.
a szar, felkapja a cukrot/vizet, felmegy a
pumpa. befordul tn ige ritk (Mivel nem brja a
brtnt) magba fordul, idegileg kiborul;
bedzsal tn ige ritk Bemegy; beavz. bereccsen2.
V. dzsal.
befj ts ige ritk Elrul; bevamzerol.
bemvleves fn ritk Rossz, szinte fel-
ismerhetetlen leves. [X BMW (autmrka): befz ts ige gyak Rbeszl, korbbi v-
Benne Minden Vacak megtallhat.] fra- lemnye megvltoztatsra br. beolt1,
dileves, hangszerleves, kamuleves, lenin- firl.
grdi leves, ntsdkileves, petfileves, szap- beggz ts ige ritk Eldug, elrejt valamit.
panleves. V. mg szgyenkaja. V. bepurol. [V. benyel].
beptett fn gyak rul, besg; vam- behajt fn gyak A msikat dolgoztat
zer. ~ tgla: Ua. s attl a pnzt elvev fogvatartott a brtn-
beeresztzik tn ige ritk Erst, edz; gyr. ben.
beesik ~ a Wbalhba. behegeszt Szj: ~ik az Wajtt.

beevez tn ige ritk Bemegy; beavz. behesszel tn ige (Az r a zrkaajtn


lv kmlelnylson t) benz a zrkba.
befalcol tn ige gyak 1. ngyilkossgi
ksrletet kvet el (leggyakrabban peng- behidal tn ige ritk Elmul, leesik az
vel, kssel vagy vegszilnkkal megvgja lla.
valamilyen testrszt/felvgja az ereit). behz tn ige ritk ngyilkossgi ksrle-
befarcol, behz, benyel1, bernt, besvar- tet kvet el; befalcol.
col, csonkol, falcol, farcol, hazateszi/haza-
beindul tn ige gyak Mrges lesz, indu-
vgja/kivonja magt, karcsonyft nyel,
latba jn; bedurran. ~ a hangyja: ritk Ua.
kaszl1, megy a levesbe gykrnek, nyak-
ra hz, pkot nyel, pukkra vgja magt. beinduls fn ritk Hatrozottan, megl-
2. A test valamelyik pontjn vgst ejt, sz- lthatatlanul bntnyt elkvetni elindul
szevagdalja magt. befarcol. [X falc n- szemly.

64
beizgul bemtzik

beizgul tn ige ritk Mrges lesz, indulat- bekstols fn 1. ritk Kihallgats; vam-
ba jn; bedurran. zeroltats. 2. gyak A bntetsket kezdk
(gyakran durva) ugratsa. bejrats,
bejrats fn ritk Az jonnan brtnbe
kstolgats, kuglizs. V. mg csajkafel-
kerl fogvatartottak ugratsa, avatsa; be-
varrs, csajkavri gyszezs, csillagr-
kstols.
gats, hzassgkts, kints, seprh-
bejrn fn ritk Az eltltek hierarchi- zs, rhajcsizs.
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
bekcsgls fn gyak Erszakos nemi
szolglsra knyszertett, megalzott sze-
kzsls; kajakkrs.
mly; csicska.
bekp ts ige gyak Elrul; bevamzerol.
bejtszik1 tn ige ritk Homoszexuliss
vlik; bebuzul. bekp fn ritk rul, besg; vamzer.
bejtszik2 ts ige ritk Megjelli a kr- bekr ts ige gyak Kzsl; dug.
tyt, hogy csalsra alkalmass vljon; cin- bl Szj: Hzd elX a beled!
kel.
bls ritk I. fn Ktforint(os). II. szn
bejn Szj: Bejtt mint WRme, kimegy
Kett. [X tny. b kett (Szir. 17; ms-
mint Jlia.
kpp: Somogyi 1975)].
bka1 fn ritk Biszexulis. retros.
belzad tn ige ritk Mrges lesz, indulat-
[Ti. ,,ktlt].
ba jn; bedurran.
bka2 Lemegy Iba: Megverik; elcsszik.
beles mn gyak rkk hes ember. V.
bekfol tn ige Berg; beakaszt. [?X kajs.
bekvzik ua., caf].
beletesz ~ a Wlevesbe.
bekaszniz ts ige gyak Brtnbe zr. [X
kaszni szekrny; lda]. bekasztliz, be- belganyelv fn ritk Idegen, klfldi
meszel, bespjzol2, beszipkz, bevarr, ember. fldnkvli, korcs, klhoni,
bezskol, bezsuppol, hidegre tesz/vg, nymc.
hvsre vg, kapdovz, kterol, lemeszel, beljebb ~ jn vhny vre: Tovbbi vala-
lesittel, sittre vg. hny vre eltlik, mikzben mr a brtn-
bekasztliz ts ige ritk Brtnbe zr; be- ben l.
kaszniz. [X kasztli szekrny; lda]. bel ts ige 1. Kbtszert ad be (mag-
bekattan1 tn ige gyak A rendrsg, il- nak). Belvi magt: Intravnsan kbt-
letve a bntets-vgrehajts kezre kerl; szert ad be magnak. Be van lve: gyak
bebukik. Bekbtszerezett, valamilyen bdt anyag
hatsa alatt ll. V. elszll. 2. Be van lve:
bekattan2 tn ige gyak Mrges lesz, in-
ritk Rszeg. V. tints. 3. Belvi a Wsrt.
dulatba jn; bedurran. [X bekattan zava-
rodott vlik, megbolondul]. blyeg ritk Szh: WLenyomja, mint a
~et. Nagyon megver; bebort.
bkehoz fn ritk Gyilkos; killer.
beken ts ige ritk Pofon vg, arcul t. bmallr fn gyak Hsz forint(os). V.
benyom2, bever1, lekpel, lenyom egy duplamallr. [X tny. b kett + malr
flekket, leplekniz, lesz egyet, nyomat tz (Szir. 17, 36)].
egy sallert, pofn gyr/nyom, telibe vg. bemtzik tn ige ritk Berg; beakaszt.

65
bemelegszik berepl

bemelegszik tn ige gyak Homoszexu- benyom3 ts ige gyak Megeszi az telt.


liss vlik; bebuzul. [X meleg]. beolt1 ts ige gyak 1. Becsap; megvezet.
bemr ts ige gyak Megbntet, bntetst 2. Rbr, rbeszl valamire; befz.
kiszab; megmr. beolt2 ts ige ritk Megszr; puszovl.
bemeszel ts ige gyak 1. Megbntet, beoson tn ige ritk Betr; becsenget.
bntetst kiszab; megmr. 2. A rendrsg,
bepadlztat ts ige gyak Let, megt
illetve a bntets-vgrehajts kezre juttat,
valakit; bebort.
elfog; bekaszniz.
bepakol ~ a Wkufferba.
bemszerol ige ritk Elrul; bevamzerol.
bepaliz ts ige gyak Becsap, flrevezet,
bemzerol ige ritk Elrul; bevamzerol.
rszed; megvezet. [X pali].
benga fn (s mn) 1. gyak Ers, izmos
bepangs ~ ideje: ritk Az az idszak,
ember; kajak. 2. Nagy nvs ember; bigi.
amikor az eltltnek elfogyott a cigarettja.
[X cig. beng rdg (Vek. 34)]. 3. ritk
Fegyr, brtnr; smasszer. [X cig. bfng beparzik tn ige gyak Megijed; berinyl.
csendr, bengblo brtnr (Vek. 34); beprren tn ige ritk Mrges lesz, indu-
v. nm. tny. Benga csendr < cig. (Wolf latba jn; bedurran. [X beprg mrges
49)]. lesz, indulatba jn].
bennfentes (benfektes alakban is) fn bepurol ts ige ritk Valamit eldug a fog-
gyak rul, besg; vamzer. vatartott a trsai ell, hogy ne kelljen nekik
bent Neked is van ~ egy Wtgld. adni belle. V. beggz.
benyel1 ts ige gyak 1. Valamilyen trgy berg tn ige Lerszegedik; beakaszt.
(penge, t, kanl, drt, szg) lenyelsvel berak1 ts ige ritk Csal a krtyban; cin-
ngyilkossgi ksrletet kvet el; befalcol. kel.
2. ritk A fogvatartott crnra kt egy sza-
berak2 ~ a Wlevesbe: Megbntet, bn-
lonnadarabot, lenyeli, majd msnap vissza-
tetst kiszab; megmr.
hzza. (Ezzel az eljrssal az eltlt rosszul-
ltet, betegsget tud imitlni, amivel kr- bernt tn ige ritk ngyilkossgi ksr-
hzba kerlhet.) 3. ~i a Wgykot. letet kvet el gy, hogy sszevagdalja ma-
gt; befalcol.
benyel2 ts ige 1. gyak A klcsnkrt
sszeget nem adja meg. 2. Orgazda a neki bereccsen1 tn ige gyak A rendrsg, il-
vitt rurt nem fizet. 3. A nevel a levelet letve a bntets-vgrehajts kezre kerl;
nem adja oda a fogvatartottnak, vagy nem bebukik.
adja fel a fogvatartott levelt a postn. bereccsen2 tn ige gyak Idegileg kibo-
benyels fn gyak ngyilkossgi ksr- rul. befordul, megreccsen.
letet elkvet szemly. brenc fn ritk Rendr; zsaru.
benyert ~ a Wszrkederes. berepl1 tn ige gyak Betr valahov;
benyes tn ige ritk Berg; beakaszt. becsenget.
benyom1 tn ige gyak Berg, lerszege- berepl2 ~t a Wglya.
dik; beakaszt. berepls fn gyak Betrs; srenk.
benyom2 tn ige ritk Pofon vg, arcul t; berepl fn gyak 1. rul, besg;
beken. vamzer. 2. Betr; berepls.

66
bereplpilta betokosodik

bereplpilta fn gyak 1. Betr; be- beszl fn 1. gyak A fegyintzetben a


repls. 2. jonnan brtnbe kerl fog- ltogatkkal val beszlgetsre hasznlt he-
vatartott; jonc. lyisg. || Az ilyen beszlgetsre adott enge-
berepls fn 1. gyak Betr. bere- dly vagy alkalom. borbl, borbisz-
pl(pilta), gengszter, hzal, htvgi, l, csacsog, cscsog, csicserg, csipog,
kulcsos, pocok, riglizs, spjszis, specks, duml, emlkeztet, etet, pofz,
srenker, srenkes, surran, jts. V. bol- pressz, srterem, suttog, ttog1, vor-
tos, fss, macks, profisztr, ugrtolvaj. biszl. 2. ritk Kihallgats; vamzeroltats.
2. ritk rul, besg; vamzer. [V. malv- beszerez ts ige ritk A prostitult gyfe-
reklm]. let keresve stlgat; rodzik.
brgyilok fn ritk Brgyilkossg. beszerzkrt fn ritk Krhzba vagy
valamilyen ms helyre trtn szllts,
berinyl tn ige ritk Megijed. bell
amikor bizonyos javakhoz hozzjuthat a
nla a remaj, beparzik, betrapecol, be-
fogvatartott.
trzik, fosik. V. darzik.
beszipkz ts ige ritk Letartztat, rizet-
beromcsizik tn ige ritk Mrges lesz, in-
be vesz; bekaszniz.
dulatba jn; bedurran. [?X cig. ruminel,
rominel elront, megront, elpusztt (Vek. beszipuzik tn ige ritk Lerszegedik, be-
143); v. mg beroncsizik mrges lesz rg; beakaszt.
(Dahn 32)]. betagad tn ige gyak Nem veszi tudom-
berreg fn ritk A brtnben ksztett sul a brtnbntetst, minden engedelmes-
merlforral; kerl. sget megtagad; fellzad. bezereg.
beruccan tn ige ritk Betr; becsenget. betall ts ige ritk rtkre bukkan valahol.
besokall tn ige ritk Megbolondul; be- betmad ts ige ritk 1. Autt feltr; fel-
durran. nyom1. 2. Megver; bebort.
besresz fn ritk Haszon, nyeresg. [X betraz ts ige ritk A szksebb idkre
jid. (Faz. 99, Dahn 32)]. sprol, bizonyos mennyisg dolgot (els-
sorban cigarettt, kvt) elrak magnak k-
bespjzol1 (bespejzol is) ts ige ritk A
sbbre.
fogvatartott bevsrol a brtn boltjban.
beteker tn ige ritk Berg; beakaszt.
bespjzol2 (bespejzol is) ts ige ritk
Nagy tletet ad, tbb vre brtnbe zr; betesz ~i a levesbe: Agyont; kisimt
bekaszniz. betp tn ige ritk Bajba kerl. beesik
bestz ts ige ritk Bntetst tlti; kita- a balhba, bebalhzik, bebukik, elcs-
pos. Ik: le~. [X cig. besel l; lakik (Vek. szik, grcsben van, grzes lesz, hurokba
35)]. lp, lapton van, leesik, megcsszik, nya-
kig van a gittben, sros lesz, szarba lp,
besurran tn ige ritk Betr; becsenget.
trbe fut/jut, trre fut.
besvarcol tn ige ritk ngyilkossgi k-
betmen fn ritk Magas, nagynvs em-
srletet kvet el; befalcol.
ber; bigi. [X Batman nev filmhsrl].
beszlls fn ritk rul, besg; vamzer. betokosodik ige ritk Mrges lesz, indu-
beszl WKanyarba ~. latba jn; bedurran.

67
betonbc bezavar

betonbc fn ritk Dgkt. [ABC lel- bevamzerol ts ige gyak Elrul, besg.
miszer-vegyesbolt]. alpakol, altesz, a mzer feldobja a
betondoboz fn ritk Pnclszekrny; tenkest, befj, bekp, bemszerol, bem-
mack. zerol, bevetsre megy, cincog, cseveg,
csicsereg, csiripel, dalol, ddol, nekel,
betonmen fn ritk A szrakozhelyeken
feldob1, feldrzsl, felnyom2, kitesz az
s az ,,utcn tiszteletnek rvend szemly.
asztalra, kp, levesbe tesz, mszerol, m-
betrapecol tn ige ritk Megijed; berinyl. zol, pitzik, smzol, susog, tlal, tert, tol-
betrzik ige ritk Megijed; berinyl. [X ja a piros biciklit, vamzerkodik, vamze-
tr rossz, zrs, veszlyes]. rol. V. drt1.
bettiszerk fn ritk A betr szersz- bevarr ts ige gyak Brtnbntetsre
mai. tl, illetve brtnbe zr; bekaszniz. || El-
betyr1 fn ritk Rabl; punyer. zetes letartztatsba helyez. befog, be-
zskol. V. mokfutkpz, kajakdls,
betyr2 fn ritk, trf Frfi nemi szerv, kaszinzik.
hmvessz; dk.
bevd ts ige gyak Gyengbb embert ol-
beugrs fn ritk Betrs; srenk.
talmaz.
beugr fn ritk Kocsma; krim.
bever1 ts ige gyak Pofon vg, arcul t;
bejt tn ige gyak Lop; csr. beken.
beutal fn ritk, trf Bncselekmny; bever2 tn ige Kzsl; dug. ~i a cveket
balh. a gazosba; ~i a lompost: gyak Kzsl;
beltet ~ a prgbe: gyak Becsap, flre- dug.
vezet, rszed; megvezet. Jl beltettk a bvs fn gyak Brtnben dolgoz sze-
prgbe a verebet Jl becsaptuk az illett. mly. [X bntets-vgrehajts].
[Eredetileg a kifejezst krtyval kapcsolat-
ban hasznltk, ha ketten sszejtszottak bvsruha fn ritk Rabruha. cskos
egy harmadik ellen.] malac, kaki, lelencruha, origigi, ltny,
poszt, rongy, sitiruci. V. mkos1, moli-
bet tn ige gyak 1. Kzsl; dug. 2. An- n(r), rab, sanelkosztm, verscsi.
lisan kzsl; megkcsgl. Ne dumlj,
mert be leszel tve! bevets fn 1. ritk Betrs; srenk. 2. ritk
Bncselekmny; balh. 3. ~re megy: gyak
bevg tn ige gyak Megt; bebort.
rulkodni, besgni megy, hogy inform-
bevgdik ~tam a Wfegyhzba, mint cit adjon az eltltek szablyellenes dolgai-
egy fl tgla. rl; bevamzerol.
bevgtat ~ a Wkiscsik. bevets fn ritk rul, besg; vamzer.
bevllal ritk (Meg)kockztat, olyan bn- bevirt tn ige ritk Szemremsrt m-
cselekmnyeket is megcsinl, amitl ms don mutogatja magt.
tartzkodik. ~ja a fekv nyolcast: Meggyil-
kol; hazavg. [fekv nyolcas letfogytig- bevisz ~ a srbe (s ott felejt): gyak Be-
lani bntets]. csap, flrevezet; megvezet. ~ az erdbe: Ua.

bevllals I. mn gyak Erszakos, vere- bevonuls fn gyak Az tlet letltsre


keds; kajmr. II. fn ritk (Fleg a klnb- nknt jelentkez eltlt.
z dolgokra specializldott) tolvaj; bugs. bezavar ~ja a Wmacit a mlnsba.

68
bezereg biztosr

bezereg tn ige ritk Fellzad a brtn- lbasz, medve1, szekrny, termintor,


ben; betagad. zorl, zsirf. [?X ang. big nagy].
bezg tn ige ritk A rendrsg, illetve a bika fn 1. Frfi, fi; fszer. 2. ritk Ers,
bntets-vgrehajts kezre kerl; bebukik. izmos frfi; kajak. Az emelet Ija: Az adott
bezuhan tn ige ritk 1. Betr valahov; szinten a legersebb ember. 3. gyak Prosti-
becsenget. 2. A rendrsg, illetve a bnte- tult kitartott szeretje, illetve illetve nt
ts-vgrehajts kezre kerl; bebukik. vdelemrt, pnzrt prostitultknt dolgoz-
tat frfi; mjer. 4. ritk Homoszexulis
bezskol ts ige ritk 1. Elzetes letartz- kapcsolatban a frfi szerep szemly. V.
tatsba helyez; bevarr. 2. Elfog; be- kcsg. [V. bika nemileg ers s gtlsta-
kaszniz. lan frfi]. kajmn, kajmr.
bezsuppol ts ige ritk rizetbe vesz, le- bikacsk fn gyak Gumibot. gyima,
csuk, brtnbe zr; bekaszniz. [X kizsup- lcs, ngerfasz, vibrtor, vibr.
pol kitoloncol].
bikatej fn gyak Feketekv, cikriak-
bibi fn ritk Szklet; kula. v. bivalytej, kuffi, ngerhgy.
biblia fn ritk 1. Bntettrvnyknyv. bilird Egylyukas ~: ritk Homoszexu-
2. Knyv; buk. lis aktus; anlszex.
bibliatka fn ritk Knyvtr; molytr. bindzsergl ts ige ritk Piszkl, zaklat;
bibold fn gyak Zsid. ausvici, bib- stuffoskodik.
si, metszettfasz. [X cig. biboldo megke- bindzsi fn gyak 1. Kis mret, hzilag
reszteletlen; zsid]. barkcsolt rdi, melyet eltltek ksztet-
bibsi fn gyak Zsid; bibold. tek a brtnben, amikor mg tiltva volt a
bicikli Tolja a piros ~t: a) gyak Hzeleg, rdizs a zrkban. bindzsura, kimzsi,
annak rdekben, hogy elbbre jusson; pindzsi. 2. Rdi. 3. A kzponti rdi a
nyal. b) ritk Elrul, felad; bevamzerol. El- brtnben. V. hadovalda.
tolja a ~t: Elmegy; elavzik. Szj: Told el a bindzsura fn ritk Hzilag barkcsolt
~d (mert kirgom a kllidet)!: Menj innen rdi; bindzsi.
(mert nagyon megverlek)! V. leakad. birkalegel fn ritk Udvar; brodvj.
biciklileves fn gyak Hsleves. [X szleng birkanyrs fn ritk Hajnyrs, az eltlt
biciklileves rosszminsg leves, a rgen hajnak brtnbeli levgsa.
a kerkpros kihordk ltal szthordott tel-
birtokos mn s fn ritk Gazdag; vastag.
rl].
bivalybr fn ritk Tepert.
biciklis mn s fn gyak llandan az
elljrknak, felgyelknek hzelg, talp- bivalytej fn ritk Feketekv; bikatej.
nyal fogvatartott; nylgp. [Ti. pedlozik bizerg fn ritk Bizomnyi ruhz.
a fogvatartott a kedvezmnyek remny- bizniszel tn ige gyak zletel, ktes ads-
ben az elljrk kedvben jr]. vtelt bonyolt. [X biznisz zlet, adsvtel
bicsksbunk fn ritk Emberlst elk- lebonyoltsa < ang. business zlet]. V.
vet szemly, gyilkos; killer. okossg. bojtol, boltol, bonyolt, feke-
bigi fn gyak Nagy termet ember. tzik, kajferkodik, kupeckodik, leboltol,
br1, benga, betmen, clp, dromedr, megli a bulit, sszehozza a bulit, smenkel.
felh, hegy, herkules, hosszpuska, ltra, biztosr fn ritk Rendr; zsaru.

69
bizsu1 bokorugr2

bizsu1 mn s fn 1. ritk Hamis arany; ga- blz ritk Nyomja a ~t: Dolgozik; bulcsi-
gyi. 2. gyak Arany; fuksz. 3. gyak Rossz; tr. zik. [X blues].
bizsu2 fn ritk Kedvence valakinek, pro- BMV-leves Ld. bemvleves.
tekcis; cskos. bobi fn ritk Rendr; zsaru. [X ang.
blgyi fn ritk Kanna. bobby londoni rendr].
bocskoros mn s fn ritk Romn (em-
blank mn ritk Felesleges. ~ lap: ritk ber); szrstalp.
Rossz, hasznlhatatlan lap a krtyban. [X
blank egymagban lv krtyalap valame- bodag fn ritk Kenyr; mr. [X bodag
lyik sznbl]. vakarkbl sttt lepny, kenyr].
bdt fn gyak Szeszesital; csopnka.
blatt1 mn ritk Nincstelen. [? X blank].
bdtszer fn ritk Kbtszer; kbszi.
blatt2 fn Krtya; zsuga. Veri a ~ot:
bogr fn ritk Az eltltek hierarchij-
gyak Krtyzik; zsugzik. [X blatt lap,
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
krtya (v. EWUng. 111)].
szolglsra knyszertett, megalzott sze-
blattol tn ige ritk Cigarettzik; blzol. mly; csicska.
[? X blzol]. bogrimre fn ritk Hhr; gallrkszt.
blz fn gyak 1. Cigaretta. Nyomass egy bogrka fn gyak Volkswagen tpus
~t a csacsogmba! Adj egy cigarettt a szemlygpkocsi. [X bogrht].
szmba! babresz, bagaretta, bg- bogy fn 1. gyak Gygyszer. anyag,
rez, bzrd, cirok, csavar, dohnygeren- gygyiszer. 2. ritk Kbtszer; kbszi. 3.
da, dollr, dzsanga, gerenda, gigi, lan- ritk Extasi tabletta. 4. WKergeti a ~t.
gesz, mellbemar, nikotinrd, rdgfst,
bohc1 fn Fegyr; smasszer.
pabresz, pabr, pampi, pipu, rakta,
spagca, spandi, spangli, stab(), stalli, bohc2 Fnyesti a ~ot: ritk nkielg-
staub, stb, sziga, tab, tabak, tabr, tu- tst vgez; rejszol.
bk, tublesz, tubl, tubresz, vatta. V. bojler fn ritk Homoszexulis frfi; ra-
meztlbas. 2. Frfi nemi szerv, hmvessz; tyi. [Ti. meleg.]
dk. Laza ~t a vigyorgdba!: Menj a fen- bojtol tn ige ritk zletel valakivel; biz-
be! (Tkp. Ernyedt pniszt a szdba!) V. niszel. [? X boltol].
leakad. [X nm. blasen fj (Faz. 100)].
bokzs fn ritk Labdargs; estnc.
blzol tn ige gyak Cigarettzik. : le~. bokhal (bokhel is) fn ritk tel; ka-
bagzik, blattol, get, nyal2, pfkel, jesz. [X bokhals hes].
spanglizik, stabozik, szigzik.
bokhals (ritk. bokhels) mn gyak hes;
blehol ts ige ritk Fizet, megfizet, kifi- kajs. [X cig. bokhalo, bokhblo hes
zet; kicsenget. [nm. blechen ua.]. (Vek. 38)].
blokkol tn ige gyak 1. Lehzza a vct. bokor fn ritk Haj; hri.
Szj: ~j, csves (nem a kukoricsban vagy)!: bokorugr1 fn gyak jonnan brtnbe
(Felhvs a vc lehzsra, ha bds van a kerl; jonc. [?X kat. szl. bokorugr l-
vcn l miatt.) 2. Nagydolgt vgzi; ku- vszkatona, megvetett fegyvernem].
lzik.
bokorugr2 fn ritk Hatrsrt, illeglis
blr fn ritk Dzseki; jak. hatrtlp. [A zldhatr nvnyzetrl.]

70
bokrts botcstny

bokrts WAranygombos, ~ ember. vny, utalvny]. boni, bonpnz, gomb,


kdsfillr, l, tompa. V. adomny.
bokszol fn ritk Fegyr; smasszer.
boncmester fn ritk Brtnorvos; men-
bokszos fn s mn gyak Cigny. ba-
gele.
garol, bantu(kn), beduin, brazil, bds-
br, cigi1, cigiri-bigiri, csoki, dakota, boncol fn ritk Brtnorvos; mengele.
dgev, dzsipszi, feka, fekete(retek/rig), boni (bni is) fn gyak A forintnak meg-
fstifecske, gzs, indiai, indin, kaka- felel brtnbeli fizeteszkz, amellyel a br-
csempsz, kl, kannibl, knyabr, ke- tn boltjban vsrolhat a fogvatartott; bon.
ma, koher, koker, kokszos1, kolompr,
bonoszts (bnoszts is) fn gyak Fize-
kormos, korvald, kszrs2, m, more,
ts a brtnben.
nger, negr, negrosz, nigger, pirtott h-
goly/magyar, prala, prbanger, purd, bonpnz (bnpnz is) fn gyak Brtn
putris, raffael, rzbr, rom, srgalb, ltal adott fizets; bon.
storos, sltrce, szntabletta, tekenys, bonyolt ts ige ritk zletel; bizniszel.
teknvj, tekn(y)s, jmagyar, szks, borbl fn ritk A fegyintzetben a lto-
varj. V. kancigny, olh. gatkkal val beszlgetsre hasznlt helyi-
boldogt fn ritk Szeszesital; csopnka. sg. || Az ilyen beszlgetsre adott engedly
bolond fn ritk Az eltltek hierarchij- vagy alkalom; beszl. [X borbiszl].
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- borbiszl ts ige gyak Beszl. [X vor-
szolglsra knyszertett, megalzott sze- biszl ua.]. borviszl, cincog, csipog,
mly; csicska. csiripel, dalol, duml, duruzsol, hadovl,
bolsenyica fn ritk Brtnben dolgoz, hinti a rizst, kaltyl, kokovl, nyomja a
magasabb rendfokozat szemly; nagyku- sdert/vakert, orbizl, penzik, penel,
tya. [?X or. bolwe tbb]. recseg, regl, rizszik, sderol, vakerl,
vakerz, vorbiszl, zsizszik.
boltnyits fn ritk Boltba val betrs.
borbiszl fn gyak A fegyintzetben a
V. srenk.
ltogatkkal val beszlgetsre hasznlt he-
boltol tn ige ritk zletel; bizniszel. lyisg. || Az ilyen beszlgetsre adott enge-
boltos fn ritk Olyan betr, aki csak dly vagy alkalom; beszl.
boltokba tr be. V. berepls. bortk Szrke ~ba kerl: ritk Meghal a
bombz1 fn gyak Visszaes, tbbsz- brtnben; megpusztul. ~ban Wszabadul:
rsen bntetett fogvatartott; zuhanbom- Ua.
bz. [X zuhanbombz visszaes]. borvirgos mn ritk Alkoholista; alkesz.
bombz2 fn gyak Fenk; bul. [?X borviszl ts ige ritk Beszl, beszlget;
utals a szkletre s a szellentsre]. borbiszl. [X borbiszl ua.].
bon (bn is) fn gyak A forintnak megfe- boszi fn ritk N; gdzsi. [X boszorkny].
lel brtnbeli fizeteszkz, amellyel a br- bossz fn ritk Frfi; fszer. [X ang. boss
tn boltjban vsrolhatnak a fogvatartot- fnk].
tak. (Rgen erre a clra egy brtn ltal ki-
bocstott papr szolglt, manapsg a brtn- bot fn ritk Frfi nemi szerv; dk.
bolt tartja szmon, hogy ki mennyirt (ld. botcstny fn ritk Nem kedvelt fegyr,
adomny) vsrolhat.) [X bon ktelez- brtnr; smasszer.

71
botkormny brifk

botkormny fn ritk Frfi nemi szerv, brtntltelk fn ritk Fogvatartott; sit-


hmvessz; dk. tes.
botos ~ cstnyX. braggesz mn ritk Dhs. [X tny. braj-
botozik ige ritk nkielgtst vgez; gesz dhs, haragos < jid. (Dahn 44, Faz.
rejszol. [X bot frfi nemi szerv]. 101)].
bvli fn ritk Hamis pnz; ll. [X bvli brner fn gyak Frfi nemi szerv, hm-
selejtes, silny (ru, tmegcikk)]. vessz; dk. [?X Browning pisztoly (Faz.
bvlisuska fn ritk Hamis pnz; ll. 101, Dahn 44)].
boztlak fn ritk Hajlktalan; csves. branyec fn ritk Renitens, klnleges
bnsmdban, rzsben rszestett fogvat-
b mn gyak Gazdag; vastag.
artott. [?X tny. brahis erszakos, vereke-
bgy fn gyak Ni mell. alma, cick, d, bicsks, kockztat (BSz. 25)]. cin-
cscsi, cscsi, csur, didk, kanna, krte, kes.
lkhrt, pattyons, szappantart, szgy,
tejcsrda, td, tkz, zsmle, zsmlcs- bratyizik tn ige gyak Bartkozik, ismer-
ke. kedik. [X szlk./szl. brat fivr].

bkiz ts ige ritk A fegyr nem hagy b- brazil fn gyak Cigny; bokszos.
kn, molesztl; stuffoskodik. br fn gyak 1. Kalap. 2. Sapka. [X nm.
bk fn gyak Ks; bugyli. tny. Bre kalap (Wolf 62, Dahn 44)].
bllr fn ritk Gyilkos; killer. brejzli fn ritk Mszaki cikk. [?X nm.
(Dahn 44)].
bmbi fn ritk BMW tpus szemly-
gpkocsi; bms. brkel tn ige trf Betr; becsenget. [X
bmcsi fn ritk BMW tpus szemly- szleng brkel egyfajta modern knnyze-
gpkocsi; bms. nre merev, trt mozdulatokkal tncol <
ang. break trik, trs].
bmr fn ritk BMW tpus szemly-
gpkocsi; bms. brkes fn ritk Az eltltek hierarchij-
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
bms fn gyak BMW tpus szemly-
szolglsra knyszertett, megalzott sze-
gpkocsi. bmbi, bmcsi, bmr.
mly; csicska. [X szleng brkel egyfajta
brbogy WKergeti ~t. modern knnyzenre tncol].
brfotelos ~ pali: ritk A ffelgyelvel brenk mn 1. gyak Gyanakv. ~ vagy-
vagy annl magasabb beoszts intzeti al- ok r: Gyanakszom r. smekker. 2.
kalmazottal jban lv, azt jl ismer fog- Bosszszomjas. ~ vkire: Bosszt szeretne
vatartott; cskos. llni rajta.
bri fn gyak Brtn; sitt. brennl ts ige ritk Fizet, megfizet, kifi-
brnyz fn ritk Gyilkos; killer. zet; kicsenget. [X osztr. brennen fizet
brtn WNi ~. (Dahn 45)].
brtnkoktl fn ritk Az jonnan br- brifk fn gyak Pnztrca. briftacsni,
tnbe kerlkkel zrkatrsaik ltal megita- bufr, bugyellris, butykos, kanta, kasta,
tott (pl. samponbl, fogkrmbl, borotva- kstli, kastl, kasts, kasti, kestart,
habbl, szappanbl, mosporbl stb. ssze- lvharmnika, lvlaks, matl, ta-
lltott) ital. nyiszli. [X nm. Brieftasche (levl)trca

72
briftacsni bugajakab

+ -k kpz]. 2. gyak Ni nemi szerv; mizs. brunzol tn ige 1. gyak Vizel; brunyl.
3. ritk N; gdzsi. 2. ritk nkielgtst vgez; rejszol. [X
briftacsni fn ritk Pnztrca; brifk. brunzol vizel < nm. brunzen ua.].
[X nm. Brieftasche (levl)trca]. brunyl tn ige 1. gyak Vizel. brin-
bringa1 fn gyak N; gdzsi. gzik, brunzol, brunyol, brzol, csvel,
hugyl, hugyil, hugyizik, kicsavarja a r-
bringa2 Szj: Told el a It!: Menj el in- pt/zoknit, knnyezteti a krokodilt, lo-
nen! V. leakad. csol, mutrl, mutrzik, olajat cserl, ps-
brings mn s fn gyak 1. Olyan fogva- sent, sel. 2. ritk Nagyon fl; darzik. [X
tartott, aki llandan a felgyelet nyomban brunzol vizel].
van, s azoknak minden hajt teljesti; brunyol tn ige ritk Vizel; brunyl.
nylgp. 2. rul, besg; vamzer.
bruszli fn gyak Erszakos, verekeds
bringzik tn ige ritk Vizel, pisil; bru- ember; kajmr. [X Bruce Lee, karatefilm-
nyl. jeirl ismert sznsz x bruszt verekeds].
bringli mn ritk J; lcs. brusztol ts ige gyak Verekszik. [X
briny fn ritk rul, besg; vamzer. nm. tny. brusten verekedst, veszekedst
kezdemnyez (Wolf 65, Dahn 45)].
brodvj fn ritk Az udvar, ahol a fogva- abriktol, balhzik, csalavz(ik), csibsz-
tartottak felgyelettel stlhatnak. [X Broad- kedik, csihiz, csrtzik, drunsztozik, gya-
way New York Manhattan kerlett tsze- pl, gyepl, halavz, hargenol, hirigel, le-
l utca, a sznhzi let kzpontja]. ala- jtszik, mrzkodik, marelkodik, mate-
kultr, birkalegel, buzitr, galopp-p- kol, mrel, sszet, szlzik. V. mens-
lya, hsktere, jrtat, karm, korz, le- kdik, nem br a vrvel.
gel, placc, stl, szusszant, zletrsz,
brutlis fn ritk Gyilkos; killer.
zsiki. V. frissleveg.
brzol tn ige 1. gyak Vizel; brunyl. 2.
brokesz fn gyak Frfi nemi szerv, hm-
Szellent; kanyerol. [X brunzol vizel].
vessz; dk.
B fn ritk Brtn jsg; Kiblicjtung.
broki fn gyak Frfi nemi szerv, hm-
vessz; dk. [X Browning revolver- bub fn gyak Brtnorvos; mengele.
mrka]. [Dr. Bub, a ,,Krem a kvetkezt! c. rajz-
fimsorozat szereplje.]
brokkoli fn ritk Frfi nemi szerv, hm-
bubork fn ritk dtital; bambi.
vessz; dk. [Szjtk: broki x brokkoli
karfiolhoz hasonl zldsgfle]. bbos ~ kcsgX.
brncsi fn ritk Brtn; sitt. bbostaxi fn ritk Rabszllt aut; rab.
buci fn ritk Fej; bra. tveri a ~jt:
brug fn gyak Kenyr; mr. [X dik-
Becsap, flrevezet, rszed; megvezet.
szl. brg kenyr, barna dikkenyr ?X
brg nagybg (a kenyr alakja s szne bufr fn ritk Pnztrca; brifk.
miatt: ZG.)]. bfelejt fn gyak Kocsma; krim.
brummol tn ige ritk Alszik; szovel. bugajakab fn ritk Tolvaj; bugs. [Bu-
[?X nm. brummen drmg, morgs x ga Jakab, ,,A Tenkes kapitnya c. filmbl
brummog (a tli lmrl is ismert medve ismert kuruckori szemly X bugs, bug-
hangja)]. zik].

73
bugs buli

bugs fn gyak Tolvaj. [Ld. Kis 2003]. buksza fn 1. ritk Ni nemi szerv; mizs.
bevllals, bugajakab, bugz, enyves- Ira Wvadszik. 2. Ni fenk; bul. 3. gyak
(kez), fedeles2, ganef, huny, kotorsz, (Csinos) n; gdzsi. 4. ritk A homoszexu-
lopakod, markecol(s), markecos, ny- lis frfi vgblnylsa.
l, nylgp, nyls, rajzol, sebes, szaj- bukta fn gyak A rendrsg, illetve a
rs, szemes, toll- s vajkeresked, toll- bntets-vgrehajts kezre kerls. bu-
foszt, jts, villan, zsivny. V. poszo- kovr(i), buktautca, buktavri, padl.
tyis, zsebes. V. bebukik.
bugzik ts ige gyak Lop; csr. Ik: el~. buktautca fn ritk A rendrsg, illetve a
[Ld. Kis 2003]. bntets-vgrehajts kezre kerls; bukta.
bugz fn gyak Tolvaj; bugs. [Ld. Kis buktavri fn gyak A rendrsg, illetve
2003]. a bntets-vgrehajts kezre kerls; bukta.
bugeszol ts ige ritk Lop; csr. [X tny. bul (bl is, ritk. bull) fn gyak 1. Fenk.
bugesz lops]. alvz, buksza, bombz2, bula, bulg-
bugyangls mn ritk Rafinlt; rafks. ria, bulkesz, blkesz, bullterrier, bul,
[X buzsngl < cig. buzhanglo rafinlt, csokiraktr, fingtartly, fingtart, fsts,
sokat tud (CigSz. 28), cig. budzanglo, bu- kakl, karosszria, kaszni, kipufog,
zanglo ravasz (Vek. 41)]. koffer, korps, kuffer, lkhrt, pecsa,
rotyogtat, rottyant, segg, seggi, szem-
bugyellris fn ritk, trf Pnztrca; brif-
lyigazolvny, topla, lbtor, lgum.
k.
2. Ni nemi szerv; mizs. 3. ritk Fej; bra.
bugyi Cspi a ~jt: Szereti, kedveli, tet- [X cig. bul fenk, far (Vek. 39)].
szik neki; kamel. Kinttem ebbl a ~bl:
bula fn 1. gyak Fenk; bul. 2. ritk Ni
ritk Ez mr nem nekem val. Le ~, be Gyu-
nemi szerv; mizs. 3. gyak N; gdzsi. [X
ri!: Vedd le a bugyid! (Kzslsre val
cig. bul fenk, far (Vek. 39)].
felszlts).
bulcsa fn gyak Munka; bulcsi.
bugyli fn gyak Ks. || A brtnben hasz-
nlatos (alumniumbl kszlt, letlen) ks. bulcszik tn ige gyak Dolgozik; bulcsi-
|| Zsebks. anysl, bk, buncsak, zik.
csori, csuri, halef, kasza, suri, szokerls. bulcsi fn gyak Munka. [X btyi < cig.
buhi fn ritk Homoszexulis frfi; ratyi. bvtji, bvti munka, dolog (Vek. 41)].
[X buzi]. bnya, bulcsa, bultyi, burcsa, burcsi,
burtyesz, burtyi, btya, btyi, csik5, g-
buk fn ritk Knyv. biblia, kisokos. lya, mel, meldia, merty, robi, robot1.
[X ang. book ua.].
bulcsizik ts ige gyak Dolgozik.
buk fn ritk Szag. bulcszik, bultyizik, burcszik, burcsi-
bukik tn ige A rendrsg, illetve a bn- zik, btyel, btyizik, butyzik, glyzik,
tets-vgrehajts kezre kerl; bebukik. mercsizik, nyomja a blzt, robotol.
Szh: ~, mint Rottenbiller: ritk Ua. bulgria fn ritk Fenk; bul. [Szjtk,
bukovr fn A rendrsg, illetve a bn- X bul fenk].
tets-vgrehajts kezre kerls; bukta. buli fn gyak Bncselekmny; balh.
bukovri fn gyak A rendrsg, illetve a Megli/sszehozza a ~t: ritk zletet kt;
bntets-vgrehajts kezre kerls; bukta. bizniszel.

74
bulizik buzi

bulizik tn ige ritk Autt feltr; felnyom1. lzik, kajl, kajol, silzik, termel, tmi a
bulkaszni fn ritk Ni nemi szerv; mizs. majmot, zabbincsol. V. burkols. [?X
[X bul(kesz) ni nemi szerv x kaszni cig. buka falat, bukadel bekap (Kakuk
fenk, kaszni lda, szekrny]. 1997: 56) x burkol burokkal ellt].
bulkesz (ritk. blkesz) fn ritk 1. Fenk; burkols fn gyak tkezs. burok,
bul. 2. Ni nemi szerv; mizs. etets, flam, habzsols, hal, moslko-
ls, sil, trs, vlyzs. V. burkol.
bullterrier fn ritk 1. Ni fenk; bul. 2.
Ni nemi szerv; mizs. [X bul ua.]. burmol tn ige ritk Alszik; szovel. [X
szleng durmol ua.].
bul fn ritk (Ni) fenk; bul.
burok fn gyak Ebd, tkezs; burkols.
bultyi fn gyak Munka; bulcsi. [X btyi
ua.]. burtyesz fn gyak Munka; bulcsi.
bultyizik ts ige gyak Dolgozik; bulcsizik. burtyi fn gyak Munka; bulcsi.
buncsak fn ritk Ks; bugyli. [?X burzsuj fn gyak Gazdag; vastag.
nuncsaku tvol-keleti tfegyver] busman fn ritk Erszakos ember; kaj-
bunda fn ritk Ni nemi szerv; mizs. mr.
bunds ~ virsliX. busz WTele van, mint a dli ~.
bundzik tn ige gyak Lefizet; potovzik. buszmegll fn ritk Az a hely, ahov
bungesz fn ritk Lops; capcara. munkamegtagadskor killtjk az eltltet.
bungeszol ts ige ritk Lop; csr. btor(darab) Wreg/Wrgi ~.
bunker fn gyak Laks; kr. WFel- btya (butya is) fn ritk Munka; bulcsi.
nyomja a ~t. [X btyi < cig. bvtji munka, dolog (Vek.
41)].
bunk fn ritk Rendr; zsaru.
btyel (butyel is) tn ige ritk Dolgozik;
bunys mn gyak Erszakos, verekeds
bulcsizik. [X btyi < cig. bvtji munka,
ember; kajmr.
dolog (Vek. 41), ?X cig. butyarel dolgo-
bra fn 1. gyak, trf Fej. buci, bul, zik (Sztojk 2002: 55)].
di, fazon, feji, glv, kperny, pacek,
btyi (butyi is) fn ritk Munka; bulcsi.
sr, szerkezet, torz, tk, tumor. tvgja
[X cig. bvtji munka, dolog (Vek. 41)].
a Ijt: Becsap; megvezet. Cspi a Ijt:
Szereti, kedveli, tetszik neki; kamel. 2. ritk btyizik (butyizik is) tn ige Dolgozik;
Haj; hri. bulcsizik. [X btyi munka].
burcsa fn gyak Munka; bulcsi. butykos fn ritk Pnztrca; brifk.
burcszik tn ige gyak Dolgozik; butyzik tn ige ritk Dolgozik; bulcsi-
bulcsizik. zik.
burcsi fn gyak Munka; bulcsi. bvr fn ritk Vzszerel.
burcsizik tn ige gyak Munkt vgez, buzertor fn ritk Homoszexulis frfi;
dolgozik; bulcsizik. ratyi.
burkol tn ige gyak Eszik. abrakol, buzi fn 1. gyak (Nem kedvelt szemly
cspol, cscsl, csumizik, flammol, fla- megszltsa); gennygc. 2. Homoszexu-
mzik, halzik, hamzsol, hasel, haszel, hi- lis frfi; ratyi. Retros ~: ritk Mindkt nem

75
buzikarkt bzrd

szerept alakt homoszexulis frfi. : bdsbr fn ritk Cigny; bokszos.


operett~.
bdsgykr fn gyak Fegyr, brtn-
buzikarkt fn ritk Bilincs; aclkar- r; smasszer.
perec.
bdske ritk Falazatlan ~: Illemhely;
buzilak fn ritk Brtn; sitt.
rety.
buzitr fn ritk Brtnudvar; brodvj.
bdsszj fn ritk, gny Fegyr, br-
buzivz fn ritk dtital; bambi. tnr; smasszer.
buznyk fn ritk Homoszexulis frfi;
bfike fn ritk Kocsma; krim. [Szj-
ratyi. [Szjtk: szleng buznyk (apr)-
tk: bf x bfg].
pnz x buzi].
buzogny1 fn ritk Homoszexulis frfi; bnbn fn 1. ritk Els bntnyes fog-
ratyi. [Szjtk: buzi]. vatartott; elsblos. 2. ngyilkossgi ksr-
letet elkvet szemly; farcos.
buzogny2 Csontos ~: ritk kl; temet.
buzul tn ige gyak Homoszexuliss v- bnbarlang fn 1. gyak Kocsma; kri-
lik; bebuzul. m. 2. ritk Edzterem a brtnben.
buzzancs fn gyak Homoszexulis frfi; bn A ~ hzaX.
ratyi. bnz Nyakkends ~: ritk Csal; simlis.
buzsngl mn ritk Okos; duplafej. bnti fn 1. gyak Bntrs, cinkos. 2. ritk
[X cig. buzanglo ravasz, rafinlt, sokat tu- A betr segtje; bajtrs.
d (Vek. 41, CigSz. 28].
bvs ~ lyuk: ritk Ni nemi szerv; mizs.
bdi fn ritk Illemhely; rety. [Szjtk:
budi x bds]. bzrd fn gyak Cigaretta; blz.

76
C
cafat fn ritk N, lny; gdzsi. clpont fn rikt dozat; pancser.
cjg fn ritk Nadrg; kalca. [X cjg clszerszm fn ritk Fegyver. acl-
gyenge minsg pamutszvet; ruhhoz maris, ru, cszli1, flinta, gyilok, kpk-
val kellk]. d2, stukker, vas, zsebgy.
cajka fn ritk Prostitult; rinya. centi fn gyak ltalban kznsges 150
centimteres mrszalag (szabcentimter),
cpa1 fn gyak N; gdzsi.
ami az eltltek szabadulsig htra lev 150
cpa2 WVn ~. napjnak visszaszmllsra szolgl, min-
capcara fn ritk Lops. bungesz, den nap levgva belle egy centimternyit.
csemcsem, csencsen, csirikli, csresz, csor- cerka fn gyak Lb; virgcs.
nojemore, hifel, holkabolka, klcsnt- crna Ira fzi a tarhonyt: ritk Rendk-
vevs, lopatika, mangesz, mngesz, mar- vl vatosan, lassan, flve eszik, nem meri
kec, nyits, toll- s vajkereskeds, vesze- megenni az telt. (Elssorban arra az jon-
gets. nan bekerlt fogvatartottra mondjk, aki
capcarzik fn ritk Lop; csr. [?X lengy. fl, hogy beteg lesz az teltl, vagy arra a
cap! kapd el! (Faz. 104)]. kztudottan ni szerepet alakt homosze-
cpi fn ritk N; gdzsi. xulis fogvatartottra, aki minden tkezs
utn attl tart, hogy az tel nem marad meg
cduls fn ritk Prostitult; rinya. V.
benne.)
brcs.
cutca fn ritk Fogda; fogszi.
cefre fn ritk Szeszesital; csopnka.
Chanel kosztm Ld. sanelkosztm.
cefrs mn ritk Rszeg; tints.
cinoz ts ige gyak Zrkamotozst v-
claks fn ritk Zrka; cella. gez, tkutat; hipizik.
cella fn 1. gyak Zrka. resz, tme- cinozik tn ige ritk Betr; becsenget.
neti otthon, claks, emberknz, gett,
cibl ~ja a Wrpt.
hder, hegyez, hodly, hotel, ideiglenes
lakhandi, intimszoba, kakasl, kalitka, cick fn gyak Ni mell; bgy.
kamra, kaptr, kgli, kr, ketrec, ko- cic fn ritk Fegyr; smasszer.
pors, kter, kotter, kuck, kutrica, lak- ciczik tn ige ritk Vicceldik.
hadi, lakosztly, lecs1, malacl, od, l,
cicus fn ritk Ni nemi szerv; mizs.
sszkomfortos lakosztly, pulykal, put-
ri, rezidencia, saslyuk, szeretetotthon, cidzik tn ige gyak Orlisan kzsl,
szoba, szocilisotthon, tmlc, vgllo- szjjal elgt ki; obizik. [X cig. cidel hz
ms, verem, vigyorg2. V. kancakolos- (Vek. 43); v. cirdel]. Ik: le~.
tor. 2. ritk Rendrsgi fogda; futkos. cidris mn Fls, gyva; majrs.

77
cifrapalota citers

cifrapalota fn ritk Rendrsg; jard. laz, lerafinl, paklizik, sikt, szakt. V.


hzs. [X tny. cinkel megjell (Szir. 19)].
cignyfasz fn ritk Olyan fegyr vagy
felgyel a brtnben, akinek mindig az cinkel fn ritk Krtyajtkban csal,
oldaln lg a fekete szn kombinlt gumi- hamiskrtys; cinkes.
bot; smasszer. cinkes fn s mn 1. gyak Krtyajtkban
cignykrsz fn ritk, trf Frfi nemi csal, hamiskrtys. cinkel, hamis, ha-
szerv, hmvessz; dk. misjtkos, hz(s), jtkos, lehz(s),
leszed, levev, sipista, spiller, trkks.
cigaretta Kint g a Ija: gyak Nem rg
2. ritk Bns; sros. 3. gyak Nagyon rossz;
kerlt brtnbe. V. csikk.
tr. 4. ritk Ktekeds, verekeds, erszakos
cigi1 fn s mn gyak Cigny; bokszos. ember; kajmr. 5. gyak Renitens, klnle-
[X cigny; szjtk, v. cigi cigaretta]. ges bnsmdban, rzsben rszestett fog-
cigi2 Mg g a ~je odakint: a) gyak vatartott; branyec. 6. ritk Feltn.
Nem rg kerlt brtnbe. b) ritk Id eltt cin mn s fn gyak Kicsi, kis termet
szabadul. Mg g a ~je, amit eldobott a (ember). [X cig. cino kicsi (Vek. 43)].
kapuban: Ua. V. csikk. abortuszmaradk, babszem, cign, csep-
cigiri-bigiri fn ritk Cigny; bokszos. p, kertitrpe, libers, menhelyes, pelen-
ks, pitlk, semmi, tampon, trpe, tyk-
cigizik tn ige ritk Orlisan kzsl; obi-
szem, uszkr, zsebkcsg, zsebra.
zik.
cinrkl fn ritk Gyerek; kiscsv. [X
ciglis fn ritk Fegyr, brtnr; smasszer.
cig. cino kicsi + rbklo nem cigny fi
[X cig. cigla tgla (Vek. 42)]. (Vek. 43, 139)].
cign mn s fn ritk Kicsi, kis termet cipi fn ritk Pnz; les. [?X cig. cipa
(ember); cin. [X cig. cigno kicsi (Vek. br (Vek. 43)].
43].
cipicipltor fn ritk Pnz; les.
cikk1 fn gyak Lopott trgy; ru.
cirdatrztats fn gyak Az az eset,
cikk2 Szj: ~be nz s cakkba lt: gyak
amikor valakit csoportosan orlis kzs-
Kancsal; szemes.
lsre knyszertenek. V. orlszex.
cimbi fn 1. gyak Bart; kampi. 2. ritk
cirdel ts ige gyak Orlisan kzsl;
(Fegyr bizalmas megszltsa). V. smasz-
obizik. [X cig. cirdel hz (Vek. 43), cjr-
szer.
del szv, rnt, hz (Erd.); v. cidzik].
cincog ts ige 1. gyak Beszl; borbiszl.
cirkls fn ritk Napi sta a brtnudva-
2. gyak rulkodik, elrul; bevamzerol.
ron; krzs.
cindz fn ritk Olyan homoszexulis
cirkli fn gyak A zrka ajtajn lv km-
frfi, akik egytt l egy msik frfival, nyl-
lel nyls. hessz, hesszablak, hessz-
tan vllalja kapcsolatt. nyitott. V. ra-
lyuk, hesszel, kukker, kukucska, repe-
tyi.
ds. [X cirkli krz].
cinkel tn ige gyak Csal a krtyban,
megjelli a krtyalapokat. bejtszik2, be- cirok fn gyak Cigaretta; blz.
rak1, gyufzik, hintzik, kikever, leny- citers fn ritk rul; vamzer.

78
citromos C utca

citromos fn ritk Krletfelgyel, a br- cuccos fn ritk Lopott trgy; ru.


tnrk parancsnoka. csajkafej, po- cukor WFelkapja a cukrot.
rondmester, vresszem mari nni. V.
cuccmger fn ritk Lopott trgy; ru.
smasszer.
cukorka Ne Wkstolgass, mert nem va-
civil1 fn gyak Szabaduls eltt ll fog- gyok ~!
vatartott; szablysrt.
cukrosbcsi fn ritk sszekt tiszt a
civil2 fn ritk 1. Fegyr, brtnr; smasz- brtn s a rendrsg kztt; szimat.
szer. 2. Nyomoz; nyominger.
culger fn ritk Munkahely; bnya. [X
C laks Ld. claks culger ptipari segdmunks x lger
clp mn ritk Nagy, magas ember; bigi. koncentrcis tbor].
cvek WBeveri a ~et a gazosba. cumizik tn ige gyak Orlisan kzsl;
cucc fn 1. gyak Lopott trgy; ru. Nylt obizik.
~: ritk Ua. : kamu~. 2. gyak Kbtszer; cum fn ritk Lopott trgy; ru. [X
kbszi. cucc].
cuccol tn ige ritk Kzsl; dug. C utca Ld. cutca.

79
Cs
cs gyak Szia (kszns). [X csa]. sa. (Egy ednybe vizet tesznek s fel-
ahoj rokk efem!, csk3, csocsi, cs1, cs- akasztjk a zrkaajt fl, hogy ha belp az
vz, csvi2, csumi1, csumiz, hali, szasz. jonnan brtnbe kerlt fogvatartott, r-
csacsifogat fn ritk Rabszllt aut; mljn a vz.) V. bekstols.
rab. csajkavri ~ gyszezs: gyak A nem
cscsesz mn ritk J; lcs. [X cscs]. rgen brtnbe kerlt fogvatartott egyfle
ugratsa. (a) Villanyolts utn az egyik fog-
cscs mn gyak J; lcs. [X cig. bo vatartott a zrkaajthoz megy, s a csajka
igaz (Vek. 44)]. (tnyr) vagy a kanna blbe mondja, hogy
csacsog tn ige gyak Vallomst tesz; da- X. Y. nev elzetes letartztatsban lv
lol. fogvatartott pakoljon ssze, mert azonnali
csacsog fn 1. ritk Szj; muj. Nyomass hatllyal szabadlbra helyeztk, vagy b) a
egy blzt a ~mba! Adj egy cigarettt a szm- brtnbe jonnan rkezett eltltnek kell el-
ba! 2. gyak rul; vamzer. 3. A fegyint- mondania bntetse okt a csajka vagy
zetben a ltogatkkal val beszlgetsre hasz- kancs blbe. Ezutn a rangids fogvatar-
nlt helyisg. || Az ilyen beszlgetsre adott tott gy szokott dnteni, hogy az jonc nem
engedly vagy alkalom; beszl. bns. Mindkt esetben a ,,felmentett fog-
vatartottnak ssze kell csomagolnia holmi-
cscsog fn gyak A fegyintzetben a l- jt, majd zrgnie a felgyeletnek, hogy a
togatkkal val beszlgetsre hasznlt he- csajkavri gysz utastsa alapjn enged-
lyisg. || Az ilyen beszlgetsre adott enge- jk ki.) V. bekstols.
dly vagy alkalom; beszl.
csajszi fn gyak N, lny; gdzsi.
csaj fn gyak N, lny; gdzsi. [X cig.
haj, aj (cigny)lny (Vek. 46)]. cskiszalmja fn ritk Mindenki, k-
zs. Ki ez a tnyr? Cskiszalmja.
csja fn ritk Tea; csopa. [X or. aja
tea (birt.)]. csaklmej mn ritk Bolond; dilinys.
csajka fn gyak 1. Tnyr. 2. Mindenfaj- csk1 fn ritk Az eltltek hierarchij-
ta edny a brtnben. 3. Manyag tl. ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
csajkadekni fn ritk tkezedny fede- szolglsra knyszertett, megalzott sze-
le; dekni. mly; csicska. [X szleng csv, csk em-
ber, frfi].
csajkafej fn ritk 1. Krletfelgyel;
citromos. 2. Biztonsgi felgyel, fegyr; csk2 fn ritk tforintos rme. : b~,
smasszer. nagy~. [X tny. cs t].
csajkafelvarrs fn gyak Az jonnan csk3 fn gyak Szia (kszns); cs.
brtnbe kerlt fogvatartott egyfle ugrat- [X cs].

80
csaladi csencsen

csaladi mn gyak Bolond, hlye; dilinys. adottsga miatt a tbbiek fel emelkedik;
[X cig. alado buta, hlye (Vek. 44)]. men. ~ lesz: Szabaduls eltt ll; v. sza-
csalad mn ritk Bolond, hlye; dilinys. blysrt.
[X cig. alado buta, hlye (Vek. 44)]. csaszi1 fn gyak Karra; cssz. [X or.
csalavz ts ige gyak Ver, verekszik; asy ra (tsz.)].
brusztol. Ik: le~. [X cig. alavel (meg)t csaszi2 fn ritk Olyan fogvatartott, aki
(Vek. 44, CigSz. 31)]. anyagi, testi, szellemi vagy brmi ms
csalavzik tn ige gyak Ver, verekszik; adottsga miatt a tbbiek fel emelkedik;
brusztol. [X cig. alavel (meg)t (Vek. men. [X csszr].
44, CigSz. 31)]. cssz fn ritk ra. WSzode ~?: Hny
csali fn ritk Fegyr; smasszer. [?X cig. ra van? Mennyi az id? [X cig. bso ra;
alavel t (Vek. 44); cig. blo jllakott id (Vek. 45)]. csaszi1, krumpli.
(Vek. 44)]. csattan fn gyak Pofon. flekk, ln-
cslinger fn ritk Pincr. [?X nm. Zahl- gos, laska, lasks, mafls, mokesz, pleki,
kellner fizetpincr + -inger (v. Szir. 12, plekni, saller, tagl, tasla, tenyeres, tizen-
Brczi 1932: 22)]. csrlinger. egyes, tockos, torta, vutngos.
csmcsog fn ritk Szj; muj. csaucseszku fn ritk Brtnorvos; men-
gele. [X Ceauescu, kommunista romn
csandzik tn ige ritk Hny, okdik.
dikttor].
kidobja a taccsot. [X cig. handel,
hbndel hny, okdik (Vek. 46)]. csavar fn ritk Cigaretta; blz.
csandra fn ritk Kps. [X cig. han- csv fn 1. gyak Fi; fszer. 2. ritk Fegy-
del, hardel hny, okdik (Vek. 46)]. r; smasszer. [X hbvo, bvo (cigny)fi
(Vek. 46]. : kis~, men~.
csandrzik tn ige ritk Kp. [X cig.
handel, hardel hny, okdik (Vek. 46)]. csecsebogy fn ritk Szem; jk. [X
Holl mondja a szemednek, hogy csecsebo-
csp fn gyak Kar. kamp, pajszer,
gy].
svdfog, szrny, vaszk, vaszt(),
veszt. cseherli fn ritk Kocsma; krim. [X
osztr. Tschecherl kocsma (Dahn 58).].
csapgyas mn ritk Bolond, hlye; dili-
nys. csehszlovk mn ritk Bolond, hlye; di-
linys.
csapda fn 1. ritk Fogda; fogszi. 2. ritk
Vizsglati fogsg. szieszta. cskategris fn ritk Az eltltek hie-
csaplizik tn ige ritk A prostitult gyfe- rarchijban a legals fokon lv, zrkatr-
let keresve stlgat; rodzik. sa(i) kiszolglsra knyszertett, megal-
zott szemly; csicska. [cs < csicska].
cspol tn ige gyak Eszik; burkol.
cseld fn ritk N; gdzsi.
csrlinger fn 1. ritk Frfi; fszer. 2. ritk
Pincr; cslinger. [X cslinger pincr x cselez ts ige ritk Mellbeszl, hiteget;
Charlie (angol szemlynv)]. kbt.
cssz WSzodi ~? V. cssz. csell fn ritk, trf Lb; virgcs.
csszr fn gyak Olyan fogvatartott, aki csemcsem fn ritk Lops; capcara.
anyagi, testi, szellemi vagy brmi ms csencsen fn ritk Lops; capcara.

81
csenget csicsks

csenget tn ige Fizet, kifizet; kicsenget. csicsereg tn ige gyak Elrul, rulkodik;
Ik: ki~. bevamzerol.
cspz ts ige ritk Megver; bebort. [X csicserg fn ritk A fegyintzetben a l-
(el)cspel ua.]. togatkkal val beszlgetsre hasznlt he-
cspel ~i az rest: ritk Mellbeszl, hi- lyisg. || Az ilyen beszlgetsre adott enge-
teget; kbt. dly vagy alkalom; beszl.
csepp fn s mn ritk Kicsi, kis termet csicska fn 1. gyak Az eltltek hierar-
(ember); cin. chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i)
kiszolglsra knyszertett, megalzott sze-
cserl WOlajat ~.
mly. KcsgX leszel, csicska vagy! [X
cseresznye fn ritk Szerencse; mk. csicsks]. kombkom, alattval, al-
Csri fn ritk A budapesti Ecseri piac. kalmazott, asszony, bejrn, bogr, bo-
cserpk fn gyak Orr; hefti. [X cserpk lond, brkes, csk1, cskategris, cs-
vzmert edny]. szolglatos, csicsedli, csicsks, csicsma-
rek, csics, csicsulet, csra, csiribiri, csi-
cseszik tn ige gyak Kzsl; dug. rikli(pali), cstny, daru(madr), dokk-
cseszk fn ritk Cseh nemzetisg. [X munks, droid, dzsker, egynivllalko-
cseh eskoslovensko Csehszlovkia (cseh z, fcn, fegyverhordoz, ferk, fiam,
esko- cseh)]. fi, frincsa, guberntor, gykr, hasznos,
csszolglatos fn ritk Az eltltek hie- hzicica, hzikutya, helytart, inas, kato-
rarchijban a legals fokon lv, zrkatr- na2, kezes, kber, kintekunta, kisember,
sa(i) kiszolglsra knyszertett, megal- komornyik, kuka, kullancs, kutya1, kutya-
zott szemly; csicska. [cs < csicska]. fej, kuzin, londiner, madr, megbaszott
darumadr, mels, mikrobi, mosgp,
cseter ts ige ritk Cigarettt csavar.
mosn, napos, nasi, nyuszi, palimadr,
cseterfild fn ritk Hzilag, csikkdohny- pancser, papagj, papucs, ports, robot2,
bl csavart cigaretta. [X cseter x Chester- seggbe baszott darumadr, segd, sika-
field cigarettamrka]. matyi, szgyentelen, szolga, szcske, ta-
cseveg ts ige 1. gyak Pletykl. 2. ritk xis, termintor, titkr, tolats, ventiltor,
rulkodik, elrul; bevamzerol. verb, zsan. V. zsanmari. 2. ritk jonnan
brtnbe kerl fogvatartott; jonc. 3. ritk
csibe fn 1. gyak N, lny; gdzsi. 2. ritk
Gyenge; gizda.
Nem rgen brtnbe kerlt fogvatartott;
jonc. csicskahely fn ritk Emeletes gy fels
csibsz mn ritk Olyan fogvatartott, aki rsze; dobcsi.
anyagi, testi, szellemi vagy brmi ms csicskarmester fn gyak rmesteri fo-
adottsga miatt a tbbiek fel emelkedik; kozatban lv, brtnben dolgoz szemly;
men. rmi.
csibszkedik tn ige ritk, trf Verek- csicskariny fn ritk Olyan fogvatar-
szik; brusztol. tott, akit a trsai sznleg bartknt kezelnek,
csicsedli fn ritk Az eltltek hierarchi- de kzben mindent elveszik, kihasznljk.
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- V. csicska, riny.
szolglsra knyszertett, megalzott sze- csicsks fn gyak Az eltltek hierar-
mly; csicska. chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i)

82
csicskatasli csin

kiszolglsra knyszertett, megalzott sze- csik2 fn 1. j bntny, amire az elz


mly; csicska. [X csicsks tiszti szolga]. bntny trgyalsa utn derlt fny; srga-
csicskatasli fn ritk Enyhbb ts a csu- csik. 2. Folyamatban lv gy.
pasz nyakra. tockos. csik3 fn ritk Bntetsi v; mzsa. Egy
csicskztat ts ige gyak (jonnan br- csik: Egy v brtnbntets.
tnbe kerlt) ugrat, dolgoztat. csik4 fn 1. gyak A padl fnyestsre
csicsmarek fn ritk Az eltltek hierar- szolgl, nyllel elltott faszerkezet; dzse-
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) sza. (lt. ketten hzzk, s egy ember rajta
kiszolglsra knyszertett, megalzott l.) 2. ritk Betontmb, amire pokrcot rak-
szemly; csicska. tak, s ezzel fnyestettk a padlt. 3. ritk
Varrszk a brtn varrodjban (gyulai
csics fn gyak Az eltltek hierarchij- brtn).
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
szolglsra knyszertett, megalzott sze- csik5 fn ritk Munka; bulcsi.
mly; csicska. csiks fn ritk Aut; verda. [X ler].
csicsulet fn ritk Az eltltek hierar- cskos1 fn 1. ritk Fegyhz; agymos1.
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) 2. ritk Rendraut; meseaut. ~ taxi/verda:
kiszolglsra knyszertett, megalzott ritk Ua.
szemly; csicska. cskos2 ~ cstnyX. || ~ malacX.
csgt mn ritk Rossz; tr. [X cig. j, i, csiktelep fn ritk Folyos; trepni.
hi nem (Vek. 48) + nm. gut j].
csikz ts ige gyak A viasszal bekent
csihiz ts ige ritk Megver; brusztol. [? padlt fnyesti; dzseszl. V. csik4.
X csihi-puhi]. csilirdos mn ritk Gazdag; vastag.
csiholszerszm fn ritk Frfi nemi [?X millirdos x Annyi pnze van, mint
szerv, hmvessz; dk. csillag az gen].
csk fn gyak Egy karton (tz doboz) ci- csillag1 fn ritk Mercedes tpus aut;
garetta. Adj rte egy csk cigit! Adj rte tz merdzs. [Az aut emblmjrl].
doboz cigarettt! csillag2 WSarki ~.
csiken fn ritk Zsr. [X cig. iken zsr Csillag fn gyak 1. A szegedi brtn el-
(Vek. 49)]. nevezse. [Az plet alakjrl]. Kublj.
csikk Mg g/fstl a ~(e) a kapu eltt: 2. A brtn egyik szrnya, ami egy kzp-
gyak Nemrg kerlt brtnbe. V. cigaret- pontbl gazik el.
ta, cigi2, jonc. csillagsz fn gyak Kancsal; szemes.
csikkes fn gyak Olyan ember (legin- csillagrgats fn gyak A bntetsket
kbb hajlktalan), aki flig elszvott cigaret- kezdk durva ugratsa. (Az jonnan br-
tkat gyjt. tnbe kerlk lbujjai kz paprt tesznek
csikkezik tn ige gyak Cigaretta csikke- zrkatrsai s meggyjtjk.) V. beksto-
ket szed ssze. igazoltat. ls. kigyjts.
csikls fn ritk Fegyr; smasszer. csillagszll fn ritk Brtn; sitt.
csik1 fn gyak Fiatal, tapasztalatlan, nem csillog fn ritk Arany; fuksz.
rgen brtnbe kerlt fogvatartott; jonc. csin fn ritk Arany; fuksz.

