Anda di halaman 1dari 8

The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

clinical practice
Caren G. Solomon, M.D., M.P.H., Editor

Cervical-Cancer Screening with Human


Papillomavirus and Cytologic Cotesting
Mark Schiffman, M.D., M.P.H., and Diane Solomon, M.D.

This Journal feature begins with a case vignette highlighting a common clinical problem.
Evidence supporting various strategies is then presented, followed by a review of formal guidelines,
when they exist. The article ends with the authors clinical recommendations.

A healthy 35-year-old woman wants to discuss cervical-cancer screening. She reports


no symptoms and has a negative screening history except for an abnormal Pap
about 10 years previously that did not require treatment. She has two children, is
currently taking oral contraceptives, and does not smoke. She is interested in human
papillomavirus (HPV) testing because of an article she read in a magazine, which
suggested that testing with HPV and Pap is better than just Pap alone. What
would you advise?

The Cl inic a l Probl em

From the Division of Cancer Epidemiology Cervical cancer is the third leading type of cancer in women worldwide. There are
and Genetics (M.S.) and the Division of approximately 530,000 new cases and 275,000 associated deaths annually.1 The
Cancer Prevention (D.S.), National Cancer
Institute, National Institutes of Health, disease burden is highest in resource-poor countries, where more than 80% of
Rockville, MD. Address reprint requests cases occur.1 In the United States and other countries that have developed wide-
to Dr. Schiffman at the Division of Cancer spread programs for cervical cytologic screening (Papanicolaou [Pap] tests), mor-
Epidemiology and Genetics, National
Cancer Institute, 9609 Medical Center Dr., bidity and mortality from cervical cancer have been greatly reduced. Nevertheless,
Rockville, MD 20850, or at schiffmm@ approximately 4000 women die from cervical cancer each year in the United States.2
exchange.nih.gov. A single Pap test has limited sensitivity for the detection of cervical cancer and
N Engl J Med 2013;369:2324-31. its immediate precursors. Strategies routinely used in the past to compensate for
DOI: 10.1056/NEJMcp1210379 the limited sensitivity included repeat screening at short intervals and a low cyto-
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society.
logic threshold for additional follow-up. However, this approach is costly and
generates many unnecessary follow-up tests, such as colposcopic examinations.
Expenditures in the United States total $6 billion annually for more than 50 million
screening tests and for the clinical care of women with mainly minor screening
abnormalities.3
Virtually all cases of cervical cancer are caused by persistent infection with one
An audio version of about a dozen carcinogenic HPV genotypes specifically, HPV types 16, 18, 31,
of this article is 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59, and 68.4,5 The carcinogenic HPV types are evo-
available at lutionarily related and belong to the alphapapillomavirus genus; they are distantly
NEJM.org
related to the viruses associated with common skin warts.6-8 HPV-16 is the most
carcinogenic type, accounting for half of cervical-cancer cases.9 HPV-18, which is
implicated in many cases of endocervical adenocarcinoma,10 is the second most
carcinogenic type, accounting for approximately 15% of all cervical cancers.11
An understanding of the central role of HPV in the development of cervical
cancer has led to the following two effective preventive strategies, in addition to
Pap tests: primary prevention by vaccination,12-14 and enhanced secondary preven-
tion (screening) with the use of HPV-based molecular assays that detect viral DNA

2324 n engl j med 369;24nejm.orgdecember 12, 2013

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org by HECTOR GARCIA on February 7, 2014. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
clinical pr actice

key Clinical points

cervical-cancer screening with human papillomavirus and cytologic cotesting

Cervical cancer screening in the United States should not start until the age of 21 years, since
adolescents are at extremely low risk for cervical cancer but have high rates of transient human
papillomavirus (HPV) infections and associated minor cytologic abnormalities.

The risk of cervical precancer and cancer is very low in the years after a negative HPV test.

For women in the United States who are 30 years of age or older (past the age at which new HPV
infections peak), cotesting with HPV and cytologic tests every 5 years is an accepted alternative to
cytologic testing alone every 3 years.

