Editorial Board
Patron : Dr. Bhuban Gogoi
Adviser : Dr. Achyut Borthakur, President, ACTA, Tinsukia College Unit
Editor in Chief : Rana K. Changmai
Executive Editor : Sushanta Kar
Editors : Monika Devi, Roshmi Dutta, Mayuri Sharma Baruah, Monika Das,
Manashi Rajkhowa, Nilimjyoti Senapati, Surjya Chutia, Dr. Kamalesh Kalita
Students’ Representatives : Nagen Deka, (Magazine Secretaty, TCSU)
Published by : Secretary, Assam College Teachers’ Association (ACTA),
Tinsukia College Unit, Tinsukia College, Tinsukia - 786125
Contact : Web : http://sites.google.com/site/pragyan06now ;
Blog : http:pragyan06now.blogspot.com ; Cell : 9954226966
email : pragyan_tsc50@yahoo.co.in ; pragyan.tsc50@gmail.com
Printed at : The Assam Computers (Govt. app ‘A’ Category Press)
email : assamcomputer@gmail.com/
http://theassamcomputers.webs.com/ Tinsukia - 786125 (Assam)
A High Quality Magazine — Pragyan
A College in a relatively small and remote town like Tinsukia (compared to Delhi/ Mumbai), can also
produce such a high quality magazine — ‘Pragyan’ is a nice example. All the best and congratulations
on completing 7 years.
Bikram M. Baruah, Abu Dhabi, UAE; bikram98@yahoo.com; http://bikram98.blogspot.com
An Amalgamation of Information
It’s a Beautiful Creation
Wish you heartiest Congratulation !
I have just gone through the online edition Pragyan is truly an amalgamation of information
and I must say that it’s a beautiful creation and and literary creativity. It caters not only to the
one can understand the efforts and care that your young minds but elders as well. I wish it all time
team must have taken to bring ‘Pragyan’ to light ! success. Cheers !
I specially liked the use of ‘New Age Media’ in Kakoli Dey; Research Scholar
the contents. Please keep up the good work. University of Delhi; kakolidey6@gmail.com
Nazrul Haque, Guwahati
nazrulhaque@gmail.com Congratulation !
I have read the last issue of the 7th year of
Pragyan Blog Helps me to Pragyan.... I congratulate it on it’s great success.
Build up my Career The best thing in it is its multi-lingual and variant
I have gone through this blog. I found it very nature.
interesting and helpful. Nowadays I am Shubhadeep Paul, B.Sc - I
completing my Engineering course. asomashwini@gmail.com (scrap on Orkut)
And this blog really doing great for me. This An Exceptional Idea
blog also offers me more ideas and advice Absolutely it’s an exceptional idea. Many
concerned to my career. thanks for the organizers.
joancasilo; Md. Khalid Umar, London, U.K.;
Commented on Blog : mku335@googlemail.com
http:pragyan06now.blogspot.com on 3rd June, 10 http://neelmnokkhotro.blogspot.com
Starting of a Movement
O n 17th April 2010, Dr. Arvind Anant Natu
from Indian Institute of Science Education
and Research (IISER), Pune delivered a lecture
to Tinsukia from Stockholm met Dr. Natu in Pune
and convinced him to deliver a lecture in Tinsukia
on the said topic. After reaching Tinsukia, Dr.
on the topic ‘Opportunities in Pure science’ at Adhikari contacted Mr. Sushanta Kar, the executive
Tinsukia college. The lecture was organized by editor, Pragyan, Tinsukia College and told about
Pragyan & IQAC, Tinsukia College, North East arranging the lecture. Mr. Kar was excited to know
India Research Forum (NEIRF) and Assam about that and after consulting with his co-editors
Science Society, Tinsukia Branch. and authority of the college agreed to organize the
It was Dr. Arindam Adhikari, who on his way lecture in Tinsukia College. The duo worked really
4
Manipuri Literator of Assam & Bangladesh
Exchanged their views in a Poet Meet
6
Indira Medhi is all set to Literate
the Illiterates with her IT Innovations
7 The English Word Zero (0) will be Spelled like Xero now
8
Annual Carnival of e-Creativity:
A Unique Innovative Idea of an Assam Born e-Creative Activist
ëšáàt¡ "[®¡™”zà &Òü ëºJA¡ ¤t¢¡³à> ³‹¸ &áãÚ๠"à¤å ‹à[¤t¡ A¡³¢¹t¡¡ú ‘Ŧ’ ™”|\ຠ"[®¡‹à>¹ ët¡*ò šø[t¡Ë¡àšA¡
΃θ¡ú ët¡*ò¹ ëºJàγèÒ š[Øn¡¤îº W¡à*A¡ : http://bikram98.blogspot.com ¡ú
/Vol. VIII, Issue - I, June '10
/ 14
definitely was. But the expansion was below
ground rather than above ground. And so I
PATIENT LEADERSHIP dismissed it.
O
and frail. I wasn’t even sure if it had made it ne of the challenges for anyone dedicated to
through the Winter. I left it for dead. But then expressing their leadership best is dealing
something very spectacular happened. with the chattering voices of naysaying critics. As
From nowhere, it started to yield stunningly a matter of fact, the more brightly you shine in
beautiful little flowers on its almost instantly firm your work and the more quickly you innovate and
branches. It grew higher than every other tree the more excellent you become, the more
around it. And it offered us more cover than its foulmouthed critics you will attract. It’s just part
counterparts. This tree is now the best tree. The of the game. Emerson said it brilliantly: “Great
Lead Tree in my backyard. people are always misunderstood.”