83
csincs cskos

csincs szn ritk t. flix. cig. irikli madr, verb (Vek. 50)]. 3. ritk
csingll (ritk. csingl) fn 1. gyak Lops; capcara. [?X csr lop].
Rendr; zsaru. 2. ritk Fegyr, brtnr; csiriklipali fn ritk Az eltltek hierar-
smasszer. [X singl]. chijban a legals fokon lv, zrkatr-
csp ts ige gyak Szeret, kedvel; kamel. sa(i) kiszolglsra knyszertett, megal-
~i a bugyijt/brjt: Szereti, kedveli, tet- zott szemly; csicska.
szik neki. csiriklizik fn ritk Lop; csr. [?X csr
csipz ts ige gyak Tetszik neki, szeret, lop].
kedvel; kamel. A br szerelmes belm, csiripel ts ige 1. gyak Elrul; bevamze-
~za, hogy itt vagyok: A br hosszra szabta rol. 2. gyak Beszl, beszlget; borbiszl.
a bntetsemet. csiripel fn ritk rul; vamzer.
csipog tn ige 1. gyak Vallomst tesz; csirizes fn ritk Kocsma; krim.
dalol. 2. ritk Beszl, beszlget; borbiszl.
csirke1 fn 1. ritk Nem rgen brtnbe
csipog fn 1. gyak rul; vamzer. 2. kerlt fogvatartott; jonc. 2. ritk, trf Be-
ritk A fegyintzetben a ltogatkkal val csletes ember; flott. 3. ritk Szabaduls
beszlgetsre hasznlt helyisg. || Az ilyen eltt ll fogvatartott; szablysrt. 4. ritk
beszlgetsre adott engedly vagy alkalom; N, lny; gdzsi.
beszl.
csirke2 WRobbantott ~.
csippant ts ige gyak Szeret, kedvel; ka-
csiszamisza fn ritk Takarts, kmo-
mel.
ss; sikamika.
csra (gyak. csira) fn 1. gyak Homosze-
csiszolt mn ritk Tapasztalt. [X drzslt
xulis; ratyi. 2. ritk N, lny; gdzsi. 3. ritk
ravasz, minden hjjal megkent.
Az eltltek hierarchijban a legals fokon
lv, zrkatrsa(i) kiszolglsra knyszer- csivz(ik) ts ige ritk Lop; csr.
tett, megalzott szemly; csicska. 4. gyak cs-kategris Ld. cskategris.
jonnan brtnbe kerl fogvatartott; cscsa fn gyak tel; kajesz.
jonc. 5. ritk Ktszn, nem megbzhat
ember. [X csira hermafrodita; homosze- cscsl ts ige gyak Eszik; burkol.
xulis frfi]. csocsesz fn ritk 1. Szabaduls eltt ll
csrzik (csirzik is) tn ige gyak Lop; fogvatartott; szablysrt. 2. reg, ids;
csr. pr. Wreg ~: Ua.
csiribiri fn (s mn) 1. gyak Az eltltek csocsi gyak Szia (kszns); cs.
hierarchijban a legals fokon lv, zrka- cska1 fn gyak A fogvatartottak tli ru-
trsa(i) kiszolglsra knyszertett, meg- hzata; varj.
alzott szemly; csicska. 2. gyak Homosze- cska2 fn ritk Frfi; fszer.
xulis; ratyi. || Msokat kiszolgl homo-
csoki fn gyak Cigny; bokszos.
szexulis fogvatartott. 3. ritk Bolond, hlye;
dilinys. 4. ritk Gyenge; gizda. csokiraktr fn ritk, trf Fenk; bul.
csirikli fn 1. ritk Knnyen becsaphat cskos fn s mn 1. gyak rul; vam-
ember; palimadr. 2. gyak Msokat kiszol- zer. 2. Protekcis, protezslt (szemly).
gl fogvatartott; csicska. [X madr kny- Olyan fogvatartott, akinek ismerse van a
nyen becsaphat, kihasznlhat ember < szemlyzeti llomnyban, ezrt jobb bns-

84
csomag cstny

mdban rszesl. bizsu2, brfotelos rzik, csrzik, csiriklizik, csivz(ik), cs-


pali, felkarolt, fia, gyermeke, kabala, rzik, csrel, csurel, csuvzik, dob, dnt,
kampi, kivteles, libling, nylas, nyalis, durrant, dt, elbugz, elcsap2, elkt, emel,
nyals, opers, pedlgp, pedlos, piros- gyjtget, happol, kastl, kastzik, ka-
telefonos, protis, protks, puncsos, sim- szl2, klcsnkr, klcsnvesz, lehz, le-
lis, talpnyal. V. benne van a jban, em- nyal, lenyl, mangl, mangel, mangeszol,
bere, htszele van, jl ll nla. markecol, megcsap, megdobbant, meg-
csomag fn gyak Lopott trgy; ru. dnt, megdurrant, megfj, megment, meg-
nyl, nyl1, operl, peczik, purol, su-
csomago WAvel a ~.
mz, sllyeszt, szajrzik, szakt, takart,
csomagos fn gyak Gazdag; vastag. jt, rt. V. firkl.
csnak fn ritk Csizma; meszk. csrzik tn ige ritk Lop, lopsbl tartja
csonkol ts ige gyak ngyilkossgi k- fenn magt; csr. [X csr(el) lop < cig.
srletet kvet el, ncsonkolst vgez; be- prel ua. (Vek. 50)].
falcol. csr fn gyak Szegny; csri. [X csr
csont fn Kedvezmny nlkl, teljes < cig. pro szegny (Vek. 50)].
egszben kitlttt tlet. ~tal szabadul: ritk csrel (gyak. csorel) ts ige gyak Lop;
Letlti az egsz tlett, nem kap semmilyen csr. [X cig. prel lop (Vek. 50)].
kedvezmnyt. V. kitapos.
csrel fn gyak Kz; cslk.
csontos ~ buzognyX.
csresz fn ritk Lops; capcara.
csontkorrekcis mn ritk Sovny; gizda.
csori fn ritk Ks; bugyli. [X cig. hvri
csontrakta fn 1. ritk Gyenge, sovny;
ks (Vek. 48), v. csuri, suri ua.].
gizda. 2. ritk reg frfi; szivar.
csri mn gyak Szegny. [X csr <
csontvilg fn ritk Gygyt-nevel
cig. pro szegny (Vek. 50)]. csr, cs-
krletben raboskod, alkoholelvon krn
ringer, csr, csvi1, csves (kukorica),
rsztvev fogvatartottak kzssge.
lettelen, kdis, nylcsurgat, putris, rup-
csopa fn gyak 1. Nagyon ers, sok fil- ptlan, semminlkli, senkihzi, simlis,
terbl kszlt, kbtszerknt hasznlt (cu- tagbaszakadt.
kor nlkl fogyasztott) tea; dobi1. 2. Tea.
csja, dhi. csringer mn ritk Szegny; csri. [X
csr/csri ua. + -inger].
csopnka fn gyak Szeszesital. bede-
k, bdt, boldogt, cefre, dena, dobi1, csornojemore fn ritk Lops; capcara.
falmellki, flakonos, gyorst, gymlcs- [Szjtk: or. rnoe more Fekete-tenger
koktl, hrpi, kecmec, kttengelyes, l, lre, x csr lop].
majomfrccs, mkony, nemesned, nyak- csr mn gyak Szegny; csri. [X cig.
olaj, nyeg, pancs, pia, piesz, ratyija, re- pro, oro, orro, hpro szegny (Vek. 50)].
tyija, rizsbor, szesz, szeszk, szitty, tar- cstny fn gyak 1. A tbbiek ltal meg-
gyi, tinta, tintorett, tzesvz. vetett, utlt ember. (Megszltsknt is;
csr ts ige gyak Lop. [X csrel ua. < gennygc). Cskos ~: ritk Ua. Botos ~: ritk
cig. prel lop (Vek. 50)]. bednt, be- Nem kedvelt fegyr, brtnr; smasszer.
jt, bugzik, bugeszol, bungeszol, capca- : bot~. megbaszott, patkny, szenya.

85
cs1 csutora

2. ritk reg frfi; szivar. Wreg ~. 3. ritk csuh fn ritk Pnz; les.
Az eltltek hierarchijban a legals fokon csukibaba fn ritk, trf Ni fegyr, br-
lv, zrkatrsa(i) kiszolglsra knyszer- tnr. debilla, dzsesztehn, holleany,
tett, megalzott szemly; csicska. lina, luca, ludmilla, nyanya, robbi, szr-
cs1 msz gyak Szia (kszns); cs. manci, vasszz.
cs2 ~re rntja magt: ritk Mindent be- csukl ~ra Wgyr.
szerez, ami szksges. ~re van rntva: gyak csumi1 msz gyak Szia (kszns); cs.
Gazdag, jl ll anyagilag; vastag. Csvn
van: Gazdag; vastag. csumi2 fn ritk tel; kajesz. [X cig. csu-
mi csk (Pall.; v. Vek. 51)].
cscs fn ritk N, lny; gdzsi.
csumidzik ts ige gyak Cskol(zik).
cscsi fn ritk Ni mell; bgy. [X cig. umidel (meg)cskol (Vek. 51,
cslak fn ritk 1. Frfi; fszer. 2. ru- CigSz. 33)].
l; vamzer. 3. Hajlktalan; csves. csumiz ts ige ritk 1. Szeret; kamel. 2.
csnaci fn ritk Farmernadrg; fari. Cskol. ~lak: Szia (kszns); cs. [X cig.
csr fn ritk Orr; hefti. umidel cskol (Vek. 51), cig. csumi
csrg fn ritk rul; vamzer. csk (Pall.; v. Vek. 51)].
csrg tn ige ritk Telefonl. csumizik ts ige ritk Eszik; burkol. [X
cig. umidel cskol (Vek. 51)].
csrmester fn ritk, trf rmester;
rmi. csnya fn ritk tezer forint(os bank-
jegy); rozsds.
csrtzik tn ige ritk Verekszik; brusztol.
csurel ts ige ritk Lop; csr.
cssz fn gyak, trf Fegyr, brtnr;
smasszer. : f~, punci~. csuri (gyak. csri) fn gyak Ks; bugyli.
[X cig. hvri ks (Vek. 48), v. csuri,
csvz ritk Szia (kszns); cs.
suri ua.].
csvel tn ige ritk Vizel, pisil; brunyl.
csurma (gyak. csrma) fn gyak 1. A
csves fn 1. gyak Fogvatartott; sittes. 2. rendrsgeken, illetve a brtnkben tall-
gyak Hajlktalan. boztlak, cslak, hat ideiglenes megrz helyisg, szllt-
csvi1. 3. ritk Szegny; csri. ~ kukorica: zrka. V. futkos. 2. Rabszllts. [X kat.
Ua. (Megszltsknt is; dartom.) 4. ritk szl. csurma laktanyai fogda (KatSzl. 73)
Szabaduls eltt ll fogvatartott; szably- ?< or. trma brtn].
srt.
csurm (csrm is) fn ritk Brtn; sitt.
csvi1 fn s mn 1. gyak Hajlktalan; [X csurma ua.].
csves. 2. ritk, gny Szegny; csri.
csur fn ritk Ni mell; bgy. [?X cs-
csvi2 msz gyak Szia (kszns); cs.
csi < cig. vi eml (Vek. 51)].
cs-szolglatos Ld. csszolglatos.
csszik tn ige gyak Leleplezdik, bn-
cscsfej mn ritk Okos; duplafej. cselekmny elkvetse kzben tetten rik;
cscsi fn gyak Ni mell; bgy. [X cig. bebukik. Plhre ~: gyak Prul jr.
vi eml, (ni) mell (Vek. 51, CigSz. 33)]. cssztat fn ritk rul; vamzer.
csf mn ritk Rossz; tr. csutora Agyarra kapja a It: ritk Orli-
csuhs fn gyak Pap. ppa. san elgt ki valakit; obizik.

86
csuva csrdngl

csuva (csva is) fn gyak Tet; dzsuva1. cszli2 fn gyak 1. Szj; muj. [V. csz-
[X dzsuva < cig. dzuva tet, tetvek (Vek. liszj].
61)]. cszliszj mn ritk Szles szj, ho-
csuvs (csvs is) mn gyak Tetves; moszexulis fogvatartott, akit szeretnek az
dzsuvs. orlis kzslst kedvel trsai; ratyi.
csuvzik tn ige ritk Lop; csr. [?X csz fn ritk Csizma; meszk. : mesz-
csr lop]. k~.
csver fn ritk Fegyr, brtnr; smasz- cscsl tn ige ritk Brtnbntetst tl-
szer. [?X cig. huvel tesz, rak (Vek. 48), ti; l.
?X cig. csuv tet (Pall.)]. cslk fn gyak Kz. csrel, jattos,
cszli1 fn gyak (L)fegyver, pisztoly; pajszer, satu, spajszer, veszt.
clszerszm. csrdngl fn ritk Lb; virgcs.

87
D
dhi fn ritk Tea; csopa. hogy hny kanl kvt tesz a pohrba, illet-
ve hny teafiltert a dobihoz. V. dobizik,
dajna fn ritk Prostitult; rinya.
egy-, kt-, hromdanos. [X dan a karat-
dkesz fn ritk Frfi nemi szerv, hm- ban megszerezhet vfokozat].
vessz; dk.
dand fn gyak Fog. [X cig. dand fog
dk fn ritk Frfi nemi szerv, hmvessz. (Vek. 52)]. darl, dend, kerts.
[X a bilirdgoly lksre szolgl rd].
g, gy, betyr2, blz, bot(kormny), dani fn ritk Dollr; dolcsi. [Szjtk, a
brner, brokesz, broki, brokkoli, bunds Dani szemlynv ugyanazzal a hanggal
virsli, cignykrsz, csiholszerszm, d- kezddik, mint a dollr; v. dezs].
kesz, dorong, drt1, durung, eperfej kob- dara fn gyak Flelem; majr. [X da-
ra, fallesz, fallosz, farok, fogkefe, fullnk, rl; < cig. dbr flelem (Vek. 52)].
fuvola, gally, goj, hancrlc, himbl,
darl tn ige gyak Fl; darzik. [X cig.
himbi, kbel1, kr, kard, kresz, kri, k-
daral, dbral fl (Vek. 52)].
r, krszeg, kkeres, kilincs, kolbsz, kor-
molkefe, kuki, kupak, lkefe, lompos, darl fn gyak Fog; dand.
lcs, maci, mlnakever, mandr, negy-
dart fn gyak (Megszltsknt E/1. birt.
vents, nyalka, nyeles aszpirin, nyl-
szraggal:) ~om: Bartom. btya, csves,
vessz, obsitos, okoska, csi, pakk, par-
kukorica, faszi, faszkalap, fazon, ficsr,
ks virsli, pl, pisztoly, pucus, rpa,
figura, fszer, fldim, frizura, gdzs,
stift, subler, sztelli, virgonc, vitz, zszl-
hapsim, haver, kampi, kiskcsg, manus,
rd1.
ccse, csm, reg, pali, peppn, prala,
dakota fn s mn gyak Cigny; bokszos. pupk, rakl, rinold, spanom, tes, tki,
dalol ts ige gyak 1. Beszl; borbiszl. tks.
2. Vallomst tesz. bead, csacsog, csi- darzik tn ige gyak Fl. [X darl; X
pog, dert, drtol, ddol, nekel, gyn, cig. daral, dbral fl (Vek. 52)]. bell
imdkozik, khg, kp, megtrik, mesl, nla a remaj, brunyl, darl, darel, dra-
muzsikl, nylaz, susog, tert, vamzerko- sel, drazel, fosik, majrzik, parzik,
dik. V. (el)viszi a balht. 3. Elrul; be- priccol, rezel, rezonl, rinyl, rinyzik,
vamzerol. risel, rovzik, stokkol, trasel, traskel, zsa-
dalosmadr fn ritk Dollr; dolcsi. sel. V. berinyl.
dma Pikk It oszt: ritk Megbntet vala- darzs fn ritk Rendr; zsaru. [? X zsa-
kit, bntetst kiszab valakire; megmr. ru (visszafel mondva) x szleng megcsp
elfog].
dan fn ritk Valamilyen ital (elssorban
kv vagy tea) erssgi foka. (Arra utal, darzsfszek fn ritk Rendrsg; jard.

88
darel dik

darel tn ige gyak Fl; darzik. [X cig. deles fn ritk Ebd. flam, hapi2, tunk.
dbrel fl (Vek. 52)]. della fn gyak Pnz; les. [X dela].
daresz fn ritk Flelem; majr. [X dara dmrk fn ritk Nmet mrka; maki.
flelem < cig. dbr ua. (Vek. 52) + -esz]. [X nm. deutsche Mark ua.].
darizik ts ige ritk Kreget; lejmol.
dena fn ritk Szeszesital; csopnka.
daru fn ritk Msokat kiszolgl, trsai [?X denaturlt szesz]
ltal megvetett, megalzott fogvatartott;
dend fn ritk Fog; dand. [X dand].
csicska.
dert tn ige ritk Vallomst tesz; dalol.
darumadr fn ritk Msokat kiszolgl,
trsai ltal megvetett, megalzott fogvatar- des szn ritk Tz; iksz. [X cig. des tz
tott; csicska. Megbaszott ~, seggbe baszott (Vek. 54)].
~: a) Ua. b) ritk Homoszexulis kapcsolat- deszka fn ritk Asztal. hastk, kecs-
ban a ni szerep frfi; kcsg. ke2, meszeja, vly.
debil mn Bolond, hlye; dilinys. deszt fn 1. gyak Rendr; zsaru. Jn-
debilittusz ~ mentnusz: ritk Bolond, nek a ~k Jnnek a rendrk. 2. ritk Rend-
hlye; dilinys. rsg; jard. Bevittek a ~ra Bevittek a rend-
debilla fn ritk, trf Ni fegyr, brtn- rsgre. [?X cig. desto nyl, bot (ti. gu-
r; csukibaba. [X debella nagy test n mibot?): Vek. 54].
x debil(is) rtelmi fogyatkos]. detox mn ritk Rszeg; tints. [X deto-
deds mn ritk Bolond, hlye; dilinys. xikl mregtelent, kijzant].
[deds infantilis X vods]. detts mn ritk Szerelmes; kamels.
degsz fn ritk Brtnorvos; mengele. dezs fn gyak USA dollr; dolcsi. [Sz-
[X dgsz]. jtk, a Dezs szemlynv ugyanazzal a
deks fn ritk Nyomoz; nyominger. hanggal kezddik, mint a dollr; v. dani].
[?X detektv]. dians fn s mn gyak 1. Alkoholista;
dekk fn gyak 1. Mr egyszer hasznlt alkesz. [X Diana ssborszesz]. 2. Fegyr,
cigaretta maradka, cigarettavg, csikk. brtnr; smasszer.
mandzsi, rig1. 2. Gyufsskatulya oldala. didk fn ritk Ni mell; bgy.
dekkol tn ige gyak 1. Pihen, (szken, djaz tn ige ritk Szeret, kedvel; kamel.
gyon) l. 2. Bujkl, megbjik (pl. a rendr-
dikz(ik) ts ige gyak Nz, figyel. [X
sg ell). lapul, szinyel. 3. Vr, vrako-
cig. dikhel lt, nz (Vek. 54)]. dikhel,
zik.
filz(ik), flel, gjerban van, gjerol,
dekli fn Csajkafed, evedny fedje; kandizik, kukkerol, kukkol, ltnokol,
dekni. pilcsol, rsen van, sasol, skubizik, skugi-
dekni fn gyak Csajkafed, evedny fe- zik, smrol1.
dje. csajkadekni, dekli. dikhel ts ige gyak Nz, figyel; dikzik.
dela fn ritk Pnz; les. [X delzik fi- [X cig. dikhel lt, nz Vek. 54)].
zet]. dik fn gyak gy. [X dik keskeny,
delzik tn ige ritk Fizet; kicsenget. Ik: lcaszer gy]. fbrlet, kopors, kuc-
ki~, le~. [X cig. del ad (Vek. 53)]. k, priccs, steka, vacok.

89
dilaj dobi1

dilaj mn gyak Bolond, hlye; dilinys. dibl fn ritk Aprpnz; hecsi.


[X dili ua.]. ditr fn ritk Auttolvaj; verds. [Ti.
dili mn gyak Bolond, hlye; dilinys. feltri az autt].
[X dil, dilinys ua.; X cig. dilo, dilino diploms fn gyak Szabaduls eltt ll
bolond (Vek. 55)]. fogvatartott; szablysrt. [Ti. ,,elvgezte
dilibogy fn gyak Nyugtat. az egyetemet. V. vgzs.]
dilikocsi fn ritk, trf Rabszllt aut; dirmol ts ige ritk Pusztt.
rab. dsz Alkalmi ~: ritk Bilincs; aclkarpe-
dilinys mn gyak Bolond, hlye. [X cig. rec.
dilino bolond (Vek. 55)]. agyament, diszn fn ritk, pej Fegyr, brtnr;
agyilag zokni, analfabta, analfusz, av- smasszer.
tos, babaagy, babszi, csaklmej, csaladi,
csalad, csapgyas, csehszlovk, csiribiri, dob ts ige ritk Lop; csr.
debil, debilittusz mentnusz, deds, di- dobbant tn ige gyak Megszkik; tlakol.
laj, dili, dilmjer, dil, dilonszn, dils, dobbant(s) mn gyak Olyan fogvatar-
diloszn, din, di, emeis, meis, vlt, tott, aki minden krlmnyek kztt meg-
faszagy, flepnis, gyepes, gygyts, gy- prbl megszkni.
kr, hammer, kljt, imeis, javts, k-
dobbanty fn gyak Ers tea; dobi1.
gyks, kapaszkevny, kt tvel kttt,
kety, ketys, kettys, kolomprlala, dobcsi fn gyak, trf Emeletes gy fels
korrekcis, kuplungos, labilis, lipt(me- rsze. [X doberd]. csicskahely, do-
zei), mld, marhaslt, nyomott, oktondi, berd, dobi2, felspolc, kakasl, kilt,
pill, srgalapos, szellemi toprongy, ter- kripta, mafi, magasles, padls, panor-
pis, tti, verb, zizi, zizzent, zokni. V. ma, plat, polc, vaddisznles. V. als-
rendrcsizma. polc.
dilmjer mn gyak Bolond, hlye; dili- dobcsis mn gyak Az emeletes gy fels
nys. [?X dili bolond + mjer vezet]. rszn alv fogvatartott.
dil mn gyak Bolond, hlye; dilinys. doberd fn 1. gyak A kls r figyel-
[X cig. dilo bolond (Vek. 55)]. helye; rtorony, rhely. 2. gyak Emeletes
gy fels rsze; dobcsi. 3. ritk Rgeszme. 4.
dils mn gyak Bolond, hlye; dilinys.
ritk Aut; verda.
[X dil < cig. dilo bolond (Vek. 55)].
doberds fn ritk 1. Kls (fegyveres)
diloszn mn ritk Bolond, hlye; dili-
r, aki az rtoronyban ll; smasszer. 2. Fel-
nys. [X cig. dilo san bolond vagy (Vek.
s gyon alv fogvatartott.
55)].
dobi1 fn 1. gyak Nagyon ers, sok filter-
dinamit fn ritk Becsempszett alkohol;
bl kszlt, kbtszerknt hasznlt (cukor
zugpia.
nlkl fogyasztott) tea. (Fzsi arnya vl-
din mn ritk Bolond, hlye; dilinys. toz: fl liter vzben kifztt 5-10 teafilter-
[Szjtk: X Din, a ,,Frdi s Bni, a kt tl kt deci vzben egy doboz teig. Ha gy
kkorszaki szaki c. rajzfilmsorozat dino- addik, gygyszert is kevernek hozz. Ma-
szaurusz szereplje x dili, dils bolond]. gas koffein tartalma miatt ers szvdobo-
di fn s mn 1. ritk Fej; bra. 2. ritk gst okoz.) Felkerlja a ~t: ritk Tet fz,
Bolond, hlye; dilinys. kifzi a teafiltereket. csopa, dobbanty,

90
dobi2 dgs1

drab, gyorst, nark, nitroglicerin. V. ta, donald, zldhas. Gagyi ~: ritk Hamis
dan, dobizik, zork. 2. ritk Kbtszer; pnz; ll.
kbszi. 3. Szeszesital; csopnka. 4. ritk dolgozik tn ige ritk Nagydolgt vgzi,
dtital; bambi. [?X szvdobogs, dob- szkel; kulzik.
bant]. : plusz~, trink~.
dollr fn ritk Cigaretta; blz. [Ti. fize-
dobi2 fn gyak Emeletes gy fels rsze;
teszkzknt is lehet hasznlni a brtn-
dobcsi. [X doberd].
ben].
dobizik tn ige gyak Kevs vzbl s sok
dollrpapa fn ritk Pnzhamist; m-
teafilterbl kszlt italt iszik, melynek hat-
vsz. [Egy ugyanilyen cm rgi magyar
sa az alkohol vagy a kbtszer hatshoz
film utn].
hasonl. (Klnbz erssgi fokai van-
nak; v. dan, dobi1.) donald fn ritk USA dollr; dolcsi.
dobog1 fn ritk 1. Rendkvl ers tea [Szjtk, az angol Donald szemlynv
(dobi1) nyugtatval sszekeverve. 2. Kv ugyanazzal a hanggal kezddik, mint a dol-
s tea sszekeverve. koktl. lr; v. dani].
dobog2 fn gyak Szks; tlak. [X donga fn gyak Lb; virgcs.
dobbant]. donor fn ritk Szp, csinos n. d-
dobogzik tn ige ritk Megszkik; tla- gs2, dzsingi, emnuel, eszmeralda, g-
kol. gyi, sukrs. V. gdzsi.
doboz fn 1. gyak Rdi; hadovalda. 2. dopas fn ritk (Pnz, cigaretta, kv, en-
Televzi; zajlda. 3. Hangszr; hangos. nival) megfelezse. V. risztel. [X cig.
4. ritk Aut; verda. || ritk Trabant tpus dopas fl, fele (Vek. 57, CigSz. 37)].
gpkocsi. dork fn gyak Cip; skrpi. [dork
dobre mn ritk J; lcs. [X szlk. dobre tornacip X Dor-Co mrkj gumitalp,
jl]. vszon flcip].
dohny fn gyak Pnz; les. dorong fn ritk Frfi nemi szerv, hm-
dohnygerenda fn ritk Cigaretta; blz. vessz; dk.
dojcsi fn gyak 1. Pnz; les. 2. USA dg fn ritk Prostitult; rinya.
dollr; dolcsi.
dgsz fn 1. gyak Brtnorvos; menge-
dokkmunks fn ritk Az eltltek hie- le. 2. ritk pol; tksnvr.
rarchijban a legals fokon lv, zrkatr-
dgev fn 1. ritk, pej Cigny; bokszos.
sa(i) kiszolglsra knyszertett, megal-
2. ritk Szablysrts miatt letartztatott fog-
zott szemly; csicska.
vatartott. simlis.
doksza mn ritk J; lcs. [Szjtk:
Doxa, ramrka x dobre]. dgkesely fn ritk (Mg a hallos tlet
idejben hasznlt sz:) A fegyr, aki az akasz-
doktor ~ agyX. 2. ~ mengeleX. tsra viszi a fogvatartottat. V. smasszer.
dolcsevta fn ritk, trf Dollr; dolcsi.
dglnc fn ritk 1. Bilincs; aclkarpe-
[Szjtk: ol. dolce vita des let x
rec. 2. Vastag aranylnc.
dolcsi].
dolcsi fn gyak USA dollr. amcsi, dglgy fn ritk Prostitult; rinya.
dalosmadr, dani, dezs, dojcsi, dolcsev- dgs1 fn ritk Brtnorvos; mengele.

91
dgs2 dug

dgs2 mn gyak 1. Csinos, jl ltztt, rcsa; ablakdsz. 4. Kiadja/leadja a ~ot:


j alak (n); donor. 2. J; lcs. ritk Kiadja az informcit. V. bevamze-
dl tn ige ritk A rendrsg, illetve a bn- rol.
tets-vgrehajts kezre kerl; bebukik. drt2 (Annyit) Wl, mint varj a ~on.
dngls fn ritk Padfnyests. drthl fn ritk A cellaablak rcsa;
dngl fn ritk A padl fnyestsre ablakdsz.
szolgl, nyllel elltott faszerkezet, mely- drtkerts Annyit Wl, mint verb a
nek fejrsze kb. egy mter hossz s har- ~en.
minc centimter szles; dzsesza.
drtol tn ige 1. gyak Vallomst tesz;
dnt ts ige gyak Lop; csr.
dalol. 2. gyak zen, rtest valamirl.
dnts ~ az arcba: ritk Ivs. 3. ritk Jelt ad. [X tny. drt rtests, hr,
dntetlen fn ritk Illemhely; rety. [X jelads; vszjel].
0 : 0] drtos fn gyak rul; vamzer.
dnttt ~ nyolcasX.
drtozik tn ige 1. ritk zen, rtest va-
drab fn gyak Sok filterbl kszlt tea; lamirl. 2. ritk Jelt ad.
dobi1. [X cig. drab gygyf, gygyszer
(Vek. 57)]. drunszt fn ritk Verekeds; matek. [?X
brunszt ?X tny. bruszt verekeds].
drgarz fn ritk Arany; fuksz.
drunsztozik tn ige ritk Verekszik;
dras fn Flelem; majr. [X cig. tras
brusztol.
flelem (Vek. 162)].
drasel tn ige gyak Fl; darzik. [X dudli fn ritk Orr; hefti.
trasel fl < cig. trasel megijed, megret- ddol tn ige 1. gyak rulkodik; bevam-
ten (Pall.); v. cig. tras flelem (Vek. 162)]. zerol. 2. gyak Vallomst tesz; dalol.
drazel tn ige ritk Fl; darzik. [X dra- dudva fn gyak Pnz; les.
sel ua.].
dug tn ige gyak Kzsl. Ik: meg~.
drejsz fn ritk Pnz; les. alfeszt, alkr, alver, baszik, becser-
driblizik tn ige ritk Kockztat. [X kszi a gykot, bekr, bet, bever2, beveri
driblizik (futballban) cselez]. a cveket a gazosba, beveri a lompost,
drogica fn ritk Kbtszer; kbszi. bezavarja a macit a mlnsba, cuccol,
cseszik, dugaszol, dugvnyoz, farokra
droid fn 1. gyak Az eltltek hierarchi-
kapja, felprbl, fr, frszel, galoppol,
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
gpel, hancrmancizik, karba hz, ke-
szolglsra knyszertett, megalzott sze-
tyerzik, ketymetyel, kettyint, kettyol,
mly; csicska. 2. gyak jonnan brtnbe
kikel, kismfz, kitmi a muffot, korp-
kerl szemly; jonc. 3. ritk gyetlen,
zik, kupakol, kr, krel, kurfecol, kur-
ktbalkezes ember; topa. [X droid, a Csil-
gyel, landol, lk a nylnak, lyukon vg,
lagok hborja c. film robot szerepli].
lyukazik, megbibz, megdug, megfarkal,
dromedr fn ritk Nagy nvs ember; meghegyibz, meglcsl, megprgeti a
bigi. hancrlcen, mrzik, nyom3, nyomat1,
drt1 fn ritk 1. Frfi nemi szerv, hm- pisztolyoz, pumpl, rejszol, sakkozik,
vessz; dk. 2. Haj; hri. 3. A cellaablak szexel, tapsol, telekr, toszik, tcskl.

92
dugs dttt

dugs fn Kzsls. babamz, ku- duplamallr szn s fn 1. ritk Hsz. 2.


rftye, retr, tzso. ritk Hsz v brtnbntets. V. mallr,
dugaszol tn ige ritk Kzsl; dug. bmallr.
dug gyak (Elhallgatsra val felszl- duplane fn ritk rul; vamzer.
tsknt:) ~!: Csnd! Szj: Nyeljl mr ~t!: duplaszem fn ritk Fegyr, brtnr;
Fogd be a szd! smasszer.
dughz fn ritk Autfeltrssel fog- duplav fn ritk rul; vamzer. [X a
lalkoz bnz; autroncsol. vamzer rsban gyak. wamzer-knt szere-
dugvnyoz tn ige ritk Kzsl; dug. pel].
duma fn gyak Beszd; sder2. Engedi a durrant ts ige gyak Ellop; csr. Ik:
It: Hazudik, ldt; kamuzik. [X cig. duma meg~.
hang (Pall.), duma del beszl, szl (Vek.
durrantott ~ruX.
59)]. : sittes~, skribrer~.
dumafranci fn ritk Sokat beszl, fe- durung fn ritk Frfi nemi szerv, hm-
cseg ember; szfos. vessz; dk.
dumagp fn ritk Sokat beszl, fecseg duruzsol tn ige gyak Beszl; borbiszl.
ember; szfos. dutyi fn gyak Brtn; sitt. [X duttyn
duml ts ige gyak Beszl; borbiszl. kis stt kamra (tjsz): TESz. I, 694].
[X duma beszd < cig. duma del beszl, duty fn ritk Brtn; sitt. [X dutyi ua.].
szl (Vek. 59; TESz. I, 687)]
dutty fn ritk Brtn; sitt. [X dutyi ua.].
duml fn 1. gyak A fegyintzetben a
ltogatkkal val beszlgetsre hasznlt he- duzzog fn gyak Fogda; fogszi.
lyisg. || Az ilyen beszlgetsre adott enge- dbrg Nyeles ~: ritk Bakancs; bakell.
dly vagy alkalom; beszl. 2. ritk Kihall-
dhng fn 1. gyak Ers szvettel,
gats; vamzeroltats.
ponyvval bevont szivaccsal blelt specilis
dupla fn ritk Brtnben dolgoz, maga- helyisg, ahov az nmagukban krt tenni
sabb rendfokozat szemly; nagykutya. szndkoz eltlteket helyezik; gumiszo-
duplafej mn ritk, trf Okos. agyas, ba. 2. ritk Rendrsgi fogda; futkos. 3.
agytrszt, buzsngl, cscsfej, doktor ritk Kocsma; krim.
agy, dzsamista, firnyk(os), ggyis, lexi- dlngl fn ritk Kocsma; krim.
kon, mindentud, okostudor, ott van (a
spiccen), penge, profi, rafks, seggfej, sok- dt ts ige ritk Lop; csr.
szakms, tudsgeci. V. fehrgallros. dttt ~ ruX.

93
Dzs
dzsal tn ige gyak Megy; avzik. Ik: dzsigol fn ritki Prostitult kitartott
be~, el~. [X cig. dzal megy (Vek. 60)]. szeretje, illetve illetve nt vdelemrt,
dzsalzik tn ige gyak Megy; avzik. [X pnzrt prostitultknt dolgoztat frfi; m-
dzsal megy < cig. dzal megy (Vek. 60)]. jer. [X dzsigol parkett-tncos; selyemfi].
dzsamista fn ritk Okos; duplafej. dzsina fn ritk Fegyr; smasszer. [?X
dzsingl x Gina, ni nv]
dzsanz ts ige gyak Tud, rt. [X cig.
dzanel tud, ismer (Vek. 60)]. vg, veszi dzsingl fn gyak Rendr; zsaru. [X
a lapot. singl < cig. singblo csendr (Vek. 154)
dzsanga fn ritk Cigaretta; blz. x cig. dzungalo csnya (Vek. 61)].
dzsassz fn (Mondatszknt:) ritk Indu- dzsingel fn ritk Rendr; zsaru. [X
ls! [X cig. dzas te mgy, dzal megy dzsingl ua.].
(Vek. 60)]. dzsingi fn ritk Szp n; donor.
dzsavel tn ige gyak Megy; avzik. [X dzsipszi fn gyak Cigny; bokszos. [X
dzsal x avel]. ang. Gipsy cigny].
dzsmszbandi fn ritk rul, besg;
dzsodzs fn ritk Kbtszer; kbszi.
vamzer. [X James Bond, a 007-es gy-
nk]. dzsoint fn ritk Marihunbl sodort ci-
dzsenta fn ritk Pnz; les. garetta; f. [X ang. joint ua.].
dzsesza fn 1. gyak A padl fnyests- dzsker fn ritk Az eltltek hierarchi-
re szolgl, nyllel elltott faszerkezet. jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
csik4, dngl, gyesza. 2. Ira megy: ritk szolglsra knyszertett, megalzott sze-
Eljul. mly; csicska.
dzseszafej mn ritk Kopasz; szsap- dzsoki fn ritk Fegyr; smasszer. [X
ks. Jockey, a Dallas c. filmsorozat egyik ellen-
dzseszakefe fn gyak Padl fnyests- szenves fszereplje].
re hasznlt kefe. dzsova fn ritk Tet; dzsuva1. [X dzsu-
dzseszl tn ige gyak 1. Kvezetet f- va < cig. dzuva tet, tetvek (Vek. 61)].
nyest, padlt kefl. csikz. 2. Felmos; dzsovs mn ritk Tetves; dzsuvs. [X
felsakkoz. dzsuvs].
dzseszarongy fn gyak Padl fnyest- dzsukel fn s mn 1. ritk Kutya. 2. ritk
shez hasznlt rongy. Rossz termszet (ember). 3. ritk Gyenge,
dzsesztehn fn ritk, pej Ni brtnr; rossz minsg; tr. [X cig. dzukel kutya
csukibaba. (Vek. 61)].

94
dzsukelszalonna dzsuvs

dzsukelszalonna fn gyak A legrosz- dzsungelharcos fn ritk Az adott napon


szabb minsg ss, fehr szalonna. ku- takart szemly. londiner, napos.
tyaszalonna. dzsuva1 fn gyak Tet. [X cig. dzuva
tet, tetvek (Vek. 61)]. csuva, dzsova.
dzsunga I. fn gyak Fegyr, brtnr;
V. lapos1.
smasszer. II. mn ritk Csnya. [X dzsung-
dzsuva2 fn ritk Krtya; zsuga. [X zsu-
l, ld. mg ott].
ga].
dzsungl fn 1. ritk Rendr; zsaru. [X dzsuvs mn gyak Koszos, piszkos, tet-
dzsingl ua.]. 2. ritk Csnya. [X cig. ves. csuvs, dzsovs, leprs, redvs.
dzungalo csnya (Vek. 61)]. V. fikamatyi.

95
E,
caad fn ritk Betrsi helysznhez tip- egyszemlyes fn ritk Gyenglked; gyen-
pet ad ember; tippad. [X szleng ca ta- gusz.
ncs, tlet < jid. ce tancs (Szj. 21) < hbr fn gyak A brtn ltal adott fize-
hb. ecb(h) ua. (TESz. I, 705)]. ts; adomny.
ecset fn ritk Sepr; anysmotor. hes ~ a Wgenyra.
edzcip WMezgazdasgi ~. jfli ~ pillang/tndr: gyak Prostitu-
efendi fn ritk A fogvatartott trsak ltal lt; rinya.
elfogadott, tisztelt, kzlk val vezet; jszaka WEzeregy ~ mesi.
men. [X efendi r, uram].
jszakai ~ Wpillang.
g1 SzemeX kereszttzben ~ek. Mg ~
ejternys fn gyak jonnan brtnbe
a Wcigije odakint. Mg ~ a Wcigije, amit
kerl fogvatartott; jonc.
eldobott a kapuban. Mg ~/fstl a Wcsik-
k(e) a kapu eltt. kszer fn ritk Bilincs; aclkarperec.
g2 Eget fenyeget Wkar. elad fn ritk Besg, rul; vamzer.
egr fn ritk Gyenge; gizda. eljul tn ige ritk Lerszegedik; beakaszt.
egeres fn gyak Fogda; fogszi. eljuls fn ritk 1. Politikai fogoly.
kmeri. 2. Epilepszis.
egerszik tn ige ritk Keresgl valamit.
elaltat ts ige ritk Megl; hazavg.
egrlyuk fn ritk Rendrsgi fogda; fut-
kos. els ts ige ritk Megl; hazavg.
elavzik tn ige gyak Elmegy. V. av-
get ts ige ritk Cigarettzik; blzol.
zik. eldzsal, elkavar, eltolja a biciklit,
egydanos mn gyak Egy filterbl kszlt lekoccol.
tea. V. dan.
elborul ~ az agya: gyak Mrges lesz,
egynivllalkoz fn ritk Az eltltek indulatba jn; bedurran.
hierarchijban a legals fokon lv, zrka-
elbugz ts ige ritk Ellop; csr.
trsa(i) kiszolglsra knyszertett, meg-
alzott szemly; csicska. elcsap1 ts ige ritk Megbntet; megmr.
egyetem fn gyak Brtn; sitt. elcsap2 ts ige ritk Ellop; csr.
egyetemista fn ritk Fogvatartott; sittes. elcsszik tn ige gyak 1. A rendrsg,
illetve a bntets-vgrehajts kezre kerl;
egyhz fn ritk Fegyhz; agymos1. bebukik. 2. Megverik. kap a pofjra,
[Szjtk: (f)egyhz]. lemegy bkba. || ~ik a szappanon: Meg-
egylyukas ~ bilirdX. verik a frdben. 3. Bajba kerl; betp.

96
eldl lmunks

eldl tn ige gyak A rendrsg, illetve a elfldel ts ige ritk Megl; hazavg.
bntets-vgrehajts kezre kerl; bebukik. elgncsol ts ige ritk Megl; hazavg.
eldugul tn ige ritk Csendben marad. elhagy ~ja a pokol kapujt: ritk Kisza-
eldzsal tn ige ritk 1. Elmegy; elavzik. badul a brtnbl; ptert megy.
2. Elesik; letestel. 3. Eljul. 4. Szexulisan
elhasal tn ige gyak A rendrsg, illetve
kielgl.
a bntets-vgrehajts kezre kerl; bebukik.
ellvez ~ett a Wlcs.
elhz ts ige ritk Megbntet, bntetst
elemzsia fn gyak A brtn ltal adott kiszab; megmr.
fizets; adomny.
elitnegyed fn ritk Fegyhz; agymos1.
les fn gyak (Civil) pnz. ~re van tlt-
elkbul tn ige ritk Lerszegedik, berg;
ve: trf Gazdag; vastag. baba2, cipi,
beakaszt.
cipicipltor, csuh, dela, della, dohny,
dojcsi, drejsz, dudva, dzsenta, fitying, elkapl ts ige 1. gyak Megl; hazavg.
gzsi, geld, gempa, gepa, gersli, guba, 2. Megver; bebort.
hrki, jjen, jtk1, kavics, kes, kittya, elkaszl ts ige ritk Megbntet, bnte-
korpa, l, lecs2, lekvr, lv, lvcska, tst kiszab; megmr.
lvsg, lovetta, lszer, manesz, mani,
elkavar tn ige gyak Elmegy; elavzik.
mank, manna, merzsa, mija, mogyor,
morzsa, nehz, nta, pelyva, perka, pez, elkt ts ige gyak (Elssorban autt) el-
rongy, ropogs, rupp, stek, steksz, sus- lop; csr.
ka, szoldi, tltny, tske, zseton, zsozs, elklnt fn gyak Rendrsgi fogda;
zsuga, zsuzska1. V. gedva. futkos.
lesalkohol fn ritk Brtnbe becsem- ellensg fn ritk 1. Fegyr, brtnr;
pszett alkohol; zugpia. smasszer. 2. Rendr; zsaru.
elesik tn ige gyak A rendrsg, illetve a ellik ts ige gyak Gyermeket szl.
bntets-vgrehajts kezre kerl; bebukik. fial, jgzik, leellik, lefial, lepetl, lepet-
lespnz fn ritk Csszpnz. zik, mleszt, porontyol.
let K: Szp az ~ idekint, de odabent elmrz ts ige ritk Megver; bebort. V.
meg rossz: ritk (Sikeres betrs utn mond- lemrz, megmrz. [X elmrel ua.].
jk egymsnak a bnelkvetk, mikor el-
elmrel ts ige ritk Megver; bebort.
gondolkodnak a bntnyen s flni kezde-
[X mrel megver < cig. mbrel ver
nek a bntetstl.)
(Vek. 107)].
letfogytos mn gyak letfogytiglanra
elmegy Szj: n ~ek, te itt halsz meg:
tlt fogvatartott. fogytos, hullaszag,
ritk (Szabaduls eltt ll fogvatartott
nehzbombz.
mondja zrkatrsnak, aki eltt mg hossz
lettelen mn ritk Szegny ember; csri. bntets ll.)
elfektet ts ige ritk Megl; hazavg. elmeszel ts ige gyak Bntetst kiszab,
elfekv fn ritk Betegszoba, gyenglke- megbntet; megmr.
d; gyengusz. lmunks fn ritk A brtnben dolgoz
elferdl tn ige gyak Homoszexuliss szemly (pl. fegyr vagy nevel); bnya-
vlik; bebuzul. dolgoz.

97
elnyargal emlkezet

elnyargal tn ige gyak Elmenekl; tla- eltakarods fn ritk Villanyolts, taka-


kol. rod a brtnben.
elnyom ts ige ritk Elad; elpasszol. eltved tn ige ritk A rendrsg, illetve a
eloszt fn ritk Kocsma; krim. bntets-vgrehajts kezre kerl; bebu-
kik.
elad fn 1. gyak Rendr; zsaru. 2. ritk
Nyomoz; nyominger. eltol ~ja a Wbiciklit. Szj: Told el a
elllt fn gyak Rendrsgi fogda; Wbiciklid/Wbringt (mert kirgom a kl-
futkos. lidet)!
l ~ halottX. elvg ts ige gyak Bntetst kiszab, meg-
bntet; megmr.
elnt ~i az agyt a szar: ritk Mrges
lesz, indulatba jn; bedurran. elvarr ts ige ritk Megt; bebort.
elpasszol ts ige gyak Elad. elnyom, elvesz ~i a Wforgalmit.
kinyom, passzra/piacra vg, passzol, tl- elvetemlt fn gyak Gyilkos; killer.
ad, tltesz, zletbe vg, zletel.
elvisz ~i a Wbalht.
elpicsz ts ige ritk Megver; bebort.
elvtrsn Srn hasznlt ~: gyak Pros-
elpukkant ts ige ritk Autt feltr; fel- titult; rinya.
nyom1.
elzett fn ritk Lakat. [X Elzett, lakat-
elpusztul tn ige ritk Elmenekl; tlakol. mrka].
elrisztel ts ige gyak Sztoszt. V. risztel. emnuel fn ritk Szp n; donor. [Ema-
elsikl ts ige ritk Elintz valamit. le- nuelle, egy erotikus film cmszereplje].
zsroz. El van siklva: gyak El van intzve.
ember fn 1. WAranygombos, bokrts
elsinkel ts ige ritk Megl; hazavg. [? ~. Szj: Ne Wflj, ~t mg nem basztam, csak
X cig. sinel vg (Vek. 46), cig. singrel te leszel a huszonhetedik! 2. ~e vkinek:
tp (Pall.) x elsinkfl]. gyak Egy fegyr vagy nevel kedvence. V.
elsldoz fn ritk gyak Els bntnyes cskos.
fogvatartott; elsblos. emberknz fn ritk Zrka; cella.
elsblos fn s mn gyak Els bnt- emberrabl fn ritk Munkba llt bi-
nyes fogvatartott. bnbn, elsldoz, zottsg. (Ennek a tagjai dntik el, hogy az
elsbugyis, frissru, frisshs, hamvasseg- eltltet munkba lltjk vagy sem.)
g, iparitanul, procli, tanul, jhs,
jonc, vekucs. emeis mn gyak Bolond; dilinys. [X
imeis].
elsbugyis mn ritk Els bntnyes fog-
vatartott; elsblos. meis mn ritk Bolond; dilinys. [X
emeis].
elsplys mn ritk gyetlen, ktbalke-
zes, jratlan valamiben; topa. emel ts ige gyak Lop; csr. [X elemel
ua.].
elss fn ritk Nem rgen brtnbe kerlt
fogvatartott; jonc. emelet Az ~ bikjaX.
elszll tn ige ritk Kbtszer hatsa emsztett ~ kenyrX.
alatt ll. V. be van lve. emlkezet fn ritk A fegyintzetben a
eltakart fn gyak Gyilkos; killer. ltogatkkal val beszlgetsre hasznlt he-

98
emtvplusz ezeregy

lyisg. || Az ilyen beszlgetsre adott enge- estnc fn ritk Labdargs. bok-


dly vagy alkalom; beszl. zs, gilzs, labdaszdts. V. gurt.
emtvplusz fn ritk Az a televzi, amit esti ~ nassolsX.
ltalnos villanyolts utn hasznlnak a
eszmeralda fn ritk 1. Szp n; donor.
fogvatartottak. (gy ktik ssze a vezetke-
2. Homoszexulis kapcsolatban a ni szere-
ket, hogy villanyolts utn is tudjk nzni a
p frfi; kcsg. [Az Esmeralda c. szappan-
televzit.) V. zajlda. [X MTV Magyar
opera ni fszerepljnek nevbl].
Televzi].
emz fn gyak Rendrsgi fogda; futko- etet ~i a Wzsuzst.
s. [X magnzrka] etets fn gyak tkezs; burkols.
emzs fn ritk Elzetes letartztatott; etet fn 1. gyak A fegyintzetben a lto-
fogszis. gatkkal val beszlgetsre hasznlt helyi-
nekel tn ige 1. gyak rulkodik; be- sg. || Az ilyen beszlgetsre adott engedly
vamzerol. 2. gyak Vallomst tesz; dalol. vagy alkalom; beszl. 2. gyak Szj; muj.
Szj: Lkj egy gerendt az ~mbe!: Adj egy
nekes fn ritk rul, besg; vamzer.
cigarettt! 3. A zrka ajtajn lv telbead
nekkaros fn ritk rul, besg; vam- nyls; ttika.
zer.
etyepetye Szj: Ami msnak ~, neked bele
enyhe fn ritk Foghz; lnynevelde.
potty: ritk Ami msnak jl esik, ahhoz ne-
enyves fn gyak Tolvaj; bugs. ked semmi kzd.
enyveskez fn gyak Tolvaj; bugs. v WBeljebb jn vhny ~re.
eperfej ~ kobra: ritk Frfi nemi szerv, va ~, az rk n: ritk Homoszexulis
hmvessz; dk. kapcsolatban a ni szerep frfi; kcsg.
rces mn ritk AIDS fertztt. [X a kiej-
eveszes mn gyak Az enyhbb vgre-
ts helytelen rtelmezsn alapul v. szj-
hajtsi szably al es fogvatartott, aki pl-
tk.]
dul htvgeken hazajrhat. [X EVSZ eny-
erd BeviszX az ~be. hbb vgrehajtsi szably].
rintgets fn ritk Gyilkossg; gyilok. vi ~ rendes Wszabadsg.
ersember fn ritk Rabl; punyer.
vlt mn ritk Bolond, hlye; dilinys.
erszakmetszs fn ritk Erszakos gyil-
ex fn ritk Extasi tabletta.
kos; killer.
erszakos 1. ~ (klcsn)kregets: gyak extra fn gyak vszer nlkli s orlis
Rabls; rabi. 2. ~ kszrls/makkszops/ kzsls egytt mint a prostitult egyik
reszels: gyak Erszakos nemi kzsls; szolgltatsa.
kajakkrs. 3. ~ kreget: gyak Rabl; pu- ezeregy ~ jszaka mesi: ritk Hossz
nyer. brtnbntets; teknsbka.

99
F
fa (Annyit) Wl, mint varj a In. falc fn gyak 1. ngyilkossgi ksrlet;
fcn fn ritk Az eltltek hierarchij- farc. V. befalcol. 2. Karon vagy ms test-
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- rszen tallhat metszs, vgs. [X falc
szolglsra knyszertett, megalzott sze- horony, vjat].
mly; csicska. [V. or. kat. szl. fazan (tkp. falcol tn ige 1. gyak Ereit vagy vala-
fcn) tavasszal bevonult jonc]. mely testrszt (ngyilkossgi szndkkal)
fcnos fn gyak Fogda; fogszi. [X fo- felvgja; befalcol. 2. ritk Megszkik; tla-
goly12 fogsgban lev szemly s fcn- kol. Ik: be~.
nal rokon madr] falcols fn gyak ngyilkossgi ksrle-
fafej fn ritk Flnk; majrs. tet elkvet szemly; farcos.

faggats fn gyak Kihallgats; vamze- falikutya fn ritk Hangszr; hangos.


roltats. fallesz fn gyak Frfi nemi szerv, hm-
faggatsdi fn ritk Kihallgats; vamze- vessz; dk.
roltats. fallosz fn gyak Frfi nemi szerv, hm-
fagyigyr fn ritk Foghz; lnynevelde. vessz; dk.
fagyizik tn ige ritk (Prostitult) szjval falmellki fn gyak Szeszesital (elssor-
elgti ki partnert; obizik. ban rossz bor); csopnka.
fjront fn ritk Alvs, pihens; hder. fals (ritk. fars) mn gyak 1. Hamis; akre-
mos. ~ dohny/lv: ritk Hamis pnz; ll.
fakabt fn 1. gyak Rendr; zsaru. 2.
~ pnz: gyak Ua. 2. Nem egyenes, kpmuta-
ritk Brtnr, fegyr; smasszer. [X faka-
t. [X fals hamis, tves < nm. falsch
bt (katonai) rbd].
hamis].
fakabtos fn gyak Rendr; zsaru.
fncsi mn gyak Kvncsi ember. [X
fakopcs fn ritk Asztalos. Kvncsi Fncsi, Richly Zsolt rajzfilm soro-
falaz tn ige 1. gyak Fedezi, biztostja a zatnak elefntlnya].
trst bncselekmny elkvetsekor s ut- fapados fn 1. gyak Rendrsgi fogda;
na is. 2. A bncselekmny elkvetse kz- futkos. 2. ritk Rabszllt aut; rab.
ben rt ll; hesszel. [Hajdan a harmadosztly, a legolcsbb vas-
falazatlan ~ bdskeX. ti kocsiosztly volt a fapados].
falaz fn gyak A betr segtje, aki rt fraszt ts ige ritk Sportol.
ll; hesszel. fraszts fn ritk Kihallgats; vamze-
falbontsos ~ kecskebaszX. roltats.

100
farbargs faxos

farbargs fn ritk Zrkban ksztett fasz2 1. ~ra rnt: gyak Megver; bebort.
szeszesital fogyasztsa. Felll a ~, az sz megll: ritk (Nemi er-
farc fn gyak ngyilkossgi ksrlet. szak magyarzatra hasznlt monds). V.
falc, mtt. V. befalcol, felszlls. [X kajakkrs. WVadszik a ~ra. R: Kis
falc]. Wgatyban nagy ~om, baszni jttem, an-
gyalom.
farcol tn ige gyak 1. Ereit vagy valamely
testrszt felvgja. 2. ngyilkossgi ksr- faszagy fn ritk Buta ember; dilinys.
letet kvet el (gy, hogy les eszkzzel t- faszcibl fn ritk Prostitult; rinya.
vgja az ereit); befalcol. (Az ngyilkossgi faszi fn gyak, trf Frfi, fi; fszer.
ksrlet clja gyakran csak az, hogy elkve- (Megszltsknt is; dartom).
tje krhzba kerljn, de kzben gyel r,
faszkalap fn ritk gyetlen, ktbalkezes;
hogy nehogy hallos srlst okozzon ma-
topa. (Megszlts is; dartom).
gnak.) 3. ~na rte: ritk Szerelmes bel. [X
falcol]. faszles fn ritk Homoszexulis; ratyi.
farcos fn ngyilkos. bnbn, fal- fasznyel fn ritk Prostitult; rinya.
cols. faszol ts ige ritk 1. Vtelez. 2. Vsrol;
fari fn ritk Farmernadrg. csnaci, fa- smekkel. 3. Bnhdik. [m. faszol felvte-
ros, farty, kopottru, rongy. V. kalca. lez].
faszos1 fn 1. ritk Fegyr; smasszer.
farm A ~, ahol lnk: ritk Brtn; sitt
(Baracska). [X A farm, ahol lnk, egy faszos2 mn ritk Becsletes; flott.
amerikai tvfilmsorozat cme]. faszrz fn ritk Homoszexulis; ratyi.
farok fn 1. gyak Frfi nemi szerv, hm- faszszvn fn ritk Homoszexulis
vessz; dk. ~ra kapja: Kzsl vele; kapcsolatban a ni szerep frfi; kcsg.
dug. 2. ritk Knnyen becsaphat ember; faszszop1 fn gyak 1. Fegyr, brtnr;
palimadr. smasszer. 2. Rendr; zsaru. 3. ritk Nyomo-
farokmarcsa fn ritk Prostitult; rinya. z; nyominger.
farokvers fn ritk A frfi kzzel trtn faszszop2 mn Rossz; tr. ~ ebd: ritk
kielgtse mint a prostitult egyik szolgl- Rossz ebd.
tatsa. fasztarisznya fn ritk Prostitult; rinya.
frol tn ige ritk zletszeren kjeleg, fasztolvaj fn ritk 1. Homoszexulis; ra-
prostitult az tszlen knlja magt; rod- tyi. 2. Prostitult; rinya.
zik. [X szleng frol gpkocsin vagy moto-
fater fn 1. gyak Apa. fatros, vn
ron megy, utazik < nm. fahren utazik,
kandr. 2. ritk Frfi; fszer. [X nm. Vater
halad].
apa].
faros fn ritk Farmernadrg; fari. fatestpol fn gyak Baseball t. [Sz-
fars mn ritk Nem megbzhat; hamis, jtk: Fa mrkanv x a baseball t anyaga
flrevezet; akremos. [X fals]. (fa). V. testpol.]
farty fn ritk Farmernadrg; fari. fatrzs fn ritk Ftrzs.
fasrt ~ban van (valakivel): gyak Ellen- fatros fn ritk Apa; fater.
sges viszonyban ll valakivel. faxos fn ritk A rendrsgen dolgoz
fasz1 fn gyak Rendr; zsaru. ember. llami pali, rkos, rcsg.

101
fziskerget flelemhz

fziskerget fn ritk Villanyszerel. fejeszseka fn ritk Rendri vezet, ma-


villanysz. gasabb beoszts rendr; fgr. V. zse-
fazon fn 1. gyak Frfi; fszer. Fi; (Meg- ka.
szltsknt is; dartom). 2. ritk Fej; bra. feji fn ritk Fej; bra.
fecseg fn ritk rul, besg; vamzer. fejszecsaps fn ritk Ni nemi szerv;
fedeles1 fn ritk 1. Hz. mizs.
fedeles2 fn ritk Tolvaj; bugs. feka fn ritk Cigny; bokszos. [X szleng
fed fn ritk A betr egyik segtje, aki feka nger < fekete].
rt ll betrs kzben; hesszel. fekete fn ritk Cigny; bokszos.
fegyenc fn ritk Fogvatartott; sittes. fekete-erdei ~ klinikaX.
fegyences fn ritk Fogvatartott; sittes. feketeplinka fn ritk Kla.
fegyencjrat fn ritk Rabszllt aut; feketeretek fn ritk Cigny; bokszos.
rab. feketerig fn gyak Cigny; bokszos.
fegyhz Szj: Bevgdtam a ~ba, mint feketeveszedelem fn ritk Csnya n;
egy fl tgla, azt se tudom merre vagyok szutyok.
arccal: ritk (lland formban visszatr
kifejezs:) Hirtelen brtnbe kerltem. feketzik tn ige gyak zletel; bizniszel.
fegyi fn gyak Fegyhz; agymos1. fkrongy fn gyak Az ejakultum fel-
fogsra hasznlt ruha, rongydarab; raga-
fegyilap fn rikt Fegyelmi lap; zsugalap.
rongy.
fegyveres ~ kregetsX, ~ kregetX.
fekszemle fn ritk, trf Szemle.
fegyverhordoz fn ritk Az eltltek hie-
fektet WKbelt ~.
rarchijban a legals fokon lv, zrkatr-
sa(i) kiszolglsra knyszertett, megal- fektetett ~ nyolcasX.
zott szemly; csicska. fekv ~ nyolcasX.
fegyverszakrt fn ritk Prostitult; ri- fl Ne ~j, embert mg nem basztam, csak
nya. te leszel a huszonhetedik: ritk (Nem rgen
fehrgalamb fn ritk Szabaduls eltt brtnbe kerlt fogvatartottak ijesztgets-
ll fogvatartott; szablysrt. [Ti. reg; re mondjk zrkatrsai).
v. ,,Ajt megl, fehr galamb, sz brd felll ~ a Wfasz, az sz megll.
emelkedik (Arany J.: Walesi brdok).]
felllt ts ige ritk Verekedni hv. fel-
fehrgallros mn ritk Okos, aki a bn- pakoltat.
tnyt is okosan hajtja vgre. V. duplafej.
felcukkol ts ige gyak Felidegest; fel-
fehrhz fn 1. ritk Brtn; sitt. 2. ritk, hz.
trf Rendrsg; jard. [X Fehr Hz (Wa-
felcser fn gyak Brtnorvos; mengele.
shingtonban)].
fej SztbasszaX a ~t. feldob1 ts ige gyak Elrul, besg; be-
vamzerol. A mzer feldobja a Wtenkest.
fejsztr fn ritk Ablak; kilt. [X cig.
fejbstra, feljbstra ablak (Vek. 63)]. feldob2 ~ja a Wbakancsot.
fejes fn ritk 1. Rendr; zsaru. 2. Maga- feldrzsl ts ige ritk Elrul; bevamzerol.
sabb beoszts rendr; fgr. flelemhz fn ritk Rendrsg; jard.

102
feles festmvsz

feles fn ritk Brtnben dolgoz, maga- get. 3. ~ja a bunkert: Felkeresi azt a helyet,
sabb rendfokozat szemly; nagykutya. ahov a bncselekmnybl szrmaz hol-
[Az ales alezredes ,,ellentteknt: feles.] mikat elrejtettk.
felesg Szj: gy jrsz, mint a volt ~em: felnyom2 ts ige gyak Elrul; bevamze-
jl meg foglak baszni: ritk (Ijesztgetskp- rol.
pen a nem rgen brtnbe kerlt fogvatar- felpakol ts ige gyak Felrakja a kezt,
tottnak mondjk zrkatrsai). bokszol llst vesz fel. Pakolj fel!: Emeld
felettes fn ritk Rendr; zsaru. fel a kezed, s vdd magad!
felfnyez ~i az Waranyert. felpakoltat ts ige ritk Verekedni hv;
felh mn ritk Nagy; bigi. felllt.
felhz ts ige gyak Felidegest. fel- felprbl ts ige ritk Kzsl; dug.
cukkol, frejkol, stuffol. felsakkoz ts ige Felmos. Sakkozd fel a
flids fn gyak Az a fogvatartott, aki a folyost!: Trld fel a folyost! dzse-
bntetsnek a felt mr letlttte. fll- szl.
bas. felspolc fn gyak Az emeletes gy fel-
flix fn ritk t; csincs. [Szjtk: fl X, s rsze; dobcsi. V. polc.
ti. rmai tz.] felszabadts fn ritk Id eltti szaba-
duls, amnesztia, kzkegyelem; am.
felkap ~ja a cukrot: ritk Mrges lesz,
indulatba jn; bedurran. ~ja a vizet: gyak felszlls fn ritk ngyilkossg. V. farc.
Ua. flszem mn gyak Kancsal; szemes.
felkarolt fn s mn gyak Az a fogvatar- felszvdik tn ige gyak 1. Hirtelen elt-
tott, aki kedvence valamelyik fegyrnek vagy nik. 2. Megszkik; tlakol.
nevelnek; cskos. fenk Rojtosra Wli a fenekt.
felkerl ~ja a dobit: ritk Tet fz, kifzi fny ~t kap: gyak Eltnik, elmenekl;
a teafiltereket. tlakol.
felkrdezs fn ritk Kihallgats; vam- fnyes fn ritk Arany; fuksz.
zeroltats.
fnyest ~i a Wbohcot.
fllbas fn ritk 1. Bntetse felt letl-
fer mn 1. gyak Becsletes; flott. 2. ritk
ttt fogvatartott; flids. 2. Szabaduls eltt
J; lcs. 3. ritk Nem ~: Egyoldal, nem kl-
ll fogvatartott; szablysrt.
csns. [X ang. fair tisztessges, korrekt].
felmegy ~ a Wpumpa.
ferde fn gyak Homoszexulis; ratyi.
flmills mn ritk Olyan n, akinek szi-
ferdeszem 1. mn ritk Kancsal; szemes.
likon van a mellben. [Utals a plasztikai
2. ~ kajaX.
mtt kltsgeire, v. milla].
freg fn ritk Besg, rul; vamzer.
felnyom1 ts ige gyak 1. Autt feltr. ~
egy verdt: Feltr egy autt. becsobban, ferk fn ritk Az eltltek hierarchij-
betmad, bulizik, elpukkant, kipucol egy ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
gpet, meghz1, megjavt, megnyom, nyi- szolglsra knyszertett, megalzott sze-
togat, nyom1, pattint1, porz, porciz, mly; csicska.
pukkra vg, rcsap, rt, reccsent, rigli- festmvsz fn ritk, trf (Nagyon pre-
zik, szakt, szardnizik. 2. Betr; becsen- cz) pnzhamist; mvsz.

103
fs fitying

fs fn gyak Fs alak, kt toll kulcs- figyel fn gyak Olyan bntrs, akinek a


hoz hasonlt zrnyit betreszkz, lkulcs. feladata, hogy a bntny elkvetse kzben
pilinszka, piliszka, sperhakni, zrfs, rt lljon; hesszel.
zrkihz, zrnyit, zrtr. figyizik tn ige ritk (A rabbc kopog-
fss fn ritk Az a betr, aki a zrfst tatsnak segtsgvel) a falon keresztl
hasznlja betrsnl. V. berepls. egy msik helyisgben lvvel rintkezik;
feszeng tn ige gyak Erskdik, erejvel bczik. [X fidizik ua. x figyel].
hivalkodik, az izmait mutogatja. fikamatyi fn ritk Koszos fogvatartott.
feszt tn ige ritk Betr valahov; be- koszfszek. V. dzsuvs.
csenget. fillres mn ritk Erszakos, verekeds
fia Ld. fi. ember; kajmr.
fial ts ige gyak Gyermeket szl; ellik. filz(ik) tn ige 1. gyak Gondolkodik.
2. ritk Figyel; dikzik.
fiatal ~ jtkos: gyak jonnan a brtn-
be kerlt szemly; jonc. ~ versenyz: ritk findzsa (ritk. fincsa) fn gyak Pohr.
Ua. fine msz ritk Vge van. || (Elssorban
ficsr fn gyak Fiatal, kezd bnz. arra mondva, mikor bncselekmny kzben
(Megszlts is; dartom). tetten rnek valakit:) lebukott. Kampec.
[X ol. fine vg (olasz filmek vgfelirata)].
fidi fn 1. gyak Levl; lil. 2. ritk Levl
fingtartly fn ritk Fenk; bul. Megl-
tjn fenntartott kapcsolat. [X nm. Fidi-
keli a ~t: ritk Anlisan kzsl; megkcs-
bus pipa v. szivar meggyjtsra hasznlt,
gl.
sszesodort paprdarab, fidibusz (Dahn 99)].
fingtart fn gyak Fenk; bul.
fidilevl fn ritk Az a levl, amit az egyik
fogvatartott r a msik fogvatartottnak; lil. firgli fn ritk Ing.
fidiszel tn ige ritk (Az ablakon ke- firhang fn ritk Az illemhelyet levlasz-
resztl a hozztartozval) beszlget; fidi- t fggny.
zik. firkl ts ige gyak Zsebbl lop. V. csr,
fidizik tn ige gyak 1. (Titokban a brt- firks. [X tny. firol becsap (Szir. 25) x
nn bell) levelezik; lilzik. || N s frfi tny. rajzol lop (Szir. 42)].
(titokban) levelezik egymssal a brtnben. firks fn gyak Zsebtolvaj; zsebes.
2. (Ablakon, falon t) beszlget (esetleg jel- firnyk fn ritk Eszes, okos; duplafej.
beszddel). (V. bczik.) || Ellenkez ne-
firnykos mn ritk 1. Ravasz, rafinlt;
m rabbal tart tiltott kapcsolatot, beszlget.
rafks. 2. Okos; duplafej.
(A beszlgetsek gyakran erteljesen sze-
xulis tltetek.) || Az ablakon keresztl ud- firny fn ritk Kapzsi, irigy ember; smuci.
varol. fidiszel, figyizik. firl ts ige ritk Rbeszl valamire; be-
figar fn ritk Fodrsz. [X Figar, Mo- fz. [X tny. frol becsap, flrevezet, tv-
zart ,,Sevillai borbly c. operjnak fsze- tra vezet < nm. fhren vezet (Faz. 114)].
replje]. fitneszszalon fn ritk Foghz; lnyne-
figura fn ritk Ember, frfi; fszer. velde.
(Megszltsknt is; dartom). fitt mn ritk Ers; kajak.
figuramanci fn ritk Prostitult; rinya. fitying fn ritk Pnz; les.