Molecular testing for HPV, together with cytologic testing, yields multiple possible combinations of
results, with varying associated risks of precancer and cancer; management strategies are guided by
the magnitude of risk.

or RNA.15 Owing to incomplete coverage of the accounting for the great majority of cancer cases,
HPV types and partial population uptake (ap- the stages consist of low-grade squamous intra
proximately one third of adolescent girls at the epithelial lesions (LSIL), indicating microscopi-
target ages have completed the three-dose vac- cal evidence of acute HPV infection; high-grade
cination regimen), the advent of vaccination has squamous intraepithelial lesions (HSIL), indicat-
not yet altered screening recommendations in the ing precancer; and cancer.9 Histologically, HSIL
United States.16 correlates with cervical intraepithelial neoplasia
Molecular testing for the pool of carcinogenic grade 3 (CIN 3) and most cases of cervical intra
types of HPV was initially introduced as a second- epithelial neoplasia grade 2 (CIN 2).23
ary test (so-called reflex HPV testing, used as a The introduction of HPV testing into the
triage tool) for clarifying whether women with screening protocol for women 30 to 65 years of
equivocal lesions (atypical squamous cells of un- age was prompted by prospective observational
determined significance [ASC-US]) on cytologic studies showing the high sensitivity of HPV test-
screening require colposcopy. More recently, the ing, as well as the corollary reassurance that a
number of assays for HPV that have been ap- negative test confers a very low risk of cancer.
proved by the Food and Drug Administration has Several long-term, prospective studies (lasting
increased,15,17-19 and the use of testing for carci- more than 10 years) have shown that the risk of
nogenic HPV types in women 30 years of age or CIN 3 or cancer is approximately 1% among
older has been expanded to include HPV testing women with a negative test for HPV, as com-
in combination with cytologic evaluation (HPV pared with 5 to 10% among women with a
cotesting).16,20,21 Stand-alone HPV screening22 is positive test.24-27 Randomized trials comparing
not currently recommended in the United States, HPV testing alone with cytologic testing
although it has been adopted elsewhere. This ar- alone28-32 have shown that more cases of CIN 3
ticle discusses the rationale for HPV cotesting, as or cancer are detected with the use of HPV test-
well as the benefits and challenges of cotesting. ing than with the use of cytologic testing in the
first round of screening, with a commensurate
S t r ategie s a nd E v idence decrease in the number of cases at the subse-
quent screening. A large trial of HPV testing,
The many cytologic and histologic terms used in which was conducted in India among women
cervical screening to describe the natural history who had never before been screened, convinc-
of cervical cancer have recently been consolidat- ingly showed during an 8-year follow-up period
ed in the United States (Table 1 in the Supple- that deaths from cervical cancer were extremely
mentary Appendix, available with the full text of rare among women who had a single negative
this article at NEJM.org). For squamous disease, HPV screening test.33

n engl j med 369;24nejm.orgdecember 12, 2013 2325


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by HECTOR GARCIA on February 7, 2014. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

Approximately
10 yr
CIN 3
100 100
90 90
Percentage of Carcinogenic 80 Persistence Invasion 80

Percentage of CIN 3
HPV Infections 70 70
60 60
50 50
40 Clearance 40
30 Persistence 30
or regression
20 20
10 10
0 0
0 1 2 3 0 5 10 20 30
Years since Infection with Carcinogenic HPV Years since Diagnosis with CIN 3

Figure 1. Typical Time Course of Infection with Carcinogenic Human Papillomavirus, from Acquisition to the
Development of Squamous-Cell Cancer.
Regardless of a womans age at acquisition, most new human papillomavirus (HPV) infections tend to clear (become
undetectable) quickly. Those that persist pose an increasing risk of highgrade squamous intraepithelial lesions (HSIL).
The typical time course for each stage is shown. The rates are based on cervical intraepithelial neoplasia grade 3 (CIN 3),
the most severe type of HSIL. Adapted from Schiffman et al.15

penetrative sexual intercourse. Peak transmis-


Infection Progression Invasion sion is in adolescence and young adulthood.9
HPV Most infections, including the minority that
Normal HSIL Cancer
Infection
Clearance Regression
cause microscopically evident equivocal abnor-
malities (ASC-US) or definite abnormalities
Relative Population Prevalence