Here’s the leadership lesson: strong roots Here some key insights to help you fly in
eventually yield great success. your career (and within your life), in the face of
I have a suspicion that while the naked eye criticism:
suggested that the tree wasn’t growing, in truth, it (Contd. on Page 19)
¯à 8-9 ¤á¹³à>¹ š¹à l¡üZW¡t¡¹ ³à‹¸[³A¡ ³ì>àì™à[Kt¡à, [>ˡ஡à¯, &A¡àNøt¡à &ì>‹¹o¹ P¡o &ìA¡à
š¹ãۡ๠l¡üv¡¹ ¤Òã š¹ãÛ¡à A¡[¹ &A¡ "Š±èt¡ &ìA¡à\>¹ W¡[¹y¹ "}Å ¹ê¡ìš =àìA¡, ºàìK ëÎÒü\>¹ ¤ÚÎ
š[¹[Ñ‚[t¡¹ ³åJà³å[J íÒìáà¡ú yû¡³àÞìÚ íÒ "Òà [>ìW¡Òü A¡³¡ú ¤Òã-[>¹ãÛ¡A¡ [ÒW¡àìš ët¡ì> ¤×t¡ ë\¸Ë¡
íÅ[Û¡A¡ "¯>[t¡¹ ³åA¡ ƒÅ¢A¡ ëÒà¯à¹ [™ ™”|oà ëÎÚà [ÅÛ¡A¡¹ ƒà[Úâ«ì¤à‹¹ š[¹W¡Ú šàÒüìáà [™ìÚ l¡üv¡¹ ¤ÒãJ>¹
ëA¡àì>à P¡ìoÒü P¡¹ç¡â«Òã> >ÒÚ¡ú [¤ìÅÈîA¡ Òü}¹à\ã ºKt¡ ëÒt¡à[º ëJìº ; ëJº¹ ‹àšì¤à¹ &ì>‹¹o¹ :
[¤®¡àK¹ [ÅÛ¡[Úyã [ÒW¡àì¤ [>\ìA¡ ¤¹ "ÎÒàÚ 1¡ú Ç¡‡ý¡ l¡üv¡¹t¡ Åèo¸ 2¡ú ®å¡º l¡üv¡¹t¡ δšèo¢ >´¬¹
ºàìK¡ú šø[t¡ ¤áì¹ ºàJ¹ Q¹t¡ š¹ãÛ¡à=¢ã¹ Î}J¸à 3¡ú A¡³ >´¬¹ 4¡ú ë¤[á >´¬¹ 5¡ú ë™àK A¡¹àt¡ ëJ[ºì³[º
"=W¡ Îó¡ºt¡à¹ ³åJ Òà\๠\ì>ìÒ ëƒìJ¡ú t¡àì¹à 6¡ú ¤Òã¹ [®¡t¡¹¹ >´¬¹ "à¹ç¡ ¤à[Ò¹¹ >´¬¹t¡ "Îà³gθ
³à\t¡ ëA¡Òüųàì>ìÒ [>\P¡ìo l¡üv¡ão¢ ÒÚ¡ú &[t¡Úà 7¡ú ³àA¢¡[Å«i¡t¡ ®å¡ºîA¡ >´¬¹ ët¡àºà 8¡ú ëÅÈ šõË¡àîºìA¡
A¡=à íÒìá — &A¡³ày l¡üv¡ão¢¹ Ò๠¤Øn¡à¤¹ ¤àì¤ ¤Òã š¹ãÛ¡à >A¡¹à 9¡ú Ç¡‡ý¡îA¡ [ºJà l¡üv¡¹t¡ >´¬¹ [>[ƒÚàîA¡
[>¹ãÛ¡ìA¡/ šø‹à> š¹ãÛ¡ìA¡ [>\¹ Û¡³t¡àì¹ >´¬¹ &[¹ [ƒÚà Òü t ¡¸à[ƒ¡ú l¡ü Z W¡t¡¹ ³à‹¸[³A¡ Î}Îìƒ [ƒÚà
¤õ[‡ý¡ A¡[¹ ëA¡t¡ì¤à¹ "ì™àK¸ š¹ãÛ¡à=¢ãA¡ l¡üv¡ão¢ [>샢Å௺ãt¡ њʡîA¡ l¡üìÀJ A¡¹à¹ [šáìt¡à šõË¡àÒü šø[t¡
A¡ì¹à¯àÚ¡ú šøìt¡¸ìA¡ ™å[v¡û¡ ëƒJå¯àÚ — ƒÚ๠šày >´¬¹ ë™àK >A¡¹à, "Ç¡‡ý¡ ¤à>à>¹ t¡ºt¡ "òàW¡ >i¡>๠ƒì¹
l¡üƒR¡àÚ -ÿ-ÿ- "šàyt¡ šì¹ ! áày-áàyãA¡ Åyç¡`¡à> A¡=àì¤à¹ìt¡à "àìáÒü¡ú ³à>åÒ ³àìyÒü ®å¡º ÒÚ — [A¡”ñ ®å¡º¹
A¡¹à [ÅÛ¡A¡¹ Î}J¸à [>ÆW¡Ú >Ko¸, [A¡”ñ Òü}¹à\ã ³àyà "[‹A¡ Ò’ìº (t¡àìA¡à "³ì>àì™à[Kt¡à¹ ó¡ºt¡) ët¡ì>
šàk¡¸šå[=J>¹ ¤à ¤¸àA¡¹o¹ >å>¸t¡³ `¡à> >=A¡à\ì> A¡¹à\>A¡ šøA¡õ t¡ ³à>åÒ ¤å[º¤ ë>à¯à[¹¡ú [¤ìÅÈîA¡ [ÅÛ¡A¡t¡à¹
30 >´¬¹ ƒÚ๠ë\à¹t¡ ëšà¯à ëƒ[Jìº* ³ì> Îìt¡ \[Øl¡t¡ ³à>åÒ Ò’ìº ët¡ì> "Ît¡A¢¡t¡à "ÎÒ>ãÚ íÒ
>ÎìÒ¡ú šì¹¡ú [¤ƒ¸àºÚ š[¹ƒÅ¢A¡ ¤à l¡üZW¡ [ÅÛ¡à Îe¡àºA¡¹ ë¹àÈt¡
">¸Òàìt¡, ë™àK¸ š¹ãÛ¡à=ã¢\ì> 90 Åt¡à}Å š¹à¹ ®¡Út¡ ¤Òã š¹ãÛ¡à A¡¹àÎA¡ìº ëA¡àì>àšì‹¸Òü š¹ãÛ¡à=㢹
>´¬¹ ºà®¡ A¡[¹¤¹ ¤àì¤ ™ì=Ê A¡Ê A¡[¹¤ ºàìK¡ú šø[t¡ >¸àÚ A¡[¹¤ ë>à¯à칡ú "=W¡ ët¡ì> š¹ãÛ¡ìA¡ áày-
"à[³ ®¡àì¤à, [™ ÎòW¡àÒü ë™àK¸, ët¡*òA¡ ">àÒA¡ìt¡ áàyã¹ íÅ[Û¡A¡ \ã¯> ‹ÿ¤ }Î A¡¹àt¡ "àK®¡àK ºÚ¡ú
¤[e¡t¡ A¡¹à ">å[W¡t¡¡ú [¤[®¡Ä γÚt¡ [¤[®¡Ä\ì> ët¡*òìºàA¡¹ ¤àì¤ &\> š¹ãÛ¡à=㢹 ³èº¸ ƒÒ (10) i¡A¡à
¤ÚÎÑ‚ š¹ãÛ¡A¡¹ "[®¡`¡t¡àA¡ "Nøà[‹A¡à¹ [ƒÚ๠³t¡ ³ày (&J> ¤Òã¹ ¤à¤ƒ ³à>[>) ‹¹à Ò*òA¡, [>¹ãÛ¡A¡\ì>à
ëšàÈo A¡ì¹¡ú [A¡”ñ ¤àÑz¯t¡ ëƒJà ™àÚ ë™ ƒà[Úâ«ì¤à‹, ët¡*ò¹ ƒì¹ ƒà[Úâ«Òã>, "[¤ì¤W¡A¡ -ÿ-ÿ- ®¡à¤A¡ìáà>, ët¡*ò¹
[t¡³ì‹¸ [¤[®¡Ä š¹ãÛ¡àγèÒ¹ ó¡ºàó¡º ëQà[Èt¡ ¤à‹àÒü ë™ Îà󡺸¹ "”z¹àÚ Ò’¤ ë>à¯àì¹ t¡àA¡ &Òü¤à¹ "àìA¡ï
íÒìá¡ "à¹ç¡ >tå¡> >à³®¡[v¢¡ šø[yû¡Úà "๴± íÒìá¡ú šø³ào A¡[¹ ëƒJå¯à캡 ¤× ëA¡Òü\> Aõ¡[t¡³à> áày-áàyãìÚ¡ú
&Òü γÚìáà¯à áày-"[®¡®¡à¯A¡ ÎA¡ìºàì¹ ¤àì¤ ¤¹ Ît¡ìt¡ š[¹ì¯Å, Îà-Îå[¤‹à¹ ëƒàÒàÒü [ƒ =A¡à áày,
P¡¹ç ¡ â« š è o ¢ "à¹ç ¡ ¤¸Ñz γڡú &ó¡àìº ó¡ºà󡺹 "[®¡®¡à¯A¡ t¡=à ">¸ÎA¡ºA¡ W¡Aå¡t¡ "àRå¡[º ºKàÒü ëƒJå¯àÒü
š™¢àìºàW¡>à "à>Òàìt¡ >à³®¡[v¢¡¹ ¤àì¤ [ÅÛ¡à>åË¡à> / [ƒìº ¤× ëA¡Òü\> áày-áàyãìÚ ë™ \åÒüA¡ n¡à[A¡ ¹à[J¤
šàk¡¸yû¡³ [>¤¢àW¡>¹ [W¡”zà / šøW¡à¹ ³à‹¸³Î³èìÒà ¤¸Ñz [¤[®¡Ä ë>à¯à[¹, [Î šøA¡àÅ Ò’¤Òü¡ú t¡à¹ "[t¡ l¡üaº ƒõÊ¡à”z >à¹àÚo
š¹ãÛ¡àt¡ Îà󡺸 šøƒÅ¢> A¡¹à 볋à áày-áàyãÎA¡º¹ ëAò¡à¯¹ "à¹ç¡ Kã[t¡A¡à t¡àºåA¡ƒà¹¡ú "t¡¸”z šø[t¡ì™àKãt¡à³èºA¡
á[¤ / ¤àt¡[¹ / ÎàÛ¡à;A¡à¹ šøW¡à¹ A¡¹àt¡¡ú [A¡”ñ ëA¡¯º Τ¢®¡à¹t¡ãÚ "Îà³[¹A¡ š¹ãÛ¡àt¡ [¤ìÅÈ ó¡º ëƒJå¯àÒü ®¡à¹t¡ãÚ