104
fi fkabbi

fi fn 1. Fiam: gyak Olyan msokat ki- flinta fn ritk Pisztoly, fegyver; clszer-
szolgl fogvatartott, akit a munkjrt az szm.
ersebb megvd msoktl s eltartja, ciga-
flott mn ritk Igazsgos, becsletes.
rettt, kvt is ad neki. V. csicska. 2. Fia:
csirke1, faszos2, fer, frank(jank), j
ritk Az a fogvatartott, aki valamelyik sze-
gyerek, manyag1, okos1.
mlyzeti llomnyban lv embernek az is-
merse; cskos. flki fn ritk Koszos, bds zokni.
fis mn ritk Leszbikus; leszbi. fog WPadlt ~.
fixroz tn ige ritk A prostitult gyfelet fogat WPadlt ~.
keresve stlgat; rodzik. [X fixroz felt-
fogdmeg1 fn gyak Rendr; zsaru.
nen, kihvan nz vkit].
fogdmeg2 fn ritk Felmosrongy; fka.
flakonos fn Szeszesital; csopnka.
flammol ts ige gyak Eszik; burkol. fogi fn gyak Foghz; lnynevelde.

flam (flamm is) fn 1. gyak tkezs; fogkefe fn ritk Frfi nemi szerv, hm-
burkols. 2. ritk Ebd; deles. 3. ritk hsg. vessz; dk.
4. gyak tel; kajesz. [?X nm Flamme foglr fn gyak Fegyr, brtnr; smasz-
lng, ti. g a gyomra az hsgtl (ZG); szer.
?X romn flmnd hes (Dahn 101)].
fogoly fn gyak Fogvatartott; sittes.
flams mn ritk hes; kajs.
fogszi fn gyak Fogda (a brtnben vagy
flamzik tn ige gyak Eszik; burkol. a rendrsgen). akvrium, alagsor, cut-
flehs mn ritk 1. Hamis, hazug, sunyi, ca, csapda, duzzog, egeres, vi rendes
nem egyenes, jellemtelen (ember); akremos. szabadsg, fcnos, gomboz, gumiszo-
2. Megbzhatatlan, kiszmthatatlan (ember); ba, jergli, kakasl, kaptr, knzkamra,
link. 3. Csalafinta, trkks (ember); kter, kotter, lapos2, nemdohnyz sza-
ahrem. kasz, l, panda, pandavec, patknyl,
flekk fn gyak Pofon; csattan. Lenyom patknyszll, pavilon, pince, pulykal,
egy ~et: gyak Pofon t; beken. [X nm. ssutca, sttlyuk, sttzrka, szotdl,
Fleck folt]. tizenhrmas, tykl, vc. V. kalitka.

flekni fn gyak Igazolvny; flepni. fogsziman fn ritk Rendr; zsaru. [fog-


szi + ang. man frfi, ember].
fle fn gyak Hazugsg, csel; vaker.
fogszis fn gyak Elzetes letartztatott.
fles fn s mn gyak 1. Hamis, hazug, emzs.
sunyi, nem egyenes, jellemtelen (ember);
akremos. 2. Megbzhatatlan, kiszmthatat- fogytos fn 1. gyak letfogytiglan tart
lan (ember); link. 3. Csalafinta, trkks bntetst tlt fogvatartott; letfogytos. 2.
(ember); ahrem. ritk Gyilkos; killer.
flepni fn gyak 1. Igazolvny. flekni. fka fn gyak Felmosrongy. Motoros ~:
2. Igazols. : dili~. [X nm. tny. Flep- gyak Felmosrongy felmosfval. [X kat.
pe(n), Flebbe(n) igazolvny, hivatalos ok- szl. fka ua.]. fogdmeg2, sikl.
mny (Wolf 100, Dahn 102)]. fkabbi fn ritk Kis mret felmos-
flepnis mn ritk Bolond; dilinys. rongy.

105
fkamotor francia

fkamotor fn ritk Felmosfa, T alak foszts fn ritk Rabls; rabi.


nyl, amire a felmosrongyot tekerik. foxi-maxi fn ritk Rendrsgi fogda;
motor. futkos. [X fogszi, szjtk egy rajzfilmfi-
foki fn ritk Foghz; lnynevelde. gura, Foxi Maxi nevre]
folyos Szj: Rvid ~ ideiglenes laki, fbrlet fn ritk gy; dik.
sorakoz!: ritk (Sorakozsnl hasznlt ve- fcssz fn gyak Brtnben dolgoz, ma-
znysz). gasabb rendfokozat szemly; nagykutya.
fordt fn gyak Egy betrsi eszkz:
ffejsze fn ritk Fegyr, brtnr; smasz-
zrfordt a piliszkhoz.
szer.
forgalmi Elveszi a ~t: ritk Megl; haza-
fgr fn gyak Rendri vezet, maga-
vg.
sabb beoszts rendr. fejes(zseka), ku-
forgalom WKivon a ~bl. tyafej, nagyfej.
forint Egy forint: ritk Szzezer. fl- Ld. fel-.
forms mn ritk J; lcs. fldi fn gyak 1. Olyan fogvatartott-trs,
forr1 fn s mn ritk Homoszexulis; ra- akivel azonos helyrl szrmazik az illet
tyi. [X meleg]. fogvatartott. Megszltsknt is: ~m; dar-
forr2 Szj: ~ a Wleveg, szar van a pa- tom. 2. Bart; kampi. V. kisfldi.
lacsintban. fldnkvli fn ritk Nem magyar nem-
forrdrt fn ritk rul, besg; vamzer. zetisg, idegen; belganyelv.
fortuna Ija van: ritk Szerencsje van; fmufti fn gyak Brtnparancsnok.
mkja van. fnk fn gyak 1. Fegyr, brtnr;
fossigbaszs fn ritk Nemi erszak; smasszer. || Fegyr vagy rendr megszl-
kajakkrs. tsa. 2. Olyan fogvatartott, aki nem hivata-
los rangban a tbbi fogvatartott fltt ll;
fosatl fn ritk Tejeskv.
men.
fosik tn ige 1. gyak (Nagyon) fl; dar-
frabbi fn ritk Fegyveres rabls; rabi.
zik. 2. gyak Megijed; berinyl.
[Szjtk: rabi, rabbi]
fostria fn ritk Rossz dolog; tr.
ftr fn ritk Folyos; trepni.
fostml fn ritk Kvr ember; vadma-
lac. fradileves fn gyak Olyan (lt. rossz) le-
ves, amirl nem lehet megllaptani, hogy
fszer fn gyak Frfi, fi. (Megszlt- mit tartalmaz; bemvleves. [X Mindent
sknt is; dartom). bika, bossz, csrlin- bele!, a szurkolk jelmondata].
ger, csv, cska2, cslak, faszi, fater,
fazon, fick, figura, frizura, gdzs, g- frjer fn ritk Hiszkeny ember; palima-
cs, gorenje, hapek, hapi1, hapsi, hob, dr. [X tny. frjer, frejer nem tolvaj, meg-
kannibl, kecske1, kolbsz, krapek, krip- lopand ldozat (v. Szir. 25) < nm. tny.
li1, lcss, madr, mamutember, mand- Freier hiszkeny ember, meglopand l-
r, manus, manusz, m, mkus, more, dozat (Wolf 105, Dahn 105)].
motoros1, nemecsek, nyeles, odi, orca, francia fn gyak Klnleges kzslsi
reg, pali, pupk, pr, szivar, trn, md mint a prostitult egyik extra szolglta-
tdi, rge, verb. tsa. V. orlszex.

106
frank futm

frank mn gyak 1. Megfelel; (nagyon) nyes, fugesz, fukszer, gambi, gold, kart,
j, tkletes; lcs. 2. Becsletes, megbz- kemnyrz, rz, rupun, srga, srgarz,
hat; flott. 3. Igazi, eredeti, biztos; tuti. Le- smuk, steksz, szomnkj. [X tny. fuksz
nyomja a ~t: Elmondja az igazat. [X szleng arany, kszer < nm. tny. Fuchs arany].
frank becsletes, szinte; j, tetszets; fukszer fn ritk Arany; fuksz.
biztos < nm. < ol. franco szabad, szaba-
fukszos mn ritk Gazdag; vastag.
don; szinte].
full fn gyak Gazdag; vastag. ~on van:
frankjank fn ritk Megbzhat, be-
gyak Ua. [X ang. full teljes].
csletes ember; flott.
fullnk fn ritk Frfi nemi szerv, hm-
frankn hsz gyak Biztosan; frankra.
vessz; dk.
frankra hsz gyak Biztosan. frankn.
fullextra fn gyak A prostitult szolgl-
frankzik tn ige ritk Becsletesen l. tatsa: minden kzslsi md egytt.
franyesz mn gyak Megfelel; (nagyon) fullextrs1 fn ritk Sok s sokfle bn-
j, tkletes; lcs. tnyt elkvetett fogvatartott. V. sittes.
frter fn ritk Hazuds ember; kanyhall. fullextrs2 fn ritk Olyan prostitult, aki
frejkol ts ige ritk Idegest, cukkol, ug- mindenre hajland. V. rinya.
rat; felhz. fullos mn gyak 1. Gazdag; vastag. 2. J
fricc fn ritk Nmet ember; nymc. minsg, extrkkal elltott trgy.
frici fn ritk Prostitult kitartott szeret- funls fn ritk (Homoszexulisok k-
je, illetve nt vdelemrt, pnzrt prostitu- ztti) orlis kzsls; orlszex.
ltknt dolgoztat frfi; mjer. [X strici]. funya fn ritk (Homoszexulisok kzt-
frincsa fn ritk Az eltltek hierarchij- ti) orlis kzsls (gy is mint a prostitult
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- egyik szolgltatsa); orlszex.
szolglsra knyszertett, megalzott sze- fr tn ige ritk Kzsl; dug.
mly; csicska.
furk fn ritk Rendr; zsaru.
frissru fn gyak Els bntnyesknt
furulyzik tn ige gyak Orlisan kz-
brtnbe kerlt eltlt; elsblos.
sl; obizik.
frisshs fn gyak 1. letben elszr br-
fut1 ige gyak zletszer kjelgst foly-
tnbe kerlt fogvatartott; elsblos. 2. Nem
tat; rodzik.
rg brtnbe kerlt fogvatartott; jonc.
fut2 WLesre ~.
frissthz fn ritk Foghz; lnynevelde.
futkos fn ritk Rendrsgi fogda.
frissleveg fn gyak A kijellt idben
cella, dhng, egrlyuk, elklnt, el-
trtn sta a brtnudvaron. szabadle-
llt, emz, fapados, foxi-maxi, hvs,
veg, szabadsg. V. brodvj.
izzaszt, kaptr, kaszni, kuck, kutrica,
frizura fn ritk Ember; fszer. (Megsz- lyuk1, nylketrec, l, pihen, pondesz,
ltsknt is; dartom). pulykal, rabosztly, szrazhugyoz, te-
fugesz (fgesz is) fn ritk Arany; fuksz. trg, tipr, vrszv, zzda, zsibong.
[X *fugsz (fuksz) ua.]. V. csurma.
fuksz fn gyak Arany (kszer). ang- futm fn 1. gyak Lb; virgcs. 2. ritk
russ, bizsu1, csillog, csin, drgarz, f- Cip; skrpi.

107
futtat fsts

futtat ts ige 1. gyak Prostitulta(ka)t v- flbemsz fn ritk rul; vamzer.


delmet s brt adva dolgoztat. mjerko-
flel tn ige gyak 1. Figyel; dikzik. 2.
dik, pecrkedik. 2. ~ja magt: ritk Hazu-
Betrs kzben rt ll; hesszel.
dik, valtlant llt; kamuzik.
futtat fn ritk Nt vdelemrt, pnzrt fles fn gyak Hr, informci. || Bet-
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. rsre alkalmasnak tn helyszn cme; tipp.
futtatott fn ritk Prostitult; rinya. fleskancs fn ritk (Fiatal) homosze-
xulis; ratyi.
fuvaros fn ritk Munkltat.
fuvola fn ritk Frfi nemi szerv, hm- flke fn ritk Illemhely; rety.
vessz; dk. frszel tn ige ritk Kzsl; dug.
fuvolzik tn ige gyak Orlis kzsl; frszels fn ritk Nemi erszak; ka-
obizik. jakkrs.
f1 fn gyak Marihuna, marihuns ci-
frgerge fn ritk Zsebtolvaj; zsebes.
garetta. dzsoint, gyep, zld, zldsg.
V. kbszi. frgzik tn ige ritk Siet. vel, kotor,
f2 ~be harap: ritk A rendrsg, illetve pucol, tempzik.
a bntets-vgrehajts kezre kerl; bebu- fsthny fn ritk (Sokat) dohnyz
kik. ember; bags.
fggny mn ritk Rszeg; tints. fstifecske fn ritk Cigny; bokszos.
fl Szj: Vigyzz, mert a ~ed kz v-
fstl Mg ~ a Wcsikk a kapu eltt.
gok!: ritk Maradj csendben, mert ha nem,
pofon vglak! fsts fn ritk Fenk; bul.

108
G
gabika fn ritk Homoszexulis; ratyi. ggyi ritk (Szp) lny; donor. [X g-
[X Gabika szemlynv x bika]. dzsi n, lny < cig. gbdzi, gbzi, gajzi nem
cigny asszony (Vek. 65)].
gcs fn ritk Frfi; fszer. [X gdzs].
gagyis mn ritk gyetlen, ktbalkezes;
gdzsi fn gyak 1. N, lny. (Megszlts- topa.
knt is). WVn ~: ritk Idsebb n; banya. gaj ~ra megy: gyak a) A rendrsg, il-
anyag, anyca, baba1, banya, baszs, letve a bntets-vgrehajts kezre kerl;
bige, boszi, brifk, bringa1, buksza, bula, bebukik. b) Elromlik. ~ra tesz/vg: gyak
cafat, cpa1, cpi, csaj, csajszi, cseld, csi- Megl; hazavg. [X tny. gajdesz hall
be, csra, csirke1, cscs, gp2, hamvaspi- (Szir. 26)].
csa, husi, kjhzag, kertslc, koffer, l- gjer ~ban van: gyak Nz, figyel; dik-
csa, loty, lubr, luvnya, maca, manken, zik. [X gjerol figyel, nz].
monaliza, muff, nyanya, picsa, picsavera,
gjerol ts ige gyak Figyel, nz; dikzik.
pillang, punci, puniella, ramnyi, rnyi,
[X tny. gjerol, gejerol kukkol, msok
ricsaj, rifke, romnyi, rondi, rumnya, s,
szerelmeskedst, kzslst lesi < nm.
sj, siksze, sukr, sukrs, toj, vgott, geil kjsvr, buja (Faz. 117, Dahn 111)].
zsenya. V. donor. 2. Cignylny; rom-
gaj fn ritk Szem; jk. [?X gjerol
nyi. 3. Bartn, szeret. romnyi. [X
figyel, nz].
cig. gbdzi nem cigny asszony (Vek. 65)].
glv fn ritk Fej; bra. [?X or. golo-
gdzs fn gyak 1. Frfi; fszer. (Meg- va fej]
szltsknt is; dartom). 2. (Cignyok l-
galeri fn gyak Banda, trsasg.
tal hasznlva:) Nem cigny, magyar; pa-
raszt. [X cig. gbdzo nem cigny frfi, pa- gallrkszt fn ritk Hhr bogr-
raszt (Vek. 65)]. imre, galca, majsztr, masnikt, viho-
dr.
gagyi fn s mn gyak 1. Hamis arany. galca fn ritk 1. Gyilkos; killer. 2. H-
bizsu1. 2. Hamis, rtktelen (kszer), hami- hr; gallrkszt. [X gyilkosgalca].
stvny, nem eredeti; akremos. ~ dolcsi/pnz:
galopp-plya fn ritk A brtnudvar,
ritk Hamis pnz; ll. 3. Rossz, silny mi-
ahol a fogvatartottak stlnak; brodvj.
nsg; tr. 4. ritk gyetlen, ktbalkezes;
topa. [X szleng gagyi rossz, gyetlen X galoppol tn ige ritk Kzsl; dug.
rtktelen X hamis arany/gyr X ga- glya fn 1. gyak Munka; bulcsi. 2. ritk
gyista hamis gyrvel csal; ?X nm. tny. Prostitult; rinya.
Gadern, Gattern gyr (Wolf 108, Dahn glyahajcsr fn ritk, gny Fegyr, br-
109)]. tnr; smasszer.

109
glyar geny

glyar fn ritk, gny Fegyr, brtnr; gazos BeveriX a cveket a ~ba.


smasszer. gzsi fn ritk 1. Brtn ltal adott fizets;
glyaspejz fn gyak Brtn ltal adott adomny. 2. Pnz; les. [X gzsi sznsz,
fizets; adomny. eladmvsz fellpti dja].
glyaszer fn ritk Munkaeszkz. gzs fn ritk Cigny; bokszos. [X cig.
glyzik tn ige gyak Dolgozik, (nehz) gbzo nem cigny frfi, paraszt (Vek. 65);
munkt vgez; bulcsizik. v. gdzs (cignyok ltal hasznlva:)
nem cigny, magyar].
glyz fn ritk A brtnben dolgoz
szemly (pl. fegyr vagy nevel); bnya- geci1 fn ritk ldozat; pancser.
dolgoz. geci2 mn gyak Rossz; tr.
gally fn gyak Frfi nemi szerv, hmvesz- gecitrol ~ hzX.
sz; dk.
gecizik tn ige ritk jonnan brtnbe ke-
gally Ld. gaj. rlt zrkatrst ugratja; stuffoskodik.
gamba fn ritk Orr; hefti. gedva fn ritk Pnz, ami nem teljesen
gambi fn ritk 1. Arany; fuksz. 2. tiszta ton kerlt az illethz. ~, amihez
Tzcsihol cigaretthoz. gombi. 3. Orr; elg sok redva tapad. V. les.
hefti. ghs fn ritk Konyhavezet a brtn-
ganef fn ritk Tolvaj; bugs. [X nm. ben. [X GH gazdasgi hivatal].
tny. Gannew, Ganef(f) tolvaj (Wolf 110) gejrc fn ritk Nt vdelemrt, pnzrt
< jid. ganef tolvaj; ravasz kp, furfangos, prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.
csirkefog < hb. ganav tolvaj (Raj. 86)].
geld fn ritk Pnz; les. [X nm. Geld
gny mn ritk Szedett-vedett. [?X nyj. ua.].
(ssze)gnyol nagyjbl, szakrtelem nl-
kl csinl, kszt]. geller ~t vesz: ritk Megszkik; tlakol.
garzdabilleget fn ritk Kidobem- gemini fn ritk Flke vezrlpulttal,
ber. kuveros. ahonnan az ajtkat nyitjk. [X Gemini,
tbb 1960-as vekben hasznlt amerikai, il-
garszja fn ritk Fegyr; smasszer. [X letve szmos tudomnyos-fantasztikus m-
sp. Garcia rmester, a fhs ellenfele a ben, kztk filmben is szerepl rhaj
Zorro c. tvsorozatban]. neve].
gasztr fn ritk L. graszt.
gempa fn gyak Pnz; les.
gatya R: Kis Iban nagy faszom, baszni
gengszter fn ritk 1. Bnz; szabad-
jttem, angyalom: ritk (A prostitultak
foglalkozs. || Betr; berepls. || Rab-
megszltsakor hasznlt monds).
l; punyer. 2. Fogvatartott; sittes.
gaty fn gyak Nadrg; kalca.
gennygc fn ritk 1. Homoszexulis; ra-
gauszer fn ritk Csal; simlis. tyi. 2. jonnan brtnbe kerl fogvatar-
gazda fn ritk Nt vdelemrt, pnzrt tott; jonc. 3. (Nem kedvelt szemly meg-
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. szltsa). buzi, cstny, genylda,
gazdskodik tn ige ritk Nagykpsk- kcsg.
dik; jasszoskodik. [?X szleng gizdskodik geny hes a ~ra: Prostitult gyfelet
ktekedik, nagykpskdik]. keresve stlgat; rodzik.

110
genylda gorennye

genylda fn ritk 1. Homoszexulis; ra- ropi1, sznyogcsdr, tpszeres, tr, ve-


tyi. 2. Nem rgen brtnbe kerlt fogvatar- rb, vzisiklht, zsenge.
tott; jonc. 3. (Nem kedvelt emberek meg- gizdskodik tn ige ritk Vitatkozik. [X
szltsa); gennygc. szleng gizdskodik ktekedik, nagykps-
genys ~ tlet: ritk Hossz brtnbn- kdik X cig. gizdavo bszke (Vek. 67)].
tets; teknsbka. ggyis mn gyak Eszes, okos; duplafej.
gp1 fn gyak Aut; verda. Kipucol egy [X ggyi sz < cig. gpdji sz, agy (Vek.
~et: ritk Feltr egy autt; felnyom1. 68, CigSz. 46)].
gp2 fn ritk N; gdzsi. goj fn ritk 1. Kolbsz. [X cig. goj kol-
-gp Ld. dumagp, krgp, nylgp, bsz (Vek. 68)]. 2. Frfi nemi szerv, hm-
nylgp, pedlgp, vamzergp. vessz; dk. [X goj 1. kolbsz]. 3.
gepa fn ritk Pnz; les. [X gempa ua.]. Szem; jk. [?X gaj szem].
geprd1 fn ritk Aut; verda. gjer fn ritk Rabsg.
geprd2 Szakadt ~: ritk Csnya n; szu- gold fn gyak Arany; fuksz. [X ang.
tyok. gold arany].
gpel tn ige ritk Kzsl; dug. glya Bereplt a ~: ritk Zrkamotozs
gppityu fn gyak, trf Gppisztoly. volt, melynek clja a tiltott vagy veszlyes
trgyak felkutatsa. V. hipi.
gpsrkny fn ritk Aut; verda.
gomb fn ritk A forintnak megfelel br-
gerenda fn gyak Cigaretta; blz. Lkj
tnbeli fizeteszkz; bon.
egy It az etetmbe!: Adj egy cigarettt!
ger fn ritk Irigy ember; smuci. gombi fn ritk Tzcsihol szerszm;
gambi.
gersli fn ritk Pnz; les.
gomboz fn ritk Fogda, sttzrka;
gestap fn ritk Nmet; nymc.
fogszi.
gett fn gyak 1. Brtn; sitt. 2. Zrka;
gondolat Replve jn ki a zrkbl a
cella.
~a: ritk Gyorsan vg az esze.
gigi fn ritk Cigaretta; blz. [? X cigi].
gondz fn ritk Kocsma; krim.
gilzs fn ritk Labdargs; estnc.
gonzi fn ritk Kbtszer; kbszi.
gitt fn Szklet, rlk; kula. Szj: Nya-
kig van a ~ben: Bajban van, bajba kerl; gr fn 1. ritk Fnk, vezet. penge.
betp. 2. gyak Fegyr, brtnr; smasszer. 3. ritk
Rendr; zsaru. 4. gyak Nt vdelemrt,
gittel tn ige gyak Nagydolgt vgzi; ku-
pnzrt prostitultknt dolgoztat frfi; m-
lzik. Ik: ki~.
jer. 5. ritk Az a szemly, aki tippet ad a
gizda mn s fn gyak 1. Nagykp, be- betrnek a betrshez; tippad. : f~.
kpzelt; gykrkefe. [X cig. gizdavo [X cig. gpro (hvesetben: gpre) paraszt,
bszke (Vek. 67)]. 2. Gyenge, sovny, gazda (Vek. 68; v. TESz. I, 1078), ?x
vzna (ember). tltsz, csicska, csiri- gr kukoricatrol ptmny].
biri, csontkorrekcis, csontrakta, egr,
habos, harmatos, hurka, hszdeks, grhely fn ritk Neveli szoba.
hszkils, kecske1, kislny, nyl2, nyz- gorennye fn ritk Frfi; fszer. [?X Go-
ge, perec, piti, pitiner, pitlk, plenys, renje, htszekrny mrka x gr].

111
grbe gt

grbe fn ritk Egy vnl hosszabb br- gumi fn ritk Fiatal. [V. katszl. gumi
tnbntets. msodidszakos katona Katszl. 91)].
grcs ~ben van: ritk Bajba kerl; betp. gumikaps mn ritk A brtn gazdas-
grcss mn ritk Rszeg; tints. gban dolgoz fogvatartott.
gumimaci fn ritk Fegyr; smasszer
gris fn ritk Besg, rul; vamzer.
(Tkl). [A Gumimacik rajzfilmsorozat sze-
grafit fn ritk Fegyr; smasszer. replirl, akik a mgikus szrp elfogyaszt-
grandhotel fn ritk Brtn; sitt. sa utn brkit legyznek.]
graszt fn ritk L; gasztr. gumin fn ritk Prostitult; rinya.
grzes ~ lesz: ritk Bajba kerl; betp. gumiszoba fn 1. gyak Az a szoba ahov
a magra s msokra veszlyes fogvatartot-
grndol ts ige ritk Csempsz. [X takat zrjk. dhng, knzkamra, v-
szleng grndol kteshitel, kimenet zle- rsszalon. 2. Fogda; fogszi.
tet, vllalkozst alapt X nm. grnden a-
lapt]. sbol. gumizik1 tn ige ritk Ketts jtkot jt-
szik: hol a rendrk, hol pedig a bnzk
guba fn gyak Pnz; les. [X guberl ap- oldaln ll.
rpnzt egyenknt elszed x guba henger-
gumizik2 tn ige ritk (Sakkban) a mr
ded, kerekded tsztafajta, amely hasonl a
megtett lpst visszvonja.
pnzdarabhoz (TESz. I, 1102, Zolnai
1953a)]. guriga fn gyak Egymilli forint; milla.
guberntor fn ritk Az eltltek hierar- gurt ts ige ritk Futballozik.
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) (br)bogyt kerget. V. estnc.
kiszolglsra knyszertett, megalzott gurul tn ige ritk Megy; avzik. (Els-
szemly; csicska. sorban felszltsknt:) Gurulj odbb!: Menj
guggol tn ige ritk Brtnbntetst tl- innen! V. leakad.
ti; l. Ik: le~. guruljtk fn ritk Aut; verda.
gugli fn ritk Cukor. [X cig. guglo cu- gt mn ritk J; lcs. [X nm. gut j].
kor (Vek. 69)]. : cs~.

112
Gy
gyalogkakukk fn ritk, trf 1. Fegyr, gykhs fn ritk Vagdalths.
brtnr; smasszer. 2. Rendr jrr. [A gyilkol ts ige ritk Megt; bebort.
Kengyelfut gyalogkakukk c. rajzfilmbl].
gyilkosgalca fn gyak 1. Gyermek-
gyapl ts ige ritk Ver; brusztol.
gyilkos; lmgos1. 2. Gyilkos; killer.
gyapjas fn ritk Fegyr; smasszer.
gyilkosmenhely fn ritk Gyermek- s
gyrihibs mn ritk Beteg; rokkos. Ifjsgvdelmi Intzet (GYIVI). kter,
gyengisz fn ritk Gyenglked a brtn- kotter.
ben; gyengusz. gyilok fn 1. gyak Emberls, gyilkos-
gyengusz fn gyak Gyenglked. sg. rintgets, meleg jtk, ritkts.
egyszemlyes, elfekv, gyengisz, hall- V. hazavg. : br~. 2. gyak Fegyver;
zrka, haldokl, ngygyszat, sirat, clszerszm.
szanatrium, szlszet, temet.
gyima fn ritk Gumibot; bikacsk. [X
gyep fn ritk Marihuns cigaretta; f1. ?orosz frfi nv, Dima].
[X f1].
gygyiszer fn ritk Gygyszer; bogy.
gyepl ts ige ritk Ver; brusztol.
gygyts mn ritk, trf Bolond, hlye;
gyepes mn ritk Bolond; dilinys. buta; dilinys.
gyr mn ritk Rossz; tr.
gyogys mn ritk Szemlyisgzavarral
gyerek J ~: ritk a) Sok brtnt megjrt vagy ms pszicholgiai problmval kzd
ember; kemny2. b) Verekeds ember; kaj- fogvatartott, aki a szmukra elklntett
mr. c) Becsletes ember; flott. krleten, az gynevezett Gygyt s Neve-
gyermek fn (birt. szraggal) ~e: ritk l Csoportban van elhelyezve. kgy-
Kedvenc, protezslt szemly; cskos. ks. [X gyogys szellemileg fogyatkos
gyes fn ritk Brtn ltal adott fizets, (szemly)].
brtnbeli munkabr; adomny. [X GYES gygyszerzabl mn ritk Olyan ers,
gyermekgondozsi segly]. izmos ember, aki a testptsnek s a hor-
gyesza fn ritk A padl fnyestsre szol- montablettknak ksznheti alakjt; kajak.
gl, nyllel elltott faszerkezet; dzsesza. gyn ts ige ritk Vallomst tesz; dalol.
gyetva fn ritk Ni nemi szerv; mizs. gyntat fn ritk Parancsnoki szoba; pi-
gyk Becserkszi a ~ot: gyak Kzsl; rossznyeg.
dug. Benyeli a ~ot: ritk Orlisan elgt ki; gyors fn ritk Speed kbtszer tabletta.
obizik. gyorst, prget. V. kbszi. [X ang.
gykfej fn ritk Fegyr; smasszer. speed gyors].

113
gyorsbaszs gyrs

gyorsbaszs fn gyak Nemi erszak, gyr tn ige 1. gyak Erst, edz; testp-
Erszakos kzsls; kajakkrs. tst vgez. beeresztzik, papucsozgat,
gyorsbasz fn gyak Nemi erszakot el- gyurmzik, kondizik, tuningol. 2. Csukl-
kvet egyn; kajakkr. ra ~: gyak nkielgtst vgez; rejszol.
gyorst fn ritk 1. Ers tea vagy kv; gyurma fn gyak Ersts, testpts;
dobi1. 2. Szeszesital; csopnka. 3. Speed badi.
tabletta; gyors.
gyurmzik tn ige ritk Erst; gyr. [X
gyorskez fn ritk Zsebtolvaj; zsebes. gyr]
gyorskszrls fn Erszakos nemi
gyrs fn s mn 1. gyak Body buildin-
kzsls; kajakkrs.
ges, testpt; badizs. : zrka~. 2. ritk
gyorskrs fn gyak Nemi erszak; ka- Izmos, ers, kisportolt testalkat (ember);
jakkrs. kajak. (Kitetovlt) ~ llat: Izmos, ers em-
gyorslb fn ritk Rabl; punyer. ber; kajak.
gykr fn (s mn) 1. gyak Buta, ellen- Gyjt fn gyak A Budapesti Fegyhz s
szenves ember; dilinys. 2. gyak rul, be- Brtn a Kozma utcban. [X rgi Gyjt-
sg; vamzer. 3. gyak Az eltltek hierar- foghz].
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i)
kiszolglsra knyszertett, megalzott sze- gyjtget ts ige 1. ritk Koldul; lejmol.
mly; csicska. 4. gyak jonnan brtnbe 2. gyak Lop; csr. 3. ritk Kirabol; kicinoz.
kerl fogvatartott; jonc. 5. Seggbe ba- gymlcskoktl fn ritk Brtnben k-
szott ~: ritk Homoszexulis; ratyi. 6. Br; sztett alkoholtartalm ital; csopnka. (Gy-
mzsl. mlcshz cukrot s vizet adnak, nhny h-
gykrkefe fn gyak Nagykp, trsval tig llni hagyjk, leszrik s gy fogyasztjk.)
szemben lenz magatartst tanst fogva-
gyr ts ige Cigarettt csavar. ~j egy
tartott. gizda.
blzt!: ritk Csavarj egy cigarettt!
gykrsg fn ritk Rendrsg; jard.
gyr fn ritk Bokszer. (Ngy btyks
gyufzik tn ige ritk 1. Csal a krtyval;
gyrszer rszbl s fogantybl ll, lt.
cinkel. 2. (A betrni szndkoz bnz
fmbl kszlt klz eszkz.)
este) a kapuzr nyelvre gyuft helyez, s
ezzel ellenrzi, hogy hasznltk-e a kaput, gyrs fn ritk Az a prostitult, aki Bu-
hazamentek-e a tulajdonosok. dapesten a krgyr mellett ll; rinya.

114
H
H2O Ld. hkett. hakmecol tn ige ritk Nagyzol, dicsek-
habalaba fn ritk Arab ember. szik.
hakni fn ritk Bncselekmny; balh.
habos mn ritk 1. Rossz; tr. 2. Gyenge;
gizda. haknizik tn ige ritk Hazudik, tloz; ka-
muzik.
habz fn ritk Szj; muj.
hal Wreg ~
habzsols fn gyak tkezs; burkols.
hallkrhz fn ritk Brtnkrhz; h-
hadova fn gyak (Felesleges) beszd (ami k. [X hallkrhz < HK hzi krhz].
nem vagy csak rszben fedi a vals- hallorszg fn ritk Alvilg.
got); sder2.
halloszt fn gyak Gyilkos; killer.
hadovl ts ige gyak 1. Beszl; borbi-
hallratlt fn gyak Szabaduls eltt
szl. 2. Mellbeszl, hiteget; kbt.
ll fogvatartott; szablysrt.
hadovalda fn gyak 1. Rdi do-
halltbor fn ritk Fegyhz; agymos1.
boz, hazuglda, splda, zenedoboz, zene-
lda. V. bindzsi. 2. Hangszr; hangos. hallzrka fn ritk Betegszoba, gyen-
glked; gyengusz.
hjbj fn ritk Kvr ember; vadmalac.
halandzsa fn gyak Hamis beszd, ha-
hajlak fn ritk Szks; tlak. ~ vesz: Meg- zugsg; vaker. [X halandzsa rtelmetlen,
szkik; tlakol. [X tny. hajlak szks sszefggstelen szveg; zavaros, ldt,
(BSz. 28) X jid. hojlejch utaz, vndorl nagykp fecsegs; mellbeszls].
(Dahn 120)].
halandzsl ts ige gyak Hazudik, flre-
hajlakol tn ige ritk 1. Marad, ott marad, vezet; kamuzik.
elidzik valahol. 2. Megszkik; tlakol. halavz ts ige ritk Ver; brusztol.
hajt ts ige ritk A prostitult gyfelet ke- hlazsozs fn ritk Megvesztegets cl-
resve stlgat; rodzik. jbl adott pnz. potova.
hajts fn gyak Prostitult; rinya. haldokl fn ritk trf Gyenglked; gyen-
hajtslny fn gyak Prostitult; rinya. gusz.
halef fn gyak Ks, tr; bugyli. [X cha-
hk fn ritk Hzikrhz, rabkrhz. [X
leff ks; chlef metszks, sakterks
HK hzi krhz]. hallkrhz, kre-
(Szj. 16)].
matrium, llekpihen, mszrszk. V.
Kll. hali gyak Szia; cs.
hkett fn ritk Vz. pji. [A vz hallgat fn gyak Fl; loktor.
kmiai kpletbl: H2O]. hallka fn gyak Fl; loktor.

115
hal hremr

hal fn gyak 1. tel, ennival; kajesz. hangos fn gyak Hangszr. doboz,


2. tkezs, evs; burkols. [X xal, hal falikutya, hadovalda, hangdoboz, hazug-
eszik, xalimo evs (Vek. 71)]. lda, recseg, tvrecseg, telefon, vam-
hl fn gyak A cellaablak rcsa; ablak- zerdoboz, vamzerlda, zajdoboz, zajlda.
dsz. hangszerleves fn ritk Nagyon rossz le-
haldia fn ritk, trf tel; kajesz. [X ves; bemvleves.
hal tel]. hangya WBeindul a Ija.
haldis mn ritk hes; kajs. hanta fn gyak Hazugsg; vaker.
hlszoba fn ritk Parancsnoki szoba; hantzik tn ige gyak Hazudik; kamu-
pirossznyeg. zik. [X nm. hantieren foglalatoskodik,
halott l ~: ritk Szabaduls eltt ll tesz-vesz].
fogvatartott; szablysrt. hnys Szj: Mi a ~, haver?: gyak Mi
halzik ts ige gyak Eszik, tkezik; bur- jsg van?
kol. [X hal X xal, hal eszik (Vek. 71)]. hapacsol tn ige ritk Mellbeszl, hite-
halpiac Szj: WVagny vagy, csm, a get; kbt.
~on halszatyorban. hapek fn ritk Frfi, fi; fszer. [X
hamels fn ritk tel; kajesz. [X szleng hapsi frfi, fi].
hamel eszik X halzik eszik x ham- hapi1 fn gyak Frfi; fszer. [X hapsi
ham (az tel bekapst utnz gyermek- frfi, fi].
nyelvi sz)].
hapi2 fn fn ritk Ebd; deles. [?X hami
hmhm fn ritk tel; kajesz. [X ham- evs, tel].
ham, hm-hm (az tel bekapst utnz
gyermeknyelvi sz)]. happol ts ige ritk 1. Gyorsan elvesz va-
lamit valaki ell. 2. Lop; csr. [X nm.
hamis mn s fn ritk 1. Krtyajtkban happen vmi utn kap].
csal; cinkes. 2. Csal; simlis.
hapsi fn gyak 1. Frfi, fi; fszer.
hamisjtkos fn ritk Krtyajtkban 2. Bart; kampi. (A fogvatartottak egyms
csal; cinkes. kztti megszltsaknt:) ~m; dartom.
hammer mn ritk Buta; dilinys. (Nvismeret hinyban egy idegen ember
hamvaspicsa fn ritk Lny; gdzsi. megszltsa is lehet). Szj: WOkos lgy,
~m, mert belefutsz a nehzbombzmba!
hamvassegg fn ritk gyak Els bnt-
[X haver + -si].
nyes fogvatartott; elsblos. [Mert a br-
tnben szexulis zaklatsnak van kitve]. harcsol tn ige ritk A brtnben a ciga-
hamzsol ts ige gyak Eszik; burkol. [X rettt, kvt a dupljrt adja hitelbe.
habzsol mohn, sietve eszik]. harap WFbe ~.
hancrlc fn ritk Frfi nemi szerv, harcos Wreg/WRgi ~: Mr hosszabb
hmvessz; dk. Megprgeti a ~en: Kz- ideje bntetst tlt, brtnben lv fog-
sl; dug. vatartott; pr.
hancrmancizik tn ige ritk Kzsl; hr fn gyak Haj; hri.
dug. hremr fn ritk Nt vdelemrt, pn-
hangdoboz fn ritk Hangszr; hangos. zrt prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.

116
hargenol hazatesz

hargenol ts ige ritk Ver; brusztol. [X haver fn gyak Bart; kampi. (Megszl-
nm. tny. hargenen megl < jid. hrgenen ts is; dartom). Mi a hnys, ~? Mi jsg
meglni, gyilkolni (Szj. 27, Dahn 123)]. van? [(< nm. tny. Chawer bart, cinkos-
hari fn ritk Rabls; rabi. [?X haramia trs: Wolf 71) < jid. cawdr, chawer bart,
tonll]. trs < hb. hbbfr ua. (TESz. II, 76)].
hri fn gyak Haj. Dobd be a ~d!: Fsl- haverlda fn ritk Bart; kampi.
kdj meg! [X nm. Haare haj]. bl, havern fn gyak Ni brtnkben gy
bokor, bra, drt1, hr, kazal, kc, lobo- nevezik egymst azok a fogvatartottak, akik
g, lobonc, pikkely, rzse, sr, srte, ta- bartsgban vannak, de nem leszbikusok.
rj, toll.
hz fn 1. gyak Brtn; sitt. 2. A bn ~a:
hrki fn ritk Pnz; les. ritk A rendrsg plete; jard. Gecitrol/
hrmasgynk fn ritk rul, besg; infralmps ~: ritk Bordlyhz; kupi. Sz-
vamzer. zek ~a: ritk Brtn; sitt. 3. Telt ~ van nla:
ritk Gazdag; vastag. : lom~, flelem~,
harmatos mn ritk Gyenge; gizda.
frisst~, jard~, ketreces~, lmps~, lincs~,
hromrbocos fn ritk Rum. [A rumos moly~, rab~, ratyi~, tuds~, vamzer~,
veg cmkjn lthat hajrl]. zsaru~.
hrombets fn gyak Fogvatartott; sit- hazarul fn ritk rul, besg; vam-
tes. [X s + i + t (tes)]. zer.
hromdanos mn gyak Hrom filterbl hazabasz ts ige ritk Meggyilkol; haza-
kszlt tea. V. dan. vg.
hrul ts ige ritk Tagad. hazafeszt ts ige ritk Meggyilkol; ha-
hasadk Tordai ~: ritk Ni nemi szerv; zavg.
mizs. hazafeszl tn ige ritk Meghal; meg-
hasel ts ige ritk Eszik; burkol. pusztul.
haska fn ritk Hasis. hask. hazajr ~ llek: ritk Visszaes, tbb-
hask fn ritk Hasis; haska. szrsen bntetett fogvatartott; zuhan-
bombz.
hastk fn ritk Asztal; deszka.
hazaltogat tn ige ritk Betr; becsenget.
haszel ts ige gyak Eszik; burkol.
hzal fn gyak Betr; berepls.
hasznos fn ritk Az eltltek hierarchi-
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- hazamen fn ritk Szabaduls eltt ll
szolglsra knyszertett, megalzott sze- fogvatartott; szablysrt.
mly; csicska. hazrdrozik tn ige ritk Krtyzik;
hat Nlad mr fl ~ van: ritk (Impotens, zsugzik.
nemi aktusra kptelen frfinak mondjk). hzassgkts fn ritk jonnan brtn-
[Ti. flhatkor az ra mindkt mutatja lefe- be kerlk egyfajta beavat ugratsa. V.
l ,,lg]. bekstols.
ht ritk Szj: lj leX a ~adra s jrklj! hazatesz ts ige ritk Megl; hazavg. ~i
htszl Htszele van: gyak Protekcis. magt: ritk ngyilkossgot kvet el; befal-
V. cskos. col.

117
hazavg hsg

hazavg ts ige gyak Megl. ~ja magt: hderezik tn ige gyak 1. Alszik; szovel.
ritk ngyilkossgot kvet el; befalcol. 2. Fekszik; szinyel. 3. Erdben, parkban,
agyonpuszavel, tkld, bevllalja a fekv nem sajt lakson alszik, pihen. Ik: le~.
nyolcast, elaltat, els, elfektet, elfldel, el- hefti fn gyak Orr. [X nm. tny. Heft
gncsol, elkapl, elsinkel, elveszi a forgal- orr (Dahn 126)]. cserpk, csr, dudli,
mit, gajra tesz/vg, hazabasz, hazafeszt, gamba, gambi, szimat, szivatty, tok-
hazatesz, hidegre tesz/vg, ht, jegel, jg- mny, turb.
re tesz, kettharap, kifingat, kigittel, ki-
heged fn ritk Frsz.
iktat, kipusztt, kivonja a forgalombl,
leoltja a villanyt rkre, lel, levadsz, hegeszts fn ritk A brtnajt zrsa.
levg, levesbe vg, megkml, megpusztt, hegy fn ritk Magas ember; bigi.
mudrel, mundarel, pacsra tesz, padlra hegyez fn ritk Zrka; cella.
kld, pukkra tesz, srba rak, taccsra tesz,
takart, trre tesz. V. gyilok. hekus fn gyak Rendr; zsaru. [X h
ua.].
hzi fn ritk Takart a brtnben. hekuskocsi fn ritk Rendraut; mese-
hzicica fn ritk 1. A brtnben dolgoz aut.
ni eltlt (Tkl). 2. Az eltltek hierar- helytart fn rikt Az eltltek hierarchi-
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
kiszolglsra knyszertett, megalzott szolglsra knyszertett, megalzott sze-
szemly; csicska. mly; csicska.
hzikutya fn ritk Az eltltek hierar- hemi mn ritk Szemveges ember.
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) kukker, okulrs.
kiszolglsra knyszertett, megalzott hengerzrtr fn gyak A hengerzrak
szemly; csicska. kzepnek ketttrsre szolgl eszkz,
hogy a zr eltvoltsa utn a betr a sajt
hzimozi fn ritk Tvszoba a brtnben.
kulcsa segtsgvel kinyithassa az ajtt.
hziszrnyas fn ritk rul; vamzer. hentes fn ritk, gny 1. Brtnorvos;
hazuglda fn ritk 1. Rdi; hadoval- mengele. 2. Gyilkos; killer.
da. 2. Hangszr; hangos. hentesmetsz fn ritk Gyilkos; killer.
h fn 1. gyak Rendr; zsaru. 2. ritk henye fn ritk Pihens; hder. [X he-
Fegyr, brtnr; smasszer. 3. ritk Nyomo- nyl lustlkodik].
z; nyominger. [X tny. h rendrsg < hepaj fn ritk Bncselekmny; balh.
nm. tny. Heh rendrsg (TESz. II, 87)]. herkules mn ritk Magas ember; bigi.
hebrencs mn gyak Dadog ember. herny fn ritk Heroin. V. kbszi.
hecsi fn ritk Aprpnz. dibl. hert fn gyak Undor. ~ja van: gyak
Utl valakit, undorodik valamitl. ~om van
hder fn 1. gyak Alvs, pihens. fj- a munktl!: Munkaundorom van! [X jid.
ront, henye, szieszta. 2. ritk Laks, illetve charte az elhatrozs megbnsa, vissza-
hlhely; kr. 3. ritk Zrka; cella. [X jid. vons (Faz. 121)].
chder szoba, iskola (Szj. 17)].
hsg fn gyak Rendrsg; jard. [X h
hderel tn ige gyak Alszik; szovel. rendr + -sg].

118
hessz hippizik

hessz fn gyak 1. A zrka ajtajn lv Az a fogvatartott, aki erszakkal elveszi tr-


kmlelnyls; cirkli. 2. A fogvatartottak sa csomagjt. 3. Parancsnokra les ~: ru-
ellenrzse a zrkaajt kmlelnylsn. l, besg; vamzer. 4. Koldus, kreget;
Hessz (van)!: (Vigyzz!) Figyel az r! Vi- lejmos. 5. (Mg a hallos tlet idejben
gyzat! Jn az r! Vigyzat, figyelnek! 3. hasznlt sz:) A hallra tltet az akasztsra
Ablak; kilt. 4. Figyels. ~en van: Figyel; viv fegyr. V. smasszer.
hesszel. [X hesszel nz, figyel]. hinzik tn ige ritk Az telt szrevtle-
hesszablak fn gyak A zrkaajtn lv nl elveszi a msiktl.
kmlelnyls; cirkli. hifel fn ritk Tolvajls, alkalmi lops.
hesszel ts ige gyak 1. Betrs kzben [X hirtelen felindulsbl elkvetett lops].
rt ll, figyel. falaz, flel, hesszen/rsen hilzik tn ige ritk Eszik; burkol. [X
van, spiccel, spiccen ll, strel, strl, tny. hilzik tbbszrs pnzfelvlts r-
szasszerol. 2. Nz, figyel; dikzik. Ik: be~. gyn becsap x silzik eszik].
[X tny. hessz vatos, gyes X nm. tny.
chess, kess okos, rtelmes, a bnzsben himbl fn ritk Frfi nemi szerv, hm-
jrtas (Wolf 161, Dahn 128)]. vessz; dk.

hesszel fn gyak 1. A zrkaajtn lv himbi fn gyak Frfi nemi szerv, hm-


kmlelnyls; cirkli. 2. A betr segtje, vessz; dk.
aki betrs kzben rt ll s figyel. bagoly, himihumipali fn ritk Jelentktelen em-
falaz, fed, figyel, jeltad, kamerz, ber; pitiner.
kommands, kds, kukker(ol), lmpa- hint ~i a Wrizst.
fny, les(ember), sasol, sasszem, simt,
sg, szentinel, takar, testr, trzsv- hintzik tn ige gyak Krtyval csal;
srl. V. bajtrs, pajszeros, spiccen ll. cinkel.
hesszlyuk fn gyak A zrkaajtn lv hipi fn gyak Zrkaellenrzs. hipis,
kmlelnyls; cirkli. hippis, ravanc. V. bereplt a glya.
ht-nyolc-kilenc msz ritk Itt az r! Fi- hipis fn gyak Zrkamotozs, melynek
gyelnek! (gy jeleznek szrevtlenl a fog- clja a tiltott vagy veszlyes trgyak fel-
vatartottak trsuknak, ha veszlyt szlel- kutatsa; hipi. [X jid. hippis, hipis kuta-
nek). ts, motozs (Bihari 1969)].
htvgi fn ritk Nyaralkba betr bn- hipiz ts ige 1. Motoz. 2. Ms holmijt
z; berepls. tnzi. Hippel.
hvz fn ritk Zuhanyz; uszoda. hipizik tn ige gyak Zrkamotozst v-
gez. cinoz, hippel, hippizik.
hiberntor fn ritk, gny Brtnorvos;
mengele. hippel ts ige gyak 1. Motoz. hipiz,
hd ~ba tesz: gyak Becsap; megvezet. kutat, matat, taperol, tapiz. 2. Ms holmi-
jt tnzi. 3. Zrkamotozst vgez; hipizik.
hideg ~re tesz/vg: gyak a) Megl; ha-
zavg. b) Brtnbe zr; bekaszniz. V. hippi fn ritk Garzdlkod, erszakos
ht. [X bcsi nm. kalt machen (tkp. hi- ember; kajmr.
degre csinl) meggyilkol (ZG.)]. hippis fn gyak Zrkamotozs; hipi.
hina fn ritk 1. Az a fogvatartott, aki hippizik tn ige gyak Zrkamotozst v-
sajt rdekeit nzve mindenkin tgzol. 2. gez; hipizik.

119
hrads husi

hrads fn gyak rul, besg; vam- holleany fn ritk Ni fegyr, brtnr;


zer. csukibaba. [X Holle any, a Grimm test-
vrek egyik mesjnek szereplje].
hirigel tn ige ritk Verekszik; brusztol.
[X tny. hirig vers, verekeds (< nm. holmi fn gyak Lopott trgy; ru.
tny. Harigo, Harige gyilkossg) < jid. he- homlyvg fn ritk Szem; jk.
reg, hariga, harge gyilkossg (TESz. II,
hombrfej mn ritk Nagyfej ember.
117)].
homi fn Homoszexulis; ratyi.
hitler fn 1. gyak Nmet; nymc.
2. ritk Szobafest; pamacs. hom fn ritk Homoszexulis; ratyi.
hitlerszalonna fn gyak Kemny gy- homokos fn gyak Homoszexulis; ra-
mlcsz. tyi. V. Olyan, mint a Wtengerpart, lan-
gyos s homokos: gyak Homoszexulis; ra-
hivatal fn ritk Kocsma; krim. tyi. [X homoszexulis].
HK Ld. hk. horpaszt tn ige ritk Alszik; szovel.
hob fn ritk Frfi, fi; fszer. hosszpuska fn ritk 1. Fegyr, brtn-
hodly fn ritk Zrka; cella. r; smasszer. 2. Magas ember; bigi.
hotel fn gyak 1. Brtn; sitt. 2. Zrka;
hfehrke fn ritk Fegyr; smasszer.
cella.
hgoly WPirtott ~. htziher mn gyak Biztos; tuti.
hhem fn gyak 1. Csavarg. trger. hvirg fn ritk Nem rgen brtnbe ke-
2. Alvilgi ember. jassz, vagabund, rlt, elsbntnyes fogvatartott; jonc.
zsivk. 3. Vagny, beleval; jassz. [X tny.
hhem ravasz, okos, gyes (Szir. 28) X hrpi fn ritk Szeszesital; csopnka.
jid. chchem okos, blcs (Szj. 19)]. hsktere fn ritk Brtnudvar; brod-
vj. [X Hsk tere, Budapesten].
hhr fn ritk 1. Br; mzsl. 2. Nyo-
moz; nyominger. hugyl tn ige ritk Vizel; brunyl.
hokihelyisg fn ritk Illemhely; rety. hugyi fn ritk Vizelet; mutra.
[X hoki nkielgts]. hugyil tn ige ritk Vizel; brunyl.
hokitokihely fn ritk Illemhely; rety. hugyizik tn ige gyak Vizel; brunyl.
[X hoki nkielgts x ang. walkie-talkie hullaszag fn s mn gyak letfogytig-
hordozhat rditelefon]. lani brtnbntetsre tlt (fogvatartott);
hokizik tn ige gyak nkielgtst v- letfogytos.
gez; rejszol. hullaszllt fn ritk Rabszllt aut;
hkuszpk fn ritk, trf Fegyr, brtn- rab.
r; smasszer. [X Hkuszpk, a Hupikk huny fn ritk Tolvaj; bugs.
trpikk c. rajzfilmsorozat gonosz, de kt-
hurcolkodik tn ige ritk Megy; avzik.
balkezes varzslja].
hurka mn ritk Gyenge ember; gizda.
holkabolka fn ritk Lops; capcara.
[?X Lolka s Bolka, egy lengyel rajzfilm- hurok ~ba lp: ritk Bajba kerl; betp.
sorozat kt szereplje]. husi fn gyak N, lny; gdzsi.

120
hskonzerv hvs

hskonzerv fn ritk Kvr ember; vad- hzs gyak I. mn 1. (Krtyra mond-


malac. va:) Olyan (krtya), amely lapjainak oldalt
az szok kivtelvel nagyon finom smirgli-
hsszllt fn gyak Rabszllt aut;
vel lecsiszoltk, gy az szokat knnyen ki
rab.
lehet venni, hzni a paklibl. 2. Gazdag;
hszas fn ritk Magnelzrs fenyts, vastag. II. fn 1. Krtyajtkban csal; cin-
melynek maximlis idtartama hsz nap le- kes. 2. Zsebtolvaj; zsebes.
het.
hzskrtya fn ritk Hamiskrtya.
hszdeks mn ritk Sovny, gyenge,
hlyt ts ige gyak Mellbeszl, hiteget;
vzna ember; gizda.
kbt.
hszkils mn gyak Sovny, gyenge,
hsl tn ige ritk Brtnbntetst tlti;
flnk ember; gizda.
l.
hz WKarba ~. WNyakra ~.
ht ts ige gyak Gyilkol; hazavg. V.
hzs fn gyak Krtyval val csals. hidegre tesz.
V. cinkel.
hvs fn gyak 1. Brtn; sitt. ~re vg:
hz fn gyak Krtyajtkban csal; cin- gyak Brtnbe zr; bekaszniz. 2. Rend-
kes. rsgi fogda; futkos.

121
I,
ideiglenes ~ lakhandiX. titultknt dolgoztat frfi; mjer. 2. Fegy-
igazmond fn ritk rul, besg; vamzer. r; smasszer.
igazoltat ts ige ritk Cigaretta csikkeket intzet fn ritk Brtn; sitt.
szed ssze; csikkezik. intimszoba fn ritk Zrka; cella.
igazsgoszt fn gyak Rendr; zsaru. iparitanul fn ritk Elsbntnyes fog-
vatartott; elsblos.
igazsgszeret fn ritk Besg, rul;
vamzer. IQ light Ld. kljt.
iksz szn ritk Tz. des. V. mallr. irny ritk Szj: ~ a meglhets!: (Szaba-
[X rmai X]. duls eltt hasznlt kifejezs).
kljt fn ritk Buta; dilinys. [X IQ light]. iroda fn ritk 1. Illemhely; rety. 2. Pa-
rancsnoki szoba; pirossznyeg.
imdkozik tn ige ritk Vallomst tesz;
dalol. iskola fn ritk Foghz; lnynevelde.
imeis mn ritk Bolond; dilinys. [X istll fn ritk Illemhely; rety.
IMEI Igazsggyi Megfigyel s Elme- isten ritk Szj: ~ ldjon, visz a vz! (Sza-
gygyt Intzet]. baduls eltt ll fogvatartottnak mondjk
inas fn gyak Az eltltek hierarchij- trsai bcszul).
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- iszapszem WVn iszapszem rja.
szolglsra knyszertett, megalzott sze- iszkiri fn gyak Szks; tlak.
mly; csicska. iszkirizik tn ige gyak Megszkik; tlakol.
indexes fn gyak rul, besg; vamzer. itats Szj: ~ra Wsszell!
indiai fn gyak Cigny; bokszos. tlde fn ritk Brsg.
indin fn gyak Cigny; bokszos. ittasvezets fn ritk A csals egyik md-
indul ~ a gpezet: gyak (Szabaduls ja, amikor a csal az ittas embert flrevezeti
eltt ll fogvatartottak mondjk:) Hamaro- s elveszi a pnzt.
san szabadulok. Wzletelni ~. vel tn ige Siet; frgzik.
informatikus fn ritk rul, besg; izls mn ritk Erszakos nemi kzs-
vamzer. lst elkvet szemly; kajakkr.
informtor fn gyak rul, besg; izomkod mn ritk Verekeds ember;
vamzer. kajmr.
informer fn gyak rul, besg; vamzer. izomtorony fn ritk Izmos, kisportolt
infralmps ~ hzX. test ember; kajak.
ingyenl fn ritk 1. Prostitult kitartott zlet fn ritk Ni nemi szerv; mizs.
szeretje, illetve nt vdelemrt, pnzrt pros- izzaszt fn ritk Rendrsgi fogda; futkos.

122
J
jagell fn 1. gyak Rendr; zsaru. 2. ritk japn ~ ru: ritk Hamis pnz; ll. [X
Fegyr, brtnr; smasszer. [X cig. jaga- tny. japanise szojre knnyen felismerhet
lo, jagblo rendr (Vek. 79) x Jagell (tr- lopott holmi].
tnelmi uralkod csald)]. jr Szj: gy ~sz, mint a volt Wfeles-
jagellsg fn gyak Rendrsg; jard. gem: jl meg foglak baszni.
jjen fn gyak Pnz; les. [tny. jajem, ja- jard (rsban gyak. yard) fn gyak 1.
jen borraval X jid. jajin bor (Dahn Rendrsg. a bn hza, lomhz, bar-
139)]. lang2, cifrapalota, darzsfszek, deszt,
fehrhz, flelemhz, gykrsg, hsg,
jakab Pofon vgja ~ot: ritk nkielg-
jagellsg, jardhz, klub, kopsg, krip-
tst vgez; rejszol.
ta, madrkalitka, menedkhz, mesepa-
jks fn gyak Szem; jk. lota, milcia, mkusrs, berh, palota,
policj, police, rabhz, ratyihz, trpalo-
jakesz fn ritk Dzseki; jak.
ta, vamzerhz, vr, vidm fik klubja,
jak fn gyak Dzseki. [X nm. Jackett, zsaruhz, zsarupalota, zsarusg, zsaruta-
Jacke kabt (Faz. 124)]. blr, jakesz, nya. 2. Rendr; zsaru. [X ang. Scotland
lajbi, ujjas, zak, zubbony, zubon, zupu- Yard a brit rendrsg (kzpontja) (Faz.
na. 124)].
jk fn gyak Szem. [X cig. jbkh, jbk jardhz fn ritk Rendrsg; jard.
szem (Vek. 79)]. csecsebogy, gaj,
jrklda fn ritk Napi sta a brtnben;
goj, homlyvg, jks, kamera, kukella,
krzs.
ltka, les, messzelt, psztz, skul,
tvcs. jrtat fn ritk Brtnudvar; brodvj.
jaksi fn ritk Egyfajta krtyajtk, ahol a jassz fn gyak 1. Vagny, beleval.
jtkosnak elre meg kell mondani, hogy hhem, vagabund, zsivk. 2. Alvilgi em-
mennyit t a vgre. ber; hhem. [?X nm. tny. Jasser kabt-
tolvaj, Ja kabt (TESz. II, 264)].
jakuza fn ritk Gyilkos; killer. [X Jaku-
za, a japn maffia neve] jasszkari fn ritk Bszke, rtarti.

jamesbandi Ld. dzsmszbandi. jasszoskodik tn ige gyak Vagnyko-


dik, nagykpskdik. arcoskodik, gaz-
jampi fn ritk 1. Szabaduls eltt ll dskodik, purcinl, veri magt/a nylt,
fogvatartott; szablysrt. 2. Utcagyerek. vett.
[X szleng jampec divatmajom < jid. jam-
poc (tsz. jampec) bolond, tdtt (TESz. jtk1 fn ritk Pnz; les.
II, 258, Bihari 1966). jtk2 WMeleg ~. : gurul~.

123
jtkos juliska

jtkos fn 1. ritk Krtyajtkban csal; gyak Minden rendben van; lcs. ~ a trk-
cinkes. 2. ritk Csal; simlis. 3. WFiatal ~. pen: ritk J, kedvez; lcs. Benne van a
jtszik WSeggbeversdit ~. ~ban: ritk Protekcis a brtnben. V. cs-
kos.
jattol ts ige Kifizet; kicsenget. Ik: le~.
[X jatt borraval]. jga Lemegy Iba: ritk nkielgtst v-
gez; rejszol.
jattos fn ritk 1. Kz; cslk. 2. Izmos,
ers ember; kajak. [X jatt kz, kar]. jgzik tn ige ritk Gyermeket szl; el-
lik.
javts mn ritk Bolond; dilinys.
jogegyenlt fn ritk Kocsma; krim.
Jean Ld. zsan.
jg1 fn ritk Kokain; koksz. joint Ld. dzsoint.
jg2 ~re tesz: gyak Megl; hazavg. joj fn ritk Kbtszer; kbszi.
jegel ts ige ritk Megl; hazavg. jl ~ ll vkinl: gyak Protekcis a br-
tnben. V. cskos. 4. ~ fekszik: ritk (Tr-
jegy A msvilgra vlt ~et: ritk Meghal;
sait jkedvre dert, vicces fogvatartottra
megpusztul.
mondva:) Kedvelik, szeretik.
jek szn ritk Egy. [X cig. jek egy (Vek.
jtev fn ritk Nt vdelemrt, pnzrt
62)].
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.
jeksej fn ritk Szz forint(os bankjegy,
jzsi fn ritk Kabt; pufi. : kis~.
illetve pnzrme); kil. [X cig. jek egy +
sel szz (Vek. 62, 153)]. jn ~ a kaja/moslk: gyak Ebdoszts
jeltad fn ritk A betr segtje, aki be- van. WBeljebb ~ vhny vre.
trs kzben rt ll; hesszel. jds fn gyak rul, besg; vamzer.
jergli fn ritk Fogda; fogszi. [tny. jergli [A bibliai Jds nevbl].
tolonchz X nm. tny. Jergel kitolonco- Jlia Szj: Bejtt mint Rme, kimegy
ls, kiutasts (Dahn 140)] mint ~: gyak Homoszexuliss vlik; bebu-
j ~ gyerek: ritk a) Sok brtnt megjrt zul.
ember; kemny2. b) Verekeds ember; kaj- juliska fn ritk Homoszexulis kapcso-
mr. c) Becsletes ember; flott. ~ a plya: latban a ni szerep frfi; kcsg.