(LSIL), clear (i.e., become undetectable on sensi-


tive molecular assays) in 1 to 2 years.34 Those
infections that remain detectable are considered
to be persistent. Only persistently infected cervi-
cal cells have a substantial likelihood of grad-
ually growing into diagnosable HSIL. Cohort
studies have shown that most diagnoses of HSIL
are made 5 to 10 years after infection.9 The long
0 10 20 30 40 50 60 70
time frame, typically at least one decade and
Age (yr) possibly more than three decades,35 between the
development of HSIL and the development of
Figure 2. Age at Peak Prevalence for Each Stage in Cervical Carcinogenesis.
invasive cancer explains why screening is usually
In the United States, the peak in the prevalence of HPV infection, as mea
sured by DNA testing, occurs in late adolescence and early adulthood, soon effective treatment of HSIL at any time during
after the initiation of sexual intercourse. The peak in HSIL or precancer occurs this interval can prevent cancer.
5 to 10 years after infection, when women are approximately 25 to 35 years Since adolescents are at extremely low risk for
of age, depending on the intensity of screening (more intensive screening cervical cancer but have high rates of transient
leads to earlier detection of smaller HSIL). The rise in the incidence of cer
HPV infections, current guidelines (Table 1)
vical cancer typically occurs many years later; the median age at diagnosis
is 49 years. Adapted from Schiffman et al.15 recommend that cervical-cancer screening start
at the age of 21 years, regardless of the age at
first intercourse.16,20,21 For women who are 21 to
Proper use of HPV testing is guided by the 29 years of age, the prevalence of HPV remains
typical time course (Fig. 1) and age at diagnosis very high, but the risk of cancer increases only
(Fig. 2) for each step in cervical carcinogene- slightly; as a result, cytologic screening alone
sis.9,15 Cervical HPV is transmitted by direct every 3 years is recommended. Decision model-
sexual contact; transmission does not require ing suggests that starting at 21 years of age,

2326 n engl j med 369;24 nejm.org december 12, 2013

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org by HECTOR GARCIA on February 7, 2014. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
clinical pr actice