ët¡*òìºàA¡¹ á[¤ šøW¡à¹ A¡[¹ ¤à 䬇ý¢¡>à `¡àš> A¡[¹ šøÅàÎ[>A¡ ëίà (IAS) íº [>¤¢à[W¡t¡ ëÒà¯à >à¹àÚo ëAò¡à¯¹
=à[A¡ìº "à³à¹ [ÅÛ¡à Jr¡¹ t¡=à áày-áàyãÎA¡º "à¹ç¡ l¡üZW¡t¡¹ ³à‹¸[³A¡ (A¡ºà) š¹ãÛ¡àt¡ ¹à\¸¹ [®¡t¡¹ìt¡
ºà®¡¤à> >Ò’¤¡ú Aõ ¡ [t¡ áày-áàyãÎA¡º¹ ÅãȢтà> ƒJº A¡¹à Kã[t¡A¡à t¡àºåA¡ƒà¹¹ ³à\¹
Îà󡺸¹ "ò๹ A¡à[Ò>ã ®¡àºƒì¹ [¤ìÅÃÈo A¡[¹ A¡àA¡t¡àºãÚ (?) Î}ì™àKìi¡à "[t¡ W¡³A¡šøƒ
W¡àìºìÒ "à[³ ®¡[¤È¸t¡¹ Aõ¡[t¡â« šøÚàÎã ÎA¡ºA¡ - ƒåìÚàì¹ \–µKõÒt¡ [¤\åºã Î}ì™àK
Î[k¡A¡ š= ëƒJå¯à¤ šà[¹³ >àÒü¡ú
΃¸ ëQà[Èt¡ [¤[®¡Ä š™¢àÚ¹ š¹ãÛ¡à
(ÒàÒüÑHæº [ÅÛ¡à”z š¹ãۡ๠š¹à ëA¡–ƒøãÚ
ëºàA¡ìίà "àìÚàK¹ š¹ãÛ¡àîºìA¡ Îà³[¹)
γè Ò ¹ ó¡ºàó¡º [¤ìÅÃ È o A¡[¹ìº ¤×
P¡¹ç¡â«šèo¢ [ƒÅ ëƒJà ëšà¯à ™àÚ¡ú ÒüÚà¹
[®¡t¡¹t¡ "[t¡ t¡à;š™¢šoè ¢ ¤å[º Ko¸ A¡[¹¤
š¹à &i¡à [ƒÅ Ò’º "[t¡ [šáš¹à
"e¡º¹ Îà‹à¹o š[¹Úູ áày-
áàyãìÚ ëƒJå*¯à [¤ìÅÈ šøƒÅ¢>¡ú
볋à "à¹ç¡ &A¡àNøt¡à =à[A¡ìº ëA¡àì>à
Number of scholarships : Five (one from each Jury : IMD MBA alumni loan committee
area) Deadline : September 30
Amount : CHF 30,000 Contact : Scholarship essays, or questions, should
Geographic region : Africa, Middle East, Asia, be sent to mbafinance@imd.ch
Eastern Europe, Latin America, Western Europe, IMD MBA scholarship conditions
North America, Oceania Applicants must have been accepted into the IMD
Who can qualify : Accepted candidates who are MBA program prior to their application.
citizens, but not necessarily current residents, of Our scholarship applications are essay based, with
the above geographical areas winning essays typically including the following
Criteria : Submitting an essay on: “As a business features:
leader, which issue would you set as your first Relevance to the essay title
priority to address in your region / country? Why Organization and structure
would you choose this issue? How would you, Fully developed arguments
personally, address it?” (maximum 1000 words) Persuasiveness
Please draw on your own experiences in Personal element and/or passion
your answer, rather than on general, broad IMD reserves the right not to award a
statements. The committee is looking for essays scholarship if the criteria are not met to the
that are personal, visionary and demonstrate satisfaction of the jury / sponsors.
leadership, which include a clearly articulated Further details go to: http://www.imd.ch/
description of how the solution could be programs/mba/fees/scholarships/Shell.cfm
implemented. Please kindly mention Scholarshiponline.info
Need based : Yes: Submit MBA Financial Aid when applying for this scholarship.
Application Form
šø`¡à>¹ ³[\Úàîº "àìšà>àA¡ ѬàKt¡³¡ú ®¡à¹t¡ãÚ "à¹Û¡ã ëίàîº ëšà>ši¡ãÚàîA¡ [>¤¢à[W¡t¡ íÒ "γt¡ A¡à™¢[>¤¢àÒ A¡[¹
=A¡à "[t¡ A¡³ Î}J¸A¡ "γ Δzà>¹ ³à\¹ &\> [ÒW¡àì¤ "àìšà>àA¡ "[®¡>–ƒ> \>àÒüìáòà¡ú šø`¡à> šàk¡A¡ γà\¹ [¤ìÅÈîA¡
áày-áàyãÎA¡º¹ ®¡[¯È¸t¡ KØn¡à¹ ÎÒàÚ ëÒà¯àîA¡ "àìšà>๠š¹à ëA¡Òüi¡à³à> A¡=à Îå[‹¤ [¤áà[¹ìáòà¡ -ÿ-ÿ- &Òü A¡[k¡> š¹ãÛ¡àt¡
"àšå[> ™ì=Ë¡ ®¡àº ó¡º ëƒJå¯à¤îº γ=¢ Ò’º¡ú "àìšà>๠Îà󡺸¹ ³”| "à³à¹ šàk¡A¡ γà\A¡ \>à¤ì>?
[ƒK”z ¤¹à : ë³à¹ Îà󡺸¹ ëA¡àì>à ëKàš> ³”| >àÒü¡ú í‹™¢, š[¹Åø³ "à¹ç¡ "àu[¤Å«àι ¤ºìt¡Òü ³Òü Îó¡º Ò’ìºà ¤å[º
‹à¹oà ÒÚ¡ú "¯ìŸ [A¡áå š[¹³àìo ®¡àK¸Òü* ë³àA¡ ÎÒàÚ A¡[¹ìá ¤å[º A¡¤ šà[¹¡ú
šø "àšå[> ÑHæºãÚà [ÅÛ¡à A¡’t¡ "à¹ç¡ [A¡ ³à‹¸³t¡ NøÒo A¡[¹[áº?
[ƒ.¤ ³Òü ÑHæºãÚà [ÅÛ¡à δšèo¢ ¹ê¡ìš "γãÚà ³à‹¸³ìt¡ NøÒo A¡[¹[áìºòà¡ú KÒšå¹ ³ÒA塳๠A¡ºà¤à¹ã l¡üZW¡ ³à‹¸[³A¡
[¤ƒ¸àºÚ¹ š¹à ³Òü ÒàÒüÑHæº [ÅÛ¡à”z š¹ãÛ¡àt¡ l¡üv¡ão¢ íÒ[áìºòà¡ú
šø A¡ìº\ãÚà "à¹ç¡ [¤Å«[¤ƒ¸àºÚ š™¢àÚ¹ [ÅÛ¡à \ã¯>?