124
K
K. O. Ld. k. kaja fn gyak tel; kajesz. Ferdeszem
kabala fn ritk Kedvence valakinek, ~: Rizs. Jn a ~: gyak Ebdoszts van. [X
protekcis; cskos. szleng kajl eszik X cig. xal, hal eszik
(Vek. 71)].
kbel1 fn ritk Frfi nemi szerv, hm-
kajak mn s fn gyak 1. Ers, izmos (ki-
vessz; dk.
sportolt) (ember). llat, arnoldka, ba-
kbel2 ~t fektet: ritk Nagydolgt vgzi, dis, benga, bika, fitt, gygyszerzabl,
szkel; kulzik. gyrs (llat), izomtorony, jattos, kaja-
kabi fn ritk Kbtszer; kbszi. kos, kitetovlt gyrs llat, kotts, ott
van a spiccen/szeren, szlks, tkpes,
kbt ts ige gyak Mellbeszl, hiteget.
vadz, zorl, zorl, zork. 2. Erszakos,
altat, cselez, cspeli az rest, hadovl,
verekeds (ember); kajmr. 3. Erszak.
hapacsol, hlyt, kamuzik, kanyhallsko-
~ra: Akarata ellenre, ervel, erszakkal.
dik, kokovl, nyomja a kanyhallt/rizst/
~ra vg/vesz: Megver; bebort. 4. Nemi
sdert/vakert, palizik, prget, pderol, ri-
erszak; kajakkrs. [X jid. kojach, ko-
zszik, srknyosat beszl. V. kamuzik.
jech er (Dahn 143)].
kbszi fn gyak Kbtszer. angyal- kajakbalh fn gyak Erszakos bncse-
por, anyaeper, anyag, bdtszer, bogy, lekmny. V. balh.
cucc, dobi1, drogica, dzsodzs, dzsoint,
gonzi, jg1, joj, kabi, kok, nark, nya- kajakbaszs fn gyak Nemi erszak,
lka, por, repls, selyem, skip, spiny, erszakos nemi kzsls; kajakkrs.
szer1, sziny, tpszer. V. f1, gyors, her- kajakbasz fn gyak Erszakos nemi
ny, koksz, krekk, szipu. kzsls bntette miatt eltlt fogvatartott;
kacor fn ritk Macska. skodri. nemi erszakot elkvet egyn; kajakk-
r.
kacsa fn ritk Pnclfeszt. V. paj-
szer. kajakember fn ritk Erszakos ember;
kajmr.
kacsaszj fn ritk Besg, rul; vam-
kajakkenu fn ritk, trf Erszakos nemi
zer. [Ti. ,,jr a szja, mint a kacsa picsja].
kzsls; kajakkrs.
kadt fn ritk Fogvatartott; sittes.
kajakkenus fn ritk Erszakos nemi k-
kafeszt fn ritk tel; kajesz. zsls bntette miatt eltlt fogvatartott; ne-
kgyks mn s fn gyak 1. Bolond, bu- mi erszakot elkvet egyn; kajakkr.
ta (ember); dilinys. 2. Knyszergygyke- kajakkreget fn Rabl; punyer.
zels alatt ll (fogvatartott); gyogys. kajakkrs fn gyak Nemi erszak;
kagyl fn gyak Fl; loktor. erszakos nemi kzsls. bekcsg-

125
kajakkr kalca

ls, erszakos kszrls/makkszops/re- kajmn fn gyak 1. Homoszexulis kap-


szels, fossigbaszs, frszels, gyorsba- csolatban a frfi szerep szemly; bika. 2.
szs, gyorskszrls, gyorskrs, kajak, Erszakos ember; kajmr.
kajakbaszs, kajakkenu, kajakmakkszo-
kajmr fn 1. gyak Erszakoskod, ve-
ps, kajaknyals, kszr, kszrls,
rekeds ember. llat, balhs, bevlla-
mandulavizit, motorozs, peczs. V.
ls, bruszli, bunys, busman, cinkes, fill-
felll a fasz, az sz megll.
res, hippi, izomkod, j gyerek, ka-
kajakkr fn gyak Erszakos nemi k- jak(ember), kajakos, kajmn, kannibl,
zslst elkvet szemly. gyorsbasz, kbifick, kutya1, link, mrzkod, me-
izls, kajakbasz, kajakkenus, ksz- ner, menskd, parazita, pitbull,
rs1, nyldug, pisztolyoz. ramb, termintor, tkpes, vandlko-
kajakmakkszops fn ritk Nemi er- d, vandamm, vrszv, zorls. 2. ritk
szak; kajakkrs. Homoszexulis kapcsolatban a frfi szere-
p szemly; bika.
kajaknyals fn ritk Nemi erszak; ka-
jakkrs. kajmrkodik ige ritk Erszakoskodik.
kajakos mn gyak 1. Ers, izmos (ki- V. kajmr. kajakoskodik.
sportolt); kajak. 2. Erszakos, verekeds; kajol ts ige gyak Eszik; burkol.
kajmr.
kakl fn ritk Fenk; bul.
kajakoskodik tn ige gyak Erszakos-
kodik; kajmrkodik. kakacsempsz fn ritk Cigny; bok-
szos.
kajakdls fn ritk Elzetes letartzta-
ts. knpad, lger, megtrs, melegen- kakastarj fn ritk (Slt) szalonna. V.
tarts. V. bevarr. katona1.
kajl ts ige gyak Eszik; burkol. Ik: kakasl fn ritk 1. Zrka; cella. 2. Fog-
meg~. da; fogszi. 3. Az emeletes gy fels rsze,
kajs mn gyak hes. bokhals, fla- fels gy; dobcsi.
ms, haldis. V. beles. kkvs fn ritk Klnsen kzvesz-
kajesz fn gyak tel. abrak, bokhe- lyes eltlt. V. kvs, zaccos. [X kkv.]
l, cscsa, csumi2, flam, hal, haldia, kaki fn ritk A fogvatartottak ruhjnak
hamels, hmhm, kafeszt, kaja, me- elnevezse; bvsruha.
nzsi, moslk, sil, takarmny, tp, tr-
nival, zaba. kalcskp mn ritk Kerek arc ember.

kajfer fn 1. gyak Orgazda. nepper, kalamb fn ritk Nyomoz; nyomin-


orgazmumus, szeres, passzer. 2. ritk Ba- ger. [X Colombo, egy amerikai krimiso-
rt; kampi. [X nm. Kufer vev, vsrl rozat nyomozja].
(Dahn 143)]. kalap fn ritk rul, besg; vamzer.
kajferkodik tn ige ritk zletet kt; biz- kalca (ritk. klc) fn gyak Nadrg. [X
niszel. cig. kalca (Vek. 82), kblca (CigSz. 57)
kajli mn gyak Szerelmes. ~ valakibe: nadrg]. als, cjg, gaty, karca,
Szerelmes valakibe; kamels. [X tny. kajle nadi, nasztr, zsvoly. V. aranyrkuk-
beteg (Faz. 126)]. kol, barna, fari, szoptatsnadrg.

126
Kalef kamuzik

Kalef fn ritk Moszkva tr (Budapest). kamerz fn ritk Figyel, a betr se-


[X Klmn, a Moszkva tr korbbi Szll gtje, aki betrs kzben rt ll; hesszel.
Klmn tr nevbl]. kamikz fn ritk Besg, olyan fogva-
kalitka fn 1. gyak Fegyintzet. tartott, akit azrt szlltanak egyik brtn-
bszt, bsztij. V. agymos1, fogszi, sitt. bl a msikba, hogy informcikat gyjtsn
2. gyak, trf Zrka; cella. 3. ritk Rabszllt bizonyos szemlyekrl. V. vamzer.
aut; rab. kamionos fn ritk, pej Szabolcsi ember.
Kll fn ritk Tkli BV Rabkrhz. V. [X tirpk: TIR nemzetkzi kamionjel-
hk. [X Nagykll, ahol egy elmegygy- zs].
intzet tallhat]. kamp fn ritk Bart; kampi.
kalmopirin-ejternys fn ritk Brtn- kampec msz gyak Vge, odavan. || (El-
orvos; mengele. ssorban arra mondva, mikor bncselek-
kl fn ritk Cigny; bokszos. [X tny. mny kzben tetten rnek valakit:) lebukott.
kl fekete (Dahn 144) < cig. kblo feke- V. bebukik. fine, kampobassz.
te (Vek. 82)]. kampels (kampells is) fn gyak Bart;
kaltyl ts ige ritk Beszl; borbiszl. kampi.
kalucsni fn ritk Cip; skrpi. [X ka- kampi fn 1. gyak Bart. cimbi, fldi,
lucsni srcip]. hapsi, haver, haverlda, kajfer, kamls,
kamaftu Ld. kamavtu. kamels, kamp, kampels, kampli, kapi,
kaml ts ige gyak Kedvel, szeret; ka- kisfldi, komls, krapek, prala, sapci,
mel. [X kamel ua. < cig. kamel szeret, tes, testvr. V. rinys. 2. ritk Protekcis
akar (Vek. 82)]. a brtnben; cskos. 3. gyak (Nvismeret
hinyban egy idegen megszltsa; dar-
kamls fn s mn 1. gyak Bart; kam- tom.)
pi. 2. ritk Szerelmes; kamels.
kampli fn ritk Bart; kampi.
kamandusz fn ritk Nem a valsgnak
megfelel llts, hazugsg; vaker. [X kamp fn gyak Kar; csp.
kamu]. kampobassz msz ritk Vge van. ||
kamavtu mn ritk Szerelmes; kamels. (Elssorban arra mondva, mikor bncselek-
[X cig. kamav tut szeretlek (Vek. 82)]. mny kzben tetten rnek valakit:) lebukott.
Kampec. [X Campobasso, olasz vros x
kamz ts ige gyak Szeret, kedvel; ka- kampec].
mel. [X kamel ua. < cig. kamel szeret,
akar (Vek. 82)]. kamra fn ritk Zrka; cella.
kamel ts ige gyak Szeret, kedvel. [X kamu I. fn 1. gyak Hazugsg, blff; va-
cig. kamel szeret, akar (Vek. 82)]. cs- ker. 2. ritk Hamis pnz; ll. II. mn gyak
p(i a bugyijt/brjt), csipz, csippant, Hamis; akremos. [X kamuflzs lczs,
csumiz, djaz, kaml, kamz, koml, ko- leplezs].
mz, ural, zsukel. kamucucc fn ritk Rossz minsg ru.
kamels gyak I. fn Bart; kampi. kamuleves fn rik Felismerhetetlen le-
II. mn Szerelmes. detts, kajli, kam- ves; bemvleves.
ls, kamavtu. kamuzik tn ige gyak 1. Hazudik, ldt.
kamera fn ritk Szem; jk. engedi a dumt, futtatja magt, hak-

127
kanri k

nizik, halandzsl, hantzik, hinti a rizst, kanta fn ritk Pnztrca; brifk.


kanyarba beszl, kanyhalzik, kohkvel, kantin fn ritk Kocsma; krim.
kokavzik, kokavel, kokovzik, kokovel,
nyomja a kanyhallt, oltogat, vakerl, kntor fn ritk Nyomoz; nyominger.
vakerz. 2. Mellbeszl, hiteget; kbt. [X Kntor, hres nyomozkutya, akirl
Szamos Rudolf knyvet rt, s ebbl film is
kanri fn ritk ldozat; pancser. [X kszlt].
madr].
knya fn ritk Fogvatartottak tli ruhja
kanbuli fn ritk Homoszexulis aktus; (sttkk vagy fekete posztkabt s -nad-
tkretk. rg); varj.
kanca fn ritk Prostitult; rinya. knyabr fn ritk Cigny; bokszos.
kancakolostor fn ritk Zrka a ni br- kanyar ~ba beszl: ritk Hazudik, ldt;
tnben. V. cella. kamuzik.
kancigny fn ritk, pej Megtermett, tes- kanyarzik tn ige gyak Szellent; ka-
tes cigny ember. V. bokszos. nyerol. [X kanyerol].
kancsi fn ritk Homoszexulis kapcso- kanyerel tn ige ritk Szellent; kanyerol.
latban a ni szerep frfi; kcsg. [X kan- [X khanjarel, khanjbrel fingik (Vek. 89).
cs + szjtk: kancsi kancsal; K-ancsi-
knt tagolva szjtk az Ancsi ni becenv- kanyerol tn ige gyak Szellent. [X kha-
vel.] njarel, khanjbrel fingik (Vek. 89).
brzol, kanyarzik, kanyerel, pzol.
kancs fn gyak Homoszexulis kapcso-
latban a ni szerep frfi; kcsg. kanyhall fn 1. gyak Rafinlt, furfan-
gos eltlt, aki szellemileg trsai felett ll;
kancsvilla fn ritk Homoszexulis kap-
rafks. 2. mn s fn gyak Hazug (ember).
csolatban a ni szerep frfi; kcsg.
frter, kanyhal(s), karaj, link, olts.
kandesz gyak I. mn Bds, szagos. II. 3. Hazugsg; vaker. Nyomja a ~t: Hazudik;
fn Bz, bdssg. [X cig. khand bz kamuzik. [X kanyhal].
(Vek. 89) + -esz]. kandi.
kanyhallskodik tn ige ritk Mellbe-
kandi gyak I. mn Bds, szagos. II. fn szl, hiteget; kbt.
Bz, bdssg. Kandesz. [X cig. khand
kanyhal fn s mn ritk Hazug, hazuds
bz (Vek. 89)].
(ember); kanyhall. [?X cig. kanjhi tyk
kandizik tn ige gyak Figyel; dikzik. (Vek. 89) + -blo (mellknvkpz, v. Hut-
[?X kandikl]. tererMszros 1967: 21): csirkefog
kandr fn ritk Homoszexulis; ratyi. (tkp. tykos)].
Vn ~: ritk Apa; fater. kanyhals fn s mn ritk Hazug, hazu-
kanibaba fn ritk Homoszexulis; ratyi. ds (ember); kanyhall.
V. baba1. kanyhalzik tn ige ritk Hazudik; ka-
kankalin WSarki ~. muzik.
kanna fn ritk Ni mell; bgy. kanyhi fn ritk Tyk. tavuk. [X cig.
kannibl fn ritk 1. Verekeds, ersza- kanjhi, kbnjhi tyk (Vek. 89)].
kos ember (aki lt. a gyengbbektl elveszi k fn ritk letfogytiglani brtnbnte-
rtkeiket); kajmr. 2. Cigny; bokszos. 3. ts; fekv nyolcas. [X ang. K. O. knock
Frfi; fszer. out; kits a bokszban].

128
kap karperec

kap ~ a Wpofjra. WFnyt ~. karalbtolvaj fn gyak Kisstl, kisebb


kapaszkevny fn ritk Buta; dilinys. bntnyrt, kevs idre tlt fogvatartott;
tyktolvaj.
kapdova fn gyak 1. Razzia. 2. Elfogs,
karalbzsivny fn ritk Kisstl, ki-
letartztats. [X kapdovz letartztat, ri-
sebb bntnyrt, kevs idre tlt fogvatar-
zetbe vesz].
tott; tyktolvaj.
kapdovz ts ige gyak Letartztat, ri- karm fn ritk Brtnudvar; brodvj.
zetbe vesz. V. bekaszniz.
kart fn ritk Arany; fuksz.
kapi fn ritk Bart; kampi.
karca fn ritk Nadrg; kalca.
kapitny fn ritk 1. rul, besg; vam- karcer fn ritk Brtn; sitt.
zer. 2. Mr hosszabb ideje bntetst tlt,
brtnben lv fogvatartott; pr. kard fn ritk Frfi nemi szerv, hmvesz-
sz; dk.
kapresz fn ritk Kr, vesztesg (zlet-
kardnyels fn ritk Orlis kzsls;
ben, krtyn). [tny. kapresz, kaporsz meg-
orlszex.
halt, tnkre ment, vge van < nm. tny.
kapores meghal, vge van (Dahn 146)]. kardozik tn ige ritk nkielgtst v-
gez; rejszol.
kposztaszllt fn ritk Rabszllt
kresz fn gyak Frfi nemiszerv, hm-
aut; rab. [V. tny. kposztskocsi lovas
vessz; dk. [X kr ua.].
rabszllt kocsi (Szir. 31), ti. zld szn
volt]. kri fn gyak Frfi nemiszerv, hmvesz-
sz; dk. Veri a ~t: nkielgtst vgez;
kaptr fn gyak 1. Brtn; sitt. 2. Fog-
rejszol. [X kr ua.].
da; fogszi. 3. Rendrsgi fogda; futkos. 4.
Zrka; cella. kribogy fn ritk Frfi nemiszerv, here.
krigoly. [X kri hmvessz].
kapu ElhagyjaX a pokol ~jt. Mg g a
krigoly fn ritk Frfi nemiszerv, here;
Wcigije, amit eldobott a ~ban. Mg g a
kribogy. [X kri hmvessz].
Wcsikke a ~ eltt. Mg fstl a Wcsikk a ~
eltt. krikatona fn ritk Prostitult; rinya.
[Szjtk: X krkatona egyfle vzima-
kaput (kaputt is) lltm-i nvsz gyak dr, kri, kr hmvessz].
1. Meghalt. V. megpusztul. 2. Tnkre-
ment. [X nm. kaputt megsemmislt, tnk- karkt fn gyak Bilincs; aclkarperec.
rement]. karlnc fn gyak Bilincs; aclkarperec.
kr fn gyak Frfi nemi szerv, hmvesz- karnl fn (krnl is) ritk Rendr;
sz; dk. [X cig. kbr ua. (Vek. 83)]. zsaru.
karcsonyfa fn ritk Specilisan hajl- kar Eget fenyeget ~: ritk Lb; vir-
tott drtdarab, melyet lenyels utn csak gcs. ~ba hz: gyak Kzsl; dug. Szj:
mtti ton lehet eltvoltani. (A fogvatar- (Annyit) Wl, mint varj a ~n.
tottak ezzel az eszkzzel ksrelnek meg kr fn gyak Frfi nemiszerv, hmvesz-
ngyilkossgot elkvetni.) It nyel: ngyil- sz; dk. [X Szjtk: kr ua. x kr a
kossgi ksrlet kvet el; befalcol. franciakrtya piros ngyzettel jellt szne].
karaj fn ritk Hazuds, nem kedvelt fog- karosszria fn ritk Ni fenk; bul.
vatartott; kanyhall. karperec fn gyak Bilincs; aclkarperec.

129
krszeg kecskebasz

krszeg fn gyak Frfi nemiszerv, hm- kaszinzik tn ige ritk Elzetes letartz-
vessz; dk. [X kr ua. + szeg]. tatsban van. [X kaszinzik az idt lopva
karton fn ritk Brtn ltal adott fizets; trsalog, diskurl]. nyaral. V. bevarr.
adomny. kaszroz tn ige gyak Pnzt beszed, be-
kaserol tn ige ritk Mentegetzik, ma- hajt. kaszl2.
gyarzkodik; szpt. [X nm. kaschieren kaszkadr fn ritk rul; vamzer.
palstol, leplez, rejteget (Dahn 147)]. kaszni (ritk. kasznyi) fn gyak 1. Fenk;
kasta fn 1. gyak Pnztrca; brifk. bul. V. bulkaszni. 2. Rendrsgi fogda;
2. ritk Lopott trgy; ru. [?V tny. kasta futkos. 3. Brtn; sitt. 4. Aut; verda.
fa (Kiss 65) < cig. kast, kasta fa (Vek. 84)]. kasznitolvaj (kasznyitolvaj is) fn ritk
kastl ts ige gyak (Zsebtolvaj) lop; Auttolvaj; verds.
csr. kten fn ritk Fogvatartott; sittes. [?V
kastli (kastli is) fn ritk Pnztrca; cig. kathe, khate itt (Vek. 85)].
brifk. katona1 fn 1. gyak Szalonna. moz-
kastl (kastll is) fn 1. gyak Pnztr- ghs, tlmasz. V. kakastarj.
ca; brifk. 2. ritk Pnztrcatolvaj, zsebtol- katona2 fn 1. gyak Az eltltek hierar-
vaj; zsebes. [?V cig. kastblo fs (Vek. chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i)
84)]. kiszolglsra knyszertett, megalzott
kastls (kastlls is) fn gyak Pnztr- szemly; csicska. 2. ritk Rabl; punyer. 3.
catolvaj, zsebtolvaj; zsebes. ritk Msokat egy ltala fnknek elfogadott
kasts fn 1. gyak Zsebtolvaj; zsebes. 2. trsa parancsra bntalmaz ember.
ritk Pnztrca; brifk. kvs mn gyak Kzveszlyes, krnye-
kastzik tn ige gyak (Zsebtolvaj) lop; zetre s nmagra is veszlyes szemly.
csr. V. kkvs. [X kv. kzveszlyes].

kastz fn gyak Zsebtolvaj; zsebes. kavics fn ritk Pnz; les.

kastly fn ritk Brtn; sitt. : lom~, kazal fn ritk Haj; hri.


kj~, zebra~. kazamata fn ritk Brtn; sitt.
kasti fn ritk Pnztrca; brifk. kaznftkrlet fn ritk Az a krlet a
kasu (kas is) mn gyak Sket. [X ka- bntets-vgrehajtsi intzetben, ahol nem
ski ua.]. kaski. dolgoz fogvatartottak vannak.

kaski mn gyak Sket; kasu. [X cig. kecmec fn ritk Szeszesital; csopnka.


kasuko ua. (Vek. 84)]. kecsa fn ritk Fegyr; smasszer.
kasza fn ritk Ks; bugyli. kecske1 fn ritk 1. Frfi; fszer. 2. Gyen-
kaszl1 ts ige ritk ngyilkossgi szn- ge ember; gizda. 3. gyetlen, ktbalkezes
dkkal felvgja az ereit; befalcol. ember; topa.

kaszl2 ts ige ritk 1. Behatja a tartoz- kecske2 fn ritk 1. trf Asztal; deszka.
sokat; kaszroz. 2. Lop; csr. [X kaszl [X kecskelb].
gyorsan, knnyen (nagy) jvedelemre, kecskebasz Falbontsos ~: ritk Pedo-
haszonra tesz szert]. fil bnz; pedr.

130
kgli kerkprmegrz

kgli fn gyak 1. Laks; kr. 2. Zrka; kemnymag fn ritk Fegyhz; agymos1.


cella. [X nm. tny. Kegel laks (EWUng.
kemnyrz fn ritk Arany; fuksz.
719)].
kegyelemdfs fn ritk Brtn ltal adott kmeri fn ritk 1. Politikai fogoly; el-
fizets; adomny. juls. 2. Besg, rul; vamzer. [?XSz-
jtk: Kmeri, csaldnv x km].
kegyelmesr fn ritk, rg Hallra tlt,
de kegyelemben rszestett eltlt. kendermagos fn ritk Fogvatartottak
szrke nyri ruhja; mkos1.
kegyetlen fn ritk Gyilkos; killer.
kehely fn ritk Ni nemi szerv; mizs. kenyr Emsztett ~: ritk Szklet; kula.
kjbarlang fn ritk Ni nemi szerv; knyszerzubbony fn ritk Kabt; pufi.
mizs. kema fn ritk Cigny; bokszos. [Keo-
kjeleg tn ige ritk A prostitult gyfelet ma, egy olasz westernfilm cme s indin
keresve stlgat; rodzik. flvr fszerepljnek neve].
kjhzag fn ritk 1. N; gdzsi. 2. Ni kperny fn ritk Fej; bra.
nemi szerv; mizs.
kerl ts ige ritk 1. Valamit tesz, csinl;
kjkastly fn ritk Bordlyhz; kupi. kerzik. 2. Vizet melegt. [X cig. kerel
Kjkt fn ritk Plhalmai Orszgos Bn- csinl, tesz, kszt (CigSz. 59, Vek. 87),
tets-vgrehajtsi Intzet Mlykti Alegy- kerbl csinltat (Vek. 87)].
sg. [X Mlykt].
kerl (ritk. kerll) fn gyak Vzmele-
kjoszt fn ritk Prostitult; rinya. gt, merlforral. (Kt, vezetkek vgre
kkeres fn Frfi nemiszerv, hmvessz; erstett fmlapbl ltalban egy-egy
dk. borotvapengbl sszelltott szerkezet,
kkhas fn ritk tszz forint(os bank- amit a konnektorhoz vagy ennek hinyban
jegy); adi. a villanykrte helyre csatlakoztatnak.)
berreg, ketyera.
kkvr fn s mn ritk Angol. albi,
lord. kerzik tn ige ritk Valamit tesz, csinl.
[X cig. kerel csinl, tesz, kszt (CigSz.
kkvillm fn ritk, trf Tubusos Bip fo-
59, Vek. 87), kerbl csinltat (Vek. 87)].
lykony mosszer.
kerl.
kk-zld fn gyak Tbbszrs vissza-
es; zuhanbombz. ~ visszaes: Ua. kregets Fegyveres ~: gyak Fegyveres
[Kk s zld, mert visszaesik s ,,megti rabls; rabi. Erszakos/Letses ~: gyak
magt]. Rabls; rabi.
kellet ~i magt/a picsjt: gyak Prosti- kreget fn gyak Rabl; punyer. Er-
tult gyfelet keresve stlgat; rodzik. szakos/Fegyveres ~: gyak Rabl; punyer.
: kajak~.
km fn gyak Besg, rul; vamzer.
kemny1 fn ritk Fegyhz; agymos1. kerekes fn ritk Auttolvaj; verds.
kemny2 fn s mn ritk Sok brtnt kerekeszebra fn ritk Rabszllt aut;
megjrt fogvatartott. j gyerek. rab.
kmnyes fn ritk Rendraut; meseaut. kerkprmegrz fn ritk Brtn; sitt.

131
kerkproz ki

kerkproz fn ritk Az elljrknak, ketreceshz fn ritk Brtn; sitt.


felgyelknek hzelg, ezrt kedvezm- ktszn fn ritk Nyomoz; nyominger.
nyekben rszesl fogvatartott; nylgp.
kettharap ts ige ritk Megl; hazavg.
kereng fn ritk Napi sta a brtnben;
krzs. kttengelyes fn ritk Kt deciliteres
szeszes ital; csopnka.
keres fn ritk Prostitult; rinya.
kttem fn ritk A brtnben homo-
keresztlts mn ritk Kancsal; szemes. szexuliss vlt frfi. V. bebuzul.
kerget ~i (br)bogyt: ritk Futballozik; ketyera fn ritk Brtnben ksztett vz-
gurt. melegt; kerl.
kert ts ige gyak A prostitult gyfelet ketyerzik tn ige ritk Kzsl; dug.
keresve stlgat; rodzik.
ketymetyel tn ige ritk Kzsl; dug.
kerts fn ritk Fog; dand.
kety fn s mn gyak Meggondolatlan,
kertslc fn ritk N; gdzsi.
kiss bolondos (ember); dilinys.
kert fn gyak Nt vdelemrt, pnzrt
ketys mn ritk Bolond; dilinys.
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.
kettyint tn ige ritk Kzsl; dug.
kr fn gyak 1. Laks. Megltogatja a
~t: ritk Betr; becsenget. : mujkesz~. kettyol nt ige ritk Kzsl; dug.
bunker, hder, kgli, kuck, kunyh, lak- kettys mn gyak Bolond; dilinys.
hadi, lakhandi, pec, putri, visk. 2. trf kevs (A msik ember (az ltala kifejtett
Zrka; cella. [X cig. kher, khfr hz (Vek. vlemny vagy cselekvs) jelentktelens-
90)]. gnek, lenzsnek kifejezsre:) Kevs
kertbenz mn ritk Kancsal; szemes. (vagy)!: Nem rdekel(sz), nem foglalko-
kertitrpe fn ritk Kis nvs ember; zom vele(d), semmit nem tehet(sz) ellenem,
cin. nem szlhat(sz) bele! Szh: ~ vagy, mint
lelenchzban a szlrtekezlet: Ua. ~ vagy,
kes (ritk. kess) fn gyak Pnz; les. Ha-
mint napon a vaj: ritk Ua.
mis ~: ritk Hamis pnz; ll. [X ang. cash
kszpnz]. kezd fn gyak 1. Nem rgen brtnbe
kerlt fogvatartott; jonc. 2. gyetlen, j-
ksdobl fn ritk Kocsma; krim.
ratlan valamiben, ktbalkezes; topa.
kesely fn ritk Brtnorvos; mengele.
kezes fn ritk Az eltltek hierarchij-
kses fn 1. gyak Gyilkos; killer. 2. gyak ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
Gyermekgyilkos; lmgos1. 3. ritk Brtn- szolglsra knyszertett, megalzott sze-
orvos; mengele. mly; csicska.
kestart fn ritk Pnztrca; brifk. kzimarcszik tn ige fn gyak nkiel-
kszpnz ~t Wklcsnz. gtst vgez; rejszol.
ktdanos fn gyak Kt filterbl kszlt kzimunkzik tn ige gyak nkielg-
tea. V. dan, dobi1. tst vgez; rejszol.
ktlt fn ritk Homoszexulis; ratyi. kgyk-s Ld. kgyks.
ketrec fn 1. gyak Zrka; cella. 2. ritk A ki Szj: ~ vele, ha van nyele!: ritk a)
cellaablak rcsa; ablakdsz. Mondd, mi a problmd! b) Elegem van a

132
kiad killer

sirnkozsbl/sirnkozsodbl, dobjuk ki/ rik; bebukik. 2. Kiszabadul a brtnbl;


takarodj! ptert megy. 3. Id eltt szabadul, amnesz-
kiad ~ja a Wdrtot. tit kap. V. am.
kiakad tn ige gyak Berg, lerszegedik; kidelz ts ige ritk Fizet, megfizet, kifi-
beakaszt. zet; kicsenget. ~za a pnzt: Ua. [X cig. del
ad (Vek. 53)].
kill tn ige gyak Prostitult gyfelet ke-
resve stlgat; rodzik. kidob ~ja a Wtaccsot.
kibekkel ts ige ritk Fogda bntetst kikel ts ige ritk Kzsl; dug.
tlti. [X sportszl. kibekkel kivdekez]. kitkezs fn gyak Vsrls a brtnben
kber fn 1. gyak Fegyr, brtnr; lv boltban.
smasszer. 2. ritk Rendr; zsaru. 3. gyak kifekszik tn ige ritk Meghal; megpusz-
Nyomoz; nyominger. 4. ritk Az eltltek tul.
hierarchijban a legals fokon lv, zrka- kifingat ts ige ritk Megl; hazavg.
trsa(i) kiszolglsra knyszertett, meg-
kifut fn ritk Folyos; trepni.
alzott szemly; csicska. [X bcsi nm.
Kieberer detektv]. kigittel ts ige ritk Megl; hazavg.
kibli fn gyak Illemhely helyetti vdr. kigyjts fn gyak A bntetsket kez-
(Elssorban rabszllt buszon hasznlatos dk durva ugratsa; csillagrgats. (Az
eszkz.) [X nm. Kbel sajtr]. kbli, jonnan brtnbe kerlk lbujjai kz pa-
pikli. prt tesznek zrkatrsai s meggyjtjk.)
V. bekstols.
Kiblicjtung fn ritk Brtn jsg
cm hetilap. B, Rabcjtung, Rabcej- kihallgat fn ritk Nyomoz; nyomin-
tung. [kibli + nm. Zeitung jsg]. ger.
kibukik tn ige gyak Krtyn mindent kiiktat ts ige ritk Megl; hazavg.
elveszti. kijr fn ritk 1. Fegyr, brtnr;
kicinoz tn ige Kirabol. ~za a lakst: smasszer. 2. Nyomoz; nyominger.
Kirabolja a lakst. gyjtget. kikpzbzis fn ritk Fegyhz; agymo-
kicsap1 ts ige ritk Agyont; kisimt. s1.
kicsap2 ~ja a lasszt: ritk nkielgtst kikever ts ige ritk Csal a krtyban;
vgez; rejszol. cinkel.
kicsrz ts ige ritk Orlisan kielgt; kilt fn 1. gyak Ablak. fejsztr,
obizik. [X cig. brel nyal (Vek. 45)]. hessz, kinz, kukkol, lelt, lyuk1, ny-
ls, terasz, vgykelt, vilgsg. 2. ritk
kicsavar ~ja a rpt/zoknit: ritk Vizel;
Emeletes gy fels rsze; dobcsi.
brunyl.
kilencujj fn ritk Fegyr; smasszer.
kicsenget ts ige gyak Kifizet. Csengesd
ki a sarad! Fizesd ki az adssgod! kilincs fn ritk Frfi nemiszerv, hm-
blehol, brennl, csenget, delzik, jattol, vessz; dk.
kidelz(za a pnzt), kipenget, kiteszi a lt, kilincskoptat fn ritk rul, besg;
tejel. vamzer.
kicsszik tn ige ritk 1. Leleplezdik, killer fn Gyilkos. [X ang. killer gyil-
bncselekmny elkvetse kzben tetten kos] baltsangyal, brdos, bkehoz,

133
kil kiscsik

bicsksbunk, bllr, brnyz, brutlis, knzkamra fn ritk 1. Az a helyisg


eltakart, elvetemlt, erszakmetszs, ahov a magra s msokra veszlyes fog-
fogytos, (gyilkos)galca, halloszt, hen- vatartottakat zrjk; gumiszoba. 2. Fogda;
tes(metsz), jakuza, kegyetlen, kses, kop- fogszi.
killer, ltszmcskkent, ls, srs, t- kinylik Szj: Nincs olyan Wajt, ami ki
bormen, takart, tettreksz, virgrus. ne nylna egyszer.
V. lmgos1, lkels.
kinyit ts ige gyak Betr; becsenget.
kil fn gyak Szz forint(os bankjegy,
pnzrme). jegsej, leped, piros, rka1, kinyom ts ige ritk Elad; elpasszol.
rudi, vrs. kints fn ritk Az jonnan brtnbe ke-
kiloszts fn ritk Csomagoszts. V. rlt gy fogadjk zrkatrsai, hogy egy
avel a csomago. vdr vizet kintenek a zrkba, s azt az j
szemlynek fel kell mosnia. V. beksto-
kils fn ritk 1. Szzados. 2. Gazdag; ls.
vastag.
kipenget ts ige gyak Fizet; kicsenget.
kimens fn ritk Szabaduls eltt ll
fogvatartott; szablysrt. kipiszkl ~ja a fszekbl a kis Wszar-
kt: ritk Anlisan kzsl; megkcsgl.
kimered tn ige ritk Lerszegedik; be-
akaszt. kiplankol ts ige ritk szrevesz valamit.

kimerevedik tn ige gyak Lerszegedik; kipucol ~ egy gpet: ritk Feltr egy au-
beakaszt. tt; felnyom1.
kipufog fn ritk Fenk; bul.
kimos ~sa a balhbl: ritk Kimenti szo-
rult helyzetbl. (lt. nem tesz r terhel kipusztt ts ige ritk Megsemmist, meg-
vallomst, s gy elkerli a bntet eljrst, l; hazavg.
bntetst.) kirakat fn ritk Arc.
kimurdel tn ige gyak Meghal; meg- kirly mn ritk 1. J; lcs. 2. Gazdag;
pusztul. [X murdel ua.]. vastag.
kimzsi fn ritk Rdi; bindzsi. kirlylny fn ritk Fegyr; smasszer.
kinz fn ritk Ablak; kilt. kismfz tn ige ritk Kzsl; dug
knoz ts ige ritk Kihallgat. megbasz, kisasszony fn ritk Homoszexulis kap-
sunl. V. vamzeroltats. csolatban a ni szerep frfi; kcsg.
kin ~ttem ebbl a Wbugyibl. kiscivil fn ritk Szabaduls eltt ll
knpad fn ritk Elzetes letartztats; ka- szemly; szablysrt.
jakdls. kiscsv fn gyak Gyerek. cinrkl,
kint ~ g a Wcigarettja. kiscserksz, kiskrapek, mandr, ped, sz-
vemhezntt, tki, zabi, zsenka.
kintekunta fn ritk Az eltltek hierar-
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) kiscserksz fn ritk Gyerek; kiscsv.
kiszolglsra knyszertett, megalzott sze- kiscsik Bevgtat a ~: ritk Folyamatban
mly; csicska. [XKinte Kunta, az Alex Ha- lv gyrl, illetve annak trgyalsrl hi-
ley regnybl kszlt Gykerek c. tvso- vatalos kirtests, idzs rkezik; benyert
rozat rabszolga szereplje]. a szrkederes. V. srgacsik.

134
kisdobos kobra2

kisdobos fn ritk jonnan brtnbe ke- kitetovlt ~ gyrs Wllat.


rl szemly; jonc. kitm ~i a Wmuffot.
kisember fn ritk Az eltltek hierar- kittya fn ritk Pnz; les.
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i)
kiszolglsra knyszertett, megalzott kivarr ts ige gyak Tetovl, tetovlst
szemly; csicska. kszt vkinek. tetkzik. V. tetk.
kivgzs fn ritk Brsgi trgyals;
kisfldi fn ritk Bart; kampi. V. fldi.
akaszts.
kisimt ts ige ritk Agyonver. beteszi
kivteles mn ritk Protekcis; cskos.
a levesbe, kicsap1, lenyom2, letaglz, meg-
basz, megbombz, megfektet, plenyz, kivon ~ja magt: ritk ngyilkossgot
pukkra tesz, sztt, telibe ver, zamekra ksrel meg; befalcol. ~ a forgalombl:
tesz. gyak Megl; hazavg.
kisjzsi fn ritk Zak. V. jzsi. kizuhan tn ige Megszkik; tlakol.
V. bezuhan, megzuhan.
kiskcsg fn ritk jonnan brtnbe ke-
rl fogvatartott; jonc. (Megszltsknt kkv-s Ld. kkvs.
is; dartom). kleba fn gyak Kenyr; mr. [X ?szlk.
kiskrapek fn gyak Kisfi; kiscsv. chleba ua., ?or. hleba (birt. eset) ua.].
kislny fn gyak 1. Gyenge; gizda. 2. klep fn ritk Megszks; tlak. [X
Homoszexulis; ratyi. kleppel megszkik].
kisokos fn ritk Knyv; buk. kleppel fn ritk Megszkik; tlakol.
[?X nm. kleppern get, srg-forog].
kiszakad Szakadj ki innen!: gyak Menj
innen! V. leakad. klinika Fekete-erdei ~: ritk Brtn; sitt.
[X A klinika (Schwarzwaldklinik) c. film-
kiszellztets fn ritk Betrs; srenk.
sorozat helyszne].
kitanult fn ritk Csal; simlis.
kl fn gyak Illemhely; rety. [X klozett
kitapos ts ige ritk Letlti a bntetst. ua.].
bestz, kitrdel, lebestz, leguggol, le-
klozi fn gyak Illemhely; rety. [X klo-
hasal, lekuksol, vgigglyz. V. csonttal
zett ua.].
szabadul.
klub fn ritk 1. Bordlyhz; kupi. Me-
kitartott fn ritk Prostitult kitartott sze-
nk ~ja: Ua. 2. Rendrsg; jard. Vidm
retje, illetve illetve nt vdelemrt, pn-
fik ~ja: Ua.
zrt prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.
knassz fn gyak tlet. [X jid. knass
kitrdel ts ige ritk Letlti a bntetst;
bntets (Dahn 161)].
kitapos.
knasszol ts ige Eltl; megmr. Lejmre
kitr fn ritk Parancsnoki szoba; piros-
~: rtatlanul eltl.
sznyeg. Vbets (lerva gyak.: W bets) ~:
A parancsnoki szoba, ahov egyesek rul- kbifick fn ritk Verekeds, erszakos
kodni jrnak. [X W < wamzer]. ember; kajmr.
kitesz ~ az asztalra: rulkodik, elrul; kobra1 fn ritk Fegyr; smasszer.
bevamzerol. ~i a Wlt: gyak Kifizet; ki- kobra2 Eperfej ~: ritk Frfi nemi
csenget. szerv, hmvessz; dk.

135
kc kolko

kc fn ritk Haj; hri. koki fn gyak Ittas, rszeg; tints. [X


kocc msz Kocc!: Menj innen! Taka- kokszos2 ua.].
rodj! V. leakad. kkler fn ritk Csal; simlis.
koccol Szj: ~olj innen!: gyak Menj in- kok fn gyak 1. Kokain; koksz. 2. K-
nen! V. leakad. : le~. btszer; kbszi.
kcerj fn gyak 1. plet. 2. Rendetlen koks mn s fn ritk (Kokaint fogyaszt)
helyisg. kbtszeres (szemly); anyagos.
kocka Bell a Iba: ritk Meghunyszko- kokovl ts ige ritk Hazudik; kamuzik.
dik, nagyon betartja a szablyokat; bell a [X cig. xoxavel becsap, rszed, xoxel ha-
sarokba. zudik (CigSz. 51), xoxavel, hohavel, hohbl
kocksbusz fn ritk Taxi. hazudik; becsap; csal, csbt (Vek. 75)].
kocuca msz Kocuca!: Menj innen! V. kokovzik tn ige gyak Hazudik; kamu-
leakad. [X kocc, koccol]. zik. [X kokavzik ua.].
kocsilop fn gyak Auttolvaj; verds. kokovel ts ige ritk Hazudik; kamuzik.
kocsis fn ritk Auttolvaj; verds. [X kokavel ua.].
kocsitr fn ritk Auttolvaj; verds. koksz fn gyak Kokain. [Szjtk: koksz
ksznbl nyert tzelanyag x kokain].
kdis mn ritk Szegny; csri.
jg1, koka, kok. V. kbszi.
koffer fn 1. gyak (Ni) fenk; bul. 2.
ritk N; gdzsi. kokszos1 fn s mn gyak Cigny; bok-
szos.
kohvel (ritk. kohavel) tn ige ritk Hazu-
dik; kamuzik. [X cig. xoxavel becsap, r- kokszos2 fn s mn gyak Rszeg; tints.
szed, xoxel hazudik (CigSz. 51), xoxavel, [X szleng koksz szeszesital].
hohavel, hohbl hazudik; becsap; csal, cs- koktl fn ritk Tea s kv sszekever-
bt (Vek. 75)]. ve, amit a fogvatartottak ksztenek a br-
koher fn s mn gyak Cigny (ember); tnben; dobog1.
bokszos. [?X koker]. klsveg fn gyak Fegyr, brtnr;
koka fn ritk Kbtszer, kokain; koksz. smasszer. [?X stt nagyon buta, mint a
kla + kcsg homoszexulis; ellenszen-
kokain fn ritk Por alak felmosszer.
ves, mint az veg].
kokavzik tn ge ritk Hazudik; kamu-
kolbsz fn 1. gyak Hmvessz; dk.
zik. [X kokavel < cig. xoxavel becsap,
Nyeli a ~t, mint kacsa a nokedlit: ritk (Or-
rszed, xoxel hazudik (CigSz. 51), xoxa-
lis szexet magas sznvonalon szolgltat
vel, hohavel, hohbl hazudik; becsap; csal,
prostitultakra mondjk). 2. ritk Frfi; f-
csbt (Vek. 75)].
szer.
kokvel (ritk. kokavel) ts ige gyak Ha-
zudik; kamuzik. [X cig. xoxavel becsap, kolbszol tn ige 1. gyak Jn-megy, in-
rszed, xoxel hazudik (CigSz. 51), xoxa- tzkedik. 2. ritk A prostitult gyfelet
vel, hohavel, hohbl hazudik; becsap; csal, keresve stlgat; rodzik.
csbt (Vek. 75)]. koldusbr fn ritk Brtn ltal adott fi-
koker fn s mn gyak Cigny; bokszos. zets; adomny.
[?X kokszos1]. kolko Ld. szkolko.

136
kollgium korpzik

kollgium fn ritk Brtn; sitt. konyha Szj: WSzegny ~, ri pompa.


kolompr fn gyak Cigny; bokszos. kopasz fn gyak Nem rgen brtnbe
[X Kolompr (gyakori cigny csaldnv)]. kerlt fogvatartott; jonc. [X kat. szl. ko-
kolomprlala fn ritk Tudatlan, buta; pasz jonc].
dilinys. kopcs fn ritk jonnan brtnbe kerl
fogvatartott; jonc. [X kat. szl. kopcs
koml ts ige gyak Kedvel, szeret; ka-
jonc (KatSzl. 114)].
mel. [X kamel ua. < cig. kamel szeret,
akar (Vek. 82). Az els sztagi o alakul- kp fn ritk Rendr; zsaru. [?X kop].
sban egyrszt szerepe lehetett a m. koma kopinger fn gyak Nyomoz; nyomin-
sznak, de nem zrhat ki a szinto cigny ger. [?X nyominger X x kat. szl. kopin-
nyelv hatsa sem, v. szinto cig. komel sze- ger jonc: KatSzl. 114].
ret (Mszros 1980: 39)]. koproz fn gyak Pnzhamist; m-
komls fn ritk Bart; kampi. vsz.
komz ts ige gyak Szeret, kedvel; ka- kopkiller fn ritk Gyilkos; killer. [X
mel. [X koml ua. < cig. kamel szeret, kop- ?< kop, ang. top cscs + killer].
akar (Vek. 82) x komz pajtskodik, cim- kop fn gyak 1. Rendr; zsaru. 2. Nyo-
borl; v. szinto cig. komel szeret moz; nyominger.
(Mszros 1980: 39)].
kopf fn ritk Magasabb rendfokozat
komenzi Szj: ~ hirtelen!: ritk Gyere rendr; zsaru.
ide! [X nm. Kommen Sie (hierher)! Jj- kopors fn ritk 1. Zrka; cella. 2. let-
jn (ide)!]. fogytiglani bntets; fekv nyolcas.
kommands fn ritk 1. rul, besg; 3. gy; dik.
vamzer. 2. A betr segtje, aki betrs koporspnz fn gyak Szabadulsi pnz,
kzben rt ll; hesszel. amit zrolnak s a fogvatartott szabadon
kommunista fn ritk Fegyr, brtnr; bocstsakor adnak neki oda. villamos-
smasszer. raval.
komornyik fn gyak Az eltltek hierar- kopsg fn gyak Rendrsg; jard.
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) kopottru fn ritk Farmernadrg; fari.
kiszolglsra knyszertett, megalzott sze- korcs fn ritk Nem magyar, ms nemze-
mly; csicska. tisg ember; belganyelv.
komplett fn gyak A prostitult egyik kr fn ritk Ittas, rszeg; tints.
szolgltatsa: vaginlis s orlis kzsls
egytt. kormolkefe fn ritk Frfi nemi szerv,
hmvessz; dk. (lt. a frfi szerepet ala-
kondizik tn ige gyak Erst, edz; gyr. kt homoszexulis frfi nevezi gy sajt
konzerva fn gyak, trf Konzerv; pnc- hmvesszjt.)
los. kormos fn gyak Cigny; bokszos.
konzervl fn ritk Brtn; sitt. korpa fn ritk Pnz; les.
konzervdoboz fn ritk Rabszllt aut; korps fn gyak Fenk; bul. ~on vg/
rab. ver: gyak Anlisan kzsl; megkcsgl.
konzultus fn ritk Illemhely; rety. korpzik tn ige ritk Kzsl; dug.

137
korpusz kcsggygysz

korpusz fn ritk Lopott trgy, ami egy- [X baj.-osztr. Kotter elmebetegek ketrece;
ben bizonytkul is szolgl. V. ru. [X kutyal (TESz. 591)].
lat. corpus delicti bnjel]. kterol ts ige Brtnbe zr; bekaszniz.
korrekcis mn ritk Bolond, buta; dili-
ktler fn ritk Brtn; sitt. [X kter
nys.
ua.].
kors K: Addig jr a ~ a ktra, mg meg
nem basszk a vzhord lnyt: Ha valaki kotor tn ige ritk Siet; frgzik.
tbb bncselekmnyt kvet el, nagy az es- kotorsz fn ritk Tolvaj; bugs.
lye, hogy egyszer elfogjk.
kotta fn gyak Hamis pnz; ll. [X tny.
korvald fn gyak Cigny; bokszos. [?X kotta a hamisjtkra sszelltott krtya-
cornwall, feketn pigmentlt br s szr- csomag kezdetnek s rendszernek kul-
zet angol sertsfajta]. csa].
korz fn ritk Brtnudvar; brodvj. kotts mn s fn ritk Izmos, ers, kispor-
korzzik tn ige gyak A prostitult gy- tolt test (ember); kajak.
felet keresve stlgat; rodzik.
kotter fn ritk Brtn; sitt. 2. Fogda;
kser mn gyak 1. J, szp, kivl, els- fogszi. 3. Zrka; cella. 4. Gyermek- s Ifj-
rang; lcs. 2. Olyan (szemly), aki nincs sgvdelmi Intzet (GYIVI); gyilkosmen-
gyan alatt, nincs priusza. 3. Olyan (sze- hely. [X kter ua.].
mly), akinek elfogsakor nincs nla bn-
jel, akit az ldozatok nem ismernek fel. [X kotton fn ritk Prostitult; rinya.
jid. kser tiszta, egyenes, helyes, megenge- kcsli fn ritk Homoszexulis kapcsolat-
dett; vallstrvnyek szerint hasznlhat ban a ni szerep frfi; kcsg.
(Szj. 34; ld. mg TESz. II, 586)].
kcsg I. fn 1. gyak Homoszexulis
koslat tn ige ritk A prostitult gyfelet kapcsolatban a ni szerep frfi. Szj: ~ le-
keresve stlgat; rodzik. szel, csicska vagy!: (Az jonnan brtnbe
kstl ts ige ritk rdekldik. kerlknek szoktk mondani zrkatrsai).
kstol tn ige ritk A prostitult gyfelet MenkX elre, ~k htra! || (Nem kedvelt
keresve stlgat; rodzik. szemly megszltsa is); gennygc. B-
bos/polinz ~: ritk Ua. : kis~, zseb~.
kstolgat ts ige gyak Ktekszik. Szj:
agyagedny, amfra, ankl, anyu, esz-
Ne kstolgass (mert nem vagyok cukorka)!:
meralda; va, az rk n; faszszvn,
gyak Ne ktekedj! (Az ersebb eltlt
juliska, kancsi, kancs, kancsvilla, kis-
mondja a gyengbbnek, hogy letorkollja.)
asszony, kcsli, kulacs, lbas, megbaszott
kstolgats fn gyak 1. Kihallgats; darumadr, npmvszeti agyagedny,
vamzeroltats. 2. jonnan brtnbe kerl- nyanya, csigrl, ped, porceln, rnyi,
tek ugratsa; bekstols. seggbe baszott darumadr, szakllas-
koszfszek fn ritk Koszos, gondatlan lny, szpmvszeti agyagedny, tks-
(ember); fikamatyi. lny, tksmenyasszony, tksnvr. V.
ratyi. 2. ritk Rendr; zsaru. 3. Vn ~: ritk
kter fn gyak 1. Brtn; sitt. :
reg frfi; szivar. II. mn gyak Rossz; tr.
sit(t)i~. 2. Fogda; fogszi. 3. Zrka; cella. 4.
Gyermek- s Ifjsgvdelmi Intzet (GYI- kcsggygysz fn ritk Brtnorvos;
VI); gyilkosmenhely. V. ktler, kotter. mengele.

138
kds krim

kds fn ritk A betr segtje, aki a kszr fn gyak Erszakos nemi kz-
betrs kzben rt ll; hesszel. sls; kajakkrs.
kdvg fn ritk Cip; skrpi. kszrls fn gyak Erszakos nemi
khg ts ige ritk Vallomst tesz; dalol. kzsls; kajakkrs. Erszakos ~: Ua.
klcsntvevs fn ritk, trf Lops; kszrs1 fn s mn gyak Nemi ersza-
capcara. kot elkvet szemly; kajakkr.
klcsnkr ts ige ritk Ellop; csr. ~i kszrs2 fn s mn ritk Cigny; bok-
bizonytalan idre: ritk Ua. szos.
klcsnkregets Erszakos ~: gyak ktltncos mn ritk Rszeg; tints.
Rabls; rabi. nkntes ~: Betrs; srenk. kvr mn ritk Gazdag; vastag.
klcsnvesz ts ige gyak, trf Ellop; csr. kzhaszn fn ritk Prostitult; rinya.
klcsnz Kszpnzt ~: ritk Rabl; pu- kzleked fn ritk Folyos; trepni.
nyer.
kzvitz fn ritk Fegyr, brtnr; smasz-
kltztets nkntes ~: Betrs; srenk. szer.
knyall fn ritk Kmossra hasznlt krabtt fn s mn ritk Horvt nemzetis-
vz. g (ember).
knnyeztet ~i a Wkrokodilt. krajcr fn ritk Homoszexulis; ratyi.
knnylny fn ritk Prostitult; rinya. krapek fn 1. gyak Frfi; fszer. 2. ritk
knyradomny fn ritk Brtn ltal Bart; kampi. : kis~. [X szlk. chlapk
adott fizets; adomny. frfi, derk fick (EWUng. 833)].
kp ts ige gyak 1. Elrul; bevamzerol. krek(k) fn ritk Fehres, szrks szn,
Ik: be~. 2. Vallomst tesz; dalol. kavicsokra emlkeztet kbtszer, a ko-
kpkd1 fn gyak Kocsma; krim. kain szabad bzisa, amit elssorban elfs-
kpkd2 fn ritk Pisztoly, fegyver; tlve inhallnak V. kbszi. [X ang. crack
clszerszm. ua. X lvs, durrans].
kpcssze fn ritk rul, besg; krematrium fn ritk Brtnkrhz;
vamzer. hk.
kplgy fn ritk rul, besg; vamzer. kricsma fn ritk Kocsma; krim.
krguggolda fn ritk Illemhely; rety. kricsmi fn ritk Kocsma; krim. [X
szlk. krma kocsma].
krlet fn 1. gyak Folyos; trepni. 2.
WNi ~. kricsni fn ritk Kocsma; krim. [X
kricsmi ua.]
krletmen fn gyak Az adott krleten
a legersebb fogvatartott. V. men. krim fn gyak Kocsma. [X kricsmi
ua.]. becsletsllyeszt, becslettip-
krzs fn gyak Napi sta a brtnud-
r, beugr, bfelejt, bfike, bnbar-
varon. cirkls, jrklda, kereng,
lang, cseherli, csirizes, dhng, dln-
szamba, totyogs, tdtgts.
gl, eloszt, gondz, hivatal, jogegyen-
krte fn ritk Ni mell; bgy. lt, kantin, ksdobl, kpkd1, krics-
krt fn ritk Sta zletszer kjelgs ma, kricsmi, kricsni, kripli2, krahely, le-
cljbl az utcn. V. rodzik. buj, lucskos, mhely, npszja, blget,

139
kriny kulcsr

rmtanya, pnzrabl, pilda, pil, sp, kukella fn ritk Szem; jk. : vak~.
spl, sziny, tallka, talpal, talpas1, to- kuki fn ritk Frfi nemiszerv, hmvesz-
vbbkpz-helyisg. sz; dk.
kriny fn ritk Illemhely; rety.
kukker fn 1. gyak A betr bntrsa,
kripli1 fn ritk 1. Frfi; fszer. 2. reg aki a betrs kzben rt ll; hesszel. 2. ritk
(ember); szivar. 3. Beteg; rokkos. [X kri- Szemveges ember; hemi. 3. gyak A zrka
pli nyomork]. ajtajn lv kmlelnyls; cirkli.
kripli2 fn ritk Kocsma; krim. [X krics- kukkerol ts ige gyak Figyel; dikzik.
mi ua. x kripli].
kukkerol fn ritk A betr segtje, aki
kripta fn 1. gyak Rendrsg; jard. 2. ritk betrs kzben rt ll; hesszel.
Fegyhz; agymos1. 3. ritk Az emeletes
gy fels rsze; dobcsi. kukkol ts ige gyak Figyel; dikzik.
kriptaszkevny fn ritk Idsebb n; kukkol fn ritk Ablak; kilt. : arany-
banya. r~.
krokodil Knnyezteti a ~t: ritk Vizel; kukorica WCsves ~.
brunyl. kukucska fn ritk A zrkaajtn lv
krumpli fn ritk ra; cssz. Mennyi a kmlelnyls; cirkli.
~?: ritk Mennyi az id? V. Szkolko szi- kul (kull s kl is) fn ritk Szklet; kula.
cssz? [X cig. khul rlk (Vek. 90)].
Kublj fn ritk Szegedi Fegyhz s Br- kula fn gyak Szklet. [X kul < cig.
tn; Csillag. khul rlk (Vek. 90)]. barnamaci,
kuck fn 1. gyak, trf Zrka; cella. 2. barnamack, barnamedve, bibi, emsz-
gyak, trf Laks; kr. 3. ritk, trf gy; tett kenyr, gitt, kul, kulhanek, lgyfog,
dik. 4. ritk, trf Rendrsgi fogda; futko- minyom, mudra, salak.
s. kulacs fn gyak Homoszexulis kapcso-
kdsfillr fn ritk A forintnak megfe- latban a ni szerep frfi; kcsg.
lel brtnbeli fizeteszkz; bon. kulk fn ritk Gazdag; vastag. [X kulk
kuffer fn gyak Fenk; bul. Bepakol a nagygazda, zsrosparaszt].
~ba: ritk Anlisan kzsl; megkcsgl. kulr fn ritk Illemhely; rety. [?X
kuffervizit fn ritk A n, prostitult fe- kulakabar klozett (Kabdeb 1917: 30);
neknek megnzse vagy megtapogatsa. v. kula szklet < cig. khul rlk (Vek.
V. szakllasszemle. 90)].
kuffi fn ritk Kv; bikatej. kulzik tn ige gyak Nagydolgt vgzi,
kuglizs fn ritk jonnan brtnbe ke- szkel. [X kula < cig. khul rlk, szar
rlk egyfle ugratsa; bekstols. (Vek. 90)]. blokkol, dolgozik, eteti a
kuka fn ritk Az eltltek hierarchij- zsuzst, kbelt fektet, gittel, kulmant,
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- mudrzik, pottyant, rostl, salakol, tr-
szolglsra knyszertett, megalzott sze- gyzik, trotyizik.
mly; csicska. kulz fn ritk Illemhely; rety.
kukabvr fn ritk Szemtben turkl, kulcsr fn ritk Fegyr, brtnr; smasz-
guberl ember. szer.

140
kulcsos kutya1

kulcsos fn ritk 1. Betr; berepls. 2. kr ts ige gyak Kzsl; dug. Szj: Roj-
Fegyr, brtnr; smasszer. tosra ~om a segged!: gyak (Nem rgen br-
kulhanek fn ritk Szklet; kula. [Kul- tnbe kerlt fogvatartottnak mondjk trsai
hanek, csaldnv x kula szklet]. ijesztskppen). [X krel < cig. kvrel k-
zsl (Vek. 98)].
kullancs fn ritk Az eltltek hierarchi-
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- kurftye fn ritk Kzsls; dugs. [X
szolglsra knyszertett, megalzott sze- krel kzsl].
mly; csicska. krahely fn ritk Kocsma; krim.
kulmant tn ige ritk Nagydolgt vgzi, krel (kurel is) tn ige gyak Kzsl;
szkel; kulzik. [X kulzik szkel x dug. [X cig. kvrel ua. (Vek. 98), kurrel
szleng kummant (lt. munka, feladat elvg- ua. (CigSz. 65)].
zse ell) elbjik; (mg msok a feladatot kurfecol tn ige ritk Kzsl; dug. [X
vgzik) (rejtekhelyen) pihen (KatSzl. 115)]. krel ua. x kufircol ua.].
kulor fn ritk Illemhely; rety. [X kurgyel tn ige ritk Kzsl; dug. [X
kula szklet x budor kis ni ltzszo- krel ua.].
ba].
kurksz fn ritk, pej Brtnorvos; men-
kultr fn gyak Kulturlis helyisg a gele.
brtnben.
krgp fn ritk Prostitult; rinya.
kultrlda fn ritk Intzeti rdi.
kuruc fn ritk Prostitult; rinya. [X
kultrzacsk.
kurva ua.].
kultrzacsk fn gyak Intzeti rdi,
kurvabarlang fn ritk Bordlyhz; kupi.
ami az intzeti msort, kzlemnyeket kz-
vettik; kultrlda. kurvahajcsr fn ritk Nt vdelemrt,
pnzrt prostitultknt dolgoztat frfi; m-
kuncsaftol tn ige ritk Prostitult gyfe-
jer.
let keresve stlgat; rodzik.
kurvlkodik tn ige ritk A prostitult
kunyerbl tn ige ritk Kreget; lejmol.
gyfelet keresve stlgat; rodzik.
[X kunyerl (megalzkodva) knyrg,
kr]. kurvanni fn ritk Prostitult; rinya.
kunyh fn ritk Laks; kr. kurvaod fn ritk Bordlyhz; kupi.
kupak fn ritk Frfi nemi szerv, hm- kurvatelep fn ritk Bordlyhz; kupi.
vessz; dk. kurviny fn ritk Prostitult; rinya.
kupakol ige ritk Kzsl; dug. kutat ts ige gyak Motoz; hippel.
kupeckodik tn ige ritk zletet kt; biz- kutat fn ritk Az a prostitult, aki gy-
niszel. felet keresve stlgat. V. rinya, rodzik.
kupi fn gyak Bordlyhz. [X kuplerj kutrica fn ritk 1. Rendrsgi fogda;
bordlyhz]. lomorszg, br, gecit- futkos. 2. Zrka; cella. [X kutrica l,
rol/infralmps hz, kjkastly, klub, ketrec; az anyakoca szmra ksztett elk-
kurvabarlang, kurvaod, kurvatelep, lm- lnt rekesz]
pshz, lebuj, menk klubja, rmhz, kutya1 fn 1. gyak Az jonnan brtnbe
rmtanya, piroslmps hz, tanya. kerlt szemly; jonc. 2. gyak Msokat ki-
kuplungos mn ritk Bolond; dilinys. szolgl fogvatartott; csicska. 3. ritk Er-

141
kutya2 kv-s

szakos ember; kajmr. 4. gyak Fegyr, kuveros fn ritk Kidob ember; garz-
brtnr; smasszer. 5. ritk Nyomoz; nyo- dabilleget.
minger. kuzin fn ritk Az eltltek hierarchij-
kutya2 fn gyak 1. Tolzr a zrkaajtn. ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
[X tny. kutya lakat (Szir. 33) X nm. tny. szolglsra knyszertett, megalzott sze-
Hund lakat (Wolf 140), v. nm. Hund mly; csicska.
kutya]. 2. Lopott trgy; ru. kbli fn ritk Az emberi szksg vgz-
kutyafej fn ritk A rendrk vezetje; sre val (fedeles) edny, vdr; kibli.
fgr. kld PadlraX ~.
kutyafej fn ritk Az eltltek hierar- klhoni mn ritk Idegen, klfldi (em-
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ber); belganyelv.
kiszolglsra knyszertett, megalzott kllv fn ritk Klfldi pnz.
szemly; csicska. kll1 fn ritk Lb; virgcs.
kutyaprz fn gyak Rabvezet szj; kll2 1. Told el a Wbiciklid, mert kir-
prz. gom a ~idet!
kutyaszalonna fn gyak (Rossz min- kllszem fn ritk Kancsal; szemes.
sg ss) fehr szalonna; dzsukelszalonna. kszb Annyit Wl, mint verb a ~n.
kutyat mn ritk Rossz; tr. kv-s Ld. kvs.

142
L
lb ritk Szj: A ~uk elindul, de a szjuk retta. Egy ~ szna: Egy pakli dohny.
nem!: (Sorakoznl hasznlt fordulat a br- bla.
tnben:) Csndben induljanak el, ne beszl- lger fn ritk 1. Brtn; sitt. 2. Elzetes
jenek! letartztats; kajakdls.
labardi fn ritk Lb; virgcs. lahzik tn ige gyak Nevet; lahol. [X
lbas fn ritk Homoszexulis kapcsolat- nm. lachen ua.].
ban a ni szerep frfi; kcsg. lahol tn ige gyak Nevet. [X nm. la-
labds fn Futball-labda varrsval fog- chen ua.]. lahzik.
lalkoztatott eltlt (Budapesti Fegyhz s lajbi fn ritk Dzseki; jak.
Brtn). lakat Manyag ~ van az ajtn: ritk Nem
labdaszdts fn ritk Labdargs; es- lehet tudni, hogy mikor szabadul. || Rsz-
tnc. rad a ~: ritk Sokra szabadul a brtnbl.
labilis mn ritk Bolond; dilinys. lakhadi fn ritk 1. Laks; kr. 2. Zr-
ka; cella.
lbszag fn ritk Krmprklt.
lakhandi fn gyak Laks; kr. Ideigle-
lcsa fn gyak N; gdzsi. [X cig. lb-
nes ~: ritk Zrka; cella. [?X nyj. lakhandi
ho, lbo j (Vek. 99)].
fldbe sott, gazzal, nddal fedett kunyh
lcsi mn ritk J; lcs. [X cig. lbho, (MTsz. III, 708) ?X lak kisebb lakhz
lbo j (Vek. 99)]. + cig. hanel s (v. Kakuk 1997: 94)].
lcs mn gyak J. V. njlcs. [X lakosztly fn gyak Zrka; cella. ssz-
lbho, lbo j (Vek. 99)]. sz, babs, komfortos ~: gyak Ua.
baresz, bar, barolajtos, barti, bringli, lambadaaut fn ritk A munkahelyre
cscsesz, cscs, dobre, doksza, dgs2, elszllt aut.
elmegy a trkpen, fer, forms, frank,
franyesz, gt, j a plya, j a trkpen, lambads mn s fn ritk Szabaduls eltt
kirly, kser, lcsi, lcsoj, lcss, lsoj, ll fogvatartott; szablysrt.
men, oks, oxign, penge, pipec, profi, lmpa fn 1. WPiros ~ alatt ll. 2. ritk
raj, szupicsek, tuti, vagny. Az t szln ll, magt knl prostitult;
lcsoj mn gyak J; lcs. [X cig. lb- rinya.
ho, lbo j (Vek. 99)]. lmpafny fn ritk A betr segtje, aki
betrs kzben rt ll; hesszel.
lcss mn ritk J; lcs. [X lcs
ua.]. lmpaolts fn ritk Lets.
lda fn gyak Doboz (ltalban cigaret- lmpshz fn ritk Bordlyhz; kupi.
tra mondva). Egy ~ cigi: Egy doboz ciga- landol tn ige ritk Kzsl; dug.

143
langesz lebukik

langesz fn ritk Cigaretta; blz. laza2 mn Knnyed letvitel, nemtr-


lngos fn gyak Pofon; csattan. dm. R: Azrt vagyok ilyen ~, nemsokra
megyek haza: gyak (Szabaduls eltt hasz-
lngoskp mn ritk Nagyon csnya ar- nlt rigmus).
c ember.
lzad tn ige ritk Ellenll, nem hagyja,
langyi fn gyak Homoszexulis frfi; ra- hogy zrkatrsai elvegyk tle a holmijt.
tyi. [X langyos ua.].
lazts fn ritk nkielgts; rejszols.
langyos fn ritk Homoszexulis; ratyi.
l fn 1. gyak Pnz; les. Kiteszi a ~t:
[X meleg ua.].
gyak Kifizet; kicsenget. Lecsengeti a ~t:
lnykrlet fn ritk, trf Foghz; lnyne- gyak Lefizet, megveszteget; potovzik. 2.
velde. ritk A brtn ltal adott fizets; bon. 3. ritk
lnynevelde fn ritk Foghz. [Ti. a fog- Szeszesital; csopnka.
hz a legenyhbb szabdsgvesztsi fokozat. lead1 ts ige ritk Elad (fleg lopott rut).
Ld. mg a szinonimkat is.] enyhe, fa-
lead2 ~ja a Wbakancsot. ~ja a Wdrtot.
gyigyr, fitneszszalon, fogi, foki, frisst-
hz, iskola, lnykrlet, lenynevelde, le- leadzik tn ige ritk Lefizet, megveszte-
nyotthon, ni brtn, ni krlet, voda, get; potovzik.
piti, szlloda, szanatrium, dt, dl- leakad tn ige Elmegy, bkn hagy. Akadj
(telep). le!: ritk Menj innen! lekopik. V. mg
lnyoskp fn ritk Fiatal fi. arc2, vkte, bicikli, blz, bringa2, gurul,
kiszakad, koc(col), kocuca, lc, lekoccol,
lap ~ot kap: gyak Fenytst kap a br- lyuk2, szthz, vz.
tnben. Veszi a ~ot: gyak Tudja, rti; dzsa-
nz. lenynevelde fn gyak Foghz; lnyne-
velde.
lapt ~on van: ritk Bajba kerl; betp.
~ra tesz: gyak Megszaktja a prkapcsola- lenyotthon fn gyak Foghz; lnyne-
tot. velde.

lapos1 fn ritk Lapostet. V. dzsuva1. lbecol tn ige gyak Tblbol, semmit


nem csinl. [?X nm. leben l].
lapos2 fn ritk Fogda; fogszi.
lebestz ts ige ritk Letlti a bntetst;
lapul tn ige ritk Bujkl; dekkol. kitapos. [X cig. besel l; lakik (Vek.
laska fn gyak Pofon; csattan. 35)].
lasks fn ritk Pofon; csattan. leblzol ts ige ritk Orlisan elgt ki;
obizik. [X blzol cigarettzik, cigarettt
lsoj (ritk. lsj) mn gyak J; lcs.
szv].
lassz KicsapjaX a ~t.
leboltol tn ige ritk zletet kt; bizniszel.
ltsgtl fn ritk A cellaablak rcsa;
lebombz ts ige gyak Let; bebort.
ablakdsz.
lebuj fn 1. gyak Kocsma; krim. 2. ritk
ltnokol tn ige ritk Figyel; dikzik. Bordlyhz; kupi.
ltka fn ritk Szem; jk. lebukik tn ige gyak Tetten rik, bncse-
laza1 fn ritk Szabaduls eltt ll fog- lekmny elkvetse kzben elfogjk; bebu-
vatartott; szablysrt. kik.