screening at a 3-year interval as compared with


Table 1. Cervical-Cancer Screening Guidelines.*
annual screening results in a small difference
in the predicted lifetime risk of cervical cancer Population Screening Recommendation
(8.5 cases per 1000 women vs. 2.5 cases per Age group
1000 women) and a substantial reduction in the <21 yr Do not screen.
number of lifetime colposcopic examinations 2129 yr Perform cytologic testing alone every 3 years.
(approximately 760 per 1000 women vs. 1930 per
3065 yr Perform cytologic and HPV cotesting every 5 years (pre
1000 women).36 Cotesting is not used for primary ferred), or perform cytologic testing alone every
screening in this age group, since the positive pre- 3years (acceptable).
dictive value of the HPV test is low. However, if the >65 yr Discontinue screening if there has been an adequate
cytologic result is ASC-US, then reflex HPV testing number of negative screening results previously
is used as a triage test; among women 25 years of (3consecutive negative cytologic tests or 2 consec
utive negative cotests in the past 10 years, with the
age or older, reflex HPV testing is preferred over most recent test in the past 5 years) and if there is no
repeat cytologic testing or immediate colposcopy.37 history of HSIL, adenocarcinoma in situ, or cancer.
For women 30 to 65 years of age, the current Women who have Discontinue screening if the patient has undergone a total
strategy in the United States is cotesting every 5 undergone hysterectomy with removal of cervix and if there is no
hysterectomy history of HSIL, adenocarcinoma in situ, or cancer.
years or cytologic testing alone every 3years.16,20,21
Either conventional or liquid-based cytologic * The three major sets of screening guidelines were issued by the American
tests are acceptable, given their similar results Cancer Society, American Society for Colposcopy and Cervical Pathology, and
when they are well performed.38 A major advan- American Society for Clinical Pathology Multisociety Guidelines Group16; the
American College of Obstetricians and Gynecologists21; and the U.S. Preven
tage of cotesting in women 30 years of age or tive Services Task Force (USPSTF).20 The guidelines agree on most recommen
older (i.e., past the age at which the prevalence dations, including the recommended age at the start of screening (21 years),
of HPV infection peaks) is that both cytologic the age at which screening can be discontinued if the history of negative screen
ing is adequate (>65 years), and the recommended interval between tests.
testing and HPV testing will be negative in the Specifically, cotesting at a 5-year interval is either preferred or acceptable for
great majority of women, indicating reassuringly women 30 to 65 years of age, whereas cytologic testing alone every 3 years is
low risk and permitting lengthened screening acceptable for women 21 to 65 years of age. HSIL denotes high-grade squamous
intraepithelial lesions.
intervals. A large-scale study at Kaiser Permanente The terms preferred and acceptable are not included in the USPSTF Recom
Northern California,39 which adopted cotesting mendation Statement.
in 2003, has shown a low risk of cervical cancer HSIL includes cervical intraepithelial neoplasia grade 3 and cases of grade 2
that stain positive for p16.23
among women who have had negative results of
HPV and cytologic cotesting. Among approxi-
mately 300,000 women in the Kaiser Permanente Among women with HPV infection, the risk
database who were 30 years of age or older and of cervical cancer is increased in association
had negative cotests, the 5-year cumulative inci- with multiparity,40 prolonged use of oral contra-
dence of CIN 3 or cancer was less than 2 cases ceptives,41 and smoking,42 but the effect of these
per 1000 women, and the 5-year incidence of cofactors is not strong enough to affect clinical
cancer was less than 2 cases per 10,000 women management. Immunosuppression, in contrast,
less than half the cancer risk associated with is associated with a risk of HSIL that is high
negative results of cytologic testing alone.39 The enough to warrant distinct screening guide-
improved negative predictive value of cotesting lines,16 although the care of women who have
over that of cytologic testing alone is the basis abnormal screening results is not altered.37
for the current recommendation to extend the
screening interval from every 3 years (if cyto- A r e a s of Uncer ta in t y
logic screening alone is negative) to every 5 years
(if cotesting is negative).16 Cost-Effectiveness of Various Screening
In populations with a low risk of cervical Strategies
cancer, screening is not recommended. These There has been insufficient comparison of the
populations include women older than 65 years cost-effectiveness of various screening options
of age who have had an adequate number of (in particular, cytologic and HPV cotesting vs.
negative screening results previously16 and wom- HPV testing alone). The addition of cytologic
en who have had a hysterectomy with removal of testing to HPV testing is much more expensive
the cervix and have no history of HSIL.16 than HPV testing alone and provides limited ad-

n engl j med 369;24nejm.orgdecember 12, 2013 2327


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by HECTOR GARCIA on February 7, 2014. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