[ƒ.¤ A¡ºà¤à¹ãt¡ ÑHæºãÚà [ÅÛ¡à Î³àœ¡ A¡[¹ ³Òü P¡¯àÒài¡ã¹ A¡i¡> A¡ìº\t¡ [¤`¡à> ÅàJàt¡ "‹¸Ú> A¡[¹[áìºòà¡ú l¡üZW¡
³à‹¸[³A¡ šàk¡¸yû¡³ t¡à¹ š¹àÒü Î³àœ¡ A¡[¹ l¡üZW¡ [Åۡ๠¤àì¤ [ƒÀãîº ™à*ò¡ú [ƒÀã¹ St. Stephens College ¹ š¹à
šƒà=¢ [¤`¡à>t¡ Ñ•àt¡A¡ [l¡Nøã íº [ƒÀã [¤Å«[¤ƒ¸àºÚ¹ š¹à l¡üv¡û¡ [¤ÈÚt¡ Ñ•àt¡ìA¡àv¡¹ [ÅÛ¡à NøÒo A¡ì¹òà "à¹ç¡ š¹¤t¢¡ã
š™¢àÚt¡ St. Stephens College t¡ [ÅÛ¡A¡ [ÒW¡àì¤ ë™àKƒà> A¡ì¹òà¡ú t¡àt¡ A¡³¢¹t¡ "¯Ñ‚àìt¡ ³Òü ëºàA¡ìίà
"àìÚàK¹ š¹ãÛ¡à [ƒ ®¡à¹t¡ãÚ šå[ºW¡ ëίàîº [>¤¢à[W¡t¡ Ò*ò¡ú
šø "γ¹ [ÅÛ¡à ¤¸¯Ñ‚๠ºKt¡ [ƒÀã¹ [ÅÛ¡à ¤¸¯Ñ‚à ¤à š[¹ì¤Å šà=¢A¡¸ [A¡ ëƒ[J¤îº šàÒü[áº?
[ƒ.¤ "γ¹ ºKt¡ [ƒÀã¹ [ÅÛ¡à ¤¸¯Ñ‚๠™ì=Ê¡ šà=¢A¡¸ š[¹º[Û¡t¡ ÒÚ¡ú [¤ìÅÈîA¡ t¡à¹ [Åۡ๠ëÛ¡y "γ¹ t塺>àt¡
™ì=Ê¡ ¤Òº "à¹ç¡ áày-áàyã ÎA¡º¹ ³à\t¡ šø[t¡ì™àKãt¡à ³èºA¡ ³ì>஡௠Ît¡ìt¡ [¤¹à\ A¡ì¹¡ú
N E Career Guidance is working towards helping students in North Eastern States to choose right career for
their life. It is very crucial for students to choose right Institution or College and be careful that they don’t
fall into trap of choosing an UNAPPROVED or UNRECOGNIZED Institute, College or a Course.
To ensure that student’s do not make any mistakes choosing an unapproved Institute or College or a
course which are not recognized by Government or UGC, we share here the list available in public domain.
Please note that students taking up such courses or getting admitted to such institutes may not affect
in some instances getting employment but at the same though it does not guarantee. Studying in such
institute may impact your higher educational ventures or taking up any Government job or employment.
However, NE Career Guidance suggests further investigation by admission seeker should be done
prior to taking admission.
State-wise List of fake Universities as on 08thDecember, 2009
BIHAR 12. D.D.B. Sanskrit University, Putur, Trichi,
1. Maithili University/Vishwavidyalaya, Tamil Nadu.
Darbhanga, Bihar. WEST BENGAL
DELHI 13. Indian Institute of Alternative Medicine,
2. Varanaseya Sanskrit Vishwavidyalaya, Kolkatta.
Varanasi (UP) Jagatpuri, Delhi. UTTAR PRADESH
3. Commercial University Ltd., Daryaganj, 14. Mahila Gram Vidyapith/Vishwavidyalaya,
Delhi. (Womens University) Prayag, Allahabad,
4. United Nations University, Delhi. Uttar Pradesh.
5. Vocational University, Delhi. 15. Gandhi Hindi Vidyapith, Prayag,
6. ADR-Centric Juridical University, ADR Allahabad, Uttar Pradesh.
House, 8J, Gopala Tower, 25 Rajendra 16. National University of Electro Complex
Place, New Delhi - 110 008. Homeopathy, Kanpur, Uttar Pradesh.
7. Indian Institute of Science and 17. Netaji Subhash Chandra Bose University
Engineering, New Delhi. (Open University), Achaltal, Aligarh, Uttar
KARNATAKA Pradesh.
8. Badaganvi Sarkar World Open University 18. Uttar Pradesh Vishwavidyalaya, Kosi Kalan,
Education Society, Gokak, Belgaum, Mathura, Uttar Pradesh.
Karnataka. 19. Maharana Pratap Shiksha Niketan
KERALA Vishwavidyalaya, Pratapgarh, Uttar
9. St. Johns University, Kishanattam, Kerala. Pradesh.
Madhya Pradesh 20. Indraprastha Shiksha Parishad, Institutional
10. Kesarwani Vidyapith, Jabalpur, Madhya Area,Khoda,Makanpur,Noida Phase-II,
Pradesh. Uttar Pradesh.
MAHARASHTRA 21. Gurukul Vishwavidyala, Vridanvan, Uttar
11. Raja Arabic University, Nagpur, Pradesh.
Maharashtra. 1 Abhinav College of Engineering &
TAMIL NADU Polytechnic, Thane
a consequence of construction of Subansiri Dam communities are given in a tabular form below;
in the Brahmaputra valley, this paper makes an The site where the Subansiri Dam has been
attempt to provide a brief account of the possible constructed was the abode of variety of flora and
impact of the proposed Tipaimukh Dam on the fauna. Being located in the biodiversity rich zone,
ambient environment and tries to analyse the entire a variety of wild flowers and several rare orchids
issue from the Pro-environment and Pro-human occurred in the area. In the adjoining Dulong
point of view. Such a consideration would reveal Reserve Forest quite a good number of endangered
the nature and extent of the variety of risk being and rare species of butterfly used to flourish. Fish
taken by constructing a mega-dam at Tipaimukh. diversity in the Subansiri drainage system include
(A) ENVIRONMENTAL SET-UP different species of Mystus, Tor tor, Tor putitora,
(A/I) Tipaimukh Dam Particulars: The dam Labeo rohita, Labeo calbasu, Puntius sarana
would be an earthen-rock filled dam. The proposed sarana, Labeo bata, Aspidoparia jaya, Cirrhinus
Length is 390 m, estimated height is 162.8 m and is reba, etc. Besides, a lot of hill stream cold water
Maximum reservoir level is 178m. Total area fish diversity was found in the Subansiri drainage
required for construction including submergence system. To mention a few of them are, Labeo dero,
area is 30860 ha. The estimated date of completion Labeo pungusia etc. Gangetic river dolphin
of the project is 2012 and the implementing agencies (Platinista gangetica gangetica) , a species that
(E) POWER GENERATION - Effective to what will be permanently inundated. More than 90
extent? villages, mostly of Tamenglong District will be
The dam, it was estimated during 1954, would adversely affected. About 27.242 hectares of
cost Rs 1,078 crore, but the project was put in the cultivable land will be lost. The township of
cold storage because it did not have the requisite Nungba Sub-Division headquarters and the villages
environmental and management plans. Then the along the NH-53 will be severely affected. The
Brahmaputra Board jumped into the fray. It is a Dam is expected to bring health hazard, water
government body that was at that time meant to borne diseases, industrial pollution and many other
manage the Brahmaputra and Barak river basins. The environmental and ecological problems due to
board also carried out studies, revising the plan until increase of water surface. Prolonged stagnant water
the estimated cost went up to Rs 2,899 crore in 1995. will be unsafe for drinking thereby may cause a
The problem is that of the installed capacity of 1,500 lot of problems to the people. Local people are of
mw, at any given time only 412 mw will be generated, the opinion that the decision for construction of a
usually in the monsoons when the river is in spate. dam in such area was taken without a proper
(F/I) IMPACTS OF PROPOSED TIPAIMUKH ecological study which, they foresee would create
DAM IN INDIA a big trouble in the future to the people.