144
lc lekpel

lc ~, csi!: ritk Menj innen! V. leakad. leguggol ts ige ritk Letlti a bntetst;
lcel tn ige gyak Megszkik; tlakol. kitapos. Tz vet ~t: Tz vet tlttt brtn-
[?X jid. leschem megy (ZG.)]. Ik: le~. ben.
lgyfog fn ritk Szklet; kula.
lecidz ts ige ritk Orlisan kielgt; obi-
zik. [X cig. cidel hz (Vek. 43)]. lehallgat fn ritk Fl; loktor.
lecsalavz ts ige ritk Megt, let; be- lehasal ts ige ritk Letlti a bntetst;
bort. [X cig. alavel (meg)t (Vek. 44, kitapos.
CigSz. 31)]. lehderezik tn ige ritk Lefekszik.
lecsavar ts ige ritk Megt, let; bebo- lehz 1. ts ige gyak Csal. lenyl,
rt. Szh: Csavard le, mint egy hatos anyt!: libbent, rafinltkodik, sbol, simliskedik,
ritk sd le! simlizik. 2. ts ige ritk Becsap; megvezet. 3.
lecsenget ~i a Wlt. tn ige ritk Ellop; csr.
lecs1 fn ritk Zrka; cella. Msz a ~ba/ lehz fn gyak 1. Krtyajtkban csal;
sllyesztbe! (Annak az addig szabadon cinkes. 2. Csal; simlis.
mozg fogvatartottnak mondjk, akit visz- lehzs fn ritk 1. Krtyajtkban csal;
szazrnak a zrkba.) cinkes. 2. Csal; simlis. 3. gyvd; v.
lecs2 fn ritk, trf Pnz; les. lers fn ritk Id eltti szabaduls, am-
ledelz ts ige gyak Fizet, lefizet, meg- nesztia, kzkegyelem; am.
veszteget; potovzik. [X cig. del ad lejtszik ts ige gyak Verekszik; brusztol.
(Vek. 53)]. Gyere, jtsszuk le!
ledrtoz ts ige gyak Megbeszl. lejattol tn ige gyak Lefizet, megveszte-
get; potovzik.
ledurrant ts ige ritk Megt, let; bebo-
rt. lejm mn 1. ritk Biztos. ~ re megy: Biz-
tosra megy. 2. ~re knasszol: rtatlanul el-
leellik tn ige gyak Gyermeket szl; ellik.
tl. [X lejmol kreget, koldul].
leesik tn ige ritk 1. Bajba kerl v. be-
lejmol ts ige gyak Kreget, koldul. [X
tp. 2. Leleplezdik, bncselekmny elk-
nm. leim enyv, leimen lprecsal, be-
vetse kzben tetten rik; bebukik.
csap]. darizik, gyjtget, kunyerbl,
lefarcol tn ige gyak Megszkik; tlakol. mangl, mangel, pitizik, tarhl.
lefarol tn ige ritk Elmenekl, megsz- lejmos fn gyak Kreget, kregetsbl
kik; tlakol. l ember, koldus. hina.
lefenyt ts ige ritk Megver; bebort. lekderez ts ige ritk Informcit szerez
valakirl.
lefial ts ige gyak Gyermeket szl; ellik.
lekaszl ts ige ritk Bntetst kiszab;
legel fn ritk Brtnudvar; brodvj.
megmr.
legelprz fn ritk Rabvezet szj; p-
lkels fn ritk Gyilkos, aki kssel kvet
rz.
el gyilkossgot. V. killer.
legpel ts ige Megt; bebort. lekpel ts ige ritk Pofon vg, arcul t;
legombol ~ja a Wlvt. beken.

145
lekoccol lepetl

lekoccol tn ige gyak 1. Elmenekl, meg- leningrdi ~ levesX.


szkik; tlakol. 2. Elmegy; elavzik. Koc- lenullz ts ige ritk Megt, let; bebort.
colj le!: a) gyak Menj innen! V. leakad. b)
lenyal ts ige ritk Ellop; csr.
ritk Hallgass el! V. lel.
lekokiz ts ige ritk Megt; bebort. lenylaz ts ige ritk Csal, fleg krty-
ban; cinkel.
lekopik tn ige gyak Elmegy, bkn hagy;
leakad. lenyel ts ige ritk Megvsrol valamit,
de az rt nem fizeti ki.
lekuksol ts ige ritk Letlti a bntetst;
kitapos. lenyom1 ~ja a Wfrankt.
lekvr fn ritk Pnz; les. lenyom2 ts ige 1. gyak Agyont; kisi-
mt. 2. gyak Megt; bebort. Szh: ~ja, mint
lelt fn ritk Ablak; kilt.
a blyeget: Nagyon megveri; bebort. 3. ~
lelcel tn ige gyak Megszkik, elmene- egy flekket: gyak Pofon vg; beken. 4. ritk
kl; tlakol. Megbntet, bntetst kiszab; megmr.
llek WHazajr ~. lenyl ts ige gyak 1. Ellop; csr. Ezt az
llekpihen fn ritk Brtnkrhz; hk. rgt le kellene nylni Ezt az embert ki
lelenc fn ritk Brtn; sitt. kellene zsebelni. 2. Csal; lehz. 3. Becsap,
flrevezet; megvezet.
lelenchz fn ritk Brtn; sitt. Szh: Ke-
vsX vagy, mint ~ban a szlrtekezlet. lel ts ige ritk Megl; hazavg.
lelencruha fn ritk Rabruha; bvsruha. lp WOlajra/Wvzre ~.
lelp tn ige gyak Megszkik; tlakol. lepadlz ts ige ritk Megver, let, padl-
~ a trkprl: Ua. ra kld; bebort.
lelkiturksz fn ritk, trf Pszicholgus; lepakol ts ige ritk Fizet, lefizet; poto-
nagysmn. vzik.
lel fn ritk Levl; lil. lepasszol ts ige ritk 1. Nem vllal. 2. Ut-
lel Szj: Ldd le magad!: gyak Hallgass calnyt tovbbad a dolgoztatja.
el! V. lekoccol, megsznik, nyista, lepattan tn ige ritk Megszkik; tlakol.
pofa, recseg, vaker. lepattint ts ige gyak Megt, let; bebort.
lemrz ts ige gyak Megt; bebort. V. lepcsel fn ritk Szj; muj.
elmrz, megmrz. [X lemrel ua.].
lepcsesszj fn ritk rul; vamzer.
lemrel ts ige ritk Megt, let; bebort.
[X mrel megver < cig. mbrel ver leped fn 1. gyak Ezer forint(os bank-
(Vek. 107)]. jegy); rongy. 2. ritk Tzezer forint(os bank-
jegy); tana. 3. ritk Egymilli forint; milla.
lematekol ts ige gyak Megver; bebo- 4. ritk Szz forint(os bankjegy); kil. 5. ritk
rt. [V. matek]. Paprpnz, bankjegy.
lemegy ~ jgbaX. ~ bkbaX. lepedakrobata fn gyak Prostitult; ri-
lemeszel tn ige gyak Bncselekmny nya.
elkvetse kzben tetten r, elfog; bekasz-
lpeget fn ritk Cip; skrpi.
niz. [X szleng lemeszel (rendr kzti el-
lenrzs sorn) szles, fggleges karmoz- lepnyles fn ritk Szj; muj.
dulatokkal jrmvet megllt, leint]. lepetl tn ige ritk Gyermeket szl; ellik.

146
lepetzik leves

lepetzik tn ige gyak Gyermeket szl; letaglz ts ige gyak Let, agyont; kisi-
ellik. mt.
leplekniz ts ige gyak 1. Pofon vg, ar- letapos ts ige ritk Megver; bebort.
cul t; beken. 2. Megver; bebort. letlakol tn ige Megszkik; tlakol.
leplenyz ts ige ritk Megt, let; bebort. letestel tn ige ritk Elesik. eldzsal,
lepotovz ts ige gyak Megveszteget; padlt fog.
potovzik. letiplizik tn ige gyak Elmenekl, meg-
lepra mn gyak cska, vacak. szkik; tlakol. [X tipli].
leprs mn ritk Tetves; dzsuvs. letr ~i a Wszarvt.
lepucols fn ritk Rabls; rabi. ltra fn gyak Nagy, magas ember; bigi.
lepusztul tn ige ritk Lerszegedik; be- ltszmcskkent fn ritk Gyilkos;
akaszt. killer.
lerafinl ts ige ritk Krtyt megjell; lel Szj: lj le a htadra, s jrklj!:
cinkel. ritk Maradj nyugton!
lernt ts ige ritk 1. Valakit becsap; letses ~ kregets/lops: gyak Rabls;
megvezet. 2. Orlisan kielgt; obizik. rabi.
les1 ts ige gyak A prostitult gyfelet levadsz ts ige ritk Megl; hazavg.
keresve stlgat; rodzik.
levg ts ige ritk Megl; hazavg.
les2 ~re fut: ritk Tetten rik, bncselek-
mny elkvetse kzben elfogjk; bebukik. lvs fn ritk Illemhely; rety. [X rvs
ua.].
lesittel ts ige Brtnbe zr, brtnbn-
tetsre tl; bekaszniz. leveg Szj: Forr a ~, szar van a pala-
csintban: ritk Veszlyes a helyzet. :
lesz ~ egyet: ritk Pofon vg, arcul t; friss~, szabad~.
beken.
levl ~ben Wszabadul.
les fn 1. ritk A betr segtje, aki be-
trs kzben rt ll; hesszel. 2. Szem; lever ts ige ritk Megver; bebort.
jk. leves 1. Leningrdi ~: ritk Nagyon rossz
lesember fn ritk A betr segtje, aki leves; bemvleves. Szigortott ~, hnyd ki
betrs kzben rt ll; hesszel. msodik. Felismerhetetlen, nagyon rossz
tel; szgyenkaja. : bemv~, bicikli~,
lespangliz ts ige Orlisan kzsl; obi- fradi~, hangszer~, kamu~, ntsdki~, pe-
zik. tfi~, rongy~, stoki~, szappan~. 2. Bele-
leszll A Wrepl is ~na rte. tesz a ~be: gyak Becsap; megvezet. || ~be
leszbi fn (s mn) gyak Leszbikus. tesz: ritk Elrul; bevamzerol. || Kihagy va-
fis, pincsi, tti. V. operettbuzi. lami jbl. || Megy a ~be: Rossz(abb) hely-
re/helyzetbe kerl. 3. Berak a ~be: ritk
leszed fn ritk 1. Krtyajtkban csal;
Megbntet, bntetst kiszab; megmr. 4.
cinkes. 2. Csal; simlis.
Beteszi a ~be: gyak Agyont; kisimt. 5.
leszv ts ige ritk Orlisan kielgt; obizik. ~be vg: Megl; hazavg. || Megy a ~be
leszop ~ja magt: ritk Lerszegedik; gykrnek: ritk ngyilkossgi ksrletet k-
beakaszt. vet el; befalcol.

147
levesz lompos

levesz ts ige ritk 1. Szexulisan kielgt. lincs fn gyak (Csoportos) vers a br-
2. Trkkel vagy erszakkal kifoszt; meg- tnben.
tpked. lincshz fn ritk Brtn; sitt.
levev fn ritk 1. Krtyajtkban csal; link mn s fn 1. gyak Megbzhatatlan
cinkes. 2. Csal; simlis. (ember), szlhmos. avtos, flehs, fle-
lexikon fn ritk Okos; duplafej. s, pulos, simlis. 2. ritk Hazuds (fogvatar-
tott); kanyhall. 3. ritk Erszakos (ember);
lezz ts ige ritk Megt, let; bebort.
kajmr. [X nm. tny. link hamis, gyans,
lezsroz ts ige gyak 1. Elintz; elsikl. ktes, rossz X nm. link bal (TESz. II,
2. Lefizet, megveszteget; potovzik. 773)].
libbent ts ige ritk Csal; lehz. lipt mn ritk Bolond; dilinys. [X A
libeg tn ige ritk Prostitult gyfelet ke- budapesti liptmezei elmegygyintzetrl].
resve stlgat; rodzik. liptmezei mn ritk Bolond; dilinys.
libers mn (s fn) ritk Kicsi, kis terme- [X A budapesti liptmezei elmegygyint-
t (ember); cin. [X Libero, paprpelenka]. zetrl].
lpol fn ritk Brtnorvos; mengele.
libling fn ritk Valakinek a kedvence a
brtnben; cskos. [X nm. Liebling ked- lbasz mn ritk Nagy nvs ember;
venc]. bigi.
lift fn gyak Kisebb trgyak emeletek lobog fn ritk Haj; hri.
kztti tadsra szolgl eszkz a brtn- lobonc fn ritk Haj; hri.
ben: zsinr, crna, sprga, madzag vagy le- locsol tn ige ritk Vizel; brunyl.
pedcsk (vgn egy zacskval), ritkbban
ldoki fn gyak Brtnorvos; mengele.
partvisra kttt nejlonzacsk.
lfej fn ritk Fegyr; smasszer.
liftezik tn ige gyak Kt vagy tbb szint
kztt az ablakon t lifttel leenged vagy lhere fn ritk Lopott trgy; ru.
felhz valamit. lokls fn ritk Italozs. [? X lokl].
lila fn ritk tszz forint(os bankjegy); loktor fn 1. gyak Fl. advev2,
adi. [X A rgi tszz forintos bankjegy hallgat, hallka, kagyl, lehallgat, ra-
sznrl]. dar. 2. ritk A zrkban a vezet szemly;
men.
lil fn 1. gyak Levl. lel, fidi, fidi-
levl, pakett, szj. 2. ritk Krtya; zsuga. lkefe fn ritk Cigny frfi nemi szerve,
[X cig. lil postai levl, zenet (Vek. 102, hmvesszje. V. dk.
CigSz. 70)]. lkt fn ritk Auttolvaj; verds.
liloszts fn gyak Levloszts. lkupec fn ritk, gny Brtnorvos; men-
gele.
lilzik tn ige gyak Levelet r; levelezik.
[X lil]. fidizik ll fn ritk Brtnben ksztett alkohol,
bdt ital; ltty. [X l + l, v. lnyl
lim fn ritk Limuzin.
dtital].
limuzin fn ritk Rabszllt aut; rab. lompos fn gyak Frfi nemiszerv, hm-
lina fn ritk, trf Fegyrn, brtnrn; vessz; dk. Beveri a ~t: Kzsl; dug.
csukibaba. Veri a ~t: nkielgtst vgez; rejszol.

148
londiner lki

londiner (londner is) fn ritk 1. Az a lkhrt fn gyak 1. Ni mell; bgy. 2.


fogvatartott, aki aznap takart; dzsungel- Fenk; bul.
harcos. 2. Msokat kiszolgl, meglzott lre fn ritk Szeszesital; csopnka.
fogvatartott; csicska. [X londiner szllo-
lszer fn ritk Pnz; les.
dai szolga].
ltty fn ritk A brtnben ksztett alko-
lnyl fn ritk dtital; bambi.
hol. ll, trgyal, trinkdobi. V. zug-
lopakod fn ritk 1. Aut; verda. [Mert pia.
az aut hangosan berreg, zrg]. 2. Tolvaj; lvs fn ritk Kbtszeradag.
bugs. [Szjtk: lopkod].
lubr fn 1. gyak Prostitult; rinya. 2.
lops Letses/verekedses ~: gyak Rab- ritk N; gdzsi. [X cig. lubnya kurva
ls; rabi. (CigSz. 71), cig. lubnji, lubni ringy
lopatika fn ritk Lops; capcara. [X (Vek. 104)].
lop x patika]. lubr fn gyak Prostitult; rinya. [X
lord fn ritk Angol; kkvr. cig. lubnya kurva (CigSz. 71), cig. lubnji,
lordokhza fn ritk Fegyhz; agymos1. lubni ringy (Vek. 104)].
ltifuti fn ritk Nyomoz; nyominger. lubr fn ritk Prostitult; rinya. [X
cig. lubnya kurva (CigSz. 71), cig. lubnji,
loty fn gyak 1. N; gdzsi. 2. Prostitu- lubni ringy (Vek. 104)].
lt; rinya.
lubnya fn gyak Prostitult; rinya. [X
lv fn gyak Pnz; les. Fals/meleg/rossz/ cig. lubnya kurva (CigSz. 71)].
unfrank ~: Hamis pnz; ll. Legombolja a
luca fn ritk Fegyrn, brtnrn; csu-
~t: gyak Kifizeti, leteszi a pnzt; kicsenget.
kibaba.
: kl~, m~. [X cig. lpve (tsz.) pnz
(Vek. 103)]. lucskos fn ritk Kocsma; krim.
lvcska fn ritk Pnz; les. ludmilla fn ritk Fegyrn, brtnrn;
csukibaba. [X szleng ludmilla buta n
lvharmnika fn ritk Pnztrca; brif- X Ludmilla, ni nv x szleng liba (= ld)
k. buta n (ZG.)].
lvlaks fn ritk Pnztrca; brifk. lufi fn ritk Kvr ember; vadmalac. [X
lvs mn gyak Gazdag; vastag. lufi luftballon, lggmb].
lvsg fn ritk Pnz; les. [X lv ua.]. lugnya fn ritk Prostitult; rinya. [X
lovetta fn gyak Pnz; les. cig. lugnya kurva (CigSz. 71)].

lcs fn 1. gyak Frfi nemiszerv, hm- lugnyi fn ritk Prostitult; rinya. [X


vessz; dk. 2. ritk Gumibot; bikacsk. lugnya ua.].
Ellvezett a ~: ritk A kombinlt gumibot luk Ld. lyuk
knnygzszr rszt hasznltk. lunya fn ritk Prostitult; rinya. [X lub-
lcss fn ritk Frfi; fszer. nya, lugnya, luvnya ua.].
lk 1. Szj: ~j egy gerendt az etetm- luvnya fn 1. gyak Prostitult; rinya.
be!: gyak Adj egy cigarettt! 2. ~ a nylnak: 2. ritk N; gdzsi. [X lubnya ua.].
ritk Kzsl; dug. lki mn ritk Kancsal; szemes.

149
Ly
lyuk1 1. gyak Ablak; kilt. 3. gyak Ni lyuk2 ~at t:ritk Betr; becsenget. Szj:
nemiszerv; mizs. Bvs ~: ritk Ua. ~on vg: Hzd szt a ~ad s koccolj le!: ritk Menj
ritk Kzsl; dug. 4. Minden pnzt fel- innen! V. leakad.
emszt ~: ritk Illemhely; rety. 5. fn ritk
Rendrsgi fogda; futkos. lyukazik tn ige ritk Kzsl; dug.

150
M
maca fn gyak 1. N, lny; gdzsi. magasles fn ritk Emeletes gy fels r-
2. Prostitult; rinya. sze; dobcsi.
maci fn ritk Frfi nemiszerv, hmvessz; magnetofon fn ritk Besg, rul;
dk. Bezavarja a ~t mlnsba: Kzsl; vamzer.
dug. magn fn ritk rul, besg; vamzer.
mack fn 1. gyak Pnclszekrny. magnum fn ritk Nyomoz; nyomin-
betondoboz. 2. ritk, trf Feltrt trgy; ru. ger.
macks fn ritk 1. Kasszafr. mac- magyar WPirtott ~.
ktolvaj. 2. Az a betr, akinl a lopott mjer fn 1. gyak Nt vdelemrt, pnzrt
trgy van. V. berepls. prostitultknt dolgoztat frfi. alfonz,
macktolvaj fn ritk Pnclszekrnye- bal, br2, bika, dzsigol, frici, futtat,
ket feltr tolvaj, kasszafr; macks. gazda, gejrc, gr, hremr, ingyenl,
macskaev fn s mn ritk Olasz (em- jtev, kert, kitartott, kurvahajcsr,
ber). munkltat, pecr, pinafelgyel, pol-
grmester, puncicssz, rig3, segt, se-
macskajancsi fn ritk jonnan brtn- lyemfi, strici, strig, strih, szpfi,
be kerl szemly; jonc. szerz, tornatanr, vdangyal. V. m-
madr fn 1. gyak jonnan brtnbe ke- jerkodik. 2. ritk Az a fogvatartott, aki ki-
rl szemly; jonc. 2. gyak Az eltltek hasznlja trsait. simlis. 3. fn s mn ritk
hierarchijban a legals fokon lv, zrka- Gazdag; vastag. : dil~, m~, przli~,
trsa(i) kiszolglsra knyszertett, meg- stuk~. [X nm. Meier majorosgazda, te-
alzott szemly; csicska. 3. gyak Knnyen jesgazda, kasznr (Faz. 136, Dahn 191)].
becsaphat, naiv ember; palimadr. 4. mjerkodik tn ige gyak Prostitul-
gyak ldozat; pancser. 5. gyak gyetlen, ta(ka)t vdelmet s brt adva dolgoztat; fut-
ktbalkezes; topa. 6. ritk Frfi; fszer. tat. V. mjer.
madrhz fn ritk A fegyintzetben a majom1 fn gyak Fegyr, brtnr;
ltogatkkal val beszlgetsre hasznlt he- smasszer.
lyisg; beszl. [?X a beszlgetket elv-
majom2 Tmi a majmot: ritk Eszik;
laszt drthlrl].
burkol.
madrkalitka fn ritk Rendrsg; jard.
majomcsapda fn ritk nkielgts;
mafi fn ritk Fls gy a zrkban; rejszols. [X makiverem].
dobcsi. [X kat. szl. mafi az emeletes gy majomfog fn gyak Burgonyafzelk.
fels tagja X magasles, magasfigyel]. [A ragads burgonyafzelkrl. Az egzoti-
mafls fn gyak Pofon; csattan. kus lersokbl, regnyekbl ismeretes a

151
majomfrccs mlnakever

majomfogsnak az a mdja, hogy egy kira- mkos2 mn gyak Szerencss. mala-


kott csizmba ragasztt ntenek, majd mi- cos, rulettes.
kor az embert utnz majom azt felhzza, mkos3 mn gyak Ittas, rszeg; tints.
fogsgba esik (ZG.)].
mkos4 ~ra li a Wseggt.
majomfrccs fn ritk Szeszesital; cso-
pnka. mkosgnya fn ritk Rabruha; mkos.
majomketrec fn ritk A cellaablak rcsa; mkoskollekci fn ritk Rabruha; m-
ablakdsz. kos.
majomszllt fn ritk Rabszllt aut; mkosruha fn gyak A fogvatartottak
rab. nyri ruhzata; mkos.
majomvz fn ritk dtital; bambi. mkostszta1 fn ritk Fegyr; smasszer.
majr fn gyak Flelem, ijedtsg. [X jid. mkostszta2 Szh: llj sszeX, mint a ~!
majre flelem (Szj. 39; JB., Dahn 191)]. malac Cskos ~: ritk A fogvatartottak
dara, daresz, dras. rgi ruhja; bvsruha.
majrs mn s fn gyak Fls, gyva (em- malacarc fn gyak 1. Fejhs, disznsajt;
ber). alamuszi, cidris, fafej, mmjer, malacorca. 2. Szkelykposzta disznfej-
nyl2, rinyl, rinyls, rinys, szarfa- jel. 3. gny Kvr fegyr. V. smasszer.
sz. V. svagi. malacl fn ritk Zrka; cella.
majrzik tn ige gyak Fl; darzik. malacorca fn ritk Disznfejbl kszlt
majsztr fn ritk Hhr; gallrkszt. tel, disznsajt. malacarc.
[X majsztr mester < ol. maestro ua.]. malacos mn ritk Szerencss; mkos2.
mk fn gyak Szerencse. bktl, mld mn ritk Bolond; dilinys.
cseresznye, picsagymlcs. ~ja van: gyak
Szerencsje van. fortunja/rulettje malav fn ritk Verekeds; matek. [X
van. malavz megver].

makerzik ts ige ritk Hamisan vall. malavz ts ige gyak Megver; bebort.
[X cig. malevel t (Vek. 106)].
makesz fn ritk, trf Nmet mrka; maki.
malavel ts ige ritk Megver; bebort.
maki fn gyak, trf Nmet mrka. d- [X cig. malevel t (Vek. 106)].
mrk, makesz, marcsi, maresz, margit,
mrk. malvreklm fn ritk Besg, rul;
vamzer. [V. berepl(s), repls; ,,Szl-
makiverem fn ritk nkielgts; rej- lunk rendelkezsre: MALV-szlogen].
szols. [X Ma kiverem].
mallr fn gyak 1. Tz forint(os bank-
makizik tn ige gyak nkielgtst v- jegy, pnzrme). 2. Tzves brtnbntets.
gez; rejszol. : b~, dupla~. V. iksz. [X tny. mal(l)r
makkszops WErszakos ~. : kajak~. tz (Szir. 36) < nm. < fr. malheur baj,
mkony fn ritk Szeszesital; csopnka. szerencstlensg (Faz. 137)].
mkos1 fn gyak A fogvatartottak ruh- malmoz ts ige ritk Becsap, kicselez;
zata, szrke alapon kis fehr pettyes ruha. megvezet. Ik: megmalmoz.
kendermagos, mkosgnya, mkos- mlnakever fn ritk, trf 1. Frfi ne-
kollekci, mkosruha. V. bvsruha. miszerv, hmvessz; dk. 2. Lb; virgcs.

152
mamusz markecol

mamusz fn ritk A brtnk s fegyh- mani fn gyak Pnz; les. [X ang. mo-
zak fogdin rendszerestett papucs; patusz. ney pnz].
mamutember fn ritk Frfi; fszer. mank fn ritk Pnz; les. [Szjtk, X
mancsova fn gyak Bilincs; aclkarpe- mani].
rec. [?X mandzsetta, mandzsova; v. manna fn ritk Pnz; les. [Szjtk, X
mg mancs kz]. mani].
mancsovz ts ige gyak Megbilincsel. manken fn ritk N; gdzsi.
[X mancsova bilincs]. manus fn gyak Frfi, fi; fszer (Meg-
mandr fn 1. gyak Frfi; fszer. 2. ritk szltsknt is; dartom). [X cig. manus
Gyerek; kiscsv. 3. ritk Frfi nemiszerv, ember (Vek. 107)].
hmvessz; dk. [?X mandr pogcsa; manusz fn ritk 1. Frfi; fszer. 2. ldo-
kenyr < cig. mandro, manro, maro kenyr zat, meglopott, kirabolt ember; pancser.
(TESz. II, 8356) x manus frfi, fi (< cig. [X manus frfi].
manus ember, manuspro emberke: Vek.
107), nm. Mann ember]. mrzkodik tn ige gyak Verekszik;
brusztol. [X mrel megver].
mandula fn ritk Ni nemiszerv; mizs.
mrzkod mn gyak Verekeds, er-
mandulavizit fn ritk Nemi erszak; szakos ember; kajmr.
kajakkrs.
marci fn ritk Mercedes tpus aut;
mandzsetta fn ritk 1. Bilincs; aclkar- merdzs. [Szjtk, X merci].
perec. 2. Cigarettavg befogsra alkalmas
eszkz. marcsi fn ritk Nmet mrka; maki.
[Szjtk].
mandzsi fn gyak 1. Bilincs; aclkarpe-
rec. 2. Cigarettacsikk; dekk. mrel ts ige gyak Megver; bebort. Ik:
el~, le~. [X cig. mbrel ver (Vek. 107)].
mandzsova fn gyak Bilincs; aclkar-
perec. marelkodik tn ige gyak Verekszik;
brusztol. [X mrel megver < cig. mbrel
manesz fn ritk Pnz; les. [X mani ver (Vek. 107)].
ua.].
maresz fn ritk Nmet mrka; maki.
mangl (ritk. mngl) ts ige ritk 1. K-
reget, koldul; lejmol. 2. Lop; csr. [X margit fn ritk Nmet mrka; maki.
mangel lop < cig. mangel kr (Vek. [Szjtk].
107); v. mg nm. tny. mangen koldul marhaslt fn ritk Bolond; dilinys.
(Dahn 193)]. [X marha bolond x sltbolond].
mangel ts ige ritk 1. Kreget, koldul; marikmarcszik tn ige gyak nkiel-
lejmol. 2. Lop; csr. [X cig. mangel kr gtst vgez; rejszol.
(Vek. 107); v. mg nm. tny. mangen kol- mrk fn ritk Nmet mrka; maki. [Sz-
dul (Dahn 193)]. jtk a Mrk szemlynvvel].
mangesz (gyak. mngesz) fn gyak Lo- markec fn gyak 1. Lops; capcara.
ps; capcara. [X mangel lop]. 2. Betrs; srenk.
mangeszol ts ige ritk Lop; csr. [X markecol tn ige 1. gyak Lop; csr. 2.
mangesz lops]. gyak Betr valahov; becsenget. 3. ritk
mng fn s mn ritk Beteg; rokkos. (Rszeg vagy kitervelten leitatott embert)

153
markecol mazur

kifoszt. V. megtpked. [X jid. marheccen kiszmoljk]. balh, drunszt, malav,


fosztogat, kizsebel, rabol (Faz. 137, Dahn mting, svdtorna, zamek.
195)]. matekol ts ige gyak Verekszik; brusz-
markecol fn gyak 1. Tolvaj; bugs. tol. Ik: le~. [X szleng matek matematika,
2. Zsebtolvaj; zsebes. ti. a kittt ellenfelet kiszmoljk].
markecols mn gyak 1. Tolvaj; bugs. matl fn ritk Pnztrca; brifk. [X
2. Zsebtolvaj; zsebes. matr ua.].
markecos fn gyak 1. Utcai tolvaj; bu- matr fn ritk Pnztrca; brifk. [pnz-
gs. 2. Zsebtolvaj; zsebes. trca X pnz < nm. Materie anyag
markozik tn ige ritk nkielgtst v- (Dahn 195)].
gez; rejszol. [X marok].
mt fn gyak Rszeg; tints. [X cig.
mr fn gyak Kenyr. bodag, bru- mbto rszeg (Vek. 108)].
g, kleba, punya. [X cig. mbro, mbnro,
matt1 mn gyak Rszeg; tints. [X mt
mbrro kenyr (Vek. 107)].
ua.].
marokmarcsa fn nkielgts; rejszo-
ls. sszefekszik Ival: nkielgtst vgez; matt2 ~ra fut: ritk Elfogjk, a rendr-
rejszol. sg, illetve a bntets-vgrehajts kezre
kerl; bebukik.
marokmarcszik tn ige gyak nkiel-
gtst vgez; rejszol. matyi fn gyak nkielgts; rejszols.
masina fn gyak Gyufa. [X masina r- mtyis mn ritk Rszeg; tints. [X m-
gi gyufafle; cig. masina gyufa (Vek. tys ua.].
108)]. rejbi. V. svd, szlfa. matyizik tn ige gyak nkielgtst v-
masnikt Hhr; gallrkszt. gez; rejszol.
msol fn gyak Pnzhamist; mvsz. mtys mn gyak Ittas, rszeg; tints.
msvilg A ~ra vlt Wjegyet. [X cig. mbto rszeg, mbtjol berg,
masz (massz is) fn 1. gyak Hs. tl- (le)rszegedik (Vek. 108, CigSz. 75)].
masz. V. mozghs. 2. ritk Rntotths. mautnerszll fn ritk Szabad g alatti
[X cig. mas hs (CigSz. 75)]. szlls. [X szleng mautnerszll a ,,ter-
maszti fn ritk nkielgts; rejszols. mszet lgy le, liget, park (ahov azok a
[X maszturbl nkielgtst vgez]. prok jrnak, akiknek nincs pnzk, lehet-
sgk szobra (Faz. 1378) X Mauthner
masztizik tn ige gyak nkielgtst v-
dn, a II. vilghbor eltt ismert magke-
gez; rejszol.
resked, aki a Kossuth Lajos utcai kirakat-
matahari fn ritk rul, besg; vam- ba termnyeket lltott, gy nagy mret t-
zer. [Mata Hari, nevezetes kmn]. kt is (v. szleng mautner frfi szemrem-
matat ritk 1. tn ige Betr; becsenget. 2. teste, herje (uo. 137)].
ts ige Megmotoz; hippel. maximlis Ott van ~an: gyak Nagyon j
matats fn ritk Takarts; sikamika. valamiben.
matat fn ritk Zsebtolvaj; zsebes. mazur ritk Szj: Urak vagyunk, nem
matek fn gyak Verekeds. [X szleng ~ak!: Urak vagyunk, nem rabok! (A rossz
matek matematika, ti. a kittt ellenfelet bnsmd ellen tiltakozva szoktk mondani

154
mzsa megkcsgl

az eltltek.) [X mazur bujdos, hontalan, megddz ts ige gyak, gny Megver;


szegny, koldus (MTsz. III, 1024)]. bebort.
mzsa fn gyak v (mint a brtnbnte- megdobban tn ige ritk Megszkik; t-
ts ideje). Hny mzst kaptl? Hny vet lakol.
kaptl?. Egy mzsa: Egy v brtnbnte- megdobbant ts ige ritk Ellop; csr.
ts. [mzsa, s l y mrtk W s l y os bn-
tets]. csik3, mter, perc. megdl tn ige gyak Leleplezdik, bn-
cselekmny elkvetse kzben tetten rik, a
mzsl tn ige gyak Bntetst kiszab;
rendrsg, illetve a bntets-vgrehajts
megmr. Ik: meg~.
kezre kerl; bebukik.
mzsl fn ritk Br. atya, gykr,
megdnt ts ige ritk Ellop; csr.
hhr, operatiszt, gynk, vgrehajt.
V. mzsamester. megdug ts ige gyak Kzsl; dug.
mzsamester fn ritk Bntet br. V. megdurran tn ige ritk Megszkik; t-
mzsl. lakol.
medve1 fn 1. gyak Fegyr, brtnr; megdurrant ts ige gyak Ellop; csr.
smasszer. 3. ritk Nagy nvs ember; bigi. megesz ts ige ritk (Hazugsgot) elhisz;
medve2 fn gyak Rabvezet szj; prz. megkajl.
medvev fn ritk Rabvezet szj; prz. megfarkal ts ige ritk Kzsl; dug.
medvzik tn ige Rabvezet szjon ve- megfektet ts ige ritk 1. Megt; bebort.
zetve (lt. kz- s lbbilincsben) megy. 2. Agyont; kisimt.
megll ~ a Wbalh. Felll a Wfasz, az megfj ts ige gyak Ellop; csr.
sz ~. meghasal tn ige gyak, trf A bncse-
megbasz ts ige 1. gyak Bntetst ki- lekmnye leleplezdik; bebukik.
szab; megmr. 2. ritk Megver; bebort. meghegyibz ts ige ritk Kzsl; dug.
3. ritk Let, agyont; kisimt. 4. ritk Kihall-
meghz1 ts ige gyak Autt feltr; fel-
gat; knoz.
nyom1.
megbaszott fn ritk Trsai ltal megve-
meghz2 ts ige gyak Becsap; megvezet.
tett fogvatartott; cstny. ~ darumadrX.
megbibz ts ige ritk Kzsl; dug. megjtszik tn ige ritk Anlisan kz-
sl; megkcsgl.
megbombz ts ige ritk 1. Megt; bebo-
rt. 2. Agyont; kisimt. megjavt ts ige ritk Autt feltr; fel-
nyom1.
megbukik tn ige gyak Leleplezdik,
bncselekmny elkvetse kzben tetten megkajl ts ige ritk (Hazugsgot) el-
rik, a rendrsg, illetve a bntets-vgre- hisz. megesz.
hajts kezre kerl; bebukik. megkml ts ige ritk Megl; hazavg.
megcsap ts ige ritk Ellop; csr. megkstol ts ige ritk Megt; bebort.
megcsszik tn ige gyak 1. Bajba kerl; megkcsgl ts ige ritk Homoszexu-
betp. 2. Leleplezdik, bncselekmny el- lis frfi anlisan kzsl. V. anlszex.
kvetse kzben tetten rik, a rendrsg, befeszt a rottyantba, bepakol a kuffer-
illetve a bntets-vgrehajts kezre kerl; ba, bet, felfnyezi az aranyert, kipisz-
bebukik. klja a fszekbl a kis szarkt, korpson

155
megkrepl megvezet

vg/ver, megjtszik, meglkeli a fingtar- megpucol tn ige ritk Megszkik; tlakol.


tlyt, seggbe pisztolyoz, seggbeversdit megpusztt ts ige gyak Megl; hazavg.
jtszik.
megpusztul tn ige gyak Meghal.
megkrepl tn ige ritk Meghal; meg-
bakancsban megy, bortkban szabadul,
pusztul. [X krepl < nm. krepieren meg-
feldobja a bakancsot, hazafeszl, a msvi-
dglik].
lgra vlt jegyet, kifekszik, kimurdel, le-
megltogat ~ja a Wkrt. adja a bakancsot, levlben szabadul, meg-
meglegyint ts ige Megt; bebort. krepl, megmerzik, megmurdel, meg-
meglkel ~i a Wfingtartlyt. tr, merel, murdel, az rk harcmezkre
megy pihenni, pusztul, szrke bortkba
meglcsl ts ige gyak Kzsl; dug. kerl. V. ausz, kaput.
megmalmoz ts ige gyak Becsap; meg- megreccsen tn ige gyak Idegileg kik-
vezet. szl, nem brja a bezrtsgot; megtrik a
megmrz ts ige gyak Megver; bebo- brtnben; bereccsen2. Meg van reccsenve:
rt. V. elmrz, lemrz. Idegileg kikszlt.
megmzsl ts ige gyak Slyos tletet, megsimogat ts ige Megt; bebort.
tbb vnyi brtn- vagy fegyhzbntetst megszvat ts ige gyak 1. Kitol valaki-
szab ki. V. megmr, mnes. [X mzsa vel, kellemetlensget, bosszsgot okoz
v (mint a brtnbntets ideje)]. neki. V. alpakol. 2. Orlisan kielgtteti
megment ts ige ritk Ellop; csr. magt.
megmr ts ige gyak Megbntet, bnte- megsznik Szj: Sznj meg!: gyak Hall-
tst kiszab. beblz, befenyt, bemr, gass! Maradj csendben! V. lel.
bemeszel, berak a levesbe, elcsap1, elhz,
megteleptett mn ritk Gazdag; vastag.
elkaszl, elmeszel, elvg, knasszol, leka-
szl, lenyom2, mzsl, megbasz, megm- megtpked ts ige ritk Kifoszt. le-
zsl, megzsugz, pikk dmt oszt, pihen- vesz. V. markecol.
ni kld, rver. megtr tn ige ritk Meghal; megpusztul.
megmerzik tn ige ritk Meghal; meg- megtr ts ige ritk Megver; bebort.
pusztul. [X cig. merel meghal (Vek. 110)]. megtrs fn ritk Elzetes letartztats;
megmurdel tn ige gyak Meghal; meg- kajakdls.
pusztul. [X murdel ua.].
megtrik tn ige ritk Vallomst tesz; da-
megnyom ts ige ritk Autt feltr; fel- lol.
nyom1.
megugrik tn ige ritk Megszkik; tlakol.
megnyl ts ige ritk Ellop; csr.
megl ~i a Wbulit.
megpattan tn ige gyak Megszkik; t-
megvesz ts ige ritk Megveszteget; poto-
lakol.
vzik.
megplekniz ts ige gyak Vratlanul, or-
megvezet ts ige gyak Flrevezet, be-
vul megt, megtmad; plekniz.
csap, rszed. tbundl, tbundz, t-
megplenyz ts ige Vratlanul, orvul kr, tsuhant, tvg(ja a brjt), tver(i
megt, megtmad; plekniz. V. plenyz. a bucijt), befrl, beletesz a levesbe, be-
megprget ~i a Whancrlcen. olt1, bepaliz, beltet a prgbe, bevisz a

156
megzuhan men

srbe (s ottfelejt), bevisz az erdbe, meldis mn ritk Munks nev cigaret-


hdba tesz, lehz, lenyl, lernt, malmoz, ta. [X mel(dia) munka]
meghz2, megmalmoz, palira vesz, r- mels fn gyak Msokat kiszolgl fog-
szed, vzre visz s szomjan hoz vissza. vatartott; csicska.
megzuhan tn ige gyak Leleplezdik,
mlyrepl fn gyak Visszaes, tbb-
bncselekmny elkvetse kzben tetten
szrsen bntetett fogvatartott; zuhan-
rik, a rendrsg, illetve a bntets-vgre-
bombz.
hajts kezre kerl; bebukik.
menzsi fn ritk Ennival, tel; kajesz.
megzsugz ts ige ritk 1. Fegyelmez,
[X menzsi katonai lelem, ellts].
megrja a fegyelmi lapot, megbntet. 2. Bn-
tetst kiszab; megmr. menedkhz fn ritk Rendrsg; jard.
megy Wrnykra ~. ~ a Wlevesbe (gy- meneklt fn ritk Magyarorszgon tar-
krnek). WPukkra ~. tzkod romn llampolgrsg ember;
mell fn ritk Nyomoz; nyominger. szrstalp.
[X cig. melblo rendr; piszkos (Vek. 109)]. mnes fn ritk Sok vre kiterjed tlet.
meleg1 fn gyak Homoszexulis; ratyi. V. megmzsl. [X Sok csik3 bntetsi
v].
meleg2 ~ ru: ritk Lopott trgy; ru. ~
jtk: ritk Gyilkossg; gyilok. ~ lv: gyak mengele fn gyak Brtnorvos. Doktor
Hamis pnz; ll. ~: ritk, gny Ua. [X dr. Mengele, az ausch-
melegedik1 tn ige ritk Homoszexulis- witzi koncentrcis tbor hrhedt orvosa].
s vlik; bebuzul. agymos2, agyzsugort, llatorvos,
boncmester, boncol, bub, csaucseszku,
melegedik2 ritk Szj: Meg sem ~ett, mr degsz, dgsz, dgs1, felcser, hentes, hi-
megy is: Amnesztit kap. berntor, kalmopirin-ejternys, kese-
melegentarts fn ritk Elzetes letar- ly, kses, kcsggygysz, kurksz, l-
tztats; kajakdls. pol, ldoki, lkupec, mszros, vsze-
meleghz fn ritk Brtn; sitt. [X Sz- res, pdri, pancser, romn, sintr, szi-
jtk: meleghz fthet nvnyhz x me- mula, vagcs, vagdalka.
leg homoszexulis]. menhelyes mn (s fn) gyak Kicsi, kis
meleghely fn ritk Fegyhz; agymos1. termet (ember); cin.
[X szleng meleg veszlyes]. men fn s mn gyak 1. Kivltsgos sze-
melegszendvics fn ritk Homoszexulis mly, nem hivatalos fnk, olyan fogvatar-
frfi; ratyi. tott, aki trsai vezetjnek tekinti magt,
melegszik tn ige gyak Homoszexulis- illetve akit trsai gyakran flelembl, fi-
s vlik; bebuzul. zikai ereje vagy ppen esze, esetleg pnze, a
brtnben eltlttt hosszabb bntetse mi-
mellbemar fn ritk Hzilag, csikkdo-
att vezetjkknt fogadnak el. V. lme-
hnybl csavart cigaretta; blz.
n. ~ csv: ritk Szabaduls eltt ll fog-
mel fn gyak Munka; bulcsi. [X (nm. vatartott; szablysrt. Szj: ~k elre, k-
tny. Maloche, Meloche ua.) < jid. mel- csgk htra!: (Stnl hasznlt kifejezs,
che, melocho ua. (TESz. II, 884)]. mikor sorba rendezdnek a fogvatartottak).
meldia fn gyak Munka; bulcsi. (X : l~, beton~, krlet~, tbor~, zrka~.
mel ua.]. csszr, csaszi2, csibsz, efendi, fnk,

157
mener mzesbdn

loktor, menjen, sztr, tbormen, tol- merga fn gyak Mercedes tpus gpko-
di, vagny, vasember. V. rabminiszter. csi; merdzs.
2. Els osztly (dolog, holmi); j, kiemel- merny fn ritk Mercedes tpus gpko-
ked; lcs. csi; merdzs.
mener fn ritk Verekeds ember; kaj-
merty fn ritk Munka; bulcsi.
mr.
merzsa fn ritk Pnz; les.
menjen fn ritk, trf Kivltsgos fog-
vatartott, kisebb kzssgnek nem hivata- meseaut fn 1. gyak Rendraut.
los fnke; men. cskos1 (taxi/verda), hekuskocsi, km-
nyes, taxi, villog verda. 2. ritk Rabszllt
menman fn ritk nmagt ersnek,
aut; rab. [A Meseaut c. filmben szerep-
btornak mutat fogvatartott, aki ennek
l remek gpkocsi, illetve a filmcm utn].
egybknt ppen az ellenkezje; plhva-
gny. Beleval ~. Ua. [X men x Men meseauts fn ritk Rendr; zsaru.
Man, rajzfilm-sorozat]. mesehallgats fn ritk Kihallgats; vam-
menskdik tn ige ritk Erflny nl- zeroltats.
kl verekedst provokl. V. brusztol. mesl ts ige gyak Vallomst tesz; dalol.
menskd mn s fn gyak Verekeds, mesl fn ritk Kihallgats; vamzerol-
a verekedseket kedvel, azokba lt. bele- tats.
kevered (ember); kajmr.
mesepalota fn ritk Rendrsg; jard.
menverda fn ritk Mercedes tpus
aut; merdzs. mszros fn gyak, gny Brtnorvos;
mengele.
mentnusz WDebilittusz ~.
mszrszk fn ritk Brtnkrhz; hk.
mennyhelyes fn ritk Fogvatartott; sit-
tes. [X Szjtk, v. menhely otthontalan meszeja (ritk. meszej) fn gyak Asztal;
szegnyek tmegszllsa x menny menny- deszka. [X cig. meselja, mesalja asztal
orszg]. (Vek. 110)].
merci fn gyak Mercedes tpus aut; meszk fn gyak Csizma. [?X veszk X
merdzs. westerncsizma]. bakell, csnak, csz,
meszkcsz. V. mezgazdasgi edzci-
mercsizik tn ige ritk Dolgozik; bulcsi-
p/tornacip.
zik.
meszkcsz fn ritk Csizma; meszk.
merd fn ritk Rossz; tr.
messzelt fn ritk Szem; jk.
merdzs fn gyak Mercedes tpus gp-
kocsi. csillag1, marci, menverda, mter fn gyak 1. v mint a bntets id-
merci, merga, merny. tartama; mzsa. Hny mtert kaptl? Hny
meredtszem fn ritk tszz forint(os vet kaptl? 2. ~re Wvadszik.
bankjegy); adi. [Ady Endre arckprl, ami metszettfasz fn s mn ritk Zsid (em-
a rgi bankjegyen volt lthat]. ber); bibold.
merel tn ige ritk Meghal; megpusztul. metsz fn gyak Zsebtolvaj, zsebmetsz;
[X cig. merel meghal (Vek. 110), v. zsebes.
megmerzik meghal]. mzesbdn fn ritk Ni nemiszerv;
mrfldlp fn ritk, trf Cip; skrpi. mizs.

158
meztlbas mol

meztlbas fn gyak Fstszr nlkli mindentud mn ritk Okos; duplafej.


cigaretta. V. blz. mindzs fn gyak Ni nemiszerv; mizs.
mezgazdasgi ~ edzcip/tornacip: Szthzza a ~t: Prostitult gyfelet keresve
Gumicsizma. V. meszk. stlgat; rodzik. [X cig. mindz ni sze-
mihly szn ritk Milli; milla. mremtest (Vek. 110)].
mij fn ritk Ezer forint(os bankjegy); mindzsura fn ritk Ni nemiszerv;
rongy. [X cig. mija, mije ezer (Vek. mizs. [X mindzs ua. X cig. mindz ni
110)]. szemremtest (Vek. 110)].
mija (gyak. mijja) fn 1. gyak Ezer forin- minyom fn ritk Szklet; kula. [X mi-
t(os bankjegy); rongy. [X cig. mija ezer gnon, minyon egyfle cukrszstemny x
(Vek. 110)]. 2. ritk Milli; milla. 3. ritk kinyom kitol].
Pnz; les. misi fn gyak 1. Ezer forint, ezerforintos
mikd fn gyak Fogvatartottak tli ka- bankjegy; rongy. 2. Milli; milla.
btja; pufi. [X kat. szl. mikd (3/4-es) mting fn ritk Verekeds; matek. [X
vatts tlikabt; pufajka (KatSzl. 126); a ang. meeting gyls, sszejvetel].
bntets-vgrehajts a hadseregtl kapta mizs fn gyak Ni nemiszerv. [X cig.
ezeket a ruhadarabokat]. mizh hvely, vagina (CigSz. 77), mjz ni
mikrobi fn ritk Az eltltek hierarchi- szemremtest (Vek. 110)]. barlang1,
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- brifk, bul, bula, bulkaszni, bulkesz, bull-
szolglsra knyszertett, megalzott sze- terrier, bunda, bvs lyuk, cicus, fejsze-
mly; csicska. [Mikrobi, Mata Jnos rajz- csaps, gyetva, zlet, kehely, kjbarlang,
filmsorozatnak cme s robot fszereplj- kjhzag, lyuk1, mandula, mzesbdn,
nek neve]. mincs, mindzs, mindzsura, muff, nuni,
milcsi fn Milli, egymilli forint; mil- nyltseb, od, orchidea, reglik, picsa, pi-
la. nus, punci, puncus, repeds, rs1, tordai
hasadk.
milcsis mn ritk Gazdag; vastag. [Tkp.
milliomos]. m fn gyak 1. Frfi; fszer. 2. Cigny;
bokszos. V. szoszim vakereszm. [X
milcia fn gyak Rendrsg; jard.
cig. mo h, te cigny! (CigSz. 77), mo!,
milk fn gyak Milli, egymilli forint; more! h, bartom! (Vek. 112)].
milla.
mogyor fn ritk Pnz; les.
mill fn ritk Milli, egymilli forint;
mka1 fn ritk Bncselekmny; balh.
milla.
mka2 Szj: Lesz mg ~: ritk (Szabadu-
milla (ritk. mila) fn gyak 1. Milli, egy-
ls utni mulatsg rendezsre szoktk
milli forint. [X milli]. guriga, lepe-
mondani).
d, mihly, mija, milcsi, milk, mill, misi.
2. ritk Ezer forint; rongy. [X cig. mija mokesz fn 1. gyak Szem alatti lila folt.
ezer (Vek. 110)]. 2. ritk Pofon; csattan.
mincs fn gyak Ni nemiszerv; mizs. mkus fn ritk Frfi; fszer. [?X m].
[X cig. min ni szemremtest (Vek. mkusrs fn ritk, trf Rendrsg; jard.
110), v. mindzs ua.]. mol fn ritk Bor. [X cig. mol bor (Vek.
mindenev fn ritk Illemhely; rety. 111)].

159
mls MTV

mls mn ritk Ittas, rszeg; tints. [X szolglsra knyszertett, megalzott sze-


tny. ml szeszes ital < jid. mle, ml mly; csicska.
tele (gnynv a rszeg emberre) (Szj. 46) mszer fn gyak rul, besg; vam-
x cig. mol bor (Vek. 111)]. zer. [X nm. tny. Mosser, Masser ua. <
molin fn gyak Jger als s fels, tli jid. mser, mosser ua. (EWUng. 998;
als ruhzat. [X kat. szl. molin meleg JB.)].
alsruhzat: tli ing s nadrg (jgerals): mszerol ts ige gyak Elrul valakit, f-
KatSzl. 127]. molinr. V. bvsruha. leg a rendrsgnek; bevamzerol. Ik: be~.
molinr fn gyak Fogvatartottak pul- [X nm. tny. mosern, massern ua. < jid.
vere; molin. mser, mosser rul, besg (EWUng.
molyhz fn ritk Knyvtr; molytr. 998)].
molytr fn gyak Knyvtr. bibliat- motor fn 1. gyak Felmosfa; fkamo-
ka, molyhz, nagyokos, tudshz, zsibon- tor. 2. ritk Sepr; anysmotor.
g. motoros1 fn ritk Frfi; fszer. WRgi ~.
monaliza fn ritk N; gdzsi. [X Mona motoros2 ~ fkaX.
Lisa, Leonardo da Vinci hres festmnye].
motorozs fn ritk Nemi erszak; ka-
mrzik ts ige gyak Kzsl; dug. [X jakkrs.
tny. mrel szeretkezik X cig. mprel re-
moty fn gyak 1. Postai kldemny.
szel, drzsl (Vek. 112)]. 2. Lopott trgy; ru.
more fn 1. gyak Cigny; bokszos.
mz fn gyak A fjer nven is ismert kr-
2. ritk Frfi; fszer. [X cig. more h, te
tyajtk. [?X tny. mz pnz < nm. tny.
cigny! (CigSz. 77), more! h, bartom! Moos ua. < jid. muojss ua. (Dahn 209)].
(Vek. 112)].
mzer fn gyak rul, besg; vamzer.
mrel (gyak. morel) ts ige gyak Verek-
A ~ feldobja a tenkest: A besg elrulja a
szik; brusztol. [X cig. mprel reszel, dr- trst; bevamzerol. [X mszer x tny. mz
zsl (Vek. 112)]. pnz].
morzsa fn gyak Pnz; les.
mozgats Ott van a ~on: ritk Gazdag;
moslk fn gyak, trf Ebd vagy egyb vastag.
alkalommal adott ennival; kajesz. Jn a ~:
mozghs fn ritk 1. Romlott hs.
gyak Ebdoszts van. teveszar. V. masz. 2. Szalonna; katona1.
moslkols fn ritk tkezs; burkols.
mozizik tn ige 1. gyak (Elalvs eltt) el-
mosgp fn ritk Az eltltek hierarchi- mereng, magban fantzil, lmodozik, b-
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- rndozik. 2. gyak Visszaemlkezik. 3. gyak
szolglsra knyszertett, megalzott sze- Hazagondol. 4. ritk nkielgtst vgez;
mly; csicska. rejszol.
mosolyog Szj: ~j, a holnap rosszabb mzol tn ige 1. gyak Krtyzik, a fjer
lesz a mnl!: ritk (Nem rgen brtnbe nven is ismert krtyajtkot jtssza. V.
kerlt fogvatartottnak mondjk zrkatr- zsugzik. 2. ritk A krtyban vakon (anl-
sai). kl, hogy megnzn a lapjt) adja meg a
mosn fn ritk Az eltltek hierarchi- ttet. 3. ritk Elrul; bevamzerol.
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- MTV Ld. emtv.

160
mudrel manya

mudrel ts ige gyak Megl; hazavg. murdel tn ige gyak Meghal; megpusz-
[X cig. mudbrel megl (Vek. 112)]. tul. Ik: ki~, meg~. [X cig. murdel meg-
dgleszt (CigSz. 78)].
mudra fn gyak Szklet; kula. [X mut-
ra vizelet]. murdelt fn ritk Halott; murdesz.
mudrzik tn ige gyak Nagydolgt vg- murdesz fn 1. gyak Halott. [X murdel
zi; kulzik. [X mutrzik vizel]. meghal < cig. murdel megdgleszt
(CigSz. 78)]. ml, murdelt. 2. ritk Bel-
muff fn 1. gyak Ni nemiszerv; mizs.
Ad egy nyelvest a ~ra: Nt orlisan kielgt. ssg, diszn vagy marha bels szervei
V. obizik. Kitmi a ~ot: ritk Kzsl; mint tel. [V. cig. murdicko mas dghs
dug. 2. ritk Prostitult; rinya. 3. ritk N; (CigSz. 79)].
gdzsi. [X muff lt. szrmbl kszlt, muszjdzseki fn ritk Knyszerzubbony.
hengeres, a vgein nyitott, a kezet beledug-
musztca fn ritk Bajusz. [X cig. mus-
va melegen tart ruhadarab].
tbca bajusz (Vek. 114)].
mufti fn ritk Fegyr, brtnr; smasz-
mutatvny fn ritk Bncselekmny;
szer. V. fmufti. [X mufti mohamedn
balh.
jogtuds].
muter1 fn ritk Brtnben dolgoz, ma-
muj fn gyak Szj. [X cig. muj szj gasabb rendfokozat szemly; nagykutya.
(Vek. 113)]. csacsog, csmcsog, [X szleng muter anya < nm. Mutter ua.].
cszli2, etet, habz, lepcsel, lepnyles,
mujl2, mujkesz, mujkeszkr, muj, muter2 fn ritk Vizelet; mutra. [X cig.
muny, paplan, recseg, trogat, vi- muter pisi, hgy, vizelet (CigSz. 79, Vek.
gyorg1. 114)].
mujl1 fn gyak Rendr; zsaru. [X mutra fn ritk Vizelet. [X cig. muter
cig. mujblo br (CigSz. 78), vajda; hzi- hgy, vizelet (Vek. 114, CigSz. 79), tsz.:
gazda (Vek. 113)]. mutra]. hugyi, muter2, pji, sr, szj-
vz, tea.
mujl2 fn ritk Szj; muj. [X cig. muj
szj, mujblo szjas (CigSz. 78)]. mutrl tn ige gyak Vizel; brunyl. [X
cig. mutrel ua. (Vek. 114)].
mujkesz fn ritk Szj; muj.
mutrzik tn ige ritk Vizel; brunyl.
mujkeszkr fn ritk Szj; muj. [X [X mutrl X cig. mutrel vizel (Vek.
mujkesz szj + kr laks]. 114)].
muj fn gyak Szj; muj. mutrosz fn ritk Anya. [X szleng muter
ml mn ritk Halott; murdesz. [X cig. anya < nm. Mutter ua.]. slny, tyk-
mvlo halott (Vek. 113)]. any.

mmia fn ritk Idsebb frfi; szivar. mutyizik tn ige ritk Osztozik valamin,
megfelez; risztel. [X mutyi kzs befekte-
mundarel ts ige ritk Megl, gyilkol; ha- tsnek az egyik flre jut rsze; mutyiba(n)
zavg. [X cig. mundarel megl (Vek. 112)] a kltsget kzsen fedezve, felesbe(n) X
munkltat fn ritk Nt vdelemrt, ?fr. moiti fl, felersz (TESz. II, 984)].
pnzrt prostitultknt dolgoztat frfi; m- muzsikl tn ige ritk Vallomst tesz;
jer. dalol.
muny fn ritk Szj; muj. manya fn ritk Homoszexulis; ratyi.

161
manyag1 mz

manyag1 fn ritk Becsletes ember; msorjsg fn gyak Szexlap.


flott. mtt fn ritk 1. Bncselekmny; balh.
manyag2 ~ lakatX van az ajtn. 2. ngyilkossg; farc.
mbank fn ritk Hamis pnz; ll. mvelt mn ritk Gazdag; vastag.
mhely fn ritk Kocsma; krim. mvsz fn ritk, trf Pnzhamist.
mlv fn ritk Hamis pnz; ll. dollrpapa, festmvsz, koproz, m-
mmjer fn ritk Szjhs, gyva; maj- sol, nyom.
rs. V. mjer. mz Ld. emz.

162
N
nadi fn ritk Nadrg; kalca. njlcs ritk Rossz; tr. [X cig. naj
nincs, nem (Vek. 115) + cig. lbho, lbo
nagyarc fn ritk Bekpzelt ember.
j (Vek. 99)].
nagybty fn ritk Fesztvas; pajszer.
nap1 fn ritk A trgyals napja.
nagycsk fn ritk tszz forint(os bank- nap2 Szj: Csak kpen vagy jsgban lt
jegy); adi. [X tny. cs t]. ~ot: ritk Brtnbntetst tlti. V. l.
nagyfej fn ritk A rendrk vezetje; f- napos fn gyak 1. Az adott napon takar-
gr. t szemly; dzsungelharcos. 2. Az eltltek
nagyfej fn gyak Brtnben dolgoz, hierarchijban a legals fokon lv, zrka-
magasabb rendfokozat szemly; nagyku- trsa(i) kiszolglsra knyszertett, meg-
tya. alzott szemly; csicska.

nagyi fn ritk Homoszexulis; ratyi. naposcsibe1 fn gyak A szabaduls eltt


ll szemly; szablysrt. [Ti. mr csak
nagyjzsi fn ritk Nagykabt; pufi. V. napjai vannak htra a brtnben.]
jzsi.
naposcsibe2 fn gyak jonnan brtn-
nagykutya fn gyak Brtnben dolgoz, ben kerlt szemly; jonc.
magasabb rendfokozat szemly. ales;
naposcsirke fn gyak A szabaduls eltt
aranygombos, bokrts ember; aranytol-
ll szemly; szablysrt. [Ti. mr csak
las, bakter, basa, bolsenyica, dupla, feles,
napjai vannak htra a brtnben.]
fcssz, muter1, nagyfej, nagymogul,
nagytgla, taxistrtet, trzsfnk, zsilett- nark fn gyak 1. Kbtszer; kbszi.
esz. 2. Ers tea; dobi1. [X narkotikum kbt-
szer].
nagymogul fn ritk Brtnben dolgoz,
magasabb rendfokozat szemly; nagyku- nasi fn ritk Az eltltek hierarchijban
tya. [X mogul indiai uralkod]. a legals fokon lv, zrkatrsa(i) kiszolg-
lsra knyszertett, megalzott szemly;
nagyokos fn ritk Knyvtr; molytr. csicska. [X inas szemlyi szolglatokat
nagysmn fn ritk Pszicholgus. vgz frfi].
lelkiturksz, varzsl, vudu. nassols Esti ~: ritk Vacsora.
nagytgla fn ritk 1. Magas beoszts, nasztr fn ritk Nadrg; kalca.
brtnben dolgoz szemly; nagykutya. 2.
rul, besg; vamzer. || Magas beoszts naszul mn ritk Rossz; tr. [X cig.
bv. alkalmazott (pl. a parancsnok vagy pa- nbsul rossz (Vek. 116)].
rancsnokhelyettes beptett embere. nger fn gyak Cigny; bokszos.

163
ngerfasz nuni

ngerfasz fn ritk A fegyrk derekn nemesned fn ritk Szeszesital; cso-


lg fekete szn kombinlt gumibot; bi- pnka.
kacsk. npmvszeti ~ agyagednyX.
ngerhgy fn ritk Fekete kv; bikatej. nepper fn gyak Orgazda; kajfer. [X
negr fn ritk Cigny; bokszos. nm. tny. Nepper csal (Dahn 214)].
negrosz fn ritk Cigny; bokszos. npszja fn ritk Kocsma; krim.
ngykerk fn ritk Audi tpus gpko- nevcsi fn ritk Neveltiszt; apu.
csi. [Az Audi mrka sszefond ngy kr- nevelknja fn ritk Olyan fogvatartott,
bl ll emblmjrl]. aki sok gondot okoz a nevelnek.
negyvents fn ritk Frfi nemi szerv, nigger fn gyak Cigny; bokszos.
hmvessz; dk.
nikotinrd fn ritk Cigaretta; blz.
nehz fn ritk Pnz; les.
nitroglicerin fn ritk Ers tea; dobi1.
nehzbombz fn ritk letfogytiglani
bntetst tlt fogvatartott; letfogytos. nta fn ritk Pnz; les.
neked ~ is van bent egy Wtgld. ngygyszat fn ritk Betegszoba, gyen-
glked; gyengusz.
nemdohnyz ~ szakasz: ritk Fogda,
magnzrka; fogszi. ni ~ brtn: ritk Foghz; lnynevelde.
~ krlet: gyak Ua.
nemecsek fn ritk Fi; fszer. [X Ne-
mecsek Ern, Molnr Ferenc: A Pl utcai nullsbf fn ritk Illemhely; rety.
fik c. regnynek egyik szereplje]. nuni fn ritk Ni nemiszerv; mizs.

164
Ny
nyak ~ig van a Wgittben. ~ra hz: gyak nyaligl mn ritk Az elljrknak, fel-
ngyilkossgi ksrletet kvet el, fel- gyelknek hzelg, fogvatartott; nylgp.
akasztja magt; befalcol. nyalis mn 1. gyak Protekcis fogvatar-
nyakkends ~ bnzX. tott; cskos. 2. ritk rul, besg; vamzer.
3. mn ritk Az elljrknak, felgyelknek
nyakolaj fn ritk Szeszesital; csopnka.
hzelg, fogvatartott; nylgp.
nyal1 tn ige gyak Hzeleg, trleszkedik,
Nyalocsa fn gyak Kalocsai Fegyhz s
(msok rovsra, lt. rulkodssal) a maga
Brtn.
nz cljainak igyekszik megnyerni valakit
(elssorban az elljrkat, rket). Ik: be~. nyalka fn ritk 1. Frfi nemiszerv, hm-
nylaz(ik), pedlozik, pitizik, tolja a vessz; dk. 2. Kbtszer; kbszi.
piros biciklit. [X Talpat nyal, segget nyals mn s fn 1. gyak Protekcis fog-
nyal]. vatartott; cskos. 2. ritk Az elljrknak, fel-
nyal2 tn ige ritk Cigarettzik; blzol. gyelknek hzelg, fogvatartott; nylgp.
nyl Veri a ~t: gyak a) Ragaszkodik a nymc fn ritk 1. Nmet. fricc, ges-
sajt igazhoz, mindig csak egyet hajt. b) tap, hitler. 2. Klfldi; belganyelv. [X
Nagykpskdik; jasszoskodik. cig. nybmco nmet (frfi) (CigSz. 82)].
nylas mn 1. gyak Protekcis fogvatar- nyanya fn 1. ritk, trf N; gdzsi. 2.
tott; cskos. 2. gyak rul, besg; vam- Ritk Fegyrn; csukibaba. 3. ritk Homo-
zer. 3. ritk Simulkony, alzatos ember. szexulis kapcsolatban a ni szerep frfi;
kcsg.
nylaz tn ige ritk Vallomst tesz; dalol.
nyaral tn ige 1. gyak Brtnbntetst
nylaz(ik) tn ige ritk Hzeleg, tr- tlti; l. 2. ritk Elzetes letartztatsban
leszkedik, a maga nz cljainak igyekszik van; kaszinzik.
megnyerni valakit; nyal1.
nyeg fn ritk Szeszesital; csopnka.
nylcsurgat fn ritk Szegny; csri.
nyegs mn ritk Ittas, rszeg; tints.
nylgp fn gyak (Elssorban az ellj-
rknak, felgyelknek) hzelg, fogvatar- nyel tn ige 1. gyak Drtot vagy ms
tott. biciklis, brings, kerkproz, fmtrgyat lenyel ngyilkossg cljbl;
nyaligl, nyalis, nyals, nyelv, pedlgp, befalcol. WPkot ~: Ua. 2. ~jl mr Wdu-
perigc, sitiperigc. V. pedlos. gt! ~i a Wkolbszt, mint kacsa a nokedlit.

nyalifali fn ritk Leszbikus kzsls. nyeles1 fn ritk, trf Frfi; fszer.


nyelvmvel szakkr. nyeles2 ~ aszpirinX. ~ dbrgX.

165
nyels nyugv

nyels fn gyak Olyan fogvatartott, aki tetett ~: gyak Ua. [A vgtelen 8 jelbl].
klnbz trgyakat nyel le (pl. kanl, fe- dnttt/fektetett nyolcas, k, kopors.
nyg, penge, drt stb.), hogy elrje a cljt nyom1 ts ige gyak 1. Autt feltr; fel-
(a hazamenetelt vagy gynek meggyors- nyom1. Ik: fel~, meg~.
tst).
nyom2 Megt; bebort. Ik: be~, le~.
nyelv fn ritk (Elssorban az elljrk-
nak, felgyelknek) hzelg, fogvatartott; nyom3 tn ige gyak Kzsl; dug.
nylgp. [Ti. a nyelv-vel nyal]. nyom4 ~ja a Wkanyhallt. ~ja a rizst:
nyelves Ad egy ~t a Wmuffra. Mellbeszl, hiteget; kbt. ~ja a sdert: a)
gyak Beszl; borbiszl. b) ritk Mellbeszl,
nyelvmvel ~ szakkrX. hiteget; kbt. ~ja a Wvakert.
nyema ritk Nem; nyista. [X or. nema nyomat1 tn ige ritk Kzsl; dug.
nem, nincs].
nyomat2 ~ja a Wblzt. W~ egy sallert.
nyilas fn ritk 1. A msiknak mindig el- Nyomass egy Wblzt a csacsogmba!
lentmond szemly. 2. Szadista. 3. Ember-
gyll. nyomci fn ritk ldozat, srtett; pan-
cser.
nyls fn gyak Ablak; kilt.
nyominger fn 1. gyak, trf Nyomoz.
nyltseb fn ritk Ni nemiszerv; mizs.
lruhs, civil2, deks, elad, faszszo-
nylvessz fn ritk Frfi nemiszerv, hm- p1, h, hhr, kalamb, kntor, ktsz-
vessz; dk. n, kber, kihallgat, kijr, kopinger,
nyista gyak Nem, nincs. Szj: ~ vaker!: kop, kutya1, ltifuti, magnum, mell,
Ne beszlj! Hallgass el! V. lel. [X or. szaglsz, szimat, szimatfoxi, szimatka,
neto semmi, cig. nyishta semmi varga, zsernyk. 2. ritk Rendr; zsaru.
(CigSz. 82)]. nyema. nyom fn ritk Pnzhamist; mvsz.
nyit tn ige ritk Betr valahov; becsen- nyomork mn ritk gyetlen, ktbalke-
get. zes; topa.
nyits fn 1. gyak Betrs; srenk. Zrs nyomoronc fn ritk gyetlen ktbalke-
utn ~: gyak Ua. 2. ritk Lops; capcara. 3. zes; topa.
ritk Reggeli ltszmellenrzs a brtnben.
nyomott mn ritk Bolond; dilinys.
V. zrs.
nyomul tn ige ritk Megy; avzik. Na,
nyit fn ritk A betr egyik eszkze,
most mr ~juk! No, induljunk!
fesztvas; pajszer.
nyugdj fn ritk A brtn ltal adott fize-
nyitogat tn ige ritk, trf Autt feltr;
ts; adomny.
felnyom1.
nyitott mn ritk Olyan homoszexulis nyugdjas fn ritk Mr hosszabb ideje
ember, aki nyltan egytt l partnervel; bntetst tlt fogvatartott; pr.
cindz. V. ratyi. nyugdjszpsg fn ritk Csnya n; szu-
nyolcas Dnttt ~: ritk letfogytiglani tyok.
brtnbntets; fekv nyolcas. Fekv/fek- nyugv Szegnyek ~ja: Brtn; sitt.