ditional reassurance that cancer is neither present Among such women, the 5-year risk of HSIL or
nor about to develop. Among the women involved cancer is approximately 10%, which is not quite
in the Kaiser Permanente Northern California high enough to justify immediate referral for
study, the 5-year risk of CIN 3 or cancer after neg- colposcopy45; moreover, referral would triple the
ative cotests was estimated to be 0.16%, which number of colposcopic examinations. Intensified
was not meaningfully lower than the risk after a surveillance is recommended, but the best tim-
negative HPV test alone (0.17%).39 ing for repeat testing is uncertain; longer inter-
It is unclear whether U.S. clinicians and wom- vals allow a higher proportion of infections to
en who are accustomed to more frequent Pap clear but result in a greater, though still small,
tests will accept the extended screening interval risk of cancer. The most recent guidelines16,37
warranted by more sensitive screening. If cotest- recommend repeat cotesting in 1 year, with re-
ing were performed at more frequent intervals, ferral for colposcopy if cytologic testing is posi-
new tests with positive results in women with tive or if HPV testing remains positive, suggest-
previously negative test results would most likely ing persistent infection.
represent incident HPV infections, with a low as- An alternative is genotyping DNA or RNA
sociated risk of HSIL or cancer43; thus, the iden- specifically for HPV-16 and HPV-18, with imme-
tification of HPV infections would be likely to diate colposcopy if either of these highest-risk
increase costs and downstream testing without types is found and repeat cotesting in 1 year if
improving outcomes. neither type is found. This is currently the only
recommended use of genotyping to determine
management of Positive Screening Cotests individual HPV types. Biomarkers have also
Less than 10% of women will have a positive been proposed to help identify women who are
screening result on cotesting. The various com- at particularly high risk for HSIL and cervical
binations of positive cytologic categories and cancer and require colposcopy. One proposed
HPV test results are associated with different biomarker measured in a cytologic specimen is
risks of HSIL or cancer. Management options p16, which if positive indicates an increased
include continued regular screening, increased risk of HSIL or cancer.46 Further evaluation of
surveillance (shorter screening intervals), or col- the p16 assay is needed, as are definitive com-
poscopic assessment, depending on the risk. parisons of alternative options for women who
For high-risk combinations (e.g., cytologic have positive HPV test results and negative cyto-
HSIL, regardless of the HPV test result), imme- logic test results.
diate colposcopy is warranted. However, for some Data are also lacking to guide the care of the
very common combinations associated with lower very small percentage of HPV-positive women
risk, the best methods of management are un- who have persistently positive HPV tests for years
certain. The incidence of various combinations without evident progression to HSIL. The ques-
of cotest results, the associated 5-year risks of tion is whether to choose indefinitely heightened
histologic HSIL (approximated by data for CIN 2 surveillance with repeated testing and perhaps
and CIN 3) and cancer and the currently recom- colposcopy or presumptive treatment with loop
mended management are shown in Table 2. Risk- electrosurgical excision.
based management guidelines were developed to Another combination of screening cotest re-
ensure that women at equal risk for cancer re- sults, affecting approximately 1 million women
ceive similar care according to existing and ac- a year in the United States, is a negative HPV test
cepted practice. However, randomized trials of with a cytologic test showing ASC-US.47 ASC-US
various management options have not been con- is by far the most common abnormal cytologic
ducted, and many recommendations are based finding (representing approximately 5% of cyto-
on observational data or expert opinion.37 logic test results) but is an equivocal or border-
The most common combination of positive line result. At least half of women with a cyto-
screening cotests is a positive HPV test and a logic test result of ASC-US have a negative test
negative cytologic test; approximately 4% of for carcinogenic HPV, and theoretically, such
women 30 years of age or older who undergo women should not be at increased risk for cervi-
cotesting have this combination of results.44 cal cancer4; however, in the Kaiser Permanente

2328 n engl j med 369;24nejm.orgdecember 12, 2013

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org by HECTOR GARCIA on February 7, 2014. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
clinical pr actice

Table 2. Ranked 5-Year Risk of HSIL and Cancer and Suggested Management According to Test Results.*

Frequency Risk of
Result on Cytologic Testing of Screening Histologic HSIL
or Cotesting Result and Cancer Suggested Management
percent
SCC 0.0048 84 Immediate colposcopy
HPV+/HSIL 0.20 71 Immediate colposcopy
HSIL 0.21 69 Immediate colposcopy
HPV/HSIL 0.013 49 Immediate colposcopy
HPV+/AGC 0.054 45 Immediate colposcopy
HPV+/ASC-H 0.12 45 Immediate colposcopy
ASC-H 0.17 35 Immediate colposcopy
HPV+/LSIL 0.81 19 Immediate colposcopy
HPV+/ASC-US 1.1 18 Immediate colposcopy
LSIL 0.97 16 Immediate colposcopy
AGC 0.21 13 Immediate colposcopy
HPV/ASC-H 0.051 12 Immediate colposcopy
HPV+/Pap 3.6 10 Repeat testing in 6 to 12 mo
ASC-US 2.8 6.9 Repeat testing in 6 to 12 mo
HPV/LSIL 0.19 5.1 Repeat testing in 6 to 12 mo
HPV/AGC 0.16 2.2 Immediate colposcopy
HPV/ASC-US 1.8 1.1 Repeat testing in 3 yr
Pap 96 0.68 Repeat testing in 3 yr
HPV/Pap 92 0.27 Repeat testing in 5 yr