The total area required for construction In Tamenglong district, the Zeilangrong
including submergence area is 30860 hectare. Out Nagas lose on the roundabouts. The area stands to
of this, 20,797 ha is forest land, 1,195 ha is village be submerged by the dam, besides being affected
land, 6,160 ha is horticultural land, and 2,525 ha is culturally. Manipur will lose 293.56 sq km to the
agricultural land. As per estimates of the authorities reservoir. Much of the support for the dam comes
themselves, the project will totally affect 311sq. km from some leaders in Churachandpur as well as
and 8 villages affecting 1461 families altogether. the state government. In Tamenglong, one can
(F/II) DOWNSTREAM IMPACT count the number of people in favour of the dam,
1. Possible Impacts of the dam in without breaking into a sweat.
Tamenglong: In Tamenglong district of Manipur, The Zeliangrong Nagas are in for substantial
a total area of land 288.60 sq. km. will be damages. With the environmental impact
submerged. The Barak waterfalls and Zeliet lakes assessment report still not available, the public has
which are linked with the history of the local people to depend on neepco’s claims.
of Tamenglong that will be submerged forever and As mentioned above that according to the report
all folklore and legend will have no monuments, eight villages will be submerged, even though it says
proof and will live in history for the forthcoming casualties will be minimal. NEEPCO says only four
generation. Once the dam is constructed, more than Naga villages in Tamenglong will be submerged. The
40,000 people will be rendered landless. Sixteen ground reality is that altogether ninety villages will
villages situated on both sides of the river Barak be affected, some more and some to a less extent.
Anirban Ghosh
W ith the globalization of Indian economy, the
responsibility of Indian Railways towards the economic
growth and trade expansion has increased many folds in recent
years. Today, the Speedier transportation of goods and passengers
in an eco-friendly way is the main objectives of Indian Railways.
There are about 14500 trains running everyday through the
length and breadth of the country carrying over 18 million
passengers and 2 million tonnes of freight daily,
covering about three and half times the distance of
the moon. Indian Railways has about 63500 km of
track. As to rolling stock, Indian Railways owns
over 200,000 (freight) wagons, 50,000 coaches
and 8,000 locomotives. Presently about 25% of
tracks are under overhead electric tractions,
which mainly uses electric locomotive of
various classes for operation. But the major
slice of the cake is still open and uses diesel
locomotives of various classes.
The greatest challenge before today’s
world is undoubtedly the global warming.
With the end of Copenhagen Summit, once
again it is clear that the developed countries
are not serious about solving the problem
of global warming but are trying to make
business out of it. So there is hardly any
chance that the countries will set aside their
differences and will try to solve the problem.
REFERENCES :
1. BOWEN,C AND DURBIN, T.2001. Convergence: Bringing together new and old technologies. Communication:
Journalism Education Today, 34(4). 3-8
2. EMERY,E.: ADULT AGE, P.H.; K.W. 1965 Introduction to Mass Communication. Bombay: Vikils Fikils Feffer and
Simons Private Ltd.
3. HORIZON REPORT 2008. Retrieved October 13, 2008 from http://www.nmc.org/pdf/2008-horizon-Report.pdf.
4. THOMPSON, JOHN.B.1995. The Media and Modernity. Pp-14-18.
5. SINGER, J.B, CRAIG, D., Allen, C.W., et al. 1996. Attitudes of professors and students about new media technology.
Journalism Mass Communication Educator. 51(2), 36-45.
6. ZEMSKY, R. AND MASSEY, W.F. 2004 Thwarted innovation: what happened to e-learning and why. University of
Pennsylvania.
(The author teaches Home Science at Digboi Mahila Mahavidyalaya, Digboi)
[Þê¡šƒã šøàoãì¤àì¹ ³à>åÒ t¡=à ">¸à>¸ l¡üšA¡à¹ã \”ñ¹ ëƒÒîº ë¹àK A¡[Øn¡*¯à¹ *š[¹*, ÒüÒòt¡¹ [A¡áå³àì>
šøt¡¸Û¡ ®¡àì¯ [¤Ò šøìÚàK A¡[¹ ³à>åÒA¡ "Ѭ[Ñ~t¡ 뮡àKàÚ¡ú ëA¡àìƒà¹ [¤Ò Ç¡R¡¹ ëJòàW¡ ë>àìJà¯à ³à>åìÒ*
ëA¡àìƒà¹ >à³ Ç¡[>ìºÒü Îàt¡ \òàš ³à칡ú [¤áàÒü lò¡à[A¡ ƒ¤ºà-ƒ¤º >A¡¹à ³à>åÒ [>ÆW¡Ú >àÒü¡ú &Òü [¤Ò íº Qè[¹
óå¡¹à šøàoãì¤à¹¹ [¤ÈìÚ "àìºàW¡>à A¡¹àÒü &Òü šø¤Þ꡹ l¡üì„Ÿ¡ú
Î[Þê¡šƒã šøàoãìÚ Åy硹 "àyû¡³o šø[t¡ì¹à‹ A¡[¹¤¹ ¤àì¤ ¤à Jàƒ¸ Î}NøÒ¹ ¤àì¤, [¤Èàv¡û¡ ¹àÎàÚ[>A¡
šƒà=¢Î³èÒ [t¡[> ‹¹ìoì¹ šøìÚàK A¡[¹¤ šàì¹ :
A¡) A¡àì³à¹à¹ ó¡ºt¡ — [A¡áå³à> Î[Þê¡šƒãìÚ A¡à³å[¹ [¤Èàv¡û¡ ‰¯¸, ">¸ \㯹 ëƒÒt¡ šøìÚàK A¡ì¹¡ú
ë™ì> @- ³A¡¹à
J) Ç¡ìR¡ì¹ [¤Þê¡à¹ ó¡ºt¡ — [¤Èàv¡û¡ šƒà=¢¤àÒã Ç¡ìR¡ì¹, ët¡ì> ‰¤¸ \㯠ëƒÒîº šøìÚàK A¡ì¹¡ú
ë™ì> @— ë³ï-¤¹º "à[ƒ¡ú
K) њŢ¹ ó¡ºt¡ — [¤áà ¤à [A¡áå³à> P¡¯¹ç¡¯à \àt¡ãÚ št¡}K¹ њŢ¹ ó¡ºt¡ ³à>åÒ "à¹ç¡ \”ñ¹ áàº
ƒ¤ºà-ƒ¤º ÒÚ¡ú
[¤Èàv¡û¡ Î[Þê¡šƒã ëA¡à>ì¤à¹¡?