166
nyl1 nyzge

nyl1 ts ige gyak Lop; csr. ~t cucc: nylgp fn ritk Tolvaj; bugs.
Lopott trgy; ru. Ik: le~, meg~. nyls fn gyak 1. Zsebtolvaj; zsebes. 2.
nyl2 fn gyak 1. jonnan brtnbe ke- Tolvaj; bugs.
rl fogvatartott; jonc. 2. Flnk; majrs. nyltorta fn ritk Kposzts stemny.
3. Gyenge ember; gizda. 4. WLk a ~nak.
nyuszi fn ritk Az eltltek hierarchij-
nyldug fn ritk Nemi erszakot elk- ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
vet szemly; kajakkr. szolglsra knyszertett, megalzott sze-
nylketrec fn ritk Rendrsgi fogda; mly; csicska.
futkos. nyzs fn gyak Kihallgats; vamzerol-
nyl fn ritk 1. Tolvaj; bugs. 2. Zseb- tats.
tolvaj; zsebes. nyzge mn ritk Gyenge; gizda.

167
O,
berh fn gyak 1. Rendrsg; jard. od fn 1. gyak Zrka; cella. 2. ritk Ni
2. Rendr; zsaru. 3. rul, besg; vam- nemiszerv; mizs.
zer. [X tny. berh fkapitnysg < nm. oks mn gyak 1. Biztos; tuti. 2. J; l-
tny. Oberheh ua.]. cs. ~ a vas: ritk Rendben van az aut: mr
berkodik tn ige ritk Hangoskodik, k- egyezik a forgalmi engedlyben szerepl
tzkdik. [X szleng ber j, szp; nagy]. rendszm s a lopott aut rendszma.
obizik tn ige ritk Orlisan kielgt. okos1 mn ritk Becsletes; flott.
agyarra kapja a csutort, tmegy pin-
okos2 Szj: ~ lgy, mert hlybl sok
csikutyba, benyeli a gykot, cidzik, ci-
van!: ritk jonnan brtnbe kerl fogva-
gizik, cirdel, cumizik, fagyizik, furuly-
tartottnak mondjk zrkatrsai, bemutatva a
zik, fuvolzik, kicsrz, leblzol, lecidz,
brtnletet. ~ lgy, hapsim, mert belefutsz
lernt, lespangliz, leszv, obozik, rod-
a nehzbombzmba!: ritk Vigyzz, mert
zik, pipzik, spanglizik, szakszizik, szva-
megverlek!
tval indul, torokmasszzst vesz. V. ad
egy nyelvest a muffra, torkosborz. okoska fn ritk Frfi nemiszerv, hm-
vessz; dk.
objektum fn ritk Az a hely a brtnben,
ahol ppen biztonsgi ellenrzs folyik. okossg fn gyak 1. Lopott trgy; ru. 2.
oboa fn gyak Orlis kzsls; orl- Bncselekmny; balh. 3. zleti fogs.
szex. okostudor fn ritk Okos (ember); dup-
obozik tn fn gyak Orlisan kzsl; lafej.
obizik. oktatiskola fn ritk Brtn; sitt.
obsitos fn ritk Frfi nemiszerv, hm- oktondi fn ritk Buta; dilinys.
vessz; dk. okulrs mn gyak Szemveges (em-
od fn gyak ldozat; pancser. [X od- ber); hemi.
kovics].
l fn ritk 1. Zrka; cella. 2. Rendrsgi
odkovics fn ritk Paraszt, egygy vi- fogda; futkos. 3. Fogda; fogszi.
dki ember; proszt.
olh fn ritk Olhcigny. olhborj.
odaragad tn ige ritk Leleplezdik, V. bokszos.
bncselekmny elkvetse kzben tetten
rik; bebukik. olhborj fn ritk, gny Olhcigny;
olh.
odi fn 1. gyak ldozat; pancser. (Leg-
inkbb a beszlgetsnl jelenlv kvlll, olaj ~at cserl: ritk Vizel; brunyl. ~ra
aki nem veszi szre, hogy rla beszlnek). lp: gyak Megszkik; tlakol.
2. ritk Frfi; fszer. [X od]. olcslny fn ritk Prostitult; rinya.

168
oltogat oxign

oltogat ts ige gyak 1. Hazudik, flreve- orchidea fn ritk Ni nemiszerv; mizs.


zet; kamuzik. 2. Rerltet, rvesz, befoly- orgazmumus fn ritk Orgazda; kajfer.
sol.
origigi fn ritk Rabruha; bvsruha. [X
olts mn gyak Hazuds, ktekeds em-
originlt].
ber; kanyhall.
opera fn ritk A brtnben dolgoz orszghz fn ritk Parancsnoki szoba;
rendr, operatv tiszt; szimat. pirossznyeg.
operanekes fn gyak rul, besg; szeres fn ritk Orgazda; kajfer.
vamzer. ott ~ van: gyak a) Okos; duplafej.
operl ts ige gyak Ellop; csr. b) Tud, rt. Ott van a Wmozgatson. Ott
opers mn 1. gyak A brtnben dolgo- van Wmaximlisan. Ott van a Wspiccen.
z rendr, operatv tiszt; szimat. 2. gyak Ott van a Wszeren. Ott van a Wtoppon.
rul, (az operatv tiszt) besgja, beptett otthon tmeneti ~: ritk Zrka; cella.
embere; vamzer. 3. ritk Protekcis; cskos. Szegnyek ~a: Brtn; sitt.
4. ritk Parancsnoki szoba; pirossznyeg.
v fn ritk gyvd. lehzs, pnz-
operatiszt fn 1. gyak Operatv tiszt; nyelautomata, gynk.
szimat. 2. ritk Br; mzsl.
vbcsi fn ritk Fegyr, brtnr;
operatr fn ritk rul, besg; vam-
smasszer.
zer.
voda fn ritk Foghz; lnynevelde.
operettbuzi fn ritk Leszbikus n, aki
nem vllalja mssgt. V. leszbi. vhely fn ritk Brtn; sitt.
orlszex fn gyak Orlis kzsls. vszeres fn ritk, trf Brtnorvos; men-
funls, kardnyels, oboa, spangli, szak- gele.
szi2, szopinger. V. cirdatrztats, fran-
oxign gyak 1. hsz (Felelszknt) Rend-
cia.
ben van, jl van. 2. mn (Az lltmny nv-
orbizl ts ige ritk Beszl; borbiszl. szi rszeknt) J; lcs. [X szleng okszi
orca fn ritk Frfi; fszer. rendben van < ok ua.].

169
,
blget fn ritk Kocsma; krim. reglik fn ritk Ni nemiszerv; mizs.
cs (Birt. szraggal:) ~cse, ~m: gyak rkr fn ritk Fegyr, brtnr; smasszer.
((Kiss lekezel) megszlts a fogvatartot- [X r x kr].
tak kztt); dartom. rmi fn gyak, trf rmester. csicska-
csi fn ritk 1. Jelentktelen, nem ismert rmester, csrmester, rmike.
eltlt; pitiner. 2. Frfi nemiszerv, hm- rmike fn ritk Fegyr (rmesteri rang-
vessz; dk. ban); rmi.
csigrl fn ritk Homoszexulis kapcso- rk Az ~ harcmezkre megy pihenniX.
latban a ni szerep frfi; kcsg. [X csi
rmhz fn gyak Bordlyhz; kupi.
+ ang. girl lny].
rmhlgy fn ritk Prostitult; rinya.
ls fn ritk Gyilkos; killer.
rmlak fn ritk Sikeres bntnyt el-
ltny fn ritk Rabruha; bvsruha. kvet, akit nem rnek tetten.
mleszt ts ige ritk Gyermeket szl; ellik. rmtanya fn 1. gyak Bordlyhz. kupi.
nkntes ~ klcsnkregetsX. ~ kl- 2. ritk Kocsma; krim.
tztetsX. rr fn ritk Fegyr; smasszer.
nkielgt fn ritk Illemhely; rety. rlt ~ r: ritk Fegyr; smasszer.
ntsdkileves fn gyak Ehetetlen, rossz skvlet fn ritk reg frfi; szivar.
leves; bemvleves.
slny fn ritk Anya; mutrosz.
rdg mn ritk Rossz; tr.
sszell tn ige Fegyelmezetten, ponto-
rdgfst fn ritk Cigaretta; blz. san sorakozik. Szh: llj ssze, mint a m-
reg fn s mn gyak 1. Mr hosszabb kostszta!: gyak Sorakoz! Fegyelmezet-
ideje bntetst tlt, brtnben lv fog- ten, pontosan llj be a sorba! ~ni, mint az
vatartott; pr. ~ btor(darab): gyak Ua. ~ gett tszta!: ritk (Ltszmellenrzskor
csocsesz/harcos: gyak, trf Ua. ~ hal: ritk hasznlt szlshasonlat). Szj: Itatsra ~!:
Ua. Az ~ hal mr nem nagyon hall: ritk ((lt. gyak Sorakoz!
felszltsra adott) elutast vlasz utalva r, sszefekszik ~ marokmarcsvalX.
hogy ezt mr meg se hallja). ~ rka: gyak
sszehoz ~za a Wbulit.
Ua. ~ sittes: gyak Ua. ~ zsivny: gyak Ua. 2.
Frfi; fszer (megszltsknt is; dartom). sszet ts ige gyak Verekszik; brusz-
~ cstny: ritk Ijeszt klsej, ids ember. tol.
regfi fn gyak Mr hosszabb ideje sszkomfortos ~ lakosztlyX.
bntetst tlt, brtnben lv fogvatar- zike fn ritk Nem rgen brtnbe kerlt
tott; pr. fogvatartott; jonc.

170
P
pabresz (pbresz is) fn gyak Cigaret- pji (paji is) fn ritk 1. Vz; hkett. 2.
ta; blz. [X cig. phabbrel get, rgyjt Vizelet; mutra. [X cig. pbji vz (CigSz.
(Vek. 128)]. 84, Vek. 123)].
pabr (pbr is) fn ritk Cigaretta; blz. pajszer (pjszer is) fn gyak 1. Feszt-
[X cig. phabbrel get, rgyjt (Vek. vas mint a betr egyik eszkze. nagy-
128)]. bty, nyit, spajszer(vas). V. kacsa. 2.
(Ers) kz; cslk. 3. (Ers) kar; csp. H-
pacal fn ritk Kvr ember; vadmalac. nyas a ~od? Hny centi vastag a karod?
pacek fn gyak 1. Fej; bra. 2. Arc. [X pajszeros (pjszeros is) fn ritk A bet-
jid. parzeff pofa, larc, parzuph arc rnek az a segtje, aki a pajszert hasznlja.
(TESz. III, 50)]. V. hesszel.
pacekbalh fn ritk Olyan bncselek- pakett fn ritk Levl; lil.
mny, ahol a szemlyes fellps lnyeges pakk fn 1. gyak (Hazulrl kldtt, lel-
(pl. csals, hzassgszdelgs). [X pacek + miszert tartalmaz) csomag; rahedli. 2. ritk
balh; v. tny. pacekbalh olyan bntny, Frfi nemiszerv, hmvessz; dk.
amelynek elkvetsnl a krosult ltta a pakkos mn gyak Gazdag; vastag.
tettes arct (Faz. 144)].
paklizik tn ige gyak Csal a krtyban;
pacs ~ra tesz: ritk Megl; hazavg. cinkel.
[?X taccs]. plca fn ritk A cellaablak rcsa; ablak-
pacsirta fn gyak rul, besg; vam- dsz.
zer. [Ti. nekel elrul]. plesz fn gyak Plinka. ratyija, re-
tyija.
pacsker fn gyak Bakancs; bakell.
pali fn gyak 1. Knnyen becsaphat
pdri fn ritk Brtnorvos; mengele. ember; palimadr. ~ra vesz: gyak Becsap,
padls fn ritk Fels gy a zrkban; flrevezet; megvezet. 2. Srtett, ldozat;
dobcsi. pancser. 3. Frfi; fszer (Megszltsknt
is; dartom). llami ~: ritk Rendrsgen
padl fn 1. ~t fog: gyak Letik, tstl dolgoz ember, rendrsgi alkalmazott; fa-
elesik; letestel; eljul. Fejezd be, mert ~t xos. WBrfotelos ~. : csirikli~, himihu-
fogsz! Hagyd abba, mert letlek! ~t fogat: mi~. [X Pali x balek; v. TESz. III, 71].
Megver; bebort. ~ra kld: Megl; haza-
palimadr fn gyak 1. Knnyen becsap-
vg. 2. ritk Lebuks; bukta. V. bebukik.
hat ember. csirikli, farok, frjer, ma-
padlztat ts ige ritk Megver; bebort. dr, pali, pancser, papagj. 2. Az eltltek
Ik: be~. hierarchijban a legals fokon lv, zrka-

171
palis parancsnok

trsa(i) kiszolglsra knyszertett, meg- le. [X pancser mafln gyetlen, ktbalke-


alzott szemly; csicska. 3. ldozat; pan- zes szemly].
cser. panda fn gyak Fogda; fogszi. [X cig.
palis mn ritk Nem igazi, hamis; akre- phandavel (be)zrat, (be)csukat, phandel
mos. (be)kt, (be)zr (CigSz. 94)].
palizik tn ige ritk 1. Mellbeszl, hite- pandavec fn gyak 1. Fogda; fogszi.
get; kbt. [X pali knnyen becsaphat 2. Brtn; sitt. [X cig. phandavel (be)z-
ember]. 2. A prostitult gyfelet keresve rat, (be)csukat, phandel (be)kt, (be)zr
stlgat; rodzik. [X pali frfi]. (CigSz. 94)].
palota fn ritk 1. Brtn; sitt. 2. Rendr- pandesz fn ritk Rendrsgi fogda; fut-
sg; jard. : cifra~, mese~, tr~, zsaru~. kos. [X pandavec, cig. phandavel (be)-
zrat, (be)csukat, phandel (be)kt, (be)-
plya In van: ritk Gazdag; vastag. J a
zr (CigSz. 94)].
~: gyak Minden rendben van; lcs.
pandr fn ritk Rendr; zsaru.
pamacs fn ritk Szobafest-mzol.
hitler, pemzli. pangs fn gyak 1. Hiny, nincstelensg
(,,brtnszegnysg), olyan idszak a br-
pamella fn ritk, trf Fegyr, brtnr; tnben, amikor nincs a fogvatartottaknak
smasszer. [X Pamela ?X taln Pamela sem pnzk, sem cigarettjuk, sem lelmk.
Anderson, amerikai sznszn nevbl, aki- 2. Unatkozs.
rl a butasgra asszocilhattak; v. barbi].
panorma fn ritk Az emeletes gy fel-
pampabusz fn ritk 1. Az eltlteket me- s rsze a zrlban; dobcsi.
zgazdasgi munkra szllt autbusz az
pap fn ritk gysz; bnt.
ezzel foglalkoz brtnkben. 2. Rabszll-
t aut; rab. papagj fn gyak, trf 1. Fegyr, brtn-
r; smasszer. 2. Az eltltek hierarchij-
pampi fn ritk Cigaretta; blz. ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
pnclos fn gyak Konzerv. konzer- szolglsra knyszertett, megalzott sze-
va. mly; csicska. 3. Knnyen becsaphat fog-
pancs fn ritk Szeszesital; csopnka. vatartott, ember; palimadr.
paplan fn ritk Szj; muj.
pancser fn 1. gyak Sikertelen bncse-
lekmnyt vgrehajt bnz. 2. gyak Durva papucs fn ritk 1. Az eltltek hierar-
vagy rgi, elavult mdszereket alkalmaz chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i)
betr. 3. gyak Knnyen becsaphat ember; kiszolglsra knyszertett, megalzott
palimadr. 4. gyak Az eltltek hierarchi- szemly; csicska. 2. jonnan brtnbe ke-
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- rl fogvatartott; jonc.
szolglsra knyszertett, megalzott sze- papucsi (papucsi, ppcsi is) fn ritk
mly; csicska. 5. gyak jonnan brtnbe Cip; skrpi. [X cig. papui (tsz.) cip
kerl szemly; jonc. 6. gyak Bncselek- (Vek. 123)].
mny srtettje, ldozat. alany, balek,
papucsozgat tn ige ritk Erst, edz; gyr.
clpont, geci1, kanri, madr, manusz,
nyomci, od, odi, pali(madr), paraszt, pardskocsis fn ritk Rabszllt aut
prda, szops, verb, verebenty. 7. mn sofrje.
ritk Rossz; tr. 8. ritk Brtnorvos; menge- parancsnok ~ra les Whina.

172
paraszt pelenks

paraszt fn gyak 1. (Cignyok ltal pattyons fn ritk Ni mell; bgy. [?X


hasznlva:) Nem cigny, magyar. g- pattans].
dzs, proszt, ungr. V. rakl, spadt- pavilon fn ritk Fogda; fogszi.
arc. 2. ldozat, meglopott, kirabolt em-
ber; pancser. peczs fn ritk Nemi erszak; kajak-
krs.
parasztleng fn ritk Tapasztalatlan ve-
reked szles, csapkod tse. peczik tn ige ritk Lop; csr. [X tny.
horgszik lop (BSz. 29) nyitott abla-
parzik tn ige gyak Fl; darzik. Ik: kon keresztl lop (Szir. 29), v. tny. hor-
be~. [X paranoia ldzsi mnia]. gsz tolvaj, aki nyitott ablakon t horoggal
parazita fn ritk Erszakos, verekeds lop (JV. 76, 65)].
ember; kajmr.
pecr fn gyak Nt vdelemrt, pnzrt
paripa fn ritk Aut; verda. prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. [X
parks ~ virsliX. kurvapecr (Knny erklcs) nk utn
jr, j nemikapcsolatokat keres frfi].
pasotraszta fn ritk A cellaablak rcsa;
ablakdsz. pecrkedik tn ige ritk Prostitulta(ka)t
vdelmet s brt adva dolgoztat; futtat.
passz ~ra vg: ritk Elad; elpasszol.
passzer fn gyak Orgazda; kajfer. [X pec fn ritk 1. Lopott trgy; ru. 2. La-
nm. tny. Passer ua. (Wolf 238, Dahn ks; kr.
230)]. pecsa fn ritk Fenk; bul. [X picsa ua.].
passzol ts ige Elad; elpasszol. Ik: el~, pedlgp fn gyak 1. (Elssorban az
le~. [X nm. tny. verpassen elad (Wolf elljrknak, felgyelknek) hzelg, talp-
238)]. nyal fogvatartott; nylgp. 2. rul; vam-
psztz tn ige ritk A prostitult gyfelet zer. 3. Protekcis fogvatartott; cskos.
keresve stlgat; rodzik. pedlos mn gyak 1. A szksgesnl
psztz fn ritk Szem; jk. tbb feladatot teljest, kedvezmnyekre
szmt eltlt. V. nylgp. 2. rul;
patsrdg fn ritk Fegyr brtnben; vamzer. 3. Protekcis fogvatartott; cskos.
smasszer.
pedlozik tn ige gyak A fogvatartott a
patkny fn ritk Nem kedvelt szemly;
kedvezmnyek remnyben az elljrk
cstny. : szrkepatkny.
kedvben jr; nyal1.
patknyl fn gyak Fogda; fogszi.
ped fn ritk Homoszexulis kapcsolat-
patknyszll fn ritk Fogda; fogszi. ban a ni szerep frfi; kcsg. [?X pedo-
pattan tn ige gyak Szkik, menekl; t- fil, fr. pd buzi].
lakol. Ik: le~, meg~. ped fn ritk Gyerek; kiscsv. [?X pe-
pattans fn gyak ~!: (Reggeli vezny- dofil, cig. pedo llat (CigSz. 87)].
sz a brtnben:) breszt! pedr fn ritk Pedofil bnz. fal-
pattint1 ts ige ritk Feltr egy autt; fel- bontsos kecskebasz, petsopbojszos.
nyom1. pekta fn gyak Szemveg.
pattint2 Wllon ~. Ik: le~. pelenks mn (s fn) ritk Kicsi, kis ter-
patusz fn ritk Papucs. mamusz. met (ember); cin.

173
pl pikkely

pl fn gyak 1. Frfi nemiszerv, hm- [X Petfi Sndor: Minek nevezzelek? c.


vessz; dk. 2. Tkfzelk. [X cig. pflo versrl].
here (CigSz. 87)]. petsopbojszos fn ritk Pedofil bnz;
pelyva fn gyak Pnz; les. pedr. [X Pet Shop Boys egyttes].
pemzli fn ritk Szobafest-mzol; pa- pez fn ritk Pnz; les. [X sp. peso].
macs. pia fn gyak Szeszesital; csopnka. [X
penzik ts ige ritk Mond, beszl; bor- pil iszik (leginkbb szeszesitalt)].
biszl. [X penel beszl < cig. phenel piac ~ra vg: ritk Elad; elpasszol.
mond (Vek. 130)]. pil ts ige gyak Iszik (leginkbb
penel ige ritk Beszl; borbiszl. [X szeszesitalt). V. anyagozik. Ik: be~. [X
cig. phenel mond (Vek. 130)].] cig. pijel, piel iszik (Vek. 132)]. pi-
penge mn s fn gyak 1. Gazdag; vastag. zik, piel, szrpg.
2. Kiemelked kpessg (ember). 3. F- pilda fn ritk Kocsma; krim.
nk, vezet; gr. 4. Okos ember; duplafe- pil fn ritk Kocsma; krim.
j. 5. J; lcs.
pis mn gyak Ittas, rszeg; tints.
pengs fn ritk Zsebmetsz; zsebes.
pizik tn ige gyak Iszik (leginkbb sze-
peng fn ritk Forint. szesitalt); pil. [X cig. pijel, piel iszik
pnz Fals/gagyi/piszkos ~: ritk Hamis (Vek. 132)].
pnz; ll. Minden ~t felemszt Wlyuk. picsa fn gyak 1. Ni nemiszerv; mizs.
pnznyelautomata fn ritk gyvd; Kelleti a Ijt: gyak Prostitult gyfelet ke-
v. resve stlgat; rodzik. res a Ija: ritk Ua.
2. N; gdzsi. : hamvas~.
pnzrabl fn ritk Kocsma; krim.
picsagymlcs fn ritk Szerencse; mk.
peppn fn ritk (Fogvatartottak egyms
kztti megszltsa); dartom. picsavera fn ritk Lny; gdzsi. [X pi-
csa fenk + Vera, ni nv x ol./sp. prima-
perc fn 1. ~eim vannak: gyak Hamaro- vera tavasz (gyakori zlet- s mrkanv)].
san szabadulok. 2. (A bntetsbl htralv
id megnevezsre:) v; mzsa. Van mg piel ts ige ritk Iszik (leginkbb szeszes-
egy ~em: gyak Mg egy v van htra a italt). [X cig. pijel, piel iszik (Vek. 132)].
brtnbntetsembl. piesz fn ritk 1. Szeszesital; csopnka.
2. Ivs. [X pia szeszesital].
perec fn ritk Gyenge; gizda.
pigmeus fn ritk Rendr; zsaru.
perigc fn ritk Az elljrknak, fel-
gyelknek hzelg, nekik szolglatot tev pihen ~ni kld: ritk Bntetst kiszab;
fogvatartott; nylgp. V. sitiperigc. megmr. Az rk harcmezkre megy ~ni:
ritk Meghal; megpusztul.
perka fn ritk Pnz; les. [X perkl fi-
zet]. pihen fn gyak Brtn; sitt. 2. Rendr-
sgi fogda; futkos. WSarki ~.
perzektor fn ritk, trf Fegyr, brtn-
r; smasszer. [X perzekutor pandr]. pihi fn ritk Szabadid.
petfileves fn gyak Megnevezhetetlen, pikk ~ dmtX oszt.
eldnthetetlen fajtj leves; bemvleves. pikkely fn gyak Haj; hri.

174
pikli pitbull

pikli fn gyak Illemhely helyetti manyag pipu fn ritk Cigaretta; blz.


vagy fmedny; kibli. [X pitli edny, v- pirtott ~ hgoly/magyar: ritk Cigny;
dr]. bokszos.
pikpk fn ritk Zsebmetsz, zsebtolvaj; piros fn ritk Szzforintos bankjegy;
zsebes. [X ang. pickpocket zsebtolvaj]. kil.
pilcsol tn ige ritk Figyel; dikzik. [X piros ~ aut: ritk Ablaktisztt szer.
pilcs szem]. Sztkrt pina ~ lmpval: ritk Prostitult;
pilinszka fn ritk Egyfle zrnyit szer- rinya. ~ lmpa alatt ll: Prostitult az t
kezet; fs. szln ll, s magt knlja. V. rodzik.
piliszka fn gyak Egyfle (leginkbb a piroslmps1 fn gyak Prostitult; rinya.
gyertyk hzagmrjre hasonlt) zrnyit ~ ribanc: ritk Ua. ~ hz: fn ritk Bordlyhz;
szerkezet; fs. kupi.
pillang fn gyak 1. N, lny; gdzsi. 2. piroslmps2 fn ritk Parancsnoki szo-
Prostitult; rinya. jszakai/jfli ~: gyak ba; pirossznyeg.
Ua.
pirosmasnis mn ritk Homoszexulis
pill fn ritk Bolond; dilinys. frfi; ratyi.
pilta fn gyak Szabaduls eltt ll fog- pirostelefonos fn 1. gyak Protekcis
vatartott; szablysrt. ~ idegenben: ru- fogvatartott; cskos. 2. ritk rul, besg;
l; vamzer. vamzer.
pina Sztkrt ~ pirosX lmpval. Ira pirossznyeg fn gyak Parancsnoki szo-
Wvadszik. ba. gyntat, hlszoba, iroda, kitr,
pinafelgyel fn ritk Nt vdelemrt, opers, orszghz, piroslmps2, ravata-
pnzrt prostitultknt dolgoztat frfi; m- loz, sirat, szopalda, vamzerklub, vam-
jer. zerszoba, vamzertanya, vbets kitr.
pinavadsz fn ritk Prostitultat keres pisom fn ritk Bolha. [X cig. pisom
frfi. bolha (Vek. 133)].
pince fn ritk Fogda; fogszi. piszkos ~ pnzX.
pincsi fn ritk Leszbikus; leszbi. pisztr mn ritk Gazdag; vastag.
pincsikutya fn 1. ritk Szabaduls eltt pisztoly fn ritk Frfi nemiszerv, hm-
ll fogvatartott; szablysrt. 2. tmegy vessz; dk.
Iba: Orlisan elgt ki; obizik.
pisztolyoz ts ige gyak Kzsl, szeret-
pindzsi fn ritk Hzilag barkcsolt kis kezik; dug. Seggbe ~: Anlisan kzsl;
detektoros rdi a brtnben; bindzsi. megkcsgl.
pinus fn ritk Ni nemiszerv; mizs.
pisztolyoz fn ritk Nemi erszakot el-
pipa fn ritk Lb; virgcs. kvet; kajakkr.
pipzik tn ige ritk Orlisan kzsl; pisztolyszem mn gyak Kancsal; sze-
obizik. mes.
pipec mn ritk Nagyon j minsg, els pitbull fn ritk 1. (Nagyon kemny, oly-
osztly, j; lcs. kor mr kegyetlen) fegyr, brtnr. V.
pip fn ritk Cip; skrpi. smasszer. 2. Verekeds ember; kajmr.

175
pitzik pokrcoz

pitzik tn ige ritk rulkodik, elrul; be- Ik: le~, meg~. megplekniz, megple-
vamzerol. nyz, pleknyiz(ik), plenyz.
piti fn s mn ritk 1. Foghz; lnynevel- pleknyiz(ik) ts s tn ige Vratlanul, or-
de. 2. Kevs, kicsi; tikn. 3. rtktelen; vul (meg)t, (meg)tmad; plekniz.
pitlger. 4. Rossz, nem j; tr. 5. Gyenge; pleny fn Vratlanul, htulrl rkez
gizda. [X fr. petit kicsi x pici ua. orvtmads. ~ba: Orvul, htulrl.
(EWUng. 1169)].
plenys mn gyak 1. Vratlanul, orvul,
pitiner mn gyak 1. Gyenge; gizda. 2. htulrl tmad, kiszmthatatlan; pleknis.
Kisstl bnz. 3. Nem szmottev, jelen- 2. Gyenge ember; gizda.
tktelen ember. himihumipali, csi, vi-
zesnyolcas. plenyz(ik) ts s tn ige ritk 1. Vratla-
nul, orvul (meg)t, (meg)tmad; plekniz. 2.
pitizik tn ige gyak 1. Kreget; lejmol. 2. Agyonver; kisimt. Ik: le~, meg~.
A nla ersebb, npszerbb fogvatartottnak
kedveskedik, hzeleg; nyal1. [X pitizik pletyks fn gyak rul; vamzer.
(kutya) szolgl; knyrg]. pluszdobi fn ritk dtital; bambi.
pitlger mn ritk rtktelen. piti. pluszdoboz fn ritk Prostitult; rinya.
pitlk mn s fn ritk 1. Gyenge; gizda. 2. pocok fn ritk Betr; berepls.
Rossz; tr. 3. Kicsi, kis termet (ember);
pon fn ritk Kihallgats; vamzeroltats.
cin. [?X piti].
pofa In gyr/nyom: gyak Pofon vg, arcul
pitty Szj: BabreszX a ~embe!
t; beken. Kap a Ijra: Megverik; elcs-
placc fn ritk 1. Zrka ells rsze. 2. szik. Szj: ~ be, rol le!: ritk Csendben lgy!
Folyos; trepni. 3. Brtnudvar; brodvj. V. lel.
[X placc (beptetlen) tr].
pofz fn ritk A fegyintzetben a lto-
placcol tn ige ritk A prostitult gyfelet gatkkal val beszlgetsre hasznlt helyi-
keresve stlgat; rodzik. sg. || Az ilyen beszlgetsre adott engedly
plat fn ritk Emeletes gy fels rsze a vagy alkalom; beszl.
zrkban; dobcsi. pofon ~ vgja Wjakabot.
plh ~re Wcsszik. pohos mn ritk Gazdag; vastag.
plhvagny fn gyak Olyan fogvatartott, pk ~ot nyel: gyak ngyilkossgi ksr-
aki alacsony testi s szellemi kpessgeinek letet kvet el, gy, hogy crnval sszek-
ellenre megprbl eltlt trsai eltt kitn- tztt zsilettpengket vagy acldarabokat
ni, vagy azokon fellemelkedni. men- nyel le, ami a gyomrban sztnylik, s ron-
man, vagabunk. V. vagny, lmen. csolja a bels szerveket; befarcol. (A cl
pleki fn ritk Pofon; csattan. gyakran csak az, hogy a fogvatartott orvos-
hoz kerljn.) V. nyel.
plekni fn gyak Vratlan ts, pofon;
csattan. pokol ElhagyjaX a ~ kapujt.
pleknis mn gyak 1. Alattomos. 2. V- pokrcol ts ige gyak (Tbb szemly)
ratlanul, orvul tmad. plenys. pokrcot rdobva megver. pokrcoz.
plekniz(ik) ts s tn ige gyak Vratlanul, pokrcoz ts ige (Tbb szemly) pokr-
orvul (meg)t, (meg)tmad. V. bebort. cot rdobva megver; pokrcol.

176
polc potova

polc fn ritk Az emeletes gy fels rsze szolglsra knyszertett, megalzott sze-


a zrkban; dobcsi. V. alspolc, fels- mly; csicska.
polc. portsszem mn ritk Kancsal; szemes.
polgrmester fn ritk Nt vdelemrt, portyzik tn ige ritk 1. Felderti a kr-
pnzrt prostitultknt dolgoztat frfi; m- nyket, krlnz; terepel. 2. Prostitult
jer. gyfelet keresve stlgat; rodzik.
policj fn gyak 1. Rendrsg; jard. 2. posta fn ritk Kbtszeres blyeg.
Rendr; zsaru. [X nm. Polizei rendrsg].
postsszem fn ritk Kancsal; szemes.
police (ejtsd: police) fn gyak Rendr-
sg; jard. [X ang. police ua.]. poszoknya fn ritk Rejtett zseb a ruhn,
amelybe a lopott trgyakat teszi a tolvaj;
polinz ~ kcsgX.
poszotyi. [X poszty x szoknya, ti. a
polip fn ritk Rendr; zsaru. [A polip- szoknyn is lehet].
nak sok karja van, amivel megfog].
poszotyi fn ritk ruhzi tolvaj ruhja
ponyva fn ritk Leped. alatti rejtett zseb, tolvajzseb. [X cig. poso-
ppa fn ritk Pap; csuhs. tyi zseb (CigSz. 90)]. poszoknya, po-
popszex fn ritk Anlis kzsls; szty.
anlszex. poszotyis fn ritk ruhzi tolvaj, akinek
popsigz fn ritk, trf Szellents; vg- a ruhja alatt rejtett zseb (gynevezett tol-
blftty. vajzseb, v. poszty) van. V. bugs. [X
por fn ritk Kbtszer; kbszi. : an- poszotyi].
gyalpor. poszt fn ritk 1. Rabruha; bvsruha.
porz ts ige ritk Autt feltr; felnyom1. 2. Durva ember.
prz fn gyak Rabvezet szj. ku- poszty fn ritk Lopott trgy elrejtsre
tyaprz, legelprz, medve2, medvev. szolgl tart a ruhn; poszotyi. [X cig.
posotyi zseb (CigSz. 90) x szty tska].
porceln fn ritk Homoszexulis kap-
poszoknya.
csolatban a ni szerep frfi; kcsg. [Ti.
kcsg W vza, ami porcelnbl kszl]. pter fn gyak (Azonnali) szabaduls.
zsatr. ~t megy/dzsal: Szabadlbra kerl,
porciz ts ige ritk Gpkocsit feltr; fel-
kiszabadul. elhagyja a pokol kapujt,
nyom1.
kicsszik, bedobja a trlkzt.
pore fn ritk Porche tpus szemlygp-
kocsi. pteros mn gyak Id eltt kiszabadul,
amnesztiban rszesl.
porkolb fn gyak 1. Fegyr, brtnr;
smasszer. 2. Rendr; zsaru. ptlk fn ritk Az az tel a brtnben,
amit reggelinl a kenyr mell adnak (pl.
pornfej mn ritk Kopasz; szsapks.
vaj, sajt, dzsem).
porondmester fn ritk Krletfelgyel,
potova fn gyak 1. Adomny, ajndk. 2.
a brtnrk parancsnoka; citromos.
A brtnben a vdelemrt adott cigaretta,
porontyol tn ige ritk Gyermeket szl; kv. 3. Kenpnz, megvesztegetsre fel-
ellik. ajnlott pnz; hlazsozs. [X potovzik
ports fn ritk Az eltltek hierarchij- lefizet, megveszteget; v. tny. potova!
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- add vissza! (Szir. 42)].

177
potovzik pucols

potovzik ts ige gyak Lefizet, meg- prikzsia fn gyak Szerencstlensg.


veszteget. [?V cig. potjinel fizet (Vek. [X cig. prikezhija szerencstlensg, bal-
135)]. bundzik, leadzik, lecsengeti a eset (CigSz. 91)].
lt, ledelz, legombolja a lvt, lejattol, princ fn gyak J beoszts, a brtnben
lepakol, lepotovz, lezsroz, megvesz, po- j helyen dolgoz eltlt, aki viszonylag
tyenol, potyinz(ik), smrol2. szabad mozgsi lehetsggel (s lt. infor-
potyenol ts ige gyak Lefizet, megvesz- mlis hatalommal) rendelkezik (pl. knyv-
teget; potovzik. [X cig. potjinel fizet tros, rnok, raktros). : siti~. [X nm.
(Vek. 135)]. Prinz herceg]. sitiprinc.
potyinz(ik) ts s tn ige ritk Lefizet, prblkozs fn ritk Kihallgats; vam-
megveszteget; potovzik. [X cig. potjinel zeroltats.
fizet (Vek. 135)].
prbanger fn ritk Cigny; bokszos.
potty ritk Szj: Ami a msiknak Wetye-
procli fn ritk Els bntnyes fogvatar-
petye, neked bele ~.
tott; elsblos.
pottyant tn ige gyak Szkel, nagydolgt
vgzi az illemhelyen; kulzik. profi mn (s fn) gyak 1. J; lcs. 2.
Okos (ember); duplafej.
pottyant fn ritk Illemhely; rety.
profisztr fn ritk Nagyon j betr.
pckzik tn ige ritk nkielgtst v- sztr. V. berepls.
gez; rejszol.
profosz fn ritk Fegyr, brtnr;
prget ts ige Mellbeszl, hiteget; kbt.
smasszer.
prget fn ritk Speed nev kbtszer;
prony fn gyak (Srtsknt:) Paraszt;
gyors.
proszt.
prg BeltetX a ~be.
prosti fn ritk Prostitult; rinya.
pssent tn ige ritk Vizel, pisil; bru-
nyl. proszt fn gyak 1. Paraszt (lt. nem sr-
tsknt hasznljk). odkovics, prony,
prala fn gyak 1. Cigny; bokszos. zsrosnyak. 2. Nem cigny ember; pa-
2. Testvr. (Megszltsknt is; dartom). raszt. [X cig. prpsto paraszt (Vek. 136)].
3. Bart; kampi. [X cig. phral (hv eset-
ben: phrala) fivr (CigSz. 95), pral (pra- protis mn ritk Protekcis; cskos.
la, hv eset) ua. (Vek. 135)]. protks mn gyak Protekcis, valame-
prda fn ritk ldozat; pancser. lyik elljr kedvence; cskos.
pressz fn ritk A fegyintzetben a lto- prli fn ritk Honda Prelude ktajts
gatkkal val beszlgetsre hasznlt helyi- sportaut.
sg; beszl. pubi fn ritk Rendr; zsaru.
przlimjer fn ritk jonnan brtnbe pucol tn ige gyak 1. Elszkik; tlakol.
kerl fogvatartott; jonc. [X szleng przli Ik: meg~. 2. Siet; frgzik.
gyenge; jelentktelen, senkihzi].
pucols fn gyak 1. Szksben lv, k-
priccol tn ige ritk Fl; darzik. rztt szemly. 2. Olyan ember, aki mindig
priccs fn ritk Kemny deszkagy a br- megprbl megszkni a brtnbl. sz-
tnfogdban; dik. ks, tiplis, tiplizs.

178
pucus pr

pucus fn ritk Frfi nemiszerv, hmvesz- s. 4. Magnzrka, egyszemlyes elkln-


sz; dk. t zrka.
pder fn gyak Nagyot monds, fllen- pumpa Felmegy a ~: gyak Mrges lesz,
ts; vaker. indulatba jn; bedurran.
pderol tn ige Mellbeszl, hiteget; k- pumpl tn ige gyak Kzsl; dug.
bt. punci fn ritk 1. Ni nemiszerv; mizs. 2.
pderszveg fn ritk Hazugsg; vaker. N; gdzsi.
pufajka fn Dzseki, kabt; pufi. Szh: puncicssz fn ritk Nt vdelemrt,
WVastag, mint a ~ ujja. pnzrt prostitultknt dolgoztat frfi; m-
pufi fn gyak Kabt. jzsi, knyszer- jer.
zubbony, mikd, nagyjzsi, pufajka, puncus fn ritk Ni nemiszerv; mizs.
pufiruha, zubon. puncsos mn gyak Olyan fogvatartott,
pufiruha fn ritk Kabt; pufi. akinek jismerse van a brtnben dolgoz
pukk ~ra megy: a) Mindent elveszt. szemlyi llomnyban, protekcis; cskos.
b) Megbetegszik. c) Bncselekmnye le- puniella fn ritk N; gdzsi.
leplezdik a rendrsg eltt; bebukik. || ~ra
punya fn ritk Kenyr; mr.
tesz: gyak a) Megl; hazavg. b) Let,
agyont; kisimt. || ~ra vg: Feltr egy au- punyer fn gyak Rabl. betyr1,
tt; felnyom1. || ~ra vgja magt: gyak n- ersember, erszakos/fegyveres krege-
gyilkossgot kvet el; befalcol. || ~on van: t, gengszter, gyorslb, kajakkreget,
Kifogyott, elfogyott mindene, elszegnye- katona2, kreget, kszpnzt klcsnz,
dett. rabis, rablfajzat, rzsasanyi, tonll,
zsivny.
pul (pl is) fn ritk Lopott trgy; ru.
~ban: gyak Titokban. pupk fn ritk Frfi; fszer (Megszl-
tsknt is; dartom).
pulru fn ritk Brtbe becsempszett
alkohol; zugpia. purcinl tn ige ritk Tbbnek akar lt-
szani, mint amilyen valjban, nagykps-
pulicer fn ritk Rendr; zsaru. [X Sz-
kdik; jasszoskodik.
jtk: police rendrsg x Pullitzer Jzsef,
magyar szrmazs jsgr, az egyik leg- purd fn ritk 1. Cigny; bokszos. 2. Ci-
rangosabb jsgri dj nvadja]. gnyasszony, felesg. [X purd cigny
gyerek].
pulos (plos, pullos is) mn gyak 1. Gaz-
dag; vastag. 2. Irigy, nz, aki trsai ell pr (pur is) fn gyak 1. Mr hosszabb
eldug mindent, eltitkolja, mije van; smuci. ideje bntetst tlt fogvatartott (megszl-
3. Kiszmthatatlan; link. 4. fn s mn Titok- tsknt is). csocsesz, kapitny, nyugd-
ban, feketn dolgoz (ember). 5. Titkos. ~ jas, reg, reg btor(darab)/csocsesz/cs-
cigi: Titokban elszvott cigaretta. tny/hal/harcos/rka/sittes/zsivny, reg-
fi, rja, rgi btor(darab)/harcos/hs/
puloskod fn ritk Csal; simlis.
motoros/zsivny, rka2, tekns, vn iszap-
pulyka fn gyak Fegyr, brtnr; szem rja, vn cpa/rka/sittes/szrcsa,
smasszer. vetern. V. sittes. 2. Frfi; fszer. 3. Ids
pulykal fn gyak 1. Zrka; cella. 2. frfi; szivar. [X cig. phvro, phuro reg
Fogda; fogszi. 3. Rendrsgi fogda; futko- (Vek. 131].

179
purol pfkel

purol ts ige ritk 1. Lop; csr. 2. Mente- pusztulat fn gyak Betegsg.


geti magt. Ik: be~. [?X cig. purril elrul,
putri fn ritk 1. Zrka; cella. 2. Laks;
berul (CigSz. 92)].
kr.
puska fn ritk Fegyr; smasszer.
putris fn gyak 1. Cigny; bokszos.
puszavl ts ige ritk 1. Megksel, meg-
2. Szegny; csri.
szr, leszr; puszovl. 2. Megver; bebort.
[X cig. pusavel (meg)szr, agyonszr puttony fn ritk 1. Szigortott rizet.
(CigSz. 92, Vek. 138)]. (Mr megsznt bntetsi nem.) 2. A tbb-
puszavel ts ige ritk 1. Megksel, meg- szrs visszaes kiszabott tlethez hozz-
szr, leszr; puszovl. 2. Megver; bebort. adott plusz t v. (Mr megsznt bntets.)
Ik: agyon~. [X cig. pusavel (meg)szr putyerka fn ritk Lopott trgy; ru.
(CigSz. 92, Vek. 138)].
putyilovmvek fn ritk Brtnzem,
puszed fn ritk Rendr; zsaru. [X cig. ahol a fogvatartottak dolgozhatnak. [X Pu-
pusado rendr (CigSz. 92)]. tyilov Mvek, az orosz-szovjet munksmoz-
puszira ragos fn gyak Ellenszolgltats galom trtnetbl ismert szenptervri
nlkli. gyr].
puszovl ts ige gyak 1. Megksel, meg- pzol tn ige ritk Szellent; kanyerol.
szr, leszr. beolt2, puszavl puszavel.
2. Megver; bebort. [X cig. pusavel (meg)- pfn de merd ritk Nagyon rossz.
szr (CigSz. 92, Vek. 138)]. V. tr.
pusztul tn ige ritk Meghal; meg- pfkel tn ige gyak Cigarettzik; bl-
pusztul. Ik: el~, le~, meg~. zol.

180
R
rab fn ritk Piros cskos nadrg, amit az rabnarancs fn ritk, trf Hagyma.
eltltek viselnek a brtnben. V. bvs- rab fn gyak Rabszllt aut. b-
ruha. dogdoboz, bbostaxi, csacsifogat, diliko-
raba fn gyak Rabszllt aut; rab. csi, fapados, fegyencjrat, hullaszllt,
rabbc fn ritk Az eltltek kopogsos hsszllt, kalitka, kposztaszllt, ke-
jelbeszde, amit ma mr csak nagyon keve- rekeszebra, konzervdoboz, limuzin, ma-
sen ismernek s hasznlnak. jomszllt, meseaut, pampabusz, raba,
rabamobil, rabmobil, rabotursz, rcsos
rabamobil fn ritk Rabszllt aut; rab. busz, rimarma, szrke1, tallkoz, taxi,
rabb fn ritk Rabls; rabi. tornd, turistabusz, vurdon, zsatartra-
rabbr fn ritk A brtn ltal adott fize- vel.
ts; adomny. rabmobil fn gyak Rabszllt aut;
rabbi fn ritk Rabls; rabi. [Szjtk: rab. [rab + (aut)mobil].
rabbi zsid lelksz]. rabosztly fn ritk Rendrsgi fogda;
Rabcjtung fn ritk Brtn jsg; Kib- futkos.
licjtung. rabotursz fn ritk Rabszllt aut; rab.
[X rab + tours].
Rabcejtung fn gyak Brtn jsg; Kib-
licjtung. rabszolga fn ritk Nem rgen brtnbe
kerlt fogvatartott; jonc.
rabfog fn ritk A cellaablak rcsa; ab-
lakdsz. rcsap tn ige ritk Autt feltr; fel-
nyom1.
rabhz fn ritk Rendrsg; jard.
rcsos fn gyak Brtn; sitt. ~ akad-
rabi fn gyak Rabls. erszakos (kl-
mia/doboz/egyetem/kaptr/szll: gyak Ua.
csn)kregets, fegyveres kregets, fosz-
~ busz: gyak Rabszllt aut; rab.
ts, frabbi, hari, lepucols, letses k-
regets/lops, rabb, rabbi, verekedses radar fn gyak Fl; loktor.
lops. radarozik tn ige gyak Hallgatzik.
rabia fn gyak Brtn; sitt. sunl, sunzik.
rabis fn ritk Rabl; punyer. radzik tn ige ritk Prostitult gyfelet
keresve stlgat; rodzik.
rablfajzat fn ritk Rabl; punyer.
raditor fn ritk Homoszexulis; ratyi.
rabminiszter fn ritk 1. A felgyelet [Ti. meleg].
szolglatban ll fogvatartott. V. vam-
zer. 2. A fogvatartottak vezetje, kpvisel- rdi fn ritk rul, besg; vamzer.
je a szemlyi llomny eltt. V. men. rdis fn gyak rul, besg; vamzer.

181
raffael ratyi

raffael fn ritk Cigny; bokszos. rkci fn ritk tvenforintos bankjegy.


rafinltkodik tn ige ritk Csal; lehz. [A rgi tvenforintos bankjegyen II. Rk-
czi Ferenc kpe volt lthat].
rafks mn gyak 1. Ravasz, rafinlt, fur-
rkcitr fn ritk Folyos a ni brtn-
fangos. bugyangls, firnykos, kany-
ben. [A prostitultjairl hrhedt budapesti
hall, rka3. 2. Okos, eszes; duplafej.
Rkczi trrl].
raga fn ritk nkielgts; rejszols. rkos fn ritk Rendrsgen dolgoz sze-
ragad Szh: ~ a keze, mint a kenyrre a mly; faxos.
vaj: ritk Nagyon szeret lopni. ramb fn gyak 1. Fegyr; smasszer.
ragarongy fn gyak Hasznlt ruha vagy 2. Verekeds ember; kajmr. [Rambo,
rongydarab, ami nkielgts utn az ejaku- amerikai akcifilmek magnyos hse].
ltum felfogsra szolgl. fkrongy. ramnyi fn gyak N, lny; gdzsi. [X
ragzik fn ritk nkielgtst vgez; cig. romnyi cigny asszony; felesg
rejszol. (CigSz. 100) x rnyi].
ragyi fn ritk Homoszexulis frfi; ratyi. rnt WCsre ~ja magt. WCsre van
~va. WFaszra ~.
rahedli fn gyak Brtnbe kldtt (lel-
rnyi fn 1. gyak N, lny; gdzsi. 2. ritk
miszer)csomag.
Prostitult; rinya. 3. ritk Ids hlgy; banya.
rhegeszt ~ik az Wajtt. 3. ritk A brtnben homoszexulis szolgl-
rizgul tn ige gyak Beleszeret. tatst nyjt frfi. V. kcsg. [X cig.
rbnji rn (Vek. 139)].
raj mn gyak 1. Nagyon j; lcs. 2.
Hozzrt, valamiben nagyon j. 3. Gaz- rpakol tn ige ritk Megt; bebort.
dag; vastag. [X cig. raj r; kirly (CigSz. rrnt tn ige ritk nkielgtst vgez;
97)]. rejszol.
rja fn ritk Mr hosszabb ideje bntet- rszrad ~ a Wlakat.
st tlt, brtnben lv fogvatartott; pr. rszed fn ritk Csal; simlis.
Vn iszapszem ~: gyak Ua. rata fn ritk reg frfi; szivar. [Szj-
rajcsos fn ritk Zsebtolvaj; zsebes. [X tk: Rata II. vilghbors szovjet harcire-
rajzos]. plgp vadszgp (Polikarpov I16) x
ratata reg frfi].
rajzols fn ritk Pnzhamists.
rtapad tn ige gyak Kvet.
rajzol fn gyak Tolvaj; bugs.
ratata fn ritk reg frfi; szivar. [Szj-
rajzos fn gyak Zsebtolvaj; zsebes. [X tk, X tata].
tny. rajzol lop < nm. reien szakt, ma-
rtesz tn ige ritk Megver; bebort.
ghoz ragad, megkaparint].
ratyi (ritk. rtyi) fn gyak Homoszexu-
rakta fn ritk 1. Egy szl cigaretta; lis. [?X cig. rbtji este, jszaka (Vek. 140);
blz. 2. reg frfi; szivar. : csont~. cig. rbklji, raklji, rakji, rakli (nem cigny)
rakl fn gyak Magyar ember. V. pa- lny (Vek. 139)]. baboskend, bea,
raszt. (Megszltsknt is; dartom). [X bojler, buhi, buzertor, buzi, buznyk,
cig. raklo, rbklo nem cigny fi (Vek. buzogny1, buzzancs, csra, csiribiri,
139)]. cszliszj, faszles, faszrz, fasztolvaj,

182
ratyihz renegt

ferde, forr1, fleskancs, gabika, genny- rgi ~ btor(darab)/harcos/hs/motoros/


gc, genylda, homi, hom, homokos, zsivny: gyak Mr hosszabb ideje bntet-
kajmn, kandr, kanibaba, ktlt, kis- st tlt, brtnben lv fogvatartott; pr.
lny, krajcr, langyi, langyos, meleg1,
rejbi fn ritk Gyufa; masina. [X nm.
melegszendvics, manya, nagyi, piros-
tny. Reiberl ua. (Wolf 265, Dahn 249)].
masnis, raditor, ragyi, ratyikutya, ret-
ros (kcsg), retvs, rezs, seggbe baszott rejsz fn gyak nkielgts; rejszols.
gykr, spanglis, spermahajder, szaman- rejszol tn ige ritk 1. gyak nkielgtst
ta, szokerl, szokerls, szops, tt, t- vgez. [X nm. reien rnt, rngat, cibl
tos, trboj, vgblkjenc. V. cindz, (Dahn 249)]. botozik, brunzol, ciblja
kcsg, nyitott, szarfasz, zsanmari; ten- a rpt, csuklra gyr, fnyesti a boh-
gerpart. cot, hokizik, kardozik, kzimarcszik,
ratyihz fn ritk Rendrsg; jard. kzimunkzik, kicsapja a lasszt, lemegy
ratyija fn gyak 1. Szeszesital; csopn- jgba, makizik, marikmarcszik, mar-
ka. 2. Plinka; plesz. [X cig. rbtjija p- kozik, marokmarcszik, masztizik, ma-
linka (Vek. 140)]. tyizik, mozizik, sszefekszik marokmar-
csval, pofon vgja Wjakabot, pckzik,
ratyikutya fn ritk Homoszexulis; ratyi. ragzik, rrnt, recskzik, sel, szlkst,
rt tn ige ritk Autt feltr; felnyom1. veri a krit/lompost, veri magt, zsibizik.
ravanc fn ritk Motozs; hipi. [X ro- 2. Kzsl; dug.
vancs leltri ellenrz vizsglat]. rejszols fn gyak nkielgts. laz-
ravataloz fn ritk Parancsnoki szoba; ts, majomcsapda, makiverem, marok-
pirossznyeg. marcsa, maszti, matyi, raga, recska,
rejsz, zsibi.
rver tn ige gyak 1. Megbntet, bnte-
tst kiszab; megmr. 2. Megver; bebort. rekluzion fn ritk Fegyhz; agymos1.
[X fr. reclusion visszavonultsg, elzrk-
rzizzen tn ige ritk A neki tetsz dolgot
zs, reclusion perptuelle letfogytiglani
megprblja megszerezni.
brtn].
reccsent ts ige ritk Autt feltr; fel-
nyom1. remaj Bell nla a ~: ritk a) Megijed;
berinyl. b) Fl; darzik.
recseg tn ige ritk Beszl; borbiszl.
rend ritk Szj: Tegyl ~et, mert ha bejn
recseg fn ritk 1. Szj; muj. Fogd be a a ftrzs, megbassza a mhedet!: (Felhvs
~det!: Legyl csendben, hallgass el! V. takartsra, reggeli takarts eltt hasznlt
lel. 2. Hangszr; hangos. kifejezs).
recska fn gyak nkielgts; rejszols.
rendr fn ritk Fegyr; smasszer.
recskzik tn ige gyak nkielgtst v-
rendrcsizma gyak Szh: Olyan, mint
gez; rejszol.
hat pr ~: Buta; dilinys.
redva fn gyak Kosz.
rendrprti fn ritk Besg, rul;
redvs mn gyak Koszos; dzsuvs vamzer.
regcsi fn ritk Reggeli. renegt fn ritk rul, besg; vamzer.
regl tn ige ritk Beszl; borbiszl. [X renegt aki tll az ellensghez, rul].

183
rpa rigli

rpa fn gyak Frfi nemiszerv, hmvesz- lyisg, hokitokihely, iroda, istll, kl,
sz; dk. Ciblja a I: ritk nkielgtst klozi, konzultus, krguggolda, kriny,
vgez; rejszol. Kicsavarja a It: ritk Vizel; kulr, kulz, kulor, lvs, mindenev,
brunyl. minden pnzt felemszt lyuk, nullsb-
repeds fn gyak 1. Ni nemi szerv; f, nkielgt, pottyant, retyi, rvs, re-
mizs. 2. A zrka ajtajn lv kmlelnyls; vatt, rotyi, roty, rtyi, rty, sarki pi-
cirkli. hen, sklozett, sloz, slozett, slozi, szava-
zhelyisg, toalett, tojoda, tojolda, ttyi,
repl ~ve jn ki a zrkbl a Wgondo- zsuzsa, zsuzsi, zsuzsika.
lata.
rvs fn gyak Illemhely; rety. [X r-
repl A ~ is leszllna rte: (Monds vai ua. (Szir. 41). Ld. mg Szir. 12, Brczi
flig elszvottan eldobott, otthagyott ciga- 1932: 24].
retta lttn (amit a felfedezje ezutn lt. fel
is vesz)). revatt fn ritk Illemhely; rety. [X r-
vai ua. (Szir. 42)].
replpilta fn Szabaduls eltt ll
rz fn gyak Arany; fuksz. : drga~,
fogvatartott; szablysrt.
kemny~.
repls fn ritk rul, besg; vamzer.
rzbr fn ritk Cigny; bokszos.
[V. malvreklm].
rezel tn ige ritk Fl; darzik.
repls fn ritk Kbtszer; kbszi.
rezidencia fn gyak, trf Zrka; cella.
rs1 fn gyak Ni nemiszerv; mizs.
rezonl ts ige ritk Fl; darzik.
rs2 ~en van: gyak 1. Betrs kzben rt
ll, figyel; hesszel. 2. Nz, figyel; dikzik. rezs fn ritk Homoszexulis; ratyi. [Ti.
meleg].
reszels WErszakos ~.
ribanc fn gyak Prostitult; rinya. Pi-
retek fn ritk 1. (A fegyrk ltal hasz-
roslmps ~: ritk Ua.
nlva:) Eltlt; sittes. 2. Csnya n; szu-
tyok. WVn ~: Idsebb n; banya. ribi fn gyak Prostitult; rinya. [X ri-
banc].
retkes mn ritk Rossz; tr.
ribikka fn ritk Prostitult; rinya.
retr fn ritk Kzsls; dugs. [Szjtk: ribi x libikka mrleghinta].
retros fn s mn gyak 1. Mindkt nem ricsaj fn ritk N, lny; gdzsi. [Szj-
szerept alakt homoszexulis frfi; ratyi. tk, X csaj].
~ buzi/kcsg: Ua. V. bika, kcsg. 2.
Biszexulis; bka1. riccs fn ritk Mdos, gazdag, tehets;
vastag. [X ang. rich gazdag].
retrozs fn gyak Homoszexulis pr-
kapcsolat. ricse fn ritk Rizses bab. [X 1. jid. ricset
babbl s rpaksbl kszlt szombati
retvs fn ritk Homoszexulis; ratyi. zsid tel (Szj. 54). 2. ?X Ricse, a b a -
retyi fn ritk Illemhely; rety. b o s kendt visel Betrice egyttes bece-
retyija fn ritk 1. Szeszesital; csopnka. nevbl].
2. Plinka; plesz. [X ratyija ua. < cig. rifke fn gyak 1. N; gdzsi. 2. Prostitu-
rbtjija plinka (Vek. 140)]. lt; rinya. [X jid. rfke n].
rety fn gyak Illemhely. bdi, dn- rigli fn ritk Zr. [X rigli retesz, tol-
tetlen, falazatlan bdske, flke, hokihe- zr].

184
riglizik robbantott

riglizik tn ige 1. Feltr egy autt; fel- rinys mn gyak Fls ember; majrs.
nyom1. 2. ritk Betr; becsenget. rinyzik tn ige gyak Fl; darzik.
riglizs fn ritk Betr; berepls. rinyi fn gyak Nagyon j bart a brtn-
rig1 fn gyak Cigarettacsikk; dekk. L- ben, akivel mindent meg lehet osztani; ri-
vm a ~t!: Ignyt tartok a csikkre! nys.
rig2 fn ritk Prklt cstsztval. riny fn gyak (Bartsgbl) kzsk-
rig3 fn ritk Nt vdelemrt, pnzrt ds, a javak megosztsa, megfelezse. :
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. [?X csicska~.
strig]. rinys fn gyak Bart, trs, akivel min-
riheskutya fn ritk Fegyr; smasszer. denben osztozik a trsa: mindenket ssze-
rimarma fn ritk A ni brtnk rab- adjk, megosztjk egymssal, kzsen
szllt autja. V. rab. hasznljk. rinyi, risztes (csv), span,
spanos. V. kampi. : titkos~.
rinold fn ritk (Fogvatartottak egyms
kztti megszltsa); dartom. ripacs fn gyak Prostitult; rinya.
rinya fn gyak Prostitult. gybett, risel tn ige ritk Fl; darzik.
aranylny, bakasri, brcs, baszs, caj- riszl ~ja magt: gyak A prostitult
ka, cduls, dajna, dg, dglgy, jfli gyfelet keresve stlgat; rodzik.
pillang/tndr, jszakai pillang, elv- risztel ts ige gyak Megfelez valamit, a
trsn, farokmarcsa, faszcibl, fasznye- bartjval megoszt. Ik: el~. [X tny. risztel
l, fasztarisznya, fasztolvaj, fegyverszak- osztozkodik a zskmnyon X nm. rei-
rt, figuramanci, fullextrs2, futtatott, en (rit) szakt, v. nm. Riss prda,
glya, gumin, gyrs, hajts(lny), kan- nyeresg]. mutyizik. V. dopas.
ca, krikatona, kjoszt, keres, kotton,
knnylny, kzhaszn, krgp, kuruc, risztes fn gyak Bart, trs a brtnben,
kurva, kurvanni, kurviny, lepedakro- akivel a msik mindent megoszt; rinys. ~
bata, loty, lubr, lubr, lubr, lubnya, csv: Ua.
lugnya, lugnyi, lunya, luvnya, maca, muff, ritkts fn ritk Emberls; gyilok.
olcslny, rmhlgy, pillang, piroslm- rizsa fn gyak Hazugsg; vaker. Hinti a
ps1 (ribanc), pluszdoboz, prosti, rnyi, It: ritk a) Beszl; borbiszl. b) Hazudik;
ribanc, ribi, ribikka, rifke, ripacs, roda- kamuzik. Nyomja a It: Mellbeszl, hite-
mri, rods, rodz, sarki csillag/kanka- get; kbt.
lin, srosht, singyi, spermabank, stop-
rizsaszem fn s mn gyak zsiai (k-
poslny, srn hasznlt elvtrsn, sza-
nai, mongol vagy japn) ember; vgottsze-
kadt, sztkrt pina piros lmpval, szex-
m.
tanr, szextuds, szutyok, tutajos, tsz-
li, rmlny, zletasszony, vadru, vadsz, rizszik tn ige gyak 1. Beszl; borbi-
vcpumpa. V. kutat, lmpa. szl. 2. Mellbeszl, hiteget; kbt.
rinyl tn ige gyak Fl; darzik. [?X rizsbor fn ritk Brtnben ksztett al-
cig. rinji frsz (Vek. 141); cig. rinel csu- koholtartalm ital; csopnka.
rog, folyik (Erd.)]. rizsev fn ritk Knai ember.
rinyl mn gyak Fls ember; majrs. robbantott ~ csirke: gyak a) Rizzsel
rinyls mn gyak Fls ember; majrs. sszekevert csirkehs. b) Olyan slt csirke,

185
robbi rongyleves

ami annyira gett, hogy szinte felismerhe- rojtos ~ra Wli a fenekt. Szj: ~ra
tetlen. Wkrom a segged!
robbi fn ritk Fegyrn; csukibaba. rka1 fn ritk Szz forint(os bankjegy);
[Szjtk: Robbi (csecsemtpszer) x bbi kil. [Piros szne miatt].
n x robija brtn].
rka2 fn gyak Mr hosszabb ideje bn-
robi fn gyak Munka; bulcsi. [X robot tetst tlt, brtnben lv fogvatartott;
ua.]. pr. WVn ~: Ua.
robija (rbija is) fn gyak Brtn; sitt. rka3 fn ritk 1. Ravasz (ember); rafks.
[X cig. robija brtn (Vek. 141)]. 2. Hzassgszdelg.
robot1 fn gyak Munka; bulcsi. ~ a zin- rkskodik tn ige gyeskedik.
geren: gyak Munka a kalocsai intzet varr-
rokkos fn ritk Beteg. gyrihibs,
mhelyben. [X robot knyszermunka].
kripli1, mng, rhes, szzlb, telepes,
robot2 fn gyak Az eltltek hierarchij- zombi. [?X rokkant].
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- rom fn s mn gyak Cigny; bokszos.
szolglsra knyszertett, megalzott sze- [X cig. rom cigny (ember) (Vek. 142)].
mly; csicska. [X robot automata gp].
romn fn s mn ritk Brtnorvos; men-
robotol tn ige gyak Dolgozik; bulcsi- gele.
zik.
Rme Szj: Bejtt, mint ~, kimegy, mint
robotol fn ritk Fenyts miatti kln Jlia: gyak Homoszexuliss vlik a br-
bntetst tlt fogvatartott. tnben; bebuzul.
Rock FM Ld. WAhoj rokk efem! romi fn ritk Alfa Romeo tpus gpko-
rodamri fn ritk Prostitult; rinya. csi; alfa.
rods fn ritk Prostitult; rinya. romizik tn ige ritk Dhng. [X cig. ro-
rodzik tn ige 1. gyak A prostitult gy- minel megront, elpusztt (Vek. 143)].
felet keresve stlgat. rul(ja magt), romnyi fn gyak 1. N; gdzsi. 2. Cigny-
bedobja magt, beszerez, csaplizik, hes lny. gdzsi. 3. Bartn, menyasszony,
a genyra, frol, fixroz, fut1, hajt, kje- felesg; gdzsi. [X cig. romnyi cigny
leg, kelleti magt/a picsjt, kert, kill, asszony; felesg (CigSz. 100)].
kolbszol, korzzik, koslat, kstol, kun- romungr fn gyak Elmagyarosodott ci-
csaftol, kurvlkodik, les1, libeg, mterre gny. [X cig. romungro magyarcigny
vadszik, palizik, psztz, placcol, por- frfi (aki nem tud cignyul) (CigSz. 100)].
tyzik, radzik, riszlja magt, sprg- rdugr, rumungrica, rumungr.
zik, stjszol, stikkel, strihel, strikel, szam-
bzik, szellztet, szthzza a mindzst, rondi fn ritk N; gdzsi. [?X romnyi
trogat, zletben van, res a picsja, z- n x ronda csnya].
letelni indul, vadszik (a faszra), virtol. rongy fn 1. gyak Ezer forint(os bankjegy).
V. krt, kutat, piros lmpa alatt ll. 2. baba2, bartk, leped, mij(a), milla,
ritk zletszer kjelgst folytat. 3. ritk Or- misi, ropi2, rug, szoptats, zldhas,
lisan kzsl; obizik. 4. ritk Pnzt keres. zsuzska1. 2. gyak Pnz; les. 3. ritk Farmer-
[X cig. rodel keres (pnzt is) (Vek. 141)]. nadrg; fari. 4. ritk Rabruha; bvsruha.
rodz fn gyak Prostitult; rinya. rongyleves fn ritk Tojsleves.