* The data are based on cytologic testing and cotesting performed by Kaiser Permanente Northern California. Under the
principle of similar management of similar risks, the management guidelines for cotesting results were benchmarked
to the current management of cytologic-testing-only results. In accordance with the Bethesda System, AGC denotes
atypical glandular cells, ASC-H atypical squamous cells (cannot rule out high-grade lesion), ASC-US atypical squamous
cells of undetermined significance, LSIL low-grade squamous intraepithelial lesion, Pap Papanicolaou test, and SCC
squamous-cell carcinoma. Minus signs denote negative, and plus signs positive.
The frequencies of cytologic-testing-only results are derived from data for all women with cytologic testing results, and
the frequencies of cotesting results are derived from data for all women with cotesting results.
The frequency of HSIL and cancer was estimated by the Kaiser histologic diagnoses of CIN 2, CIN 3, adenocarcinoma
in situ, and cancer.
For HPV/AGC, the cancer risk remained high, justifying immediate colposcopy.

Northern California study, the 5-year risk of cancer malities on cytologic tests but with positive HPV
among these women (0.05%) was meaningfully tests, cotesting will lead to colposcopy in many
higher than the risk among women with dual women in whom HPV infection would be likely
negative cotests (0.01%).47 Owing to this ambi- to clear. Other women will have very small HSIL
guity, current guidelines provide different recom- that are difficult to visualize colposcopically and
mendations for the timing of repeat cotesting; the that are probably more likely to regress sponta-
recommended interval is currently 3 years in one neously than are larger HSIL identified on Pap
set of guidelines37 and 5 years in another.16 There testing.48 Obtaining more than one biopsy spec-
is a delicate balance between tailoring follow-up imen, targeting even faintly visible aceto-white
screening intervals to gradations of demonstrated lesions (lesions that turn white with the applica-
risk and issuing overly complex guidelines that tion of acetic acid), substantially increases the
are impractical for clinical implementation. sensitivity of colposcopy49 for the detection of
By identifying women without definite abnor- small HSIL.

n engl j med 369;24nejm.orgdecember 12, 2013 2329


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by HECTOR GARCIA on February 7, 2014. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

Guidel ine s particular findings used to determine the level


of risk (Table 2).
In 2011, the American Cancer Society, together
with two dozen other organizations, developed
C onclusions a nd
evidence-based screening guidelines for the pre- R ec om mendat ions
vention and early detection of cervical cancer.16
Separately, the American College of Obstetricians For women 30 years of age or older, such as the
and Gynecologists21 and the U.S. Preventive Ser- woman described in the vignette, we would recom-
vices Task Force20 convened different sets of ex- mend HPV and cytologic cotesting over cytologic
perts to develop guidelines. To minimize the po- testing alone (although cytologic testing alone is
tential for confusion associated with multiple acceptable). Cotesting is associated with greater
guidelines, the groups agreed to harmonize word- sensitivity, greater reassurance if both tests are
ing when their conclusions were concordant. The negative, and longer screening intervals. Our rec-
recommendations issued by the three groups ommendation is not changed by the womans his-
are largely identical (Table 1). The central points tory of apparently minor abnormalities on a Pap
are that cytologic screening at 3-year intervals is ac- test in the distant past. The great majority of wom-
cepted as the standard of care in the United en who undergo cotesting will have normal results
States, and cotesting at 5-year intervals is judged and can reasonably wait 5 years for repeat screen-
to result in equivalent or even greater reductions ing. For the 5 to 10% of women with positive cotest
in the incidence of cervical cancer and in mortal- results, management guidelines are tailored to the
ity associated with cervical cancer. level of risk associated with the specific combina-
In 2013, a multisociety group led by the tion of cytologic and HPV test results.
American Society for Colposcopy and Cervical Dr. Schiffman reports receiving, at no charge, HPV DNA testing
of specimens from Roche Molecular Systems for a cytologicHPV
Pathology (ASCCP) published updated guidelines cotesting study with Kaiser Permanente, as well as equipment
for managing abnormal cervical findings.37 To and reagents from Qiagen for the evaluation of the careHPV test
the extent practicable, similar management strat- method in Nigeria. No other potential conflict of interest rele-
vant to this article was reported.
egies are recommended for women at similar Disclosure forms provided by the authors are available with
risk for HSIL and cancer, regardless of the the full text of this article at NEJM.org.