[¤Èàv¡û¡ Î[Þê¡šƒã [t¡[>i¡à ëÅøoã¹ "”zK¢t¡, ëÎÒüìA¡Òüi¡à ™=àyû¡ì³, — Òü>ìW¡C¡à (Insecta), &¹àJ[>l¡à
(Arachnida) "à¹ç¡ ³àÚ[¹Úà š’l¡à (Myriapoda)¡ú
A¡) Òü>ìW¡C¡à ëÅøoã¹ [®¡t¡¹t¡ št¡}K &[¤‹ P¡¹ç¡â«šèo¢ šøàoã¡ú ÒüÚàì¹, Ç¡R¡ =A¡à, A¡àì³à¹à "à¹ç¡ aºà
¤ìÞê¡à¯à št¡}KÒü [¤Èàv¡û¡ ‰¯¸ ¤Ò> A¡ì¹¡ú ë³ï,- ¤¹º "à¹ç¡ š¹ç¡¯à¹ ëÛ¡yt¡ Ñ|ã št¡}K¹ [l¡´¬ šøί "}K [™àA¡
Òü}¹à\ãt¡ ‘"[®¡ š[\i¡¹’ (ovipositor) ë¤àºà ÒÚ ] A¡ Îà³à>¸ š[¹¯v¢¡ì>ì¹ [¤[Þꡤ¹ l¡üšì™àKã A¡[¹ ºÚ¡ú
™à[k¡¹ ƒì¹ &Òü "}Kìi¡à¹ ÅãÈ¢®¡àK šàA¡ìJà¯à ÒÚ, ™’t¡ &ì™à¹à [¤ÈNø”‚ã "à¹ç¡ "´ÃNø”‚ã [³[ºt¡ ÒÚ¡ú &Òü
"}Kìi¡à še¡³ Ñ•àÚåNø”‚ã¹ ‡à¹à [>Ú[”|t¡ ÒÚ¡ú ë³ï ³à[J¹ Ç¡} l¡àºt¡ ƒåi¡à [¤ÈNø”‚ã Î}™åv¡û¡, šøìt¡¸ìA¡Òü "à[´ÃA¡
"à¹ç¡ ۡ๙åv¡û¡ ¹Î [>@ιo A¡ì¹¡ú ë³ï-³à[J¹ [¤È¹ šøAõ¡t¡ l¡üšàƒà> Ò’º — ë³[º[j¡> (Melittin) >à³¹
¹v¡û¡ìA¡àÈ ‹ÿ¤}ÎA¡à¹ã ¤à [Ò³’ºàÒü[i¡A¡ (Haemolytic) šø[i¡>¹ ºKìt¡ ëº[W¡[³ì>\ "à¹ç¡ ÒàÚàºå¹’[>ìl¡\ >à³¹
ƒå[¤‹ l¡ü;ìÎW¡A¡¡ú ë³[º[j¡ì> &ºà[\¢ Îõ[Ê A¡¹à¹ *š[¹* ÒàÚàºå¹’[>ìl¡ì\ A¡ºà¹ ³à\t¡ [¤Èàv¡û¡ ‰¤¸ t¡[¹;
K[t¡ì¹ ¤¸à[œ¡t¡ ÎÒàÚ A¡ì¹¡ú
¤¹º¹ [¤È¹ l¡üšàƒà> γèÒ Ò’º, — ëW¡¹’i¡[>> (Serotonin)
"à¹ç¡ ÒàÚàºå¹[l¡ì>\ ºKìt¡ ëA¡[t¡Úà¤à &[W¡i¡àÒüº A¡[º> =àìA¡¡ú š¹ç¡¯à¹
ëÛ¡yt¡ ‘Òü[¹l¡’[³¹ì³[W¡>’ (Iridomyrmecin) =àìA¡ ™à¹ A¡à³ [l¡.[l¡.[i¡.¹
íÎìt¡ &ìA¡, t¡àì¹àš[¹ ‘ó¡[΢A¡ &[W¡l¡’*¡ =àìA¡¡ú
A¡àì³à¹à št¡}K : ÒüÚ๠[®¡t¡¹t¡ ³Ò, l¡ü¹Ò "à¹ç¡ [óá (Flea — ëšÃK¹
(The author teaches Political Science at Women’s College, Tinsukia. This paper was presented in the
XVIII NEIPSA confernce at Pandu College, Guwahati.)
It is a multi-lingual column. Our valued writers can contribute write-ups in any of the four languages —
English, Assamese, Bengali and Hindi. — Editor.
[A¡;ÎìA¡* Ò๠³>à ëA¡àì>à ³å³èÈ¢ ë¹àKãìÚ ë™[t¡Úà ³>àt¡îA¡ [>\¹ ‡à¹à ÎõÊ ¤å[ºìÒ [Î Òü³à>[ƒì> ³à[> "à[Òìá¡ú
Î\º >Úì>ì¹ A¡àt¡¹®¡àì¯ A¡Ú — "”z¹ K‹è¹ A¡[¹ ¹Jà ëÎÒü Qi¡>àì¤à¹¹ [¤Èàv¡û¡ ƒ}Å>¹ š¹à
‘ë³àA¡ ®¡àº A¡[¹ [ƒÚà >à, ët¡à³àìºàA¡ ÎA¡ìºàì¯ [Î ³åv¡û¡ Ò’¤ [¤W¡à칡ú áòàÚàA¡ t¡à¹ [>A¡t¡àuãÚ ë™> ºKà
¹[gt¡à ų¢à
ëW¡Ê¡à A¡¹àìW¡à>, ë³à¹ \ãÚàÒü =à[A¡¤îº ¤¹ ³> íKìá......¡ú’ íÒìá —¡ ëÎìÚ t¡àÒüìA¡ ÎA¡ìºà A¡=à \>ठ— ³>ìi¡à*
ët¡[t¡Úà .... ëÎÒü ³åÒèt¢¡t¡ ëA¡ì> ">审¯ Ò’¤ šàì¹ šàt¡º ºà[K¤¡ú
¤à¹ç¡ ? t¡àìt¡ ™[ƒìÒ ëÎÒü ¤¸[v¡û¡ "[t¡ [>A¡t¡àuãÚ ÒÚ¡ú ‘"à> ƒÒ\>¹ ƒì¹ tå¡[³* íÎ[>A¡ [¤ºàA¡A¡ Îà‹à¹o
\ã¯>¹ &ì> [A¡áå³à> њŢA¡àt¡¹ ³åÒtè ¡¢ Òü šøA¡àÅ Û¡³t¡à ³à>åÒt¡îA¡ ë¤ìºK ¤å[º ®¡à¤à ë>[A¡ ?’— ëÎï[³y¹ šøÅ—¡ú
ëҹ硯àÒü 뚺àÚ, ">审¯ì™àK¸ íÒ ¹Ú ëÎÒüì¤à¹¡ú áòàÚ๠l¡üv¡¹îº "ìšÛ¡à >A¡[¹ [Î [>ì\Òü íA¡ K’º¡ú
Î³Ú A¡àì¹à ¤àì¤ í¹ >à=àìA¡¡ú "à[³ [¤W¡¹à-[>[¤W¡¹à¹ íÎ[>A¡[¤ºàìA¡à ët¡\ ³R¡Òì¹ ³à>åÒ¡ú [ÎÒòìt¡