186
ropi1 rhes

ropi1 fn ritk 1. A cellaablak rcsa; ab- rudi fn ritk Szz forint(os bankjegy);
lakdsz. 2. Fegyr; smasszer. 3. Gyenge kil. [X Rka Rudi, mesefigura X rka1
(ember); gizda. [X Ropi, ss plcika]. szz forint(os bankjegy)].
ropi2 fn ritk Ezer forint, ezerforintos rudoncsepp fn ritk Spermium. [X r-
bankjegy; rongy. [X ropogs pnz]. don csepp].
ropogs fn ritk Pnz; les. rdugr fn ritk, gny Elmagyarosodott
rostl tn ige ritk Nagydolgt vgzi, sz- cigny; romungr. [Szjtk, X romung-
kel; kulzik. r].
rossz ~ lvX. rug fn gyak Ezer forint(os bankjegy);
Rottenbiller Szh: WBukik, mint ~. rongy. [?X szleng rup pnz].
rotyi fn ritk Illemhely; rety. rulett ~je van: ritk Szerencsje van;
mkja van.
roty fn ritk Illemhely; rety.
rotyogtat fn ritk Fenk; bul. rulettes mn ritk Szerencss; mkos2.
rottyant fn ritk Fenk; bul. Befeszt a rumnya fn ritk N; gdzsi. [X romnyi
~ba: ritk Anlisan kzsl; megkcsgl. ua. < cig. romnyi cigny asszony; fele-
sg (CigSz. 100)].
rovancs fn ritk (Felszerelsi trgyak,
eszkzk) ellenrzse. rumungrica fn ritk 1. Elmagyarosodott
cigny; romungr. 2. Storos cigny. [X
rovzik tn ige 1. gyak Sr. rovel. 2.
cig. romungrica magyarcigny n (aki
Fl; darzik. [X cig. rovel, rpvel sr
nem tud cignyul): CigSz. 100].
(Vek. 143)].
rovel tn ige gyak Sr; rovzik. [X cig. rumungr fn ritk Elmagyarosodott ci-
rovel, rpvel sr (Vek. 143)]. gny; romungr. [X cig. romungro ma-
gyarcigny frfi (aki nem tud cignyul):
rzsafzr fn ritk Bilincs; aclkarpe- CigSz. 100].
rec.
rupp fn gyak 1. Pnz; les. 2. Egyfo-
rzsasanyi fn ritk Rabl; punyer. [X
rintos pnzrme. 3. Forint. [X cig. rup
Rzsa Sndor, hres 19. szzadi betyr].
ezst; forint (Vek. 143), rupvno ezst-
rzszs fn ritk Takarts; sikamika. pnz (CigSz. 101); ?X rpia pnzegysg
[?X A vc tiszttssal jr ,,illatok utn]. Dl-zsia tbb orszgban].
rozsds fn gyak tezer forint(os bank- rupptlan mn gyak Nincstelen, pnzte-
jegy). csnya. len, szegny (ember); csri.
rcsg fn ritk Rendrsgen dolgoz rupun fn ritk 1. Ezst. 2. Arany; fuksz.
ember; faxos. [X rupuno, ruppuno ezst-, ezstbl val
rtyi fn gyak Illemhely; rety. (Vek. 143)].
rty fn ritk Illemhely; rety. rupun fn ritk Ezst. [X rupuno, rup-
rvidts fn ritk ncsonkts. puno ezst-, ezstbl val (Vek. 143)].
rzse fn gyak, trf Haj; hri. rhes mn ritk, trf Beteg; rokkos.

187
S
sajogat ts ige ritk Bntalmaz; bebort. srknyos ~at beszl: ritk Mellbeszl,
sakkozik tn ige ritk Kzsl; dug. hiteget; kbt. [V. ,,Majd azt is mesld el,
amikor a srknynak tzet adtl!].
salak fn gyak Szklet; kula.
sarki ~ csillag: gyak Prostitult; rinya.
salakol tn ige gyak Nagydolgt vgzi ~ kankalin: ritk Ua. ~ pihen: ritk Illem-
az illemhelyen, szkel; kulzik. hely; rety.
saller fn gyak Pofon; csattan. Nyomat sarok Bell a ~ba: ritk Meghunyszko-
egy ~t: ritk Pofon vg, arcul t; beken. dik. bell a kockba.
samesz fn gyak Fegyr, brtnr; sros fn gyak 1. Bns valamiben,
smasszer. [X samesz egyhzfi; templom- bncselekmnyt kvetett el. ~ lesz: Bajba
szolga < jid. smesz szolga, egyhzfi, hit- kerl; betp. V. betp. cinkes, saras.
kzsgi altiszt (Szj. 55, v. TESz. III, 481)]. 2. Ads valakinek. saras. [X nm. tny.
sandaszem mn ritk Kancsal; szemes. kotig (tkp. sros) ads].
sanelkosztm fn ritk Ni rabruha. V. srosht fn ritk Prostitult; rinya.
bvsruha. [X Chanel, niruha-mrka]. saslyuk fn ritk Zrka; cella.
spadtarc() mn s fn ritk Nem ci- sasol ts ige gyak Figyel; dikzik.
gny, fehr br (ember). V. paraszt.
sasol fn ritk A betr segtje, aki a
sapci fn ritk Bart; kampi. bncselekmny elkvetse kzben rt ll;
sr fn gyak Adssg, tartozs. [X sa- hesszel.
ras, sros ads]. sasszem fn ritk A betr segtje, aki
saras mn gyak 1. Ads. 2. Bns vala- betrs kzben rt ll; hesszel.
miben. Sros. Satarata fn gyak A Storaljajhelyi
srga fn gyak Arany; fuksz. Fegyhz s Brtn.
srgacsik fn gyak j bngy, amire storos fn ritk Cigny; bokszos.
akkor derl fny, mikor a fogvatartott mr satu fn ritk Kz; cslk.
egy elz bntny miatt brtnben van. V.
bevgtatott a kiscsik. csik2. s fn ritk N; gdzsi. [X cig. sej, sfj
(cigny)lny (Vek. 46)].
srgalb fn ritk Cigny; bokszos.
sebes fn ritk Tolvaj; bugs.
srgalapos mn gyak Bolond, gyenge-
elmj; dilinys. segd fn ritk Az eltltek hierarchij-
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
srgarz fn ritk Arany; fuksz. szolglsra knyszertett, megalzott sze-
srhny fn ritk, trf Lb; virgcs. mly; csicska.

188
segg sikt

segg fn gyak Fenk; bul. ~be pisztolyoz: ezen formja zzdsokhoz, esetleg borda-
Anlisan kzsl; megkcsgl. V. pisz- trshez is vezethet.) V. bekstols.
tolyoz. ~be baszott Wgykr/Wdaruma- sr fn gyak 1. Haj; hri. Belvi a ~t:
dr. Mkosra Wli a ~t. Szj: Rojtosra Megfslkdik. 2. Fej; bra. [X cig. sfro
Wkrom a segged! Wtnd kell a ~edrt! haj (Vek. 153)].
seggbekuki fn ritk Anlis kzsls; sertepertls fn ritk Sepregets.
anlszex.
srvesfasz fn ritk Fegyr; smasszer.
seggbetetovls fn ritk Anlis kzs-
ls; anlszex. stl fn gyak Brtnudvar; brodvj.
seggbeversdi fn ritk Anlis kzs- stlutca fn ritk Folyos; trepni.
ls; anlszex. ~t jtszik: ritk Anlisan kz- stny fn ritk Folyos; trepni.
sl; megkcsgl.
sber fn gyak Csempsz, csempszssel
segges ~ nemi szeretkezs: ritk Anlis nyerszked szemly. [X nm. Schieber
kzsls; anlszex. tisztessgtelen zleteken nyerszked, r-
seggfej fn ritk Okos; duplafej. tkeket a hatron tcsempsz szemly
(TESz. III, 530)].
seggi fn ritk Fenk; bul.
sbol ts ige ritk 1. Csempsz, csem-
segglehelet fn ritk, trf Szellents; vg-
pszknt nyerszkedik; grndol. 2. Csal;
blftty.
lehz. [X nm. tny. schieben (nagyban)
segt fn ritk Nt vdelemrt, pnzrt csempsz; krtyzsban a talont kicserli
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. (TESz. III, 531)].
sj fn ritk N; gdzsi. [X cig. sfj (ci- sel tn ige gyak 1. Vizel, pisil; brunyl.
gny)lny (Vek. 46)]. 2. nkielgtst vgez; rejszol.
selyem fn ritk Kbtszer; kbszi. sikl fn gyak Felmosrongy; fka.
selyemfi fn gyak Prostitult kitartott sikamatyi fn ritk Msokat ellenszolgl-
szeretje, illetve illetve nt vdelemrt, pn- tats nlkl kiszolgl, megalzott fogva-
zrt prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. tartott; csicska.
selyemgyerek fn ritk Beptett ember,
sikamika fn gyak Takarts. csisza-
rul, besg; vamzer.
misza, matats, rzszs, sikrols.
semmi mn s fn ritk Kicsi, kis termet
sikamikaszer fn gyak Takartszerek
(ember); cin.
sszefoglal neve.
semminlkli mn ritk Szegny; csri.
sikrols fn ritk Kmoss; sikamika.
senkihzi mn ritk Szegny; csri.
siktor fn ritk Folyos; trepni. [Ti. si-
seprhzs fn ritk Az jonnan brtn- klni kell.]
be kerltek avatsa. (Az joncot oldalt r-
fektetik egy fldre letertett pokrcra helye- siker mn gyak Ittas, rszeg; tints. [X
zett seprnylre (jabban flig megtlttt, (nm. tny. Schicker rszeg: Wolf 283) <
nagy mret manyag vegre), s azon jid. siker rszeg, bergott (Szj. 57, v.
egy ember a lbnl, egy a fejnl hz- Zolnai 1953b)].
zk, mozgatjk. Durvbb esetben egy vagy sikt tn ige ritk 1. Csal, fleg krtyban;
kt ember r is l az joncra. A beavats cinkel. 2. Pnzt sikkaszt. sikkant. [X

189
sikt sitt

sikkaszt rbzott rtket jogtalanul eltulaj- singl fn ritk 1. Fegyr, brtnr;


dont, sajt hasznra fordt]. smasszer. 2. Rendr; zsaru. [X cig. sin-
sikt fn gyak Sikkaszt. sikts. gblo csendr (Vek. 154)].
sikts mn ritk Sikkaszt; sikt. singyi fn ritk Prostitult; rinya. [V.
1782: m. tny. Singyula ua.].
sikkant fn ritk Sikkaszt, csal; sikt.
sintr fn ritk, gny Brtnorvos; men-
siksze fn ritk N; gdzsi. [X siksze gele.
cseldlny (Raj. 91), jid. schiksse nem
zsid (paraszt) lny (Dahn 259)]. sipista fn ritk Hamiskrtys; cinkes.
sil fn gyak 1. tel; kajesz. 2. tkezs; splda fn ritk Vezetkes rdi; hado-
burkols. valda.
sr ~ba rak: ritk Megl; hazavg.
silzik fn gyak Eszik; burkol.
siralomhz fn gyak Fegyhz; agymo-
sima1 fn ritk (A prostitult egyik szol-
s1.
gltatsaknt:) csak kzsls.
srs fn ritk Gyilkos; killer.
sima2 fn ritk Fegyr; smasszer. [?X si-
mabr az ember megnevezse a ,,rkk sirat fn ritk 1. Parancsnoki szoba; pi-
nyelvben Fekete Istvn Vuk c. regny- rossznyeg. 2. Betegszoba; gyengusz.
ben]. srterem fn ritk A fegyintzetben a l-
simt fn ritk A betr egyik segtje, togatkkal val beszlgetsre hasznlt he-
aki betrs kzben rt ll, figyel; hesszel. lyisg; beszl.
simlis fn s mn 1. gyak Csal. gau- sitikter fn ritk Brtn; sitt.
szer, hamis, jtkos, kitanult, kkler, le- sitiperigc fn ritk Az elljrknak, fel-
hz(s), leszed, levev, nyakkends b- gyelknek hzelg, szolglatot tev fog-
nz, puloskod, rszed, svindlis, sze- vatartott; nylgp. V. perigc.
rencsejtkos, trkks, uzsors, gyeske- sitiprinc fn gyak J beoszts eltlt a
d, zsivny. 2. ritk Besurran tolvaj; sur- brtnben (pl. rnok, raktros); princ.
dalovics. 3. ritk Olyan (fogvatartott), aki- sitiruci fn ritk Rabruha; bvsruha.
nek kevs az tlete a bncselekmnyeihez [siti + ruci ruha].
kpest. 4. ritk Szablysrts bntette miatt
brtnben tartzkod (fogvatartott); dg- sitk fn gyak, trf Brtn; sitt.
ev. 5. ritk Pnzbntets meg nem fizetse sitt fn gyak Brtn. ~re vg: ritk Letar-
miatt brtnbe kerlt (fogvatartott). 6. ritk tztat; bekaszniz. [X tny. sittel brtnbe
Trsait kihasznl (fogvatartott); mjer. 7. zr X besittel ua. X nm. tny. verscht-
ritk Protekcis (fogvatartott); cskos. 8. gyak ten elfog, letartztat, becsuk (TESz. III,
Megbzhatatlan (szemly); link. 9. gyak 550); v. mg cig. hitto rab (Vek. 47)].
Szkevny. 10. ritk Szegny; csri. 11. mn a farm, ahol lnk; akadmia, llat-
gyak Rossz; tr. [X nm. tny. Schimmler kert, lomkastly, ristom, bri, brncsi,
szktt fogoly (Dahn 259, Wolf 285)]. buzilak, csillagszll, csurm, dutyi, du-
simliskedik tn ige gyak Csal; lehz. ty, dutty, egyetem, fehrhz, feketeerdei
klinika, gett, grandhotel, hz, hotel, h-
simlisszajr fn ritk A brtnbe becsem- vs, intzet, kaptr, karcer, kastly, kasz-
pszett dolog. zugru. ni, kazamata, kerkprmegrz, ketre-
simlizik tn ige gyak Csal; lehz. ceshz, kollgium, konzervl, kter, kt-

190
sittes smasszer

ler, kotter, lger, lelenc(hz), lincshz, telen r, zugfirksz; illetktelen jogszi te-
meleghz, oktatiskola, vhely, palota, vkenysget kifejt szemly + duma be-
pandavec, pihen, rabia, rcsos (akad- szd].
mia/doboz/egyetem/kaptr/szll), robi- skubizik ts ige ritk Nz, figyel; dik-
ja, sitikter, sitk, sittikter, smasszerj, zik.
szll, szegnyek otthona/nyugvja, szn-
skugizik ts ige ritk Figyel; dikzik.
bnya, szzek hza, tovbbkpz, tm-
lc, tmlnc, tlvilg, vglloms, zebra- skul (ritk. skl) fn 1. gyak Lszer. 2.
kastly, zebral. V. kalitka. ritk Szem; jk.
sittes fn 1. gyak Fogvatartott, rab. slenk fn ritk Bncselekmny; balh.
WVn ~. akadmikus, akemlt, balek, [X srenk].
balfcn, balfasz, brtntltelk, csves, slenkel tn ige ritk Betr valahov; be-
egyetemista, fegyenc(es), fogoly, gengsz- csenget. [X srenkel].
ter, hrombets, kadt, kten, mennyhe- slc fn ritk Fegyr; smasszer. [X slissz
lyes, retek, szm, zsivny. V. jonc, ua.].
pr, fullextrs1. 2. ritk Tbbszrs visz-
szaes fogvatartott; zuhanbombz. sliktol ts ige ritk Bezr. [X slihtol apr-
tott ft raktrozs vgett halomban felrak].
sittesduma fn ritk A brtnben hasz-
slissz (gyak. slisz) fn gyak Fegyr, br-
nlt, a fogvatartottak ltal beszlt nyelv,
tnr; smasszer. Slissz!: Vigyzz, jn az
brtnszleng.
r! [X slisszer ua.].
sittikter fn ritk Brtn; sitt.
slisszer fn gyak Fegyr, brtnr;
sivr fn ritk Kisebb bntnyrt, kevs smasszer. [X nm. Schlieer ua. (Dahn
idre tlt fogvatartott; tyktolvaj. 262)].
sklni fn ritk Cip; skrpi. slisszmajszter fn ritk Fegyr, brtn-
skpli fn ritk Cip; skrpi. r; smasszer. [X slissz ua. + majszter
mester].
skrpi (gyak. skarpi) fn gyak Cip. [X
eszkarpen, Escarpin tnccip, knny ci- sloz fn ritk Illemhely; rety. [X klo-
p (Pall.)]. bakell, baki, bakesz, dor- zett ua.].
k, futm, kalucsni, kdvg, lpeget, slozett fn ritk Illemhely; rety. [X klo-
mrfldlp, papucsi, pip, sklni, skp- zett ua.].
li, skrpit, skrpli, surci, sz, teng, topo- slozi fn gyak Illemhely; rety. [X klo-
g. zett ua.; v. klozi ua.].
skrpit fn ritk Cip; skrpi. [X skrpi smaszi fn gyak, trf Fegyr, brtnr;
ua. x krpit]. smasszer.
skrpli fn ritk Cip; skrpi. smasszer fn 1. gyak Fegyr, brtnr.
skip fn ritk Kbtszer; kbszi. rnyk1, asszony, bakter, blintgazda,
sklozett fn ritk Illemhely; rety. [X bl, bamba, barbi, barom, baton, ben-
klozett]. ga, bohc1, bokszol, botcstny, botos
cstny, bdsgykr, bdsszj, cic,
skodri fn ritk Macska; kacor. cignyfasz, ciglis, civil2, csajkafej, csa-
skribrerduma fn ritk Hamis beszd, li, csv, csikls, csingll, cssz, csver,
hazugsg; vaker. [X skribler tehetsg- dians, diszn, doberds, duplaszem,

191
smasszerj sor

dzsina, dzsoki, dzsunga, ellensg, faka- smuci mn ritk Irigy. [X smucig ua.].
bt, faszos1, faszszop1, foglr, ffejsze, firny, ger, pulos, trols.
fnk, glyahajcsr, glyar, garszja, smuk (smukk is) fn gyak Arany, arany-
gr, grafit, gumimaci, gyalogkakukk, kszer; fuksz. [X smukk (divat)kszer <
gyapjas, gykfej, h, hina, hfehrke, baj.-osztr. schmuck kszer, kessg
hkuszpk, hosszpuska, ingyenl, ja- (TESz. III, 562)].
gell, kecsa, kber, kijr, kilencujj, ki-
rlylny, kobra1, klsveg, kommunis- smz fn gyak rul, besg; vamzer.
ta, kzvitz, kulcsr, kulcsos, kutya1, l- [X jid. smz ,,hallomsos (flbesgsos)
fej, majom1, mkostszta1, medve1, muf- hrek tovbbtsa (Raj. 222)].
ti, vbcsi, rkr, rr, rlt r, pamel- smzol ts ige ritk Elrul; bevamzerol.
la, papagj, patsrdg, perzektor, pit- [X tny. smzol sszebjik, szerelmesen
bull, porkolb, profosz, pulyka, puska, suttog; trleszkedik, hzeleg; fecseg, be-
ramb, rendr, riheskutya, ropi1, sa- szlget < jid. schmusen beszl, elbeszl;
mesz, srvesfasz, sima2, singl, slc, v. Raj. 222].
slissz(er), slisszmajszter, smaszi, szakadj- smzol fn gyak rul, besg; vam-
megvezet, szarrg, szlisszer, szputnyik, zer.
szrke1, szrkepatkny, talpas2, tncos- smzos fn ritk rul, besg; vamzer.
lb, tanki, trepnihuszr, trokhr, tz-
nyel, tyijr, tykfej, varj, vegyr, vipe- snr fn gyak Jtk, melynek sorn
ra, vitamingoly, zupi, zsernyk, zsuzsi- pnzrmket kell egy vonalra (vagy a fal
ka2, zsuzska2. V. cimbi, citromos, dg- tvhez) dobni; aki kzelebb van a vonal-
kesely, hina, malacarc, szimat. 2. ritk hoz, az nyer. [X nm. Schnur zsineg,
Rendr; zsaru. egyenes].
smasszerj fn ritk Brtn; sitt. sder1 Lekld ~rt: ritk Let, megt;
bebort.
smekkel ts ige ritk 1. Haragszik valaki-
re. 2. Vsrol. faszol. V. spjzol. sder2 fn gyak Beszd. WNyomja a s-
3. Gyanakszik. [X nm. schmecken zlel]. dert: a) gyak Beszl; borbiszl. b) ritk Mel-
lbeszl, hiteget; kbt. duma, hadova,
smekker fn ritk Gyanakv; brenk. vaker.
[X nm. Schmecker zlel, kstol].
sderol tn ige 1. gyak Fecseg. 2. ritk
smenk fn ritk 1. Betrs; srenk. 2. Bn- Beszl; borbiszl.
cselekmny; balh. [X srenk betrs].
shaj ~ok tja: ritk Folyos; trepni.
smenkel tn ige ritk 1. Betr; becsenget.
sokszakms mn ritk Okos; duplafej.
2. zletet kt; bizniszel. [X srenkel betr].
slyom fn ritk Kancsal ember; szemes.
smrol1 ts ige ritk Figyel; dikzik. [X
nm. tny. schmieren figyel (TESz. III, slyomszem mn ritk Kancsal; szemes.
562)]. Sopronkjhida fn A sopronkhidai
smrol2 ts ige ritk Veszteget; potov- brtn.
zik. [X tny. smrol 1. krtyajtkban a sor Bell a ~ba: gyak rul lesz belle.
partner tseibe lapot ad, 2. veszteget X Szj: Vagy ~, vagy fjer: Vagy eltlik, vagy
baj.-osztr. schmieren, schmiren zsrral be- sem. [Taln a fjer nev krtyajtkbl
ken; megveszteget; a partner tseiben la- szrmaz kifejezs, amelyben fjer-nek a
pot ad (TESz. III, 562)]. legrtkesebb lapkombincit nevezik].

192
sraval splos

sraval fn ritk Brtn ltal adott fize- spanglizik tn ige gyak 1. Dohnyzik;
ts; adomny. blzol. 2. Orlisan kielgt; obizik.
ssutca fn gyak Fogda; fogszi. spanos fn gyak Nagyon j trs, bart a
sotoki fn ritk Srgaborsfzelk; stoki. brtnben, akivel mindenben osztozik a tr-
[X stoki ua.]. sa, mindenk kzs; rinys.
sr fn ritk Vizelet; mutra. sprgzik tn ige ritk A prostitult gy-
felet keresve stlgat; rodzik.
srt fn ritk Tarhonya.
specks fn ritk Betr; berepls. [?X
srte fn ritk Haj; hri. specalista].
sttlyuk fn ritk Fogda; fogszi. speditr fn ritk Drogszllt. [X spedi-
sttzrka fn gyak Brtnfogda; fogszi. tr szllt(mnyoz)].
spagca fn ritk Cigaretta; blz. spejz(ol) Ld. spjz(ol).
spajszer fn gyak 1. Betr eszkze, fe- sperhakni fn ritk lkulcs; fs.
sztvas; pajszer. 2. Kz; cslk. spermabank fn ritk Prostitult; rinya.
spajszervas fn gyak Betr eszkze, spermahajder fn ritk Homoszexulis;
fesztvas; pajszer. ratyi. [Szjtk: X sperma x pernahaj-
spjszis fn ritk Olyan betr, aki der].
spjszer-ral dolgozik; berepls. sp fn ritk Kocsma; krim. [X nm.
spjz (spejz is, elssorban Budapesten) tny. Spie kocsma (Dahn 267)].
fn gyak 1. Bolt a brtnben, ahol a fogvatar- spicc Ott van a ~en: gyak a) Nagyon jl
tottak meghatrozott idkznknt vsrol- rzi magt. b) Gazdag; vastag. c) Ers; ka-
hatnak. 2. Vsrls a brtn boltjban. (Ha- jak. d) Okos; duplafej. e) Szabaduls
vonta egy alkalommal a brtntl kapott eltt ll. V. szablysrt. ~en ll: ritk A
letti pnzbl vsrolhat a fogvatartott a betr segtje betrs kzben rt ll; hesz-
brtn boltjban. Itt fleg lelmiszert s do- szel. V. hesszel. Legyl ~en!: ritk a) Fi-
hnyrut szoktak venni.) 3. Brtn ltal gyelj! b) Lgy lelmes! [X spicc a hegye
adott fizets; adomny. valaminek].
spjzol (spejzol is, elssorban Buda- spiccel ts ige gyak Figyel; hesszel.
pesten) tn ige gyak Bevsrol a brtn bolt-
spidi fn gyak rul, besg; vamzer.
jban. V. smekkel. Mennyirt spejzolsz?
Mennyirt vsrolsz? (rdeklds a m- spl fn ritk Kocsma; krim. [X sp ua.].
sik anyagi helyzete irnt. Szoks nagykp- spiller fn ritk Hamiskrtys; cinkes.
sgbl magasabb sszeget mondani.) [X nm. Spieler jtkos].
span fn gyak Nagyon j bart, akivel spiny fn ritk 1. rul, besg; vam-
mindenben osztozik a trsa; rinys. ~om: zer. [X spicli, spion]. 2. Kbtszer; kb-
(Megszlts); dartom. [X nm. tny. span- szi. [X ?].
nen lt, (meg)figyel, vigyz (Dahn 266)]. sportkukac fn ritk Sportol.
spandi fn ritk Cigaretta; blz. sprengol ts ige ritk Robbant. [X nm.
spangli fn gyak 1. Cigaretta; blz. sprengen robbant, sztzz].
2. Orlis kzsls; orlszex. splos mn s fn ritk 1. Magnakval,
spanglis fn ritk Homoszexulis; ratyi. visszahzd. 2. Olyan (szemly), aki titok-

193
srenk stokiz

ban csinl valamit, titkolz. 3. nz, olyan stenkerol tn ige ritk Bujtogat, (fel)ide-
(szemly), aki a msiktl a cigarettt elfo- gest. [X nm. stnkern veszekedik, ves-
gadja, de nem ad msnak. zekedst szt; hzng (Dahn 269)].
srenk fn 1. gyak Betrs. berepls, stift fn gyak Frfi nemiszerv, hmvesz-
beugrs, bevets, kiszellztets, markec, sz; dk. [X stift szeg, szegecs].
nyits, nkntes klcsnkregets/kltz-
tets, smenk, surrans, villanyoltogats, stikkel tn ige ritk A prostitult gyfelet
zrs utn nyits. V. boltnyits, vakre- keresve stlgat; rodzik. [X strihel x
pls. 2. ritk Lopott trgy; ru. 3. ritk Bn- stikkel hmez].
cselekmny; balh. [X srenkel betr]. stikli fn ritk Bncselekmny; balh.
srenkel tn ige gyak Betr valahov; be- [X stikli csny].
csenget. [X nm. tny. schrnken betr strel tn ige ritk A betr segtje bet-
(Dahn 268, Wolf 298)]. rs kzben rt ll s figyel; hesszel. [X
srenker fn ritk Betr; berepls. [X nm. stieren kutat, keres].
nm. tny. Schrnker betr (Dahn 268, stirlic fn ritk rul, besg; vamzer.
v. Wolf 298)]. [Szjtk: ,,A tavasz tizenht pillanata c.
srenkes I. fn gyak Betr; berepls. szovjet film Stirlitz nev km fszereplje
II. mn ritk Rossz; tr. [X srenkel betr]. x strel, strl figyel].
srenkol tn ige ritk Betr valahov; be- strl ts ige gyak Betrs kzben rt ll,
csenget. [X nm. tny. schrnken betr nz, figyel; hesszel. [X nm. stieren kutat,
(Dahn 268, Wolf 298)]. keres].
stab() fn gyak Cigaretta; blz. [X stb fn ritk Cigaretta; blz. [X staub
staub ua.]. ua.].
stabozik tn ige ritk Dohnyzik; blzol.
stokerj fn gyak Srgabors fzelk;
stjszol tn ige ritk A prostitult gyfe- stoki.
let keresve stlgat; rodzik.
stoki fn 1. gyak Srgabors fzelk.
stalli fn ritk Cigaretta; blz. sotoki, stokerj, stokifzelk. 2. gyak A
staub fn gyak Cigaretta; blz. [X nm. zrkban rendszerestett fa, manyag vagy
tny. Staub dohny, cigaretta (Dahn 269) < fm lke, tmltlan szk. [? X kat. szl.
nm. Staub por]. stoki ua. (KatSzl. 154) < nm. Stockerl
stek fn ritk Pnz; les. [?X steksz] zsmoly, smli]. 3. ritk A rabruha precz,
pontos, sszehajtogatott formban. [X kat.
steka fn 1. gyak A btorok kztti (kz-
szl. stoki az lkre rhajtogatott ruhzat
lekedsre alkalmas) hely, szabad terlet a
(KatSzl. 154)].
zrkban. 2. ritk gy a zrkban; dik.
steksz fn gyak 1. Pnz; les. 2. Arany; stokifzelk fn gyak Srgabors fze-
fuksz. [X nm. verstecktes (Geld) dugi- lk; stoki.
pnz, verstecks! dugd el! < (ver)stecken stokileves fn gyak Srgabors leves.
eldug, elrejt (Dahn 269)].
stokiz ts ige ritk A ruht pontosan, lre
stekszes mn gyak Gazdag; vastag. sszehajtja. [X kat. szl. stokizik a ruhza-
stenker fn ritk A brtnben a formaru- tt a katonai lkre hajtogatja (KatSzl.
hhoz tartoz egyensapka. 154)].

194
stokkol sz

stokkol ts ige ritk Fl; darzik. [X sukr gyak I. mn Szp, csinos (fleg a
szleng stokkol nz, figyel; meghzdik]. nkre mondva). II. fn ritk N, lny; gdzsi.
stopposlny fn ritk Prostitult; rinya. [X cig. sukbr szp (Vek. 155)].
strichel Ld. strihel. sukrs fn ritk 1. N; gdzsi. 2. Szp
n; donor. [X sukr szp + s n].
strici fn gyak Prostitult kitartott szere-
tje, illetve illetve nt vdelemrt, pnzrt slytalants fn ritk Az jonnan br-
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. [X tnbe kerl fogvatartott rtktrgyainak
nm. nyj. Strizzi, Striezel kitartott (Dahn cigarettra, kvra cserlse.
271)]. sumz ts ige ritk Lop; csr.
strig fn gyak Prostitult kitartott szere- sunl ts ige ritk 1. Kihallgat; knoz. 2.
tje, illetve illetve nt vdelemrt, pnzrt Hallgatzik; radarozik. [X cig. shunel
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. [X hall (CigSz. 112)].
strici ua.]. sunzik tn ige ritk Hallgat, hallgatzik;
strihel (strichel, strihhel is) tn ige gyak radarozik. [X cig. sunel hall (Vek.
(Prostitult) utcn fel-al stgatva knlja 155)].
magt; rodzik. [X szleng strih prostitult sunnyog fn ritk rul; vamzer.
zletszerz utcai stja < nm. Strich vo-
surci fn gyak Cip; skrpi.
nuls (Faz. 155, Dahn 271)].
surdalovics fn ritk Besurran tolvaj;
strih fn ritk Prostitult kitartott szere-
markecol. [X Surda x Surdilovics (a Sur-
tje, illetve illetve nt vdelemrt, pnzrt
d-nak beczett Borivoje Surdilovics a ,,Forr
prostitultknt dolgoztat frfi; mjer. [X
szl cm tvsorozat fodrsz fszereplje
strig ua.].
volt) x besurran]. simlis, vizesnyolcas.
strikel tn ige ritk A prostitult gyfelet
suri (sri is) fn ritk Ks; bugyli. [X
keresve stlgat; rodzik. [X strihel ua.].
cig. svri ks (Vek. 48), v. csori, csuri
stuffol ts ige gyak 1. Uszt, biztat valaki ua.].
ellen. 2. Idegest, felmrgest; felhz. [X
surrans fn gyak Betrs; srenk.
nm. stupfen noszogat, unszol (Dahn
271)]. surran fn gyak Betr; berepls.
[X besurran tolvaj].
stuffoskodik tn ige ritk Ktekedik, ug-
rat. bindzsergl, bkiz, gecizik, zrikl. suska fn gyak Pnz; les. : bvli~.
stukker fn gyak 1. Pisztoly. 2. Fegyver; susog ts ige gyak 1. Elrul valakit; be-
clszerszm. [X nm. Stck lveg, gy vamzerol. 2. Vallomst tesz; dalol. Szh: ~,
(Dahn 271)]. mint a tavaszi szl: Ua.
stukmjer fn ritk Trsait kignyol susog fn gyak rul, besg; vamzer.
fogvatartott. susogs fn ritk rul, besg; vamzer.
subler fn ritk Frfi nemiszerv, hm- suttog fn ritk A fegyintzetben a lto-
vessz; dk. [X subler tolmr]. gatkkal val beszlgetsre hasznlt helyi-
sg fn ritk A betr segtje, aki bet- sg. || Az ilyen beszlgetsre adott engedly
rs kzben rt ll; hesszel. vagy alkalom; beszl.
suk mn ritk Szp (fleg nkre mond- sz fn ritk Cip; skrpi. [?X nm.
va). [X sukr ua.]. Schuhe cip].

195
sltrce svindlis

sltrce fn ritk Nagyon fekete br ci- svarcer mn ritk Illeglisan tevkenyke-


gny; bokszos. d, feketz. [X nm. Schwarzer feketz].
sllyeszt tn ige ritk Lop; csr. svd fn ritk Gyufsdoboz oldala. (Ti. ez
jobban eldughat pr szl gyufval, ezrt
sndiszn fn ritk Srolkefe; sni. csak ezt rzik, nem az egsz dobozt.) V.
masina. [X A rgi svd gyrtmny gyj-
sni fn ritk Srolkefe. sndiszn,
tk utn].
snkefe.
svdfog fn ritk Kar; csp. [X svdfo-
snkefe fn gyak Srolkefe; sni. g llthat mret, hosszabb nyel csfo-
g szerszm].
sr WBevisz a ~be (s ott felejt).
svdtorna fn ritk Verekeds; matek.
srn ~ hasznlt/baszott Welvtrsn. [X svdtorna a test minden izmt meg-
svagi fn s mn ritk nmagt btornak mozgat, rendszerint szabadgyakorlatokbl
mutat, de egybknt gyva (ember). V. ll, egszsggyi cl torna].
majrs. svindlis mn ritk Csal; simlis.

196
Sz
szabadfoglalkozs fn ritk Bnz let- szajr fn gyak 1. Lopott trgy; ru.
md. Enym a ~, tid a balh: (Sikeres betrs
szabadfoglalkozs fn ritk Bnz. utn hasznlt trfs monds). : simlis~. 2.
gengszter. ritk Csomag; rahedli. [X nm. tny. Schojre,
Sore, Schore ru, lopott holmi < jid.
szabadleveg fn ritk A kijellt idben sschojru, schojro ua. (TESz. III, 648)].
trtn sta a brtnudvaron; frissleveg.
szajrs mn ritk 1. Gazdag; vastag.
szabadsg fn ritk 1. vi rendes ~: ritk 2. Tolvaj; bugs.
Fogdabntets; fogszi. 2. A kijellt idben
szajrzik tn ige gyak Lop; csr.
trtn sta a brtnudvaron; frissleveg.
szjvz fn ritk Vizelet; mutra.
szabadul Csonttal ~: ritk Letlti az
egsz tlett, nem kap kedvezmnyt. Bor- szakadk fn ritk Csnya n; szutyok.
tkban/Levlben ~: Meghal a brtnben. szakadjmegvezet fn ritk Fegyr, br-
Szj: Te sem ~sz mr egyedl!: Olyan sokra tnr; smasszer.
szabadulsz, hogy addigra megrlsz. Mire szakadt 1. ~ geprd: ritk Csnya n;
~sz, tbb fled lesz, mint fogad: Nagyon szutyok. 2. fn ritk Prostitult; rinya. [X
sokra fogsz kiszabadulni. szleng szakadt elhanyagolt ltzk, rosz-
szabadul fn gyak Szabaduls eltt szul ltztt].
ll fogvatartott; szablysrt. szakllaslny fn ritk Homoszexulis
szablysrt fn gyak Szabaduls eltt frfi; kcsg.
ll fogvatartott. civil1, csirke1, cso- szakllasszemle fn ritk Ni nemiszerv
csesz, csves, diploms, l halott, fehr- fogdossa; mizs. V. kuffervizit.
galamb, fllbas, hallratlt, hazamen,
szakasz WNemdohnyz ~.
jampi, kimens, kiscivil, lambads, laza1,
men csv, naposcsibe1, naposcsirke, pi- szakt ts ige gyak 1. Autt feltr; fel-
lta, pincsikutya, replpilta, szabadu- nyom1. 2. Csal, fleg krtyban; cinkel. 3.
l, szerel, szerencsegyerek, tzok, ri- Lop; csr.
ember, vgzs, vigyorg2. V. csszr, ott szakkr Nyelvmvel ~: ritk Leszbikus
van a spiccen. kzsls; nyalifali.
szadizs fn ritk Kihallgats; vamzerol- szakszi1 fn gyak Szakaszvezet.
tats. szakszi2 fn gyak Orlis kzsls;
szadomazo fn ritk Szadista-mazochista orlszex. [X szleng szakszi hmvessz <
szexulis kielgts mint a prostitult egyik szaxofon].
szolgltatsa. szakszizik tn ige ritk Orlisan elgt ki;
szaglsz fn ritk Nyomoz; nyominger. obizik. [X szakszi2].

197
szalmis szgyen

szalmis fn ritk lelmiszerboltok ki- rencst! Forr a Wleveg, ~ van a pala-


rablja. csintban.
szlfa fn gyak Ketthastott gyufa. V. szrazhugyoz fn gyak Rendrsgi
masina. fogda, elllt helyisg; futkos. [Ti. nincs
benne vc].
szlks mn ritk Ers, izmos; kajak.
szrcsa WVn ~.
szlkst tn ige ritk nkielgtst v-
gez; rejszol. [X szleng szlkst (testp- szardnizik tn ige ritk Autt feltr;
t) specilis edzssel az izomszvetbl elt- felnyom1.
voltja a zsrokat].
szarfasz fn ritk 1. Az anlis kzs-
szll fn ritk Brtn; sitt. Rcsos ~: lst kedvel homoszexulis frfi. V. ratyi.
gyak Ua. : csillag~, mautner~, patk- 2. Nem elg btor, gyva fogvatartott; maj-
ny~. rs.
szlloda fn gyak Foghz; lnynevelde. szarka WKipiszklja a fszekbl a kis It.
szm fn ritk Fogvatartott; sittes. szrny fn ritk, trf Kar; csp.
szamanta fn ritk Homoszexulis; ra- szarrg fn ritk Fegyr; smasszer.
tyi.
szartapos fn ritk, trf Lb; virgcs.
szamba fn gyak Napi sta a brtnben;
krzs. szartaxis fn ritk Az jjeli ednyeket,
kbliket rt fogvatartott.
szambzik tn ige ritk 1. Megy; avzik.
2. A prostitult gyfelet keresve stlgat; szarzsk fn gyak Kvr ember; vad-
rodzik. 3. Csavarog. malac.
szanatrium fn gyak 1. Foghz; lny- szasz gyak Szia; cs. [X szevasz].
nevelde. 2. Gyenglked a brtnben, be-
szasszerol ts ige gyak Betrs kzben
tegszoba; gyengusz.
rt ll, nz, figyel; hesszel. [X tny. szasze-
szanel tn ige ritk Alszik; szovel. rol bncselekmnyre alkalmas helyet ki-
szappan Lehajol a ~rt: (jonnan br- kmleli < nm. tny. sassern tbaigazt,
tnbe kerltre mondva:) Homoszexuliss felvilgost; jid. sassern tbaigazt, felvi-
fog vlni. (Ti. a brtnhagyomny szerint, lgost (Faz. 157, Dahn 277)].
aki a beavatsi szertartsok sorn lehajol a szavazhelyisg fn ritk Illemhely; re-
ledobott szappanrt, homoszexulis lesz). ty. [Mert itt ,,teszi le a voksot].
WElcsszik a ~on.
szzlb fn ritk, trf Beteg; rokkos.
szappanleves fn ritk Ehetetlenl rossz
leves; bemvleves. szegny ~ek otthona/nyugvja: Brtn;
sitt. ritk Szj: ~ konyha, ri pompa: (Akkor
szappanosvz fn ritk dtital; bambi. mondjk, mikor a szegny eltlt tbbet
szappantart fn ritk Ni mell; bgy. akar mutatni, mint amennyivel valban ren-
delkezik).
szar WElnti az agyt a ~. ~ba lp: ritk
a) Bajba kerl; betp. b) Szerencsje lesz. szgyen Tiszta ~: ritk Csnya n; szu-
Szj: Batyu ~t!: ritk (A fogvatartottak kvn- tyok. Tiszta ~ nyanya: gyak Csnya reg-
jk egymsnak szabaduls eltt:) Sok sze- asszony; banya.

198
szgyenkaja sztcsap

szgyenkaja fn ritk Nagyon rossz tel. szenya fn ritk Nem kedvelt szemly,
szigortott leves, hnyd ki msodik. hitvny ember; cstny. [X szenny, sze-
V. bemvleves. mt].
szgyentelen fn s mn ritk Megalzott szp K: ~ az Wlet idekint, de odabent
fogvatartott, aki msokat ellenszolgltats meg rossz.
nlkl kiszolgl; csicska. szpfi fn ritk Prostitult kitartott sze-
szekrny fn ritk Magas, szles vll, retje, illetve illetve nt vdelemrt, pn-
nagy termet (ember); bigi. zrt prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.

szekretrius fn ritk Irathamist. szpmvszeti ~ agyagednyX.


szer1 fn ritk Kbtszer; kbszi.
szl WSusog, mint a tavaszi ~.
szer2 Szj: Ott van a ~en: a) gyak Ers,
szlesltkr mn ritk Kancsal; sze-
izmos; kajak. b) ritk Boldog, nagyon jl
mes.
rzi magt.
szellemi ~ toprongyX. szerelmes A br ~ belm, Wcsipzza,
szellztet tn ige gyak Prostitult gyfe- hogy itt vagyok.
let keresve stlgat; rodzik. szerel fn ritk Szabaduls eltt ll
szem ~e kereszttzben g vki: ritk fogvatartott; szablysrt.
(Kancsal ember nzsre mondjk). V. szerelvny ritk Szj: ~t igazts!: (Sora-
szemes. kozsnl hasznlt trfs veznysz, felsz-
szemlyigazolvny fn ritk Fenk; bul. lts rendezett sor ltrehozsra:) Igazodj!
szerencsegyerek fn ritk Szabaduls
szemes fn 1. gyak Kancsal. cikkbe
eltt ll fogvatartott; szablysrt.
nz s cakkba lt, csillagsz, flszem,
ferdeszem, keresztlts, kertbenz, szerencsejtkos fn ritk Csal; simlis.
kllszem, lki, pisztolyszem, ports- szeretetotthon fn ritk Zrka; cella.
szem, postsszem, sandaszem, s-
szeretkezs Segges nemi ~: ritk Anlis
lyom, slyomszem, szlesltkr, szi-
kzsls; anlszex.
fonos, tikitaki, trkksszem, vakhan-
gya, vakkukella, vakkutya, vaksi, vak- szerkezet fn ritk Fej; bra.
szem, vakvezet. V. szeme kereszttz- szerz fn ritk Nt vdelemrt, pnzrt
ben g. 2. ritk Tolvaj; bugs. prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.
szna fn gyak Dohny. Egy lda ~: Egy szesz fn gyak Szeszesital; csopnka.
pakli dohny.
szeszks mn ritk Ittas, rszeg; tints.
sznbnya fn ritk Brtn; sitt. szeszk fn gyak Szeszesital; csopnka.
szenna fn ritk Auttolvaj; verds. [Ayr- sztbasz ~sza a fejt: ritk Nagyon meg-
ton Senna, brazil autversenyz nevbl]. veri; bebort.
szntabletta fn ritk Cigny; bokszos. sztbombz ts ige gyak Megver vala-
szentinel fn ritk A betr segtje, aki kit; bebort.
betrs kzben rt ll; hesszel. [X Senti- sztcsap ts ige gyak Megver valakit;
nel, az rszem, egy filmsorozat cme]. bebort.

199
szthz szivatty

szthz ~za a Wmindzst. Szj: Hzd szimula fn ritk, trf Brtnorvos; men-
szt a lyukad, s koccolj le!: ritk Menj in- gele. [X szimulns; mert a brtnorvos
nen! V. leakad. gyakran ezt a ,,betegsget llaptja meg].
sztkrt ~ pina Wpiros lmpval. szing fn ritk Lb; virgcs.
sztt ts ige gyak 1. Megver; bebort. szinyel tn ige ritk 1. Fekszik; hdere-
2. ritk Agyonver; kisimt. Szj: Szt leszel zik. 2. Lapul, bujkl a rendrsg ell; dek-
tve!: gyak Meg foglak/fognak verni (lt. kol.
nem rgen brtnbe kerlt fogvatartottnak sziny fn ritk 1. Kocsma; krim. 2. Be-
mondjk zrkatrsai megflemltsl). szippantsra alkalmas, por alak kbtszer;
szexel tn ige gyak Kzsl; dug. kbszi. [X szv 1. iszik, 2. felszv, fel-
szippant].
szextanr fn ritk Prostitult; rinya.
szipka1 fn gyak Lb; virgcs. [X ciga-
szextuds fn ritk Prostitult; rinya.
rettaszipka].
szieszta fn ritk 1. Vizsglati fogsg; szipka2 fn ritk reg frfi; szivar.
csapda. 2. Alvs; hder.
szip fn gyak Bdt szag kbtszer,
szifon fn ritk rul, besg; vamzer. lt. vmilyen ragaszt; szipu.
szifonos mn ritk Kancsal; szemes. szippancs fn ritk Bdt szag kbt-
sziga fn ritk Cigaretta; blz. [X ciga- szer, lt. vmilyen ragaszt; szipu.
retta x szivar]. szipu fn ritk Bdt szag kbtszer,
szigortott ~ levesX, hnyd ki msodik. lt. vmilyen ragaszt. szip, szippancs.
V. kbszi.
szigzik tn ige ritk Cigarettzik; blzol.
sziszifuszi fn ritk Aprlkos, precz
szj fn ritk Levl; lil. [X tny. szi < ember.
sziverli < ksziverli brtnbe, fogsgba be-,
vagy onnan kicsempszett, vagy egyms- szity fn ritk Vllra akaszthat telhor-
nak kldtt tiltott levl]. dtska, amiben a fogvatartottak a munka-
helyre viszik az ennivalt; abrakos.
szimat fn 1. gyak Operatv tiszt (a rend-
rsg llomnyhoz tartoz, de a brtnben szitty fn ritk Szeszesital; csopnka.
dolgoz rendr, akinek a feladata a mg fel szittys mn gyak Ittas, rszeg; tints.
nem dertett gyek, illetve a brtnben tr- szvs ~ orron keresztl: ritk Kbtsze-
tnt bncselekmnyek felsznre hozsa). rezs.
cukrosbcsi, opera, opers, operatiszt. 2.
gyak Nyomoz; nyominger. 3. ritk Az a szivacs fn ritk 1. Alkoholista, iszkos
fegyr, brtnr, aki egy fogvatartottat ember; alkesz. 2. Rszeg; tints.
mindig szemmel ksr s nyomoz utna. szivar fn 1. gyak reg frfi. csontra-
V. smasszer. 4. ritk Rendr; zsaru. 5. ritk kta, cstny, kripli1, mmia, skvlet,
Orr; hefti. pr, rakta, rata, ratata, szipka2, vn
szimatfoxi fn ritk Nyomoz; nyomin- kcsg. 2. ritk Frfi; fszer.
ger. szvat ~val indul: ritk Orlisan elgt
szimatka fn ritk Nyomoz; nyomin- ki; obizik.
ger. szivatty fn ritk Orr; hefti.

200
szvemhezntt szcske

szvemhezntt fn gyak Gyermek; kis- szlzik tn ige ritk Egy ember tbb el-
csv. len verekszik; brusztol.
szkolko ~ szicssz?, Kolko cssz?: ritk szomnkj fn ritk Arany; fuksz. [X
Mennyi az id? [or. skolko hny, as cig. somnakaj arany (CigSz. 106)].
ra, sejas most]. Mennyi a krump- szopalda fn ritk Parancsnoki szoba; pi-
li/vekker? Szode cssz? Szodi cssz? rossznyeg.
szlisszer fn ritk Fegyr, brtnr; smasz- szopinger fn ritk Orlis kzsls;
szer. [X slisszer brtnr; v. slissz]. orlszex.
szlovenszki fn s mn ritk Szlovk. [X szops fn ritk 1. Homoszexulis; ratyi.
szlk. slovensky szlovk]. 2. Olyan prostitult, aki vllalja az gyfl
szjjal trtn kielgtst. 3. Srtett, ldo-
sz Fossa a ~t: gyak Sokat beszl.
zat; pancser.
szfossa van, trztat.
szoptats fn ritk Ezer forint(os bank-
szoba fn gyak Zrka; cella.
jegy); rongy. [Az ezerforintos bankjegy h-
szocilisotthon fn ritk Zrka; cella. tuljn Medgyessy Ferenc ,,Szoptat anya
szode ~ cssz?: ritk Hny ra van? c. szobrnak reprodukcija volt lthat].
Mennyi az id? V. Szkolko szicssz? [X szoptatsnadrg fn ritk Olyan nadrg,
cig. sode mennyi, hny?, chbso ra melynek rossz a slicce. V. kalca.
(CigSz. 106, 32)]. szoszi msz gyak Mi jsg? Mi a hely-
szodi ~ cssz?: ritk Mennyi az id? V. zet? [Tkp. Szo szi? X cig. so mi?, si van
Szkolko szicssz? [X cig. sode mennyi, (CigSz. 106, 103)].
hny?, chbso ra (CigSz. 106, 32)]. szoszim msz gyak Mi jsg, mi van,
szofesz fn ritk Csendes pihen a br- haver? [Tkp. Szo szi, m? X cig. so mi?,
tnben. szusz. si van, mo h, te cigny! (CigSz. 106,
103, 77)].
szfoss ~a van: gyak Sokat beszl; fos-
szotdl fn gyak Fogda; fogszi.
sa a szt.
szotyi ~ veled?: gyak Mi van veled? [X
szfos mn ritk Sokat beszl, fecseg
szoszi mi jsg?].
ember. dumafranci, dumagp.
szovzik tn ige gyak Alszik; szovel. [X
szokerl fn gyak Homoszexulis; ra- cig. spvel alszik (CigSz. 106)].
tyi.
szovel tn ige gyak Alszik. [X cig. spvel
szokerls mn 1. gyak Homoszexulis; alszik (CigSz. 106)]. brummol, bur-
ratyi. 2. ritk rul, besg; vamzer. 3. ritk mol, hderel, hderezik, horpaszt, szanel,
Ks; bugyli. szovzik, sztyel.
szoldi fn ritk Pnz.; les. szovjetszkije fn ritk Orosz. [X or. so-
szolga fn ritk 1. Az a fogvatartott, akik vetskie szovjet (tbbes szmban)].
trsaiknak ellenszolgltats fejben fl- szcske fn ritk Az eltltek hierarchi-
ajnlja segtsgt. 2. Az eltltek hierarchi- jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i)
jban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki- kiszolglsra knyszertett, megalzott
szolglsra knyszertett, megalzott sze- szemly; csicska. [Ti. a tbbiek knye sze-
mly; csicska. rint ugrl].

201
szgel szz

szgel tn ige ritk A zrkaajtn drmbl. szusz fn ritk Csendes pihen a brtn-
szks mn gyak Szksben lv k- ben; szofesz.
rztt szemly; pucols. szusszant fn ritk A brtn udvara;
szrmanci fn ritk Fegyrn; csukibaba. brodvj.
sztyel tn ige gyak Alszik; szovel. [X
szrstalp fn s mn ritk Romn (em-
cig. svtja (a spvel alszik ige mlt ideje):
ber). bocskoros, meneklt.
Vek. 151].
Szpdkr fn ritk Gyorskocsi utcai brtn.
szutyok fn 1. gyak Csnya, polatlan
[X ang. speed gyors + car kocsi, aut].
n. banya, bnyal, feketeveszedelem,
szputnyik fn ritk Fegyr; smasszer. szakadt geprd, nyugdjszpsg, retek,
sztr fn 1. gyak A brtnben az infor- szakadk, tiszta szgyen. 2. ritk Prostitu-
mlis hierarchiban a tbbi fogvatartott f- lt; rinya. 3. WVn ~: ritk Idsebb n; ba-
ltt ll msik fogvatartott, akit trsai is nya.
elfogadnak vezetnek; men. 2. ritk J be- szgy fn ritk Ni mell; bgy.
tr; profisztr.
szlszet fn ritk Gyenglked a brtn-
sztelli fn ritk, trf Frfi nemiszerv, hm- ben; gyengusz.
vessz; dk. szrke1 fn 1. gyak Fegyr; smasszer.
sztivi fn gyak rul, besg; vamzer. 2. ritk Rabszllt aut; rab.
sztorizs fn ritk 1. A brtnbe kerls szrke2 ~ bortkbaX kerl.
trtnetnek elmeslse. 2. Beszlgets. szrkederes Benyert a ~: Mikzben
szuma fn ritk A fogvatartottak tli ru- mr a bntetst tlti, egy jabb gyrl r-
hzata; varj. kezik vdirat; bevgtat a kiscsik. V. sr-
szumn fn gyak A fogvatartottak tli gacsik.
ruhzata; varj. szrkeegr fn gyak Rendr; zsaru.
szumaruha fn ritk A fogvatartottak tli szrkemkus fn ritk Rendr; zsaru.
ruhzata; varj. szrkepatkny fn gyak Fegyr, br-
sznyogcsdr mn ritk Gyenge; giz- tnr; smasszer. V. patkny.
da. szrpg tn ige ritk Iszik; pil
szupicsek mn ritk J; lcs. [X szuper szty fn gyak Vllra akaszthat tel-
ua.]. hordtska, amiben a fogvatartottak a mun-
szrstea fn ritk Tiltott, kbtszerrel kahelyre viszik az ennivalt; abrakos.
kevert tea a brtnben. szz ~ek hzaX.

202
T
tab fn gyak Cigaretta; blz. [X tabak tlal ts ige ritk Elmond, elrul valamit;
ua. x stab ua.]. bevamzerol.
tabak fn ritk Cigaretta; blz. [X tabak tallka fn ritk Kocsma; krim.
dohny]. tallkoz fn ritk Rabszllt aut; ra-
tabr fn ritk Cigaretta; blz. [X ta- b. [Ti. a nk s a frfiak tallkozsnak
bak ua.]. helyszne].
tbormen fn ritk 1. Az eltltek kztt talpal fn ritk Kocsma; krim.
magasabb rend, nem hivatalos vezet, akit talpas1 fn ritk Kocsma; krim. [X tal-
a trsai is elfogadnak vezetnek; men. 2. ponll olyan vendglthely, ahol csak
Gyilkos; killer. llva lehet fogyasztani].
tabu fn ritk 1. Lopott trgy; ru. 2. Titok. talpas2 fn ritk, trf Fegyr, brtnr;
taccs Kidobja a ~ot: gyak Hny; csan- smasszer. [?X talpas gyalogos katona].
dzik. ~on van: ritk Anyagilag tnkre talpnyal fn ritk 1. rul; vamzer.
ment. ~ra tesz: gyak Megl; hazavg. ~ra 2. Protekcis fogvatartott; cskos.
vg: gyak Megver; bebort.
tampon fn ritk Kicsi, kis termet (em-
tagbaszakadt mn ritk Rongyos, sze- ber); cin.
gny ember; csri. [X szleng szakadt ron-
tana fn ritk Tzezer forint(os bankjegy).
gyos, szegny].
leped.
tagl fn ritk Pofon; csattan. tncoslb fn ritk Fegyr; smasszer.
tajsiker mn ritk Teljesen rszeg. V. Tang fn 1. gyak A budapesti cska-
tints. [X taj, tajt < ?nm. Tod hall (Faz. piac (rgebben az Ecseri ton, azeltt a Te-
159) + siker rszeg]. leki tren volt, jelenleg Nagykrsi ton
takark Szj: Tedd magad ~ra!: gyak tallhat). 2. ritk, rg A budapesti Kozma
Kicsit szernyebben viselkedj! utcai brtn hatalmas eloszt zrkja. [X
takart ts ige 1. gyak Lop; csr. 2. ritk nm. Tandelmarkt, Tndelmarkt cska-
l, gyilkol; hazavg. piac (Faz. 159)].
takart fn ritk Gyilkos; killer. tanki fn ritk Fegyr; smasszer.
takarmny fn gyak A brtnben adott tankos mn ritk Ittas, rszeg; tints. [X
tel; kajesz. Szj: J a ~, ratyi a moslk: A tankol szeszes italt iszik].
takarmny is zletesebb a brtnkosztnl tanonc fn ritk gyetlen, ktbalkezes,
(Balassagyarmat). jratlan valamiben; topa.
takar fn ritk A betr egyik segtje; tanul fn ritk Els bntnyes fogvatar-
hesszel. tott; elsblos.

203
tanya tejcsrda

tanya fn 1. ritk Bordlyhz; kupi. 2. R: tasla fn ritk Pofon; csattan.


Itt hagyom a Itok, bassztok meg anytok!: tatrkr fn ritk Rszegsg.
ritk (Szabaduls eltt mondott rigmus).
[V. kat. szl. Itt hagyom a tanytokat, bass- tti fn gyak Leszbikus; leszbi. [X cig.
ztok az/meg anytokat! (regkatonk ltal tbto meleg (Vek. 157)].
vltztt rigmus a leszerels fel kzeled- ttika fn gyak A zrkaajtkon lv tel-
ve): KatSz. 162]. : rm~, vamzer~, bead nyls. etet.
vas~, zsaru~. tt fn ritk Homoszexulis; ratyi. [X
tnyrsapka fn ritk Rendr; zsaru. cig. tbto meleg (Vek. 157)].
tnyrsapks fn gyak Rendr; zsaru. ttog1 fn ritk A fegyintzetben a lto-
tanyiszli fn ritk Pnztrca; brifk. gatkkal val beszlgetsre hasznlt helyi-
tp fn gyak, trf lelmiszer; kajesz. sg. || Az ilyen beszlgetsre adott engedly
vagy alkalom; beszl.
taperol ts ige gyak Motoz; hippel. [X
szleng taperol lt. nt fogdos, tapogat < ttog2 fn ritk rul, besg; vamzer.
nm. tappen gyetlenkedik, ktbalkezes- ttos fn ritk Homoszexulis; ratyi.
kedik, botorkl, tapogatdzva megy (Faz. tvcs fn ritk Szem; jk.
159)].
tvrecseg fn ritk Hangszr; hangos.
tapiz ts ige ritk Motoz; hippel. [X
szleng tapiz lt. nt fogdos, tapogat]. tavuk fn ritk 1. Tyk; kanyhi. 2. So-
vny ember. [X oszm. tavuk tyk. llt-
tpos fn ritk Kbtszer-fogyaszt; anya-
lag trk fogvatartottak honostottk meg a
gos.
szt Vcon s Zebegnyben.]
tapsol tn ige ritk Kzsl; dug.
taxi fn gyak 1. Rabszllt aut; rab.
tpszer fn gyak, trf Kbtszer; kb- : bbos~. 2. Rendraut; meseaut. Cs-
szi. kos ~: ritk Ua.
tpszeres mn gyak 1. Sovny ember; taxis fn ritk Az eltltek hierarchijban
gizda. 2. Kbtszer-fogyaszt; anyagos. a legals fokon lv, zrkatrsa(i) kiszolg-
trcs fn ritk Zsebtolvaj; zsebes. lsra knyszertett, megalzott szemly;
tarj fn ritk Haj; hri. csicska.
targyi fn ritk Szeszesital; csopnka. taxistrtet fn ritk Brtnben dolgoz,
[X cig. tardyi rum, fldeci (CigSz. 113)]. magasabb rendfokozat szemly; nagyku-
tarhl tn ige gyak Kreget, koldul; lej- tya.
mol. [X jid. tarchenen vkinek terhre len- tea fn ritk Vizelet; mutra.
ni (Faz. 159)]. tes mn ritk Rszeg; tints.
tarhonya WCrnra fzi a It. tgla1 fn gyak rul, besg; vamzer.
trogat tn ige ritk Prostitult gyfelet : nagy~. [Be van ptve, mint a tgla a
keresve stlgat; rodzik. falba].
trogat fn ritk Szj; muj. tgla2 Neked is van bent egy Id!: gyak
tarol ts ige gyak Megver valakit; bebo- Te is bekerlhetsz mg a brtnbe! : zsi-
rt. d~.
trols mn ritk Irigy ember; smuci. tejcsrda fn ritk Ni mell; bgy.

204
tejel trn

tejel tn ige gyak Fizet, megfizet, kifizet; teletankol ts ige ritk Lerszegedik;
kicsenget beakaszt.
tekenys fn s mn ritk Cigny; bok- telever ts ige ritk Megver; bebort.
szos.
temet fn ritk 1. kl. csontos bu-
tekns fn s mn ritk 1. Mr hosszabb zogny. 2. Betegszoba a brtnben; gyen-
ideje bntetst tlt, brtnben lv fog- gusz.
vatartott; pr. 2. Cigny; bokszos.
tempzik tn ige gyak Siet; frgzik.
teknsbka fn ritk Hossz brtnbn-
tengerpart Szh: Olyan, mint a ~, langyos
tets. Szh: Annyit l, mint a ~: ritk Hossz
s homokos: gyak Homoszexulis; ratyi.
idt tlt brtnben. ezeregy jszaka me-
si; genys tlet. teng fn ritk Cip; skrpi.
teknvj fn s mn ritk (Elssorban tenkes A mzer feldobja a ~t: gyak A
olh)cigny; bokszos. besg elrulja a trst.
teknys fn s mn ritk (Elssorban tenyeres fn ritk Pofon; csattan.
olh)cigny; bokszos.
terpis mn ritk Bolond; dilinys.
tlag fn ritk Szks; tlak.
terasz fn ritk, trf Ablak; kilt.
tlak fn gyak Szks. ~ot vesz: Meg-
terel tn ige ritk Elhrtja magrl a fi-
szkik; tlakol. [X tlakol megszkik;
gyelmet.
v. nm. tny. Tailache szks]. dobo-
g2, hajlak, iszkiri, klep, tlag, tipli. terepel tn ige ritk A betr felderti a
terepet, ahov be akar trni. portyzik.
tlakol tn ige gyak Megszkik. Ik: le~.
[X nm. tny. teilechen, telechen, teilachen tert ts ige ritk 1. Vallomst tesz; dalol.
megszkik < jid. telechen megszkik 2. Valamit elmond, felfedi a titkot, elrul;
(Faz. 159, Dahn 289)]. tfed, befolyik, bevamzerol. [Terteni az ultiban szoktk a
dobbant, dobogzik, elnyargal, elpusztul, betlit s durchmarst. A tertett betliben/durch-
falcol, felszvdik, fnyt kap, gellert vesz, marsban az els ts elvitele utn kitertett
hajlakol, hajlakot vesz, iszkirizik, kizu- lapokkal jtszanak.]
han, kleppel, lcel, lefarcol, lefarol, le- trkp Elmegy/j a ~en: ritk J; lcs.
koccol, lelcel, lelp, lepattan, letlakol, LelpX a ~rl.
letiplizik, megdobban, megdurran, meg-
pattan, megpucol, megugrik, olajra lp, termel ts ige ritk Eszik; burkol.
pattan, pucol, tlakot vesz, tiplit vesz, tip- termintor fn 1. gyak Verekeds em-
lizik, ugrik, vzre lp. ber; kajmr. 2. ritk Magas (ember); bigi. 3.
tele ~ van: gyak Gazdag; vastag. ~ van ritk Az eltltek hierarchijban a legals
lvel: gyak Ua. Szh: ~ van, mint a dli busz: fokon lv, zrkatrsa(i) kiszolglsra kny-
ritk Ua. szertett, megalzott szemly; csicska. [X
Termintor, egy Arnold Schwarzenegger
telefon fn ritk Hangszr; hangos. fszereplsvel kszlt amerikai akci-sci-
telekr ts ige ritk Kzsl; dug. fi-thriller legyzhetetlen fhse].
telepes fn ritk Gyenglkedn fekv be- trn fn ritk Frfi; fszer. [X cig. terno
teg fogvatartott; rokkos. fiatal (Vek. 159)].

205
tes tiszta

tes fn gyak 1. (Fogvatartottak egyms kokszos2, kr, ktltncos, mkos3,


kztti megszltsa); dartom. 2. Bart; mt, matt1, mtyis, mtys, mls, nye-
kampi. gs, pis, siker, szeszks, szittys, szivacs,
testl ts ige gyak Szabadulskor a sza- tankos, tes, totl, totlkros. V. be van
badul fogvatartott valamelyik trsra r- lve, taj siker.
hagy bizonyos szemlyes trgyakat. tintorett fn ritk Szeszesital; csopn-
testpol fn ritk Bot, baseball t, t- ka. [Szjtk: Tintoretto (olasz fest) X
fegyver. V. fatestpol. tints rszeg]
testr fn gyak A betr segtje, aki be- tipli fn 1. gyak Szks; tlak. 2. ritk
trs kzben rt ll; hesszel. Elmenekls a bntett helysznrl. ~t vesz:
gyak Megszkik; tlakol. [X tiplizik
testvr fn gyak Bart; kampi.
megszkik].
tesz WJgre/Whidegre/Wgajra/ Wpacs-
tiplis mn ritk Szksben lv, krztt
ra/Wpukkra/Wtaccsra/Wtrre ~. WHdba
szemly, aki bujkl a hatsgok ell; pucols.
~. WLaptra ~. WLevesbe ~. WVzre ~.
WZamekre ~. Szj: Tedd arrbb az War- tiplizik tn ige 1. gyak Megszkik; tla-
cod! Tedd magad Wtakarkra! kol. 2. Elmenekl a bntett helysznrl.
tszta Szh: Wsszellni, mint az gett ~! Ik: le~. [X nm. tny. tippeln megy, vndo-
rol (Wolf 329, Dahn 291)].
tetk fn gyak Tetovls. (Gyakori szo-
ks a brtnben, hogy rcsot vagy t pontot tiplizs fn gyak 1. Szksben lv, k-
tetovlnak testk feltn rszre, gy, hogy rztt szemly; pucols. 2. Olyan ember,
ngy pont egyet vesz krbe, ami a rabot s a aki mindig megprbl megszkni a brtn-
ngy falat jelkpezi.) tett. V. kivarr. bl; pucols.
tetks fn Tetovlst kszteni tud sze- tipp fn gyak Betrsre alkalmasnak
mly. tn helyszn cme. balhcm, fles.
tetkzik tn ige gyak Tetovlst kszt; tippad fn gyak A betrnek a betrs-
kivarr. hez cmet ad szemly. caad, gr,
tett fn ritk Tetovls; tetk. [X ang. tippes, tippmix, tippszer, tutis.
tattoo ua.]. tippes fn gyak Az a szemly, aki cmet
tettreksz fn ritk Gyilkos; killer. ad a betrnek a betrshez; tippad.
tetrg fn ritk Rendrsgi fogda; fut- tippmix fn gyak Az a szemly, aki c-
kos. met ad a betrnek a betrshez; tippad.
teveszar fn ritk Rossz minsg hs. tippszer fn gyak Az a szemly, aki c-
mozghs. met ad a betrnek a betrshez; tippad.
tikitaki fn ritk Kancsal; szemes. tipr fn ritk Rendrsgi fogda; futkos.
tikn mn ritk Kevs. [X cig. tikno ki- Tirpkia fn Nyregyhzi Bntets-vg-
csi (Vek. 161)]. piti. rehajtsi Intzet. [X szleng Tirpkia Ny-
tinta fn gyak Szeszesital; csopnka. regyhza s Szabolcs-Szatmr megye < tir-
tints mn ritk Rszeg. V. beakaszt. pk Nyregyhzn s krnykn l szlo-
alkesz(os), alkoholbvr, alumnium, vk szrmazs npcsoport].
cefrs, detox, fggny, grcss, koki, tiszta ~ szgyenX (nyanya).