References
1. Ferlay J, Shin H, Bray F, Forman D, causation of human cancers a brief his- et al. Overall efficacy of HPV-16/18 AS04-
Mathers C, Parkin D. GLOBOCAN 2008: torical account. Virology 2009;384:260-5. adjuvanted vaccine against grade 3 or
cancer incidence and mortality worldwide: 9. Schiffman M, Castle PE, Jeronimo J, greater cervical intraepithelial neoplasia:
Lyon, France: International Agency for Rodriguez AC, Wacholder S. Human papil- 4-year end-of-study analysis of the random
Research on Cancer, 2008. lomavirus and cervical cancer. Lancet ised, double-blind PATRICIA trial. Lancet
2. Siegel R, Naishadham D, Jemal A. 2007;370:890-907. Oncol 2012;13:89-99. [Erratum, Lancet
Cancer statistics, 2013. CA Cancer J Clin 10. Castellsagu X, Daz M, de Sanjos S, Oncol 2012;13(1):e1.]
2013;63:11-30. et al. Worldwide human papillomavirus 15. Schiffman M, Wentzensen N, Wachold
3. Solomon D, Breen N, McNeel T. Cervi- etiology of cervical adenocarcinoma and er S, Kinney W, Gage JC, Castle PE. Hu-
cal cancer screening rates in the United its cofactors: implications for screening man papillomavirus testing in the preven-
States and the potential impact of imple- and prevention. J Natl Cancer Inst 2006; tion of cervical cancer. J Natl Cancer Inst
mentation of screening guidelines. CA 98:303-15. 2011;103:368-83.
Cancer J Clin 2007;57:105-11. 11. Guan P, Howell-Jones R, Li N, et al. 16. Saslow D, Solomon D, Lawson HW,
4. Bosch FX, Lorincz A, Muoz N, Meijer Human papillomavirus types in 115,789 et al. American Cancer Society, American
CJ, Shah KV. The causal relation between HPV-positive women: a meta-analysis from Society for Colposcopy and Cervical Pa-
human papillomavirus and cervical cancer. cervical infection to cancer. Int J Cancer thology, and American Society for Clini-
J Clin Pathol 2002;55:244-65. 2012;131:2349-59. cal Pathology screening guidelines for the
5. Bouvard V, Baan R, Straif K, et al. 12. Garland SM, Hernandez-Avila M, prevention and early detection of cervical
A review of human carcinogens part B: Wheeler CM, et al. Quadrivalent vaccine cancer. CA Cancer J Clin 2012;62:147-72.
biological agents. Lancet Oncol 2009;10: against human papillomavirus to prevent 17. Monsonego J, Hudgens MG, Zerat L,
321-2. anogenital diseases. N Engl J Med 2007; et al. Evaluation of oncogenic human papil-
6. Schiffman M, Herrero R, Desalle R, 356:1928-43. lomavirus RNA and DNA tests with liquid-
et al. The carcinogenicity of human papil- 13. Herrero R, Wacholder S, Rodrguez based cytology in primary cervical cancer
lomavirus types reflects viral evolution. AC, et al. Prevention of persistent human screening: the FASE study. Int J Cancer
Virology 2005;337:76-84. papillomavirus infection by an HPV16/18 2011;129:691-701.
7. Doorbar J. Molecular biology of hu- vaccine: a community-based randomized 18. Castle PE, Stoler MH, Wright TC Jr,
man papillomavirus infection and cervical clinical trial in Guanacaste, Costa Rica. Sharma A, Wright TL, Behrens CM. Perfor-
cancer. Clin Sci (Lond) 2006;110:525-41. Cancer Discov 2011;1:408-19. mance of carcinogenic human papilloma-
8. zur Hausen H. Papillomaviruses in the 14. Lehtinen M, Paavonen J, Wheeler CM, virus (HPV) testing and HPV16 or HPV18