*š¹t¡ [>®¢¡¹ >A¡[¹ Qi¡>àì¤à¹ Q[i¡ ™àÚ —¡í¹ ™àÚ ³àì=à ‘íÎ[>A¡’ [ÒW¡àìš \–µ >ºÚ¡ú ³à>¤ãÚ ®¡à¯-">å®è¡[t¡,
ëÎÒü [¤ìÅÈ Û¡oì¤à¹¹ "à>–ƒ ¤à [¤Èàƒ¡ú γìÚ ÎA¡ìºàì¤à¹ "àì¤K-"à>–ƒ, A¡à³>à-¤àÎ>๠‡à¹à [ÎÒòìt¡à šø®¡à¯à[Þt¡
"t¡ãt¡t¡ Î}Ñ‚àš> A¡ì¹ šèo¢-šøÑ£è¡[i¡t¡ ó塺 šàìÒ &[¹ ë™à¯à ÒÚ¡ú ëÎìÚ [ÎÒòt¡¹ šø=³ š[¹W¡Ú ‘³à>åÒ’ [ÒW¡àìšìÒ —
Îå ¹ [®¡ [>™¢ à ι ƒì¹ \ã¯>¹ ëÎÒü [¤ìÅÈ Û¡oì¤à¹ t¡à¹ [šát¡ìÒ íÎ[>A¡ ¤à ë\à¯à>¡ú ëƒÅ¹ t¡=à Îã³à”z¹
">审à¯[J[> í¹ ™àÚ — Ѷõ[t¡¹ ³[oìA¡àk¡àt¡¡ú γìÚ t¡à¹ Îå¹Û¡à¹ ®¡à¹ [ÎÒòt¡¹ *š¹t¡, ët¡ì>Ñ‚ºt¡ ÎåìA¡à³º
γà[‹ Îà[\¤ ë>à¯à칡ú Û¡[oA¡¹ Qi¡>à δ¬[ºt¡ &Òü Ѷõ[t¡ìÚ ">å ® è ¡ [t¡¹ ‡à¹à [ÎÒò t ¡ š[¹W¡à[ºt¡ Ò’ìº >W¡ìº¡ú
ëA¡[t¡Úà¤à ³à>¯ ³>A¡ "à>–ƒ [ƒìÚ— ëA¡[t¡Úà¤à Òê¡ƒÚ [¤ƒão¢ š[¹¤t¢¡>Å㺠šøAõ¡[t¡¹ šøJ¹t¡à¹ Îà[Ä‹¸t¡ [ÎÒòt¡¹ Źã¹-
A¡ì¹¡ú "à[³ yû¡ãØl¡>A¡ íÒ W¡àÒü ¹ò* ÎA¡ìºà¡ú ³> íÒ šì¹ ƒõØn¡ "à¹ç¡ A¡ìk¡à¹¡ú šø[ÅÛ¡o¹ γÚìt¡Òü Åyç¡A¡
ëÎï[³y¹ íÎìt¡ ëÒà¯à A¡=à šøÎUt¡ &Òüì¤à¹ A¡=àìA¡ ΃àÚ Åyç¡ `¡à> A¡[¹¤îº [ÅÛ¡à [ƒÚà ÒÚ¡, ">åA¡´šà-ƒÚà
áòàÚàÒü íA¡ "à[ạú [¤ÈÚ ¤Ññì¯ Ñ¬à®¡à[¯A¡ìt¡ "àì¤[KA¡ "à[ƒ¹ Ñ‚à> >àÒü¡ú ëƒÅ-\à[t¡¹ šø[t¡ ®¡à¤å[A¡ Ѭ¹ê¡š Åyç¡A¡
A¡[¹ ët¡àºà áòàÚ๠Òàt¡ ƒåJ> ëÎï[³yÒü "àºóå¡ìº [>\¹ "àì¤ìKì¹ >ÒÚ Åà[¹¹ãA¡ [>™¢àt¡> "à¹ç¡ šøìÚà\> ÎàìšìÛ¡
Òàt¡¹ *š¹t¡ tå¡[º º’ìº — Îà”~>à [ƒÚ๠³à>ìÎ칡ú W¡¹³ Åà[Ñzì¹ šøt塸v¡¹ [ƒÚ๠šøìÚà\>¡ú íÎ[>A¡ÎA¡ìº ®¡à¯-
Îã³à”z Îå¹Û¡à ¤à[Ò>ã¹ A¡³à>ìl¡si¡ — ëÎï[³y ¹Ú¡ú ">å®è¡[t¡¹ š[¹¤ìt¢¡ A¡t¢¡¤¸ "à¹ç¡ ƒà[Úâ«A¡ ë¤[á P¡¹ç¡â« [ƒìÚ
[ƒÀã³åJã ¹à\‹à>ã &Gìšøát¡ áòàÚ๠íÎìt¡ šø=³ ëƒJà ëƒ[J ¤å[ºìÚÒü [ÎÒòt¡A¡ ÒꡃÚÒã> ¤å[º ®¡¤àìt¡à* ®å¡º¡ú [A¡áå³à>
"à¹ç¡ ëÎÒü W¡A塹 [W¡>à[A¡ìÚÒü šàáîº "àuãÚt¡à K[Øn¡ tå¡[ºìº ³åÒèt¢¡Òü [ÎÒòt¡¹ ÒꡃÚìt¡à JºA¡[> ët¡à캡ú
ƒåìÚàì¹ ³à\t¡¡ú A¡=à[J[> "ѬãA¡à¹ A¡¹à¹ l¡üšàÚ >à[ẠáòàÚ๡ú ÎòW¡à
áòàÚ๠A¡=à[J[> δšèo¢¹ê¡št¡ ³à[> º¤îº i¡à> šàìº A¡=à, š[¹ì¤Å š[¹[Ñ‚[t¡ "à¹ç¡ A¡t¢¡¤¸Òü íÎ[>A¡ì¤à¹¹
ëÎï[³yÒü¡ú t¡à¹ A¡à¹o Ò’º— t¡à¹ \ã¯>t¡ Î}Q[i¡t¡ ³à>[ÎA¡t¡àA¡ [®¡Ä ®¡àì¯ KØn¡ [ƒìÚ¡ú
[A¡áå³à> \ãÚà A¡à[Ò>ã¡ú [™ì¤à¹A¡ "ƒõÊ¡¹ ‡à¹à Îõ[Ê¡ ¤å[º ëÎï[³yÒü íA¡ K’º —
Ѭš—ÎÞ꡸à 30 &[šøº
P¡oP¡oàÒü =àìA¡ ÎàK¹ [ÎWò¡à¹ Kà>
[ƒ>ìi¡à šàÚW¡à[¹ A¡[¹ =àìA¡ ¤åA塹 ¤à[ºW¡¹t¡
>à[³ "à[Ò¤îº ë³Q³À๠¹àK &™à A¡’¹¤àt¡ í¹ =àìA¡
Every sunset
ƒàÎã
The unnatural people of this land "àAáà[”zA¡à ÅÒüA¡ãÚà
Cannot even collect together their compose [ź ¤¹Èåo "à¹ç¡ ‹å³åÒ๠[šW¡t¡
Since it has gone astray. K‹è[ºì¤à¹ ¤¹ "A¡ºÅ¹ãÚà ÒÚ,
[™ƒì¹ ƒåš¹ãÚ๠[áìÚÊ¡à ƒãQºãÚà Ò’ìº
During the pervading nights
If the sharp spiked booted people knew
&Þê¡à¹¹ [>ÎUt¡àÒü ³>îº [¤Èàƒ A¡[Øn¡ÚàÒü "àì> ....
Of the shelter inside the house ët¡ì>ì¤à¹ γÚìt¡ ë³à¹ ëA¡àk¡àt¡ =A¡à Îå¹ãÚà Kãi¡à¹J>t¡
They will surely knock on the door ë³à¹ ë¤Îå¹ãÚà "àRå¡[ºì¤àì¹ &i¡à ë¤Îå¹ãÚà [i¡l¡ü> ¤\àÒü ....