206
titkr tcskl

titkr fn 1. ~a vkinek: gyak Egy nla er- tompa fn ritk A forintnak megfelel
sebb vdelme alatt ll fogvatartott. 2. ritk brtnbeli fizeteszkz; bon. [V. les ci-
Az eltltek hierarchijban a legals fokon vil letben hasznlt pnz].
lv, zrkatrsa(i) kiszolglsra knyszer- topa mn ritk gyetlen, ktbalkezes.
tett, megalzott szemly; csicska. droid, elsplys, faszkalap, gagyi, gagyis,
titkosrinys fn gyak rul, besg; a kecske1, kezd, madr, nyomork, nyo-
nevel titkos bartja; vamzer. [V. rinys moronc, pancser, tanonc, verb, zldf-
bart]. l.
titkosgynk fn gyak rul, besg; topla fn ritk Fenk; bul.
vamzer. topog fn ritk Cip; skrpi.
tizenegyes fn ritk Pofon; csattan. topp ~on van/Ott van a ~on: a) gyak
tizenhrmas fn ritk Fogda; fogszi Gazdag; vastag. b) gyak Nagyon jl rzi
(Szeged). magt. [X ang. top cscs].
toalett fn ritk, trf Illemhely; rety. toprongy Szellemi ~: ritk Szellemileg
tockos fn ritk Enyhbb ts a csupasz leplt ember; dilinys.
nyakra; csicskatasli. tordai ~ hasadkX.
tdi fn ritk Frfi, fi; fszer. torkosborz fn ritk Az orlis kzslst
toj fn ritk N; gdzsi. kedvel n. V. obizik. [X Szv/szop, mint
tojoda fn ritk Illemhely; rety. a torkos borz].
tojolda fn ritk Illemhely; rety. tornacip WMezgazdasgi ~.
tokmny fn ritk Orr; hefti. tornd fn gyak, trf Rabszllt aut;
rab. [X Tornado, a rabszllt autk mr-
tol ~ja a piros Wbiciklit.
kja].
tolats fn ritk Az eltltek hierarchij-
tornatanr fn ritk Nt vdelemrt, pn-
ban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) ki-
zrt prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.
szolglsra knyszertett, megalzott sze-
mly; csicska. torokmasszzs ~t vesz: ritk Orlisan
elgt ki; obizik.
toldi fn ritk Ers fogvatartott, aki a fog-
vatartottak kztti informlis hierarchia torta fn ritk Pofon; csattan.
cscsn ll; men. [X Toldi Mikls, rend- torz fn ritk Fej; bra.
kvli erejrl hres, Arany Jnos ltal is toszik tn ige ritk Kzsl; dug.
megnekelt kzpkori vitz].
totl mn gyak Rszeg; tints.
toll fn ritk Haj; hri.
totlkros mn gyak Rszeg; tints.
tollas mn gyak Gazdag; vastag. [X
megtollasodik meggazdagszik]. tti mn ritk Buta; dilinys. [?X tt].
tollfoszt fn ritk Tolvaj; bugs. [? X a totyogs fn ritk Napi sta a brtnben;
tollasokat fosztja ki x tolvaj]. krzs.
tollkeresked toll- s vajkeresked: gyak tovbbkpz fn ritk Brtn; sitt.
Tolvaj; bugs. [X tol-vaj]. tovbbkpz-helyisg fn ritk Kocsma;
tollkereskeds toll- s vajkereskeds: ritk krim.
Lops; capcara. [X tol-vajls]. tcskl tn ige ritk Kzsl; dug.

207
tk trepni

tk fn ritk Fej; bra. trgyzik tn ige ritk Nagydolgt vgzi,


tki fn ritk 1. (Fogvatartottak egyms szkel; kulzik.
kztti megszltsa); dartom. 2. Gyerek; transzi fn gyak Transzvesztita.
kiscsv. trasel tn ige gyak Fl; darzik. [X cig.
tks gyak I. fn (Fogvatartottak egyms trasel megijed, megretten (Pall.); v. cig.
kztti megszltsa); dartom. II. fn s tras flelem (Vek. 162)].
mn Btor frfi.
traskel tn ige ritk Fl; darzik. [X tra-
tkslny fn gyak Homoszexulis kap- sel fl < cig. trasel megijed, megretten
csolatban a ni szerep frfi; kcsg. (Pall.); v. cig. tras flelem (Vek. 162)].
tksmenyasszony fn gyak Homosze- tr mn s fn 1. gyak Rossz, zrs, vesz-
xulis kapcsolatban a ni szerep frfi; k- lyes. ~ a helyzet: gyak Baj van. ~ a vonal:
csg. ritk A lebuks veszlye ll fenn. avtos,
tksnvr fn gyak 1. pol. d- balhs, bizsu1, bvli, cinkes, csgt, csf,
gsz. 2. Homoszexulis kapcsolatban a ni dzsukel, faszszop2, fostria, gagyi, geci2,
szerep frfi; kcsg. gyr, habos, kcsg, kutyat, merd,
tkretk fn ritk Homoszexulis kz- njlcs, naszul, rdg, pancser, piti, pit-
sls. kanbuli. V. anlszex. lk, retkes, simlis, srenkes, trfs, trfli,
unfrank, verb. V. pfn de merd. 2.
tltny fn ritk Pnz; les.
ritk Gyenge; gizda. 3. Baj, gond. ~be/~re
tm ~i a Wmajmot. fut/jut/megy: ritk Bajba kerl; betp. ~ben
tmlc fn ritk 1. Zrka; cella. 2. Br- van: gyak Bajban van. ~re tesz: ritk Megl;
tn; sitt. hazavg. ~ van: gyak Baj van (pl. jn az
tmlnc fn ritk Brtn; sitt. r). [X trfli rossz].
trpe fn (s mn) ritk Kicsi, kis termet trboj fn ritk Homoszexulis szolglta-
(ember); cin. tst nyjt frfi; ratyi. [Szjtk a Playboy
jsg cmre: tr rossz + ang. boy fi].
trlkz Bedobja a ~t: ritk Kiszabadul
a brtnbl; ptert megy. trfs mn gyak, euf Rossz; tr. [Szj-
trzsfnk fn gyak Magasabb beoszt- tk, X trfli].
s rendrsgi dolgoz; nagykutya. trfli mn ritk, euf Rossz; tr. [X jid.
trzsgrdatag fn ritk Visszaes, tbb- trfe, trfli olyan (tel), amit a vallstrv-
szrsen bntetett fogvatartott; zuhan- nyek szerint nem szabad megenni (Szj.
bombz. 66; TESz. III, 987)].
trzsvsrl fn ritk A betr segtje, trl fn ritk Hamis pnz; ll. [X tr
aki betrs kzben rt ll; hesszel. rossz + l pnz].
ttyi fn ritk Illemhely; rety. trpalota fn ritk Rendrsg plete;
jard.
tzso fn ritk Kzsls; dugs. [?X
fr. je taime szeretlek]. trepli fn ritk Folyos a brtnben; trepni.
tragacs fn gyak Aut; verda. [X tra- treplin fn ritk Folyos a brtnben;
gacs rozoga jrm]. trepni.
trgyal fn ritk A brtnben ksztett trepni fn gyak 1. Folyos a brtnben.
alkohol; ltty. 2. A folyosk kztti szabad terletet fed

208
trepnihuszr tuttifrutti

drthl (azrt hogy senki le ne eshessen, tlad tn ige gyak Lopott holmit elad;
illetve ne is tudjon leugrani). csiktelep, elpasszol.
ftr, kifut, krlet, kzleked, placc, s- tllcsomag fn ritk Csomag a brtn-
tlutca, stny, siktor, shajok tja, ben; rahedli.
trepli, treplin, trepnyi, vcit.
tllkencs fn gyak Tubusos mjkrm.
trepnihuszr fn ritk Fegyr, brtnr;
smasszer. tloldali fn ritk rul, besg; vam-
zer.
trepnyi fn ritk A zrkaajtk eltti kzle-
ked, n. lengfolyos a brtnben; trepni. tlmasz fn ritk 1. Hs; masz. 2. Sza-
lonna; katona1. [X cig. thvlo mas szalon-
trik fn gyak Tripper (nemi betegsg). na (tkp. kvr hs): CigSz. 119, thulomas
trinkdobi fn ritk Olyan szeszesital, szalonna (Vek. 160)].
amit a fogvatartottak ksztenek a brtn- tltesz tn ige ~ vmin: gyak Lopott hol-
ben; ltty. [X nm. trink ital + dobi]. mit elad; elpasszol.
trger fn ritk 1. Munkltat. 2. Piszkos, tlvilg fn ritk Brtn; sitt.
rongyos csavarg; hhem.
tumor fn ritk Fej; bra.
trokhr fn ritk Fegyr, brtnr;
smasszer. tuningol tn ige ritk Erst, edz; gyr.
[X tuningol a motor teljestmnyt tala-
trombitl tn ige gyak Kbtszert szip- ktssal megnveli].
pant fel.
tunk fn ritk Ebd; deles. [X tunkol
trotyizik tn ige ritk Nagydolgt vgzi, mrtogat < nm. tunken mrtogat].
szkel; kulzik.
trs fn gyak tkezs; burkols.
trkks fn 1. gyak Krtyajtkban csa-
trztat tn ige ritk Sokat beszl; fossa
l; cinkes. 2. ritk Csal; simlis.
a szt.
trkksszem mn ritk Kancsal; sze-
turb fn ritk Orr; hefti.
mes.
turistabusz fn ritk Rabszllt aut;
tubk fn gyak Cigaretta; blz. [X tu-
rab.
bk burnt, porr rlt dohny].
trnival fn ritk tel; kajesz.
tublesz fn gyak Cigaretta; blz. [X
tubl X thuvblo, thuvbli fsts; cigaret- tr fn gyak Semmi.
ta, pipa Vek. 160)]. tutajos fn ritk Prostitult; rinya.
tubl fn gyak Cigaretta; blz. [X cig. tuti mn gyak 1. J; lcs. 2. Biztos. Van
thuvblo, thuvbli fsts; cigaretta, pipa egy ~ tippem: gyak Van egy biztos cmem a
(Vek. 160), cig. thubl cigaretta (Erd.)]. betrshez. frank, htziher, oks, tu-
tubresz fn ritk Cigaretta; blz. [X tu- tifix, tuttifrutti.
blesz X cig. thuvblo, thuvbli fsts; ciga- tutifix mn gyak Biztos; tuti.
retta, pipa (Vek. 160), cig. thubl ciga-
tutis fn ritk A betrnek a betrshez
retta (Erd.)].
cmet ad szemly; tippad.
tudshz fn ritk Knyvtr; molytr. tuttifrutti mn ritk Biztos; tuti. [X tuti
tudsgeci mn ritk Okos; duplafej. ua.].

209
tzok tyktolvaj

tzok fn ritk Szabaduls eltt ll fog- tske fn ritk Pnz; les.


vatartott; szablysrt.
tty fn gyak Szatyor, tska. V. abra-
t Kt ~vel kttt: ritk Bolond; dilinys.
kos. [X szty ua.].
td fn ritk Ni mell; bgy.
tzesvz fn ritk Szeszesital; csopnka.
tdtgts fn ritk Napi sta a brtn-
udvaron; krzs. tznyel fn ritk Fegyr, brtnr;
tndr Wjfli ~. smasszer.

Ty
tyijr fn ritk Fegyr; smasszer. [?X tykszem fn (s mn) ritk Kicsi, kis ter-
cig. tjija, kija kulcs (Vek. 91)]. met (ember); cin.
tykany fn gyak Anya; mutrosz.
tyktolvaj fn gyak Kisebb bntnyrt,
tykfej fn ritk Fegyr; smasszer. kevs idre tlt fogvatartott. karalb-
tykl fn ritk Fogda; fogszi. tolvaj, karalbzsivny, sivr.

210
U,
uf fn ritk Aut; verda. [X uf fldn- mjer, rabszolga, jember, jfi, jhs,
kvliek rjrmve < ang. UFO (unidenti- verb, zldfl. V. csikk, sittes, jlny.
fied flying object) nem azonostott repl 2. ritk Elsbntnyes fogvatartott; elsb-
trgy]. los.
ugrik tn ige gyak Szkik; tlakol. Ik: ultra fn gyak Mindenfle mosszer sz-
megugrik. szefoglal neve a brtnben.
ugrtolvaj fn ritk Kertes hzakat ki- umbuldns mn ritk Vicces kedv. [?X
foszt tolvaj; berepls. umbulda vminek kigyeskedse, ravaszko-
jember fn ritk Nem rgen brtnbe dssal val elrse x umbulds semmire-
kerlt fogvatartott; jonc. val alak X akasztanival, semmirekell
X cig. umblado akasztott (Vek. 165)].
jfi fn ritk Nem rgen brtnbe kerlt
fogvatartott; jonc. unfrank mn gyak 1. Nem igaz, l, ha-
mis; akremos. ~ lv: gyak Hamis pnz;
jhs fn 1. gyak Nem rgen brtnbe
ll. 2. Rossz; tr. [X tny. frank j, nem
kerlt fogvatartott; jonc. 2. ritk Elsbnt-
bns, tiszta let, nm. un- foszt prefi-
nyes fogvatartott; elsblos.
xum].
jt ts ige gyak Lop; csr. Ik: be~.
ungr fn ritk Magyar (ember); paraszt.
jts fn gyak 1. Tolvaj; bugs. 2. Lo- [X cig. ungro magyar (Vek. 165)].
pott holmit elad vagy elcserl bnz. 3.
r Urak vagyunk nem Wmazurak.
Betr; berepls.
ural ts ige gyak Szeret, kedvel; kamel.
ujjas fn gyak Dzseki; jak.
ri Szj: WSzegny konyha, ~ pompa.
jlny fn gyak Ni brtnben az jon-
nan brtnbe kerl fogvatartott. V. jonc. riember fn ritk Szabaduls eltt ll
fogvatartott; szablysrt.
jmagyar fn ritk Cigny; bokszos. [Ld.
Tompa 1976]. uszkr fn (s mn) ritk Kicsi, kis terme-
t (ember); cin.
jonc fn 1. gyak Nem rgen (de nem
okvetlenl elszr) brtnbe kerlt fogva- uszoda fn ritk Zuhanyz. hvz.
tartott. asszony, bank, brnyka, bere- szsapks mn ritk Kopasz. dzse-
plpilta, bokorugr1, csibe, csicska, szafej, pornfej.
csik1, csra, csirke1, droid, ejternys, utazs fn ritk Hallucinci kbtszer
elss, fiatal jtkos/versenyz, frisshs, hatsra.
gennygc, genylda, gykr, hvirg, kez-
tonll fn ritk Rabl; punyer.
d, kisdobos, kiskcsg, kopasz, kopcs,
kutya1, macskajancsi, madr, naposcsi- tszli fn gyak Prostitult; rinya.
be2, nyl2, zike, pancser, papucs, przli- uzsors fn ritk Csal; simlis.

211
,
dt fn ritk Foghz; lnynevelde. rgyrftty fn ritk Szellents; vg-
dl fn gyak Foghz; lnynevelde. blftty.
rhajcsizs fn ritk A bntetsket kez-
dltelep fn ritk Foghz; lnynevelde.
dk (gyakran durva) ugratsa (a rabruha fel-
gy fn gyak Bncselekmny; balh. s rszt a fogvatartott fejre hzzk s a
gyesked fn ritk Csal; simlis. kt ujjba vizet ntenek). V. bekstols.
gysz fn ritk Az az eltlt, aki mindig rt ts ige ritk Lop; csr.
okosnak akar ltszani, de csak felletesen rmlny fn ritk Prostitult; rinya.
ismeri a bntet trvnyknyvet. szks fn ritk Cigny; bokszos.
gynk fn gyak 1. rul, besg; vam- sz mn ritk Fekete.
zer. 2. gyvd; v. 3. Br; mzsl.
t Lyukat ~: ritk Betr; becsenget. Szj:
gyvd fn 1. gyak A bntet trvny- ~nd kell a seggedrt!: Vigyzni kell a br-
knyvet jl ismer eltlt. 2. ritk Mindig tnben, hogy nehogy homoszexulis szol-
beadvnyokat r eltlt. gltatsra knyszertsenek.
l tn ige gyak 1. Brtnbntetst tlti. tkz fn ritk Ni mell; bgy.
Szh: (Annyit) ~, mint varj a drton/fn/ka- tkpes mn ritk 1. Ers, izmos; ka-
rn: gyak Sokig lesz brtnben. Annyit ~, jak. 2. J felpts, j megjelens. 3. Ve-
mint verb a drtkertsen/kszbn: gyak rekeds ember; kajmr.
Ua. cscsl, guggol, hsl, nyaral. V.
csak kpen vagy jsgban lt Wnapot. 2. zlet ~ben van: ritk A prostitult gyfe-
Mkosra ~i a seggt, Rojtosra ~i a fenekt: let keresve stlgat; rodzik. ~be vg vmit:
Sok vet kell a brtnben tltenie. gyak Elad; elpasszol.
zletasszony fn ritk Prostitult; rinya.
lbtor fn ritk Fenk; bul.
zletel ts ige 1. gyak Elad; elpasszol. 2.
lgum fn ritk Fenk; bul.
~ni indul: ritk A prostitult gyfelet keresve
res ~ a Wpicsja. stlgat; rodzik.
rge fn gyak Frfi, fi; fszer. : frge~. zletrsz fn ritk Brtnudvar; brodvj.

212
V
vcit fn ritk Folyos a brtnben; vagcs fn ritk Brtnorvos; mengele.
trepni. vagny I. fn gyak A fogvatartottak nem
vacok fn gyak gy; dik. hivatalos, trsai ltal elfogad vezetje;
vadru fn ritk Prostitult; rinya. men. Szj: ~ vagy, csm, a halpiacon hal-
vadsz fn ritk Prostitult; rinya. [Ti. szatyorban: Csak ne tettesd magad ersnek
gyfelekre vadszik]. s btornak, ha ennek ppen az ellenkezje
vagy! (Fennhjz fogvatartottnak mond-
vadszik tn ige gyak 1. A prostitult jk zrkatrsai). : plh~. II. mn ritk J;
gyfelet keresve stlgat; rodzik. ~ik a lcs.
faszra: Ua. Mterre ~ik: ritk Ua. 2. A frfi
prostitultat keres. Bukszra ~ik: ritk Ua. vagdalka fn ritk, trf Brtnorvos;
Pinra ~ik: ritk Ua. mengele.
vaddisznles fn ritk Fels gy a br- vgott fn ritk N; gdzsi.
tnben; dobcsi. vgottszem fn s mn gyak zsiai (k-
vadmalac fn gyak Kvr ember. b- nai, mongol vagy japn) ember. rizsa-
l, fostml, hjbj, hskonzerv, lufi, pa- szem.
cal, szarzsk. vgykelt fn ritk Ablak; kilt.
vadparaszt fn ritk Rosszindulat, rz-
vaj Szh: KevsX vagy, mint napon a ~.
ketlen ember.
vadz mn ritk Izmos, kisportolt test; vajkeresked Toll- s ~: gyak Tolvaj;
kajak. bugs. [X Tol-vaj].
vg ts ige 1. gyak Tud, rt; dzsanz. 2. vajzli fn ritk Kitilts. [X nm. auswei-
Telibe ~: gyak a) t, megt; bebort. b) sen kitilt].
Pofon vg; beken. Wkajakra/Wtaccsra/ vaker fn gyak 1. Hazugsg. fle, ha-
Wtelibe ~, Wpukkra ~(ja magt), Whvs- landzsa, hanta, kamandusz, kamu, kany-
re/Wsittre ~, Wlyukon ~, Wpasszra/ hall, pder(szveg), rizsa, skribrerdu-
Wpiacra/Wzletbe ~, Wgajra/Whidegre/ ma. V. akremos. 2. Beszd; sder2.
Wlevesbe ~, Wkorpson ~. Szj: Vigyzz, Nyomja a ~t: Egyfolytban beszl; borbi-
mert a Wfled kz ~ok! szl. Szj: Nyista ~!: Ne beszlj! Hallgass
vagabund fn gyak 1. Vagny, beleval; el! V. lel. [X vakerl, vakerz beszl;
jassz. 2. Alvilgi alak; hhem. hazudik].
vagabunk fn ritk nmagt btornak, vakerl ts ige gyak 1. Beszl; borbi-
ersnek mutat szemly, aki ennek ppen szl. Szj: Ne ~j!: Ne beszlj (mell)! 2. Ha-
az ellenkezje; plhvagny. [X vagabund zudik; kamuzik. [X cig. vakerel beszl
x bunk]. (Vek. 167)].

213
vakerz vamzertanya

vakerz ts ige 1. Beszl; borbiszl. 2. ta, parancsnokra les hina, pedlgp,


Hazudik; kamuzik. [X cig. vakerel besz- pedlos, pilta idegenben, pirostelefonos,
l (Vek. 167)]. pletyks, rdi, rdis, rendrprti, re-
vakereszm msz ritk Beszlj csak! [X negt, repls, selyemgyerek, smz, sm-
cig. vakeres beszlj! (a vakerel felsz. zol, smzos, spidi, spiny, stirlic, suny-
mdja) + mo h, te cigny! (CigSz. 77)]. nyog, susog, susogs, szifon, szoker-
ls, sztivi, talpnyal, ttog2, tgla1, tit-
vakhangya fn ritk Kancsal ember; sze- kosrinys, titkosgynk, tloldali, gy-
mes. nk, vami, v, vz, vipers. V. kamik-
vakkukella fn ritk Kancsal; szemes. z, rabminiszter. 2. ritk A rendrsg fize-
V. kukella. tett besgja. [X nm. tny. Wamser bes-
vakkutya fn ritk Kancsal; szemes. g < verwamsen besg (Dahn 306)].
vakrepls fn gyak Tallomra elkve- vamzercseng fn gyak Zrkban elhe-
tett betrs. V. srenk. lyezett jelzgomb.
vaksi mn ritk Kancsal; szemes. vamzerdoboz fn gyak Hangszr; han-
vakszem mn ritk Kancsal; szemes. gos.
vakvezet mn ritk Kancsal; szemes. vamzergp fn ritk Elektromos fmke-
vallats fn gyak 1. Kihallgats; vamze- res.
roltats. 2. Trgyals; akaszts. vamzerhz fn ritk Rendrsg; jard.
vly fn ritk Asztal; deszka. vamzerklub fn ritk Parancsnoki szoba;
vlyzs fn gyak tkezs; burkols. pirossznyeg.
vm fn ritk Lopott trgy; ru. vamzerkodik (vamzerkedik is, rsban
vami fn ritk rul, besg; vamzer. gyak. wamzerkodik) tn ige gyak 1. rulko-
vamzer (rsban gyak. wamzer) fn 1. dik, elrul; bevamzerol. 2. Vall, vallomst
gyak rul, besg. V. rabminiszter. tesz; dalol.
advev1, akcis, bang, bedolgoz, be- vamzerlda fn ritk Hangszr; han-
ptett (tgla), bekp, bennfentes, bere- gos.
pl, berepls, beszlls, bevets, brin-
gs, briny, citers, csacsog, csipog, csi- vamzerol ts ige gyak rulkodik, elrul;
ripel, cskos, cslak, csrg, cssztat, besg; bevamzerol. [X nm. tny. verwam-
drtos, duplane, duplav, dzsmszbandi, sen besg (Dahn 306)].
elad, nekes, nekkaros, fecseg, freg, vamzeroltats fn ritk Kihallgats.
forrdrt, flbemsz, gris, gykr, hr- bekstols, beszl, duml, faggats,
masgynk, hazarul, hziszrnyas, hr- faggatsdi, fraszts, felkrdezs, kstol-
ads, igazmond, igazsgszeret, indexes, gats, mesehallgats, mesl, nyzs,
informatikus, informtor, informer, jds, pon, prblkozs, szadizs, vallats,
kacsaszj, kalap, kapitny, kaszkadr, vrszvs. V. knoz.
km, kmeri, kilincskoptat, kommands,
vamzerszoba fn ritk Parancsnoki szo-
kpcssze, kplgy, lepcsesszj, magne-
ba; pirossznyeg.
tofon, magn, malvreklm, matahari, m-
szer, mzer, nagytgla, nylas, nyalis, ber- vamzertanya fn ritk Parancsnoki szo-
h, operanekes, opers, operatr, pacsir- ba; pirossznyeg.

214
vandlkod vegyr

vandlkod mn ritk Erszakoskod kos, b, burzsuj, csilirdos, csomagos,


ember; kajmr. csre van rntva, csvn van, lesre van
vandamm fn ritk Verekeds ember; tltve, fukszos, full(on van), fullos, hzs,
kajmr. [X Jean-Claude van Damme, ak- kils, kirly, kvr, kulk, lvs, mjer,
cifilmekbl ismert sznsz] megteleptett, milcsis, mvelt, ott van a
mozgatson/spiccen, pakkos, plyn van,
vr fn ritk Rendrsg plete; jard. penge, pisztr, pohos, pulos, raj, riccs,
varzskapu fn ritk, trf Zrkaajt. stekszes, szajrs, tele van, telt hz van
vas, vudr. nla, tollas, toppon van, vagyonos, zsid,
varzsl fn ritk 1. Pszicholgus; nagy- zsros. V. brn.
smn. 2. Neveltiszt; apu. vastanya fn ritk Munkahely; bnya.
varga fn ritk Nyomoz; nyominger. vaszk fn ritk Kar; csp.
varj 1. Szh: (Annyit) Wl, mint ~ a vaszt fn ritk Kar; csp. [X cig. vast kz
drton/fn/karn. 2. fn gyak A fogvatartot- (Vek. 168)].
tak tli ruhzata: vastag fekete posztna-
vasztlos fn ritk Zsebtolvaj; zsebes.
drg s kabt. cska1, knya, szuma,
szumn, szumaruha, varjruha. 3. gyak vaszt fn 1. gyak Kar; csp. 2. ritk Kar-
Cigny; bokszos. 4. ritk Fegyr, brtnr; vastagsg. [X cig. vast kz (Vek. 168)].
smasszer. vatta mn ritk 1. j, mg hasznlatlan
varjruha fn gyak A fogvatartottak tli rucikk. 2. Cigaretta; blz.
ruhzata: vastag fekete posztnadrg s ka- v (rsban gyak. W) fn gyak rul, be-
bt; varj. sg; vamzer. [X vamzer].
vas fn 1. gyak Aut; verda. t van tve vbets ~ kitrX.
a ~: gyak Rendben van az aut: mr egye-
zik a motorszm/forgalmi engedly s a lo- vc fn ritk Fogda; fogszi.
pott aut rendszma. Oks a ~: ritk Ua. 2. vcpumpa fn ritk Prostitult; rinya.
gyak Fegyver; clszerszm. 3. gyak A cel- vdangyal fn ritk Nt vdelemrt, pn-
laablak rcsa; ablakdsz. 5. ritk Zrkaajt; zrt prostitultknt dolgoztat frfi; mjer.
varzskapu.
vglloms fn gyak 1. Brtn; sitt.
vasas fn gyak Auttolvaj; verds. 2. Zrka; cella.
vasember fn ritk Trsai ltal is elfoga-
vgblftty fn ritk Szellents. alfar-
dott vezet a fogvatartottak informlis hie-
hang, popsigz, segglehelet, rgyrftty.
rarchijban; men.
vgblkjenc fn ritk Homoszexulis
vasfggny fn ritk A cellaablak rcsa;
frfi; ratyi.
ablakdsz.
vgigglyz ts ige ritk Letlti a hossz
vaskeret fn ritk A cellaablak rcsa;
bntetst; kitapos.
ablakdsz.
vasszz fn ritk Fegyrn, brtnrn; vgrehajt fn ritk Br; mzsl.
csukibaba. vgzs fn ritk Szabaduls eltt ll fog-
vastag mn gyak Gazdag, pnzes, m- vatartott; szablysrt. [Ti. ,,elvgezte az
dos, tehets. Szh: ~, mint a pufajka ujja: egyetemet. V. diploms.]
ritk Ua. ajser, bankr, brvl, birto- vegyr fn ritk, trf Fegyr; smasszer.

215
vekeckedik vibrtor

vekeckedik tn ige ritk Bntalmaz, meg- verb1 I. fn 1. gyak Srtett, ldozat;


ver; bebort. pancser. 2. gyak Nem rgen brtnbe ke-
vekker Szj: Mennyi a ~?: gyak Mennyi rlt fogvatartott; jonc. 3. ritk Az eltltek
az id? V. Szkolko szicssz? hierarchijban a legals fokon lv, zrka-
trsa(i) kiszolglsra knyszertett, meg-
vekli fn ritk Vdr. alzott szemly; csicska. 4. ritk Frfi; f-
vekucs fn ritk Els bntnyes fogvatar- szer. 5. ritk Gyenge, sovny (ember); giz-
tott; elsblos. da. 6. gyak gyetlen, ktbalkezes; topa. 7.
Ritk Buta; dilinys. II. mn ritk Rossz; tr.
vn ~ iszapszem rja: gyak Mr hosz-
szabb ideje bntetst tlt, brtnben lv verb2 Annyit Wl, mint ~ a drtkert-
fogvatartott; pr. ~ cpa/szrcsa: ritk Ua. sen/kszbn.
~ rka/sittes ~: gyak Ua. ~ gdzsi/kurva/re- verebenty fn ritk Srtett, ldozat;
tek/szutyok: ritk Idsebb n; banya. ~ k- pancser. [X verb1].
csg: ritk reg frfi; szivar. ~ kandr: ritk
verekedses ~ lopsX.
Apa; fater.
verem fn ritk Zrka; cella.
ventiltor fn ritk Az eltltek hierar-
chijban a legals fokon lv, zrkatrsa(i) vresszem ~ mari nni: ritk Krletfel-
kiszolglsra knyszertett, megalzott sze- gyel; citromos.
mly; csicska. verolex fn ritk Aut; verda.
vny fn ritk Hamis pnz; ll. verscsi fn ritk Ni rabruha; bvsru-
ver ~i magt: a) gyak Nagykpskdik; ha. [X Versace mrkanv].
jasszoskodik. b) ritk nkielgtst vgez; versenyz WFiatal ~.
rejszol. ~i a krit/lompost: nkielgtst vrszvs fn ritk Kihallgats; vamze-
vgez; rejszol. ~i a blattot: gyak Krtyzik; roltats.
zsugzik. ~i a nylt: gyak a) Ragaszkodik
a sajt igazhoz, mindig csak egyet hajt. b) vrszv fn ritk 1. Rendrsgi fogda;
Nagykpskdik; jasszoskodik. Telibe ~: futkos. 2. Erszakos ember; kajmr.
ritk Agyont; kisimt. WKorpson ver: vesz WGellert ~. WKajakra ~. ~i a
gyak Anlisan kzsl; megkcsgl. Ik: Wlapot. WPalira ~. WTlakot ~. WTiplit
al~, t~, be~, le~, r~, szt~, tele~. ~. WTorokmasszzst ~.
vr Nem br a ~vel: ritk llandan ve- veszegets fn ritk Lops; capcara.
rekszik; brusztol. veszt fn ritk Kz; cslk. [X vaszt
verda fn gyak Aut. Cskos ~: ritk ua. < cig. vast kz (Vek. 168)].
Rendraut; meseaut. Villog ~: gyak Ua. vetern fn ritk Mr hosszabb ideje bn-
: men~. [X cig. verda szekr (Vek. tetst tlt fogvatartott; pr.
172), v. vurdon]. batr, csiks, do-
berd, doboz, gp1, geprd1, gpsrkny, vett ts ige Hazudik, szjhskdik, nagy-
guruljtk, kaszni, kasznyi, lopakod, kpskdik; jasszoskodik.
paripa, tragacs, uf, vas, verolex. vz (rsban gyak. WZ) fn gyak rul,
verds fn gyak Auttolvaj. ditr, besg; vamzer. [X vamzer].
kasznitolvaj, kerekes, kocsilop, kocsis, vibrtor fn gyak 1. Gumibot; bikacsk.
kocsitr, lkt, szenna, vasas. 2. Vcpumpa.

216
vibr vz

vibr fn ritk Gumibot; bikacsk. [X vipers (rsban gyak.: wipers) fn ritk


vibrtor ua.]. rul, besg; vamzer.
vicces Szj: A ~ rsze mg htra van, ne virgrus fn ritk Gyilkos; killer.
srj!: ritk (jonnan brtnbe kerlt, elkese- virgcs fn gyak, trf Lb. cerka,
redett fogvatartottnak mondjk zrkatrsai). csell, csrdngl, donga, eget fenyege-
viccosztly fn gyak Idegosztly. t kar, futm, kll1, labardi, mlna-
videzik tn ige gyak A fogvatartott ma- kever, pipa, srhny, szartapos, szin-
gban fantzil, lmodozik (pl. hazagondol). g, szipka1.
vigyz Szj: ~z, mert a Wfled kz v- virgonc fn ritk Frfi nemiszerv, hm-
gok! vessz; dk.
vigyzz Szj: lljon ~ba, hogy mg a szar virt tn ige gyak (lt. nemiszervt) meg-
is egyenesen jjjn ki magbl!: (Sorakozs- mutatja. Virts!: Mutasd meg a nemiszer-
nl hasznlt felszlts:) lljon rendesen! ved! (Felszltsknt pl. szlltskor, ami-
kor egytt utaznak a nk s a frfiak.)
vigyorg1 fn gyak Szj; muj. Laza virtol.
Wblzt a vigyorgdba!: Menj a fenbe!
(Tkp. Ernyedt pniszt a szdba!) virsli Bunds/parks ~: ritk, trf Frfi
nemiszerv, hmvessz; dk.
vigyorg2 fn 1. gyak, trf Zrka; cella.
2. ritk Szabadulzrka, ahol a szabaduls virtol ts ige 1. gyak (lt. nemiszervt)
eltt ll fogvatartottak vannak. 3. gyak A megmutatja; virt. 2. ritk A prostitult gy-
rendrsgeken s brtnkben megtallha- felet keresve stlgat; rodzik.
t ideiglenes megrz helyisg. 4. gyak El- visk fn ritk Laks; kr.
klnt zrka. 5. gyak Szabaduls eltt ll visz ~i a Wbalht.
fogvatartott elnevezse; szablysrt.
viszkasz fn ritk Bcskai hurka. [X Whis-
vihodr fn ritk Hhr; gallrkszt. kas, macskaeledel]
vilgsg fn ritk Ablak; kilt. visszaes WKk-zld ~.
villamosraval fn ritk Szabadulsi pnz, vitamingoly fn ritk Fegyr; smasszer.
amit zrolnak s a fogvatartott szabadon
vitaminos fn ritk Olyan n, aki kifigye-
bocstsakor adnak neki oda; kopors-
li szrakozhelyeken a leend ldozatt,
pnz.
majd gygyszert kever az italba, kvjba,
villan fn ritk Tolvaj; bugs. s utna meglopja.
villany Szj: ~ le!: ritk Kapcsold le a vitz fn ritk Frfi nemiszerv, hmvesz-
vilgtst! Leoltja a ~t rkre: gyak Meg- sz; dk.
gyilkol; hazavg.
vz Agyra ment a ~: Mrges, ideges
villanysz fn ritk Villanyszerel; fzis- lett; bedurran. Tedd ~re magad!: ritk Menj
kerget. innen! V. leakad. ~re lp: gyak Megsz-
villanyoltogats fn ritk Betrs; srenk. kik; tlakol. ~re tesz: gyak (Amg a frfi a
villanyoz ts ige gyak Megt; bebort. brtnben van, a n) szakt vele kiadja az
tjt, megszaktja vele a kapcsolatot. Vizet
villog ~ verdaX. ad: ritk Ua. Vzen van: gyak Bncselekm-
vipera fn ritk 1. Fegyr; smasszer. nyre fny derl; bebukik. ~re visz s
2. Teleszkpos aclbot. szomjan hoz vissza: ritk Becsap, flrevezet;

217
vizesnyolcas vutngos

megvezet. FelkapjaX a vizet: gyak Mrges vorbiszl fn gyak A fegyintzetben a


lesz, indulatba jn; bedurran. Szj: IstenX ltogatkkal val beszlgetsre hasznlt he-
ldjon, visz a vz! : buzi~, majom~, szap- lyisg. || Az ilyen beszlgetsre adott enge-
panos~, szj~, tzes~. dly vagy alkalom; beszl.
vizesnyolcas fn ritk 1. Jelentktelen vrs fn ritk Rgi szzforintos bank-
ember; pitiner. 2. Besurran tolvaj; sur- jegy; kil.
dalovics. [X szleng vizesnyolcas kereske- vrsszalon fn gyak Az a szoba ahov
dsegd (rgen a boltok padlburkolatt a magra s msokra veszlyes fogvatartot-
reggelenknt a segd vkonyan csurgat takat zrjk; gumiszoba.
ednybl fellocsolta egymsbafond nyol- vudr fn ritk Zrkaajt; varzskapu.
cas alakban s utna felseperte, innen a [X cig. vudbr ajt (Vek. 171)].
gnynv (Faz. 164)].
vudu fn ritk Pszicholgus; nagysmn.
vzisiklht mn ritk Gyenge; gizda. [X vudu nyugat-afrikai eredet, klnsen
vorbiszl tn ige ritk Beszl; borbiszl. Haitin elterjedt valls].
[X cig. vorbil, vorbisbrel beszl, szl vurdon fn ritk Rabszllt aut; rab. [X
(CigSz. 124), cig. vorbisbrel beszlget cig. vurdon szekr (Vek. 172), v. verda].
(Vek. 171)]. vutngos fn ritk Pofon; csattan.

218
W
W Ld. v. W bets (vbets) Wkitr. WC-pumpa Ld. vcpumpa.
wamzer Ld. vamzer. wipers Ld. vipers.
wamzerkodik Ld. vamzerkodik. WZ Ld. vz.
WC Ld. vc.

X
X Ld. iksz.

Y
yard Ld. jard.

219
Z
zabbincsol ts ige ritk tkezik; burkol. zrkihz fn ritk Egyfle betr-
zabi fn ritk Gyerek; kiscsv. eszkz, amivel a zrat lehet kinyitni; fs.

zaccos mn gyak Klnsen veszlyes zrnyit fn gyak Egyfle betreszkz,


(fogvatartott). V. kkvs. amivel a zrat lehet kinyitni; fs.

zacis mn ritk llami gondozott. [X zrtr fn ritk Egyfle betreszkz,


szleng zaci zloghz]. amivel a zrat lehet kinyitni; fs.

zajdoboz fn ritk Hangszr; hangos. zszl fn ritk Paprnak vagy nejlonnak


a ceruzra vagy tollra erstsvel ksztett,
zajlda fn gyak 1. Televzi. doboz. zszlra hasonlt cigarettacsavar.
V. emtvplusz. 2. Hangszr; hangos.
zszlrd1 fn ritk Frfi nemiszerv,
zak fn ritk Dzseki; jak. hmvessz; dk.
zamek fn ritk Vers, verekeds; matek.
zszlrd2 fn ritk Zszls fokozatban
~ra tesz: ritk Megsemmist, agyonver; kisi-
lv, brtnben dolgoz szemly.
mt. [?X nm. Senge vers, haddelhadd,
einsenken elsllyeszt (Faz. 165)]. zebrakastly fn ritk Brtn; sitt. [X
tny. zebra (cskos rabruht visel) rab, fo-
zpltyi fn ritk Lengyel ember. [?X a
goly X zebra fehr-fekete cskos llat +
lengyel vsrozk hasznlta or. zaplatit
kastly brtn].
fizet-bl].
zebral fn ritk Brtn; sitt.
zrs fn ritk 1. Esti ltszmellenrzs a
brtnben. V. nyits. 2. ~ utn Wnyits. zenedoboz fn gyak Rdi; hadoval-
zrfs fn gyak Egyfle lkulcs, amely da.
rzkeli s felszedi a zrban lv csapokat, zenelda fn ritk Rdi; hadovalda.
s amellyel gy roncsolsmentesen (lnye-
zeng fn ritk A cellaablak rcsa; ablak-
gben szrevehetetlenl) ki lehet nyitni a
dsz.
hagyomnyos hengerzrakat. Mechanikus,
s jabban elektromos vltozata is van; zinger WRobot a ~en.
fs. zizi fn ritk 1. Elmebeteg, bolond; dili-
zrkacirkl fn ritk Zrkafelels. nys. 2. Veszlyes helyzet, mikor a lebuks
veszlye fennll.
zrkagyrs fn ritk Az a fogvatartott,
aki a sajt zrkjban erst. V. gyrs. zizzen tn ige gyak Jn, megy; avzik.
Ik: r~.
zrkamen fn ritk Az a fogvatartott,
aki a sajt zrkjban vezetnek szmt.V. zizzent mn ritk Megbolondult, bolond
men. (ember); dilinys.

220
zokni zzda

zokni 1. KicsavarjaX a ~t. 2. fn s mn zr fn gyak Bncselekmny; balh. [?X


gyak Bolond; dilinys. Agyilag ~: Buta; di- tny. zr, zri rendrsg < tny. zrnyi Zrnyi
linys. utcai kapitnysg (TESz. III, 1199)].
zombi fn ritk Beteg; rokkos. zrikl ts ige ritk Nem rgen brtnbe
zongoramvsz fn ritk Zsebtolvaj; kerlt fogvatartottat ugrat, szndkosan in-
zsebes. [?X A zongoramvszhez hasonl gerel, piszkl; stuffoskodik. [X tny. zrika
nagy kzgyessggel rendelkezik]. X zri lrms jelenet; hecc (v. TESz. III,
zongorzik tn ige ritk Folyamatosan a 1199)].
televzi tvirnytjt kapcsolgatja. zubbony fn ritk Dzseki; jak. [X zub-
zorl (zoral, zorall is) mn 1. gyak Ers, bony cspig r munkakabt, egyenruha
izmos; kajak. 2. gyak Flelmetes, ijeszt testhezll kiskabtja].
klsej ember; zork. 3. ritk Magas, nagy zubon fn ritk 1. Kabt; pufi. 2. Dzse-
nvs; bigi. [X zorl]. ki; jak. [?X zubbony dzseki].
zorl mn s fn gyak Ers (ember); ka- zugru fn ritk Brtnbe becsempszett
jak. [X cig. zorblo, zurblo ers (Vek. dolog; simlisszajr.
173)].
zugpia fn ritk Brtnbe becsempszett
zorls mn ritk Verekeds ember; kaj-
alkohol. dinamit, lesalkohol, pulru.
mr. [X zorl ers].
V. ltty.
zord fn ritk Fegyhz; agymos1.
zuhanbombz fn gyak Tbbszrs
zork fn 1. gyak Ers, izmos; kajak. visszaes fogvatartott. bombz1, haza-
2. gyak Flelmetes, ijeszt klsej. zo- jr llek, kk-zld (visszaes), mlyre-
rl. V. llat. 3. Ers kv vagy tea. V. pl, trzsgrdatag, zuhanrepl. V.
dobi1. [X zorl ers]. sittes.
zld fn ritk Marihuns cigaretta; f1.
zuhanrepl fn ritk Tbbszrs visz-
zldfl fn gyak 1. gyetlen, ktbalke- szaes fogvatartott; zuhanbombz.
zes; topa. 2. Nem rgen brtnbe kerlt
fogvatartott; jonc. zupi fn ritk Fegyr; smasszer. [?X zu-
ps tovbbszolgl].
zldhas fn gyak 1. Ezer forint(os)
bankjegy; rongy. 2. Dollr; dolcsi. zupuna fn gyak Dzseki; jak.
zldsg fn ritk Marihuns cigaretta; f1. zzda fn ritk Rendrsgi fogda; futkos.

221
Zs
zsan (lerva gyak. zsn) fn gyak Az el- zsarutanya fn ritk Rendrsg; jard.
tltek hierarchijban a legals fokon lv, zsasel tn ige ritk Fl; darzik. [?X tra-
zrkatrsa(i) kiszolglsra knyszertett, sel fl].
megalzott szemly; csicska. Szj: Nappal
~, este Mari: ritk Olyan fogvatartott, aki zsatar tn ige ritk Megy; avzik. [X cig.
mindent megcsinl, amit trsai parancsol- zal megy + tar el (htravetett igekt):
nak neki; csicska. V. zsanmari. [X Jean, za-tar takarodj (Vek. 60, 157)].
francia szemlynv, az Arisztid-viccekben zsatartravel fn ritk Rabszllt aut;
az inas neve]. rab. [zsatar megy + ang. travel utazs
zsandr fn ritk Rendr; zsaru. (utazsi irodk nevben gyakori sz)].
zsanmari fn gyak Mindenkit kiszolgl zsatr fn ritk Szabaduls; pter.
s emellett homoszexulis szolgltatst zsvoly fn ritk Nadrg; kalca.
nyjt frfi fogvatartott. V. csicska, ratyi,
zsan. [X Nappal Jean, este Mari: nappal zsebgy fn ritk Fegyver; clszerszm.
Jean, azaz ,,inas, jszaka Mari, azaz szere- zsebes fn gyak Zsebtolvaj. aranyke-
t ?X Jean Marais, a kardos-kpnyeges z, bnysz, firks, frgerge, gyorske-
kalandfilmek egykori sztrja]. z, hzs, kastl, kastls, kasts, kas-
zsaru fn gyak Rendr. [X zsarol er- tz, markecol(s), markecos, matat,
szakkal knyszert (Zsilinszky 2003)]. metsz, nyl(s), pengs, pikpk, rajcsos,
angyalbrs, bakter, brenc, biztosr, rajzos, trcs, vasztlos, zongoramvsz,
bobi, bunk, csingll, darzs, deszt, zsebmetsz, zsebpiszok.
dzsingl, dzsingel, dzsungl, ellensg, zsebkcsg fn ritk Kis nvs ember;
elad, fakabt, fakabtos, fasz(szop), cin.
fejes, felettes, fogdmeg1, fogsziman, fur-
k, gr, h, hekus, igazsgoszt, jagell, zsebmetsz fn ritk Zsebtolvaj, aki fel-
jard, karnl, kber, kp, kop, kcsg, vgja a zsebet a lopshoz; zsebes.
meseauts, mujl1, nyominger, berh, zsebra fn ritk Kis nvs ember; cin.
pandr, pigmeus, policj, polip, porkolb, zsebpnz fn gyak Brtn ltal adott fi-
pubi, pulicer, puszed, singl, smasszer, zets; adomny.
szimat, szrkeegr, szrkemkus, tnyr-
sapka, tnyrsapks, zsandr, zseka, zser- zsebpiszok fn ritk Zsebtolvaj; zsebes.
nyk. V. kopf. zseka fn ritk Rendr; zsaru. [X zsaru,
zsaruhz fn ritk Rendrsg; jard. zsernyk]. : fejes~.
zsarupalota fn ritk Rendrsg; jard. zsenge mn ritk Gyenge; gizda.
zsarusg fn gyak Rendrsg; jard. zsenka fn ritk Gyerek; kiscsv.

222
zsenya zsuzska2

zsenya fn ritk N; gdzsi. [X szl. zena zsold fn gyak Brtn ltal adott fizets;
n, asszony x Zsenya, ni nv]. adomny.
zsernyk fn 1. gyak Rendr; zsaru. zsozs fn gyak Pnz; les. : hla~.
2. ritk Nyomoz; nyominger. 3. ritk Fegy- zsmle fn ritk Ni mell; bgy.
r, brtnr; smasszer. [X zsaru rendr].
zsmlcske fn ritk Ni mell; bgy.
zseton fn gyak 1. Pnz; les. 2. Hamis
zsuga fn 1. gyak Krtya. blatt2,
pnz; ll. [X zseton (kerek) jtkpnz].
dzsuva2, lil. 2. ritk A brtnben indtott
zsibi fn ritk Maszturbls, nkielgts; fegyelmi eljrs a fogvatartottal szemben.
rejszols. 3. gyak Fegyelmi lap a brtnben; zsuga-
zsibizik tn ige gyak nkielgtst v- lap. It r: gyak Fegyelmi lapot r. 4. ritk
gez; rejszol. Pnz; les. [X zsuga krtya (v. TESz.
III, 1226)].
zsibong fn ritk 1. Knyvtr; molytr.
2. Rendrsgi fogda; futkos. zsugabubus fn ritk Olyan ember, aki
llandan krtyzik [X Zsugabubus, az
zsid fn ritk Gazdag; vastag.
,,s megint dhbe jvnk c. filmben az
zsidhj fn ritk Szappan; zsidtgla. llandan krtyz, Terence Hill jtszotta
zsidtgla fn gyak Szappan. zsid- fhs egyik megszltsa].
hj. V. amnesztia. zsugalap fn gyak Fegyelmi lap fe-
zsiki fn ritk A brtn udvara; brodvj. gyilap, zsuga.
zsilettesz fn ritk Brtnben dolgoz, zsugs fn ritk 1. Krtys, krtyajtk-
magasabb rendfokozat szemly; nagyku- fgg szemly. 2. Jegyzr.
tya. zsugzik tn ige gyak Krtyzik. [X ol.
zsirf fn ritk Nagy nvs ember; bigi. giocare jtszik]. hazrdrozik, mzol,
veri a blattot.
zsros mn gyak Gazdag; vastag. [X
szleng zsr pnz]. zsukel ts ige ritk Szeret; kamel.
zsrosnyak fn ritk Paraszt; proszt. zsuzsa fn gyak Illemhely; rety. Eteti a
It: ritk Nagydolgt vgzi az illemhelyen,
zsrozott mn ritk j. szkel; kulzik.
zsivny fn gyak, trf 1. Fogvatartott; zsuzsi fn gyak Illemhely; rety. Szj: Az
sittes. reg/rgi ~: gyak Mr hosszabb ide- ebdem nekiadtam ~nak: gyak Kintttem
je bntetst tlt, brtnben lv fogvatar- a vcbe az ebdem, mert nem zlett.
tott; pr. 2. Csal; simlis. 3. Tolvaj; bu-
zsuzsifogkefe fn gyak, trf Vckefe.
gs. 4. Rabl; punyer. : karalb~.
zsuzsika1 fn gyak Illemhely; rety.
zsivk fn ritk 1. Vagny, beleval;
jassz. 2. Alvilgi ember; hhem. [X zsi- zsuzsika2 fn ritk Fegyr; smasszer.
vny bnz]. zsuzska1 fn 1. gyak Pnz; les. 2. ritk
zsizszik tn ige ritk Beszl; borbiszl. Ezer forint; rongy. [V. suska ua.].
[X rizszik ua.]. zsuzska2 fn ritk Fegyr; smasszer.

223
Irodalom

ANDORKA RUDOLF (1996): Bevezets a szociolgiba. Budapest.


BALZS GZA (1988): Az aszdi finevel intzet nyelvrl. (Kzirat). Budapest.
BRCZI GZA (1932): A pesti nyelv. (A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai
29. sz.) Budapest, 1932.
BENCZE IMRE (1994): A magyar tolvajnyelv. Brtngyi Szemle, 13/1: 12932.
BENCZE IMRE (19981999): Rabsztr. Brtn jsg, 7/4 (1998. janur 23.) 8/8 (1999.
februr 19.), az egyes lapszmok 8. oldaln
BIHARI JZSEF (1966): Jampec. Magyar Nyelv, 62: 8890.
BIHARI JZSEF (1969): Hipis. Magyar Nyelvr, 93: 1379.
BONDESON, ULLA (2002): Az arg ismerete mint a bnzi kzssgbe val beilleszkeds
mutatja. In: A szlengkutats 111 ve. Szerk. VRNAI JUDIT SZILVIA s KIS TAMS.
(Szlengkutats 4. sz.) Debrecen. 15996.
BOROS JNOS (1998): Hrom vszm. (A magyar bntets-vgrehajts hagyomnyai).
Brtngyi Szemle, 17/1: 927.
BOROSS JZSEF, SZTS LSZL (1987): A mai magyar arg kissztra. Budapest, . n.
BSz. = BOROSSSZTS 1987.
BUDAY ZOLTN (?/1982): Koldusruhban a koldusok kzt. (A pesti alvilg humora s
borzalmai. Felfedez ton a daristk rejtekhelyein). [A ktetet nem sikerlt fel-
lelnem, de szvegt folytatsokban kzli az Orszg-Vilg c. hetilap 26. (1982)
vfolyama a 2738. (jlius 7.szeptember 22.) szmok 2021. oldaln.]
C. FEHR FERENC (1991): Szabadlbon. Cegld.
CigSz. = ROSTS-FARKAS GYRGYKARSAI ERVIN: Cignymagyar, magyarcigny
sztr. Budapest, Kossuth Knyvkiad, 1991.
CZIGNY LRNT (1998): Pajzn Toldi. (A szexulis ser eposza). Budapest.
Dahn = DAHN, THOMAS C. (1999): Wrterbuch der ungarischen Umgangsspache (Un-
garischDeutsch). Hamburg.
E RDEY SNDOR (1989): A recski tbor rabjai. Budapest.
Erd. = ERDLYI VIKTOR (1978): Cignymagyar, magyarcigny sztr. Sopronkhida.
(Kzirat a BVOP knyvtrban, jelzete: D-24).
EWUng. = Etymologisches Wrterbuch des Ungarischen. III. Herausgeber LORND
BENK. Budapest, 19931995.
FARKAS ISTVN (2004): Brtn arg sztr. [Budapest] . n.
Faz. = FAZAKAS ISTVN (1991): Jasszok, zsark, cafkavgk. (letkpek a vagnyvilg-
bl, - s j argsztr). Budapest.

225
Szab Edina

FLIEGAUF GERGELYKOVCS KAROLA (2001): Jelents az agresszv sztereotpik ku-


tatsrl. Kzirat. BVOP.
FOUCAULT, MICHEL (1990): Felgyelet s bntets. A brtn trtnete. Budapest.
GAL BLA (1998): Tllsi stratgik (Kivdhet-e a tarts brtnrtalom?). In: Br-
tngyi Szemle, 1998/3: 416.
GEDNYI MIHLY (. n.): Fattynyelvi szgyjts Kistarcsrl, Tklrl s a gyjtfog-
hzbl. (Kzirat). In: Zolnay Vilmos fattynyelvi sztrt kiegszt dolgozatok.
Budapest, 1970. Megtallhat az ELTE Egyetemi Knyvtr kzirattrban, jelzete:
H. 281.
GIDDENS, ANTHONY (2000): Szociolgia. Budapest.
GOFFMAN, ERVING (1961): Asylums. Az elmebetegek s egyb bentlakk szocilis hely-
zetvel kapcsolatos tanulmnyok. New York. (Kzirat a BVOP knyvtrban).
GRD ANDRS (1988): Menk, csicskk, vamzerok. (Az aszdi finevel szubkultrjrl.
Az aszdi finevel argnyelvi szszedete.) (Kzirat). Aszd.
HOFFMANN OTT (1996): Mini-tini-sztr. (A mai magyar diknyelv szinonimasztra).
Pcs.
HUSZR LSZL (1997a): A hosszids eltltek brtn-adaptcija. In: A bntets-vgre-
hajts nhny problmja a kutatsok tkrben, 2. 4461.
HUSZR LSZL (1997b): Az ethnical issue romk a brtnben. In: A bntets-vg-
rehajts nhny problmja a kutatsok tkrben, 2. 7893.
HUSZR LSZL (1998): Brtnrutin (A hossz tartalm szabadsgveszsre tltek keze-
lse). In: Brtngyi Szemle, 1998/3: 3140.
HUSZR LSZLDEK FERENCBERECZKI ZSOLT (1997): A Brtnjsg-ra vonatkoz
olvassi szoksok vizsglata a szemlyi llomny s a fogvatartottak krben. In: A
bntets-vgrehajts nhny problmja a kutatsok tkrben, 2. 10223.
HUTTERER MIKLSMSZROS GYRGY (1967): A lovri cigny dialektus ler nyelv-
tana. (A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai 117. sz.) Budapest.
JELISZTRATOV, VLAGYIMIR (1998): Szleng s kultra. (Szlengkutats 2. sz.). Debrecen.
JEN SNDORVET IMRE (1900): A magyar tolvajnyelv s sztra. Budapest.
JB. = FROJIMOVICS, KINGAKOMORCZY, GZAPUSZTAI, VIKTRIASTRBIK ANDREA
(1999): Jewish Budapest. (Monuments, Rites, History). Budapest.
JV. = JENVET 1900.
KABDEB OSZKR (1917): Pesti jassz-sztr. Meztur.
KAKUK MTYS (1994): A magyar nyelv cigny jvevnyszavainak vizsglatrl. In:
BDI ZSUZSANNA (szerk.): Cigny nprajzi tanulmnyok. Budapest, 19599.
KAKUK MTYS (1997): Cigny kzvetts jvevnyszavak a magyar nyelvben. (Jsz-
kunsgi Fzetek 10). Szolnok.
KALCS KRISZTINA (. n.): Az aszdi finevel intzet szlengszkincse. (Nyelvszeti
zrdolgozat). Debrecen. URL: http://mnytud.arts.unideb.hu/szleng/hallgato/
kalcso_k.doc
KARSAI ERVIN (1997): Rendszeres cigny nyelvtan. Medgyesegyhza.

226
Irodalom

KatSzl. = KIS 1991.


KIS TAMS (1991): A magyar katonai szleng sztra (19801990). (A Debreceni Kossuth
Lajos Tudomnyegyetem Magyar Nyelvtudomnyi Intzetnek kiadvnyai. 60. sz.)
Debrecen.
KIS TAMS (1995): A magyar szlengsztrak. Magyar Nyelvjrsok, 32: 7994.
KIS TAMS (1996): A magyar szlengkutats bibliogrfija. (A Debreceni Kossuth Lajos
Tudomnyegyetem Magyar Nyelvtudomnyi Intzetnek kiadvnyai 68. sz.)
Debrecen.
KIS TAMS (1997): Szempontok s adalkok a magyar szleng kutatshoz. In: A szleng-
kutats tjai is lehetsgei. Szerk. KIS TAMS. (Szlengkutats 1. sz.). Debrecen,
1997. 23796.
[KIS TAMS] (1998a): Sittesduma. (Plyzati felhvs brtnnyelv gyjtsre). Brtn
jsg, 7/12 (1998. mrcius 20.): 6.
[KIS TAMS] (1998b): Sittesduma. (Plyzatunk eredmnyhirdetse). Brtn jsg, 7/35
(1998. augusztus 28.): 2.
KIS TAMS (2002): A hangalaki szalkots. In: Ksznt ktet B. Gergely Piroska tisz-
teletre. Szerk. GRCZI-ZSOLDOS ENIKKOVCS MRIA. (A Miskolci Egyetem
Magyar Nyelvtudomnyi Tanszknek Kiadvnyai 1.) Miskolc. 1047.
KIS TAMS (2003): Bugs, bugzik: Magyar Nyelvjrsok, 41: 327334.
Kiss = KISS KROLY 1963.
KISS JEN (1995): Trsadalom s nyelvhasznlat. Budapest.
KISS KROLY (1963): A mai magyar tolvajnyelv. Budapest.
KVESDI PTERSZILGYI MRTON (1988): Egy nagykanizsai laktanya nyelve s folk-
lrja. (Magyar Csoportnyelvi Dolgozatok 38. sz.) Budapest.
LAWSON, DARREN P.SEGRIN, CHRISWARD, TERESA D. (1997): A prizonizci s a
szocilis kszsgek kztti kapcsolat brtn bntetsket tlt rabok kztt. In:
Bntets-vgrehajts Orszgos Parancsnoksgnak kiavnyai, 35.
LIHACSOV, DMITRIJ (2002): A szakmai nyelv szlengelemei. In: A szlengkutats 111 ve.
Szerk. VRNAI JUDIT SZILVIA s KIS TAMS. (Szlengkutats 4. sz.). Debrecen.
81130.
LRINCZ JZSEFNAGY FERENC (1997): Brtngy Magyarorszgon. Budapest.
LUKCS TIBOR (1987): Szervezett dilemmnk: a brtn. Budapest.
MALKOVITS ZSUZSANNA (2002): A magyarorszgi brtnszleng mai helyzete. In: A nyelv
nevel szerepe. (A XI. Magyar Alkalmazott Nyelvszeti Kongresszus eladsainak
vlogatott gyjtemnye). Szerk. FRIS GOTAKRPTI ESZTERSZCS TIBOR.
Pcs. 15560.
MARQUART, JAMES W.ROEBUCK, JULIAN B. (1999): Brtnrk s besgk (Kzssgi
ellenrzs egy maximlis biztonsg intzetben). Brtngyi Szemle, 18/1: 88103.
MSZROS GYRGY (1980): A magyarorszgi szinto cignyok. (A Magyar Nyelvtudo-
mnyi Trsasg Kiadvnyai 153. sz.) Budapest.
Pall. = Cignyok. (Kln mellklet a Nagy Lexikon IV. ktetnek 360364. lapjn lev
Cignynyelv s Cignyok cikkhez. Hrom kpmellklettel) IXLVIII. lap. (V.
227
Szab Edina

Magyarcigny szgyjtemny: XLIIIXLVIII). In: A Pallas Nagy Lexikona, IV.


ktet. Budapest, 1893. [a 364. s a 365. lap kztt]
PARTRIDGE, ERIC (2002): A szleng ma s tegnap. In: A szlengkutats 111 ve. Szerk.
VRNAI JUDIT SZILVIA s KIS TAMS. (Szlengkutats 4. sz.). Debrecen, 2002.
1726.
Raj = RAJ TAMS (1999): 100 + 1 jiddis sz. (Zsidsgismeret j megkzeltsben). Bu-
dapest.
RANGONI CLAUDIA (1994): Brtnszleng. (Nyelvszeti zrdolgozat). Miskolc.
RENDES ALINA szerk. (2005): A Bntets-vgrehajtsi Szervezet vknyve. Budapest.
URL: http://www.bvop.hu/download/evkonyv2005.pdf/evkonyv2005.pdf.
REPKA TNDE VA (2004): Javtintzeti arg s szocializci (Szakdolgozat). Debrecen.
URL: http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/szakdolg/repka_t.doc.
SOMOGYI BLA (1975): Bls. Magyar Nyelv, 71: 74.
SYKES GRESHAM M. (1958): Rabok trsadalma. Princeton University. (Kzirat a Bnte-
ts-vgrehajts Orszgos Parancsnoksgnak knyvtrban, magyarra ford. Hu-
szr Lszl.)
SZAB EDINA (1998): Bels szkincs. (A mai magyar brtnszleng). Brtngyi Szemle,
17/2: 3445.
SZAB EDINA (2001a): A besg a magyar s a finn brtnszlengben. Folia Uralica
Debreceniensia, 8: 5816.
SZAB EDINA (2001b): A Sopronkhidai Fegyhz s Brtn szlengszkincsnek vlto-
zsa az 1960-as vektl napjainkig. Magyar Nyelvjrsok, 39: 11526.
SZAB EDINA (2003): Nagyobb lesz az ember, ha kicsit dumsabb. (A brtnszleng-
hasznlk vlemnye nyelvvltozatukrl). Magyar Nyelvjrsok, 41: 533542.
SZAB KRISZTINA (1994): A brtnnyelv jellegzetessgei szociolingvisztikai szempont-
bl. Szocilis Munka, 6/2 (1994. prilisjnius): 11121.
SZEG LSZL (1983): A cigny nyelv. In: SZEG LSZL (szerk.): Cignyok, honnt
jttek merre tartanak? Budapest, 5881.
SZILGYI N. SNDOR (1997) Hogyan teremtsnk vilgot? (Rvezets a nyelvi vilg
vizsglatra). Kolozsvr.
Szir. = SZIRMAY ISTVN (1924): A magyar tolvajnyelv sztra. Budapest.
SZTOJK ILONA (2002): Romamagyar kzisztr. Szeged.
TAKCS PTER (1994): Szleng. Brtngyi Szemle, 13/1: 1324.
TAMSKA PTER (1997): Brtnvilg az ezredfordul Magyarorszgn. Magyar Frum,
1997. december. 6674.
TAYLOR, R. L. (2002): Szubkultrk s ellenkultrk. In: A szlengkutats 111 ve. Szerk.
VRNAI JUDIT SZILVIA s KIS TAMS. (Szlengkutats 4. sz.). Debrecen, 2002.
361373.
TESz. = BENK LORND fszerk.(19671984): A magyar nyelv trtneti-etimolgiai
sztra. IIV. Budapest.
TDOR JNOS (1988): Kt vad a Bahamkon. Mozg Vilg, 14/2: 7692.

228
Irodalom

TORONYAI KROLY (1862): A rablknak, tolvajoknak s kozkoknak egyttval hamis s


zavaros beszdeik, hasonlan hamis s titkos cselekedeteik felfedezsel ssze-
iratott s kiadattatott a kznpnek ovakodsi hasznra, s a rosz emberektl val
rizkedseikre Toronyai Kroly ltal Bks Csabn. Pest.
TOMPA JZSEF (1976): A cignyok jmagyar-okk, majd magyarokk vlsa nyelvnk
tansga szerint. In: Anyanyelvi olvasknyv. (Rendszer s mozgs mai nyel-
vnkben). Budapest. 405.
MTsz. = j magyar tjsztr. I. Fszerk. B. LRINCZY VA. Budapest, 1979.
VAD RITA (1994): Brtnszleng. (Nyelvszeti zrdolgozat). Miskolc.
Vek. = VEKERDI JZSEF (2000): A magyarorszgi cigny nyelvjrsok sztra. Msodik,
javtott kiads. Szerk. VRNAI ZSUZSA. Budapest.
VEKERDI JZSEF (1981): A magyar cigny nyelvjrs nyelvtana. (Tanulmnyok a cigny
gyerekek oktatsval-nevelsvel foglalkoz munkacsoport vizsglataibl IV.)
Budapest.
VELKEI LSZL (. n.): Zsivnysztr. (Kzirat). Gyr.
Wolf = SIEGMUND A. WOLF, Wrterbuch des Rotwelschen. (Deutsche Gaunersprache). 2.,
durchgesehene Auflage. Hamburg, 1985.
ZG. = ZOLNAY VILMOSGEDNYI MIHLY, A magyar fattynyelv sztra. IXXIV. fzet.
(Kzirat). Budapest 19451962.
ZOLNAI BLA (1953a): A guberl, guba s rokonsguk. Magyar Nyelv, 49 (1953): 1004.
ZOLNAI BLA (1953b): Siker. Magyar Nyelvr, 77 (1953): 144.
ZOLNAI BLA (1956): Durmol, Magyar Nyelvr, 80: 37880.
ZSILINSZKY VA (2003): Zsarol, zsaru. In: Ksznt knyv Kiss Jen 60. szletsnapjra.
Szerk. HAJD MIHLY s KESZLER BORBLA. Budapest. 13941.

229
Tartalom

Elsz ............................................................................................................... 005


A magyar brtnszleng ................................................................................... 007
A brtnszleng kutatsa Magyarorszgon ................................................. 009
A brtn s a fogvatartottak ....................................................................... 016
A brtnszleng megtlse a fogvatartottak kztt .................................... 026
A brtnszleng nyelvi vizsglata ............................................................... 034
A magyar brtnszleng sztra ....................................................................... 047
Tjkoztat a sztr hasznlathoz ............................................................ 049
Jelek s rvidtsek .................................................................................... 051
AZs .......................................................................................................... 053
Irodalom .......................................................................................................... 225

231
Internet: http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/szl_kut/05bortszl

Kiadta a Debreceni Egyetem Egyetemi s Nemzeti Knyvtr Kossuth Egyetemi Kiadja,


az 1795-ben alaptott Magyar Knyvkiadk s Knyvterjesztk Egyeslsnek tagja
Felels kiad: Dr. Virgos Mrta figazgat
Felels szerkeszt: Cs. Nagy Ibolya
Technikai szerkeszt: Kis Tams
Kszlt a Debreceni Egyetem sokszorostzemben 2008-ban
Terjedelem: 20,7 A/5 v
08-136