In search of the youths ³Òü "à[\* >å¤å[\ìºòà ëA¡ì>îA¡ì>à ëÎÒü ë¤Îå¹ãÚà [i¡l¡ü>ìi¡àì¯
Engaged in a game of catching the dark, ë³à¹ ëA¡àk¡àìi¡à ¤¹Èåo [t¡t¡à ³à[i¡¹ Îå¤àìÎì¹ *šW¡àÒü ët¡àìº
They may charge you too 뤚ì¹à¯à ë³à¹ ³>ìi¡àì¯
Heaping upon you terrible acts. ëA¡àì>à¤à [\š[á¹ ƒì¹ [¤W¡à[¹ ™àÒü &A¡ 뤚ì¹à¯à \ã¯>
ë³à¹ Îìšà> "à¹ç¡ [ƒk¡A¡¹ ³à\t¡ ³àì=à &J> [J[Øl¡A¡ã¹ t¡ó¡àt¡ ....
So let a gesture of the eye be sufficient
[J[Øl¡A¡ãJì>Òüìi¡à A¡[Øn¡ÚàÒü "àì> ë³àîº Îå¤àÎ "à¹ç¡ Îìšà>ì¤à¹
To undestand the impression on every face
¤t¢¡³à> Ò’º &A¡ ƒàÎ, W¡à[¹ì¤¹¹ ƒàÎ,
The result of living the life of a commoner.
γà\¤àƒ "à¹ç¡ šåò[\¤àƒ¹ ™åò\t¡ ™’t¡ [¤‹Ñz ³à>¯t¡à¤àƒ,
(Abdul Hamd is a Civil Engineer by
Ѭà‹ã>t¡à ë™> &A¡ Îìšà>,
profession works in a Saudi Arabian based oãŸàÒ¹ ƒì¹ ë³àì¹à #Å«¹¹ ³õt塸 Ò’º ëA¡[t¡Úà¤àÒü
Engineering consultancy. He is one among [A¡”ñ ƒàÎ⫹ [ÅA¡[ºt¡ ë³à¹ ³> "à[\* ¤–ƒã,
3 moderators of KHORIROL (a global ë³à¹ ë™ &Òü ƒàÎâ«, &ÒüÚàìi¡à ët¡à³àì¹à,
e-platform of Manipuri literature in yahoo t¡=à[šìt¡à [A¡Ú \àì>à tå¡[³ [ÅA¡[º[¤Òã> Ѭà‹ã>t¡à¹ A¡=à ëA¡à¯à?
groups). To read his poems visit his
site:www.abdulhamids.webs.com
ët¡à³à¹ ³>¹ ëÒ\๠Îìšà>A¡ ¤à[Þê¡ ¹Jà
A Sahitya Academi Recipient on &Òü [ÅA¡[ºì¤à¹ [áR¡à¹ Îà³=¢¸ "àìá \àì>à ët¡à³à¹??
Translation B S Rajkumar is lecturer in
English in a Manipur college.)
P¡¯àÒài¡ã¹ ¤à[Ζƒà "àAáà[”zA¡à "γ ¹à[\¸A¡ [¤ƒå¸; š[¹Èƒ¹ "[®¡™”zà¡ú
ët¡*¹ ¹W¡>à Î}NøÒ š[Øn¡¤îº W¡à*A¡ :
http://sites.google.com/site/aksthephoenix/daxi
Shubhadeep Paul
[>A¡à¹t¡ Qài¡t¡ Nøã¯àA¡ ®¡à[R¡ ëšìºà¯à
Out of the reach of belief, did come the shock;
ët¡à³à¹ ÎÒàÚìt¡Òü W¡ìº ëšø³, ¤Þêå¡â«
That awful news our world did rock.
>t塤à ÎåJ¹ ¤t¡¹à¹ ëºó¡àó¡à, How did it happen, none knows why;
¹R¡à Ò’ìº Òꡃڹ "à”z[¹A¡t¡à, ®¡àº ëšà¯à We’re so sad, it did make us cry.
¤Kà Ò’ìº [¤Å«àÎ, ÎÒàÚ, Î}A¡¿ How unfair it has been, then and now,
Won’t someone tell us, why and how?
tå¡[³ìÚÒü "à³àA¡ &l¡àº &>à\¹ã¹ ¤àÞê¡à¡ú
Her tears had dried, her pains got healed;
ó塹ó塹ãÚà ¤t¡àÒ\àìA¡ šà[Ò º¹àÒü íA¡ ™àÚ She and her good soul must have yield.
ët¡à³à¹ \ã¯>¹ ëKàÞ꡹ Îv¡àA¡ So good was she; her works so even,
[=¹\å¹ ët¡à³à¹ Ѭ®¡àì¯ [ºìJ That God chose her to be placed in heaven.
It’s time now, while we’ve moved on-
ó¡àìºR¡ã¹ "Ò}A¡à¹ We miss her as though she had just gone.
ºà\A塹ãÚà W¡à¯[>ì¹ ët¡à³à¹ l¡àº-šàìt¡Òü
ë\l¡ü[t¡ W¡¹àÚ Griefs along to her our farewells we’ve bid;
ëÒ\à¹i¡à P¡o¹ A¡=à A¡Ú¡ú Even though, we’ll never forget the good she did.
We remember her still, we miss her yet;
And on this we’ll forever strongly bet.
"àu[>®¢¡¹Åãºt¡à tå¡[³ìÚÒü [ÅìA¡à¯à Coz had she been truly in our heart,
[ÅìA¡à¯à ë³[W¡l¡[>Ú๠¹\à Ò’¤îº From us she’ll never be truly apart.
[ó¡[A¡¹¹ ‡à¹à ëšø³t¡ š[¹¤îº¡ú
Carrying her memories; for more tricks to see
Of the world, we move saying, ‘Requiscat In Pace’.
Î¹ç¡ ¹R¡à šà[Ò &i¡à ΃àÚ ¹àìJà
ëšø³¹ šøt¡ãA¡ >ÒÚ \àì>à (The author studies in BA 1st Year.
He regularly writes in his blogs :
ë³à¹ ëšø³ tå¡[³ìÒ
1) http://aasween.blogspot.com
ët¡à³àì¹Òü ëšø³t¡ ³Òü ¤ºãÚà 2) http://shuvonline.blogspot.com)
tå¡[³ìÚÒü ë³à¹ ¹´±à, ë³>A¡à...........¡ú
(ëºJA¡ [¤.[¤.& W¡tå¡=¢ ëW¡[³Ê¡à¹¹ áày¡ú)
If you want to talk with writers and contributors please dial or mail @
Surjya Chutia 954456991 Anirban Ghosh : ringmaster_ind@yahoo.co.in
Bikram M. Baruah : bikram98@yahoo.com Rudra Narayan Borkakoti 9401320512
Joseph Frank Landsberger : rnbk_agri@yahoo.co.in
: email : jfl@studygs.net Rajen Barua : rajenbarua@gmail.com
Amber Moran 9864799458 Arup Baisya : 9435073117
Mayuri Sharma Baruah 9954388572 baisya_arup@rediffmail.com
mayurisharma14@yahoo.co.in Dr. Tanushree Sarker 9435335891
Nilim Jyoti Senapati 9435134783 email : sarkertanusree19@gmail.com
Prashant Barooah : barooah72@gmail.com Anita Baruwa : nei1@rediffmail.com
Neeraj Vagholikar 9822021371 Ranjita Sharma 9435036256
email : nvagho@gmail.com Amitabh Dev Choudhury 9954167981
Parthankar Choudhury : parthankar@in.com email : amitabha_devchoudhury@yahoo.co.in
Pijush Kanti Das 9864372750 Bikashjyoti Saikia 9864652811
email : pijushkdas2007@rediffmail.com Aklantika Saikia : aklantika210@gmail.com
Dr. Bhuban Gogoi 9854216542 Bijoy Kr. Bhattacharjee 9954159829
Dr. Sanjita Chetia 9401220068 Abhishek Prashad : ab8oct@gmail.com
email : sanjita_chetia@yahoo.com Abdul Hamid : abdulh86@yahoo.com
Shubhadeep Paul : asomashwin@gmail.com