2330 n engl j med 369;24nejm.orgdecember 12, 2013

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org by HECTOR GARCIA on February 7, 2014. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
clinical pr actice

genotyping for cervical cancer screening 29. Mayrand MH, Duarte-Franco E, Ro- practice. Lancet Oncol 2011;12:663-72.
of women aged 25 years and older: a sub- drigues I, et al. Human papillomavirus [Erratum, Lancet Oncol 2011;12:722.]
analysis of the ATHENA study. Lancet DNA versus Papanicolaou screening tests 40. International Collaboration of Epide-
Oncol 2011;12:880-90. for cervical cancer. N Engl J Med 2007;357: miological Studies of Cervical Cancer.
19. Einstein MH, Martens MG, Garcia FA, 1579-88. Comparison of risk factors for invasive
et al. Clinical validation of the Cervista 30. Naucler P, Ryd W, Trnberg S, et al. squamous cell carcinoma and adenocarci-
HPV HR and 16/18 genotyping tests for Human papillomavirus and Papanicolaou noma of the cervix: collaborative reanaly-
use in women with ASC-US cytology. Gy- tests to screen for cervical cancer. N Engl sis of individual data on 8,097 women
necol Oncol 2010;118:116-22. J Med 2007;357:1589-97. with squamous cell carcinoma and 1,374
20. Moyer VA. Screening for cervical can- 31. Ronco G, Giorgi-Rossi P, Carozzi F, et women with adenocarcinoma from 12 epi-
cer: U.S. Preventive Services Task Force al. Efficacy of human papillomavirus test- demiological studies. Int J Cancer 2007;
recommendation statement. Ann Intern ing for the detection of invasive cervical 120:885-91.
Med 2012;156:880-91. cancers and cervical intraepithelial neo- 41. Idem. Cervical cancer and hormonal
21. ACOG Practice Bulletin number 131: plasia: a randomised controlled trial. contraceptives: collaborative reanalysis of
screening for cervical cancer. Obstet Gy- Lancet Oncol 2010;11:249-57. individual data for 16,573 women with cer-
necol 2012;120:1222-38. 32. Ronco G, Dillner J, Elfstrm KM, et al. vical cancer and 35,509 women without
22. Rijkaart DC, Berkhof J, van Kemenade Efficacy of HPV-based screening for pre- cervical cancer from 24 epidemiological
FJ, et al. HPV DNA testing in population- vention of invasive cervical cancer: follow- studies. Lancet 2007;370:1609-21.
based cervical screening (VUSA-Screen up of four European randomised con- 42. Idem. Carcinoma of the cervix and to-
study): results and implications. Br J Can- trolled trials. Lancet 2013 November 1 bacco smoking: collaborative reanalysis
cer 2012;106:975-81. (Epub ahead of print). of individual data on 13,541 women with
23. Darragh TM, Colgan TJ, Cox JT, et al. 33. Sankaranarayanan R, Nene BM, Shas- carcinoma of the cervix and 23,017 women
The Lower Anogenital Squamous Termi- tri SS, et al. HPV screening for cervical without carcinoma of the cervix from 23
nology Standardization Project for HPV- cancer in rural India. N Engl J Med 2009; epidemiological studies. Int J Cancer 2006;
Associated Lesions: background and con- 360:1385-94. 118:1481-95.
sensus recommendations from the College 34. Rodrguez AC, Schiffman M, Herrero 43. Rodrguez AC, Schiffman M, Herrero
of American Pathologists and the Ameri- R, et al. Longitudinal study of human R, et al. Low risk of type-specific carcino-
can Society for Colposcopy and Cervical papillomavirus persistence and cervical genic HPV re-appearance with subsequent
Pathology. J Low Genit Tract Dis 2012;16: intraepithelial neoplasia grade 2/3: critical cervical intraepithelial neoplasia grade
205-42. [Erratum, J Low Genit Tract Dis role of duration of infection. J Natl Cancer 2/3. Int J Cancer 2012;131:1874-81.
2013;17:368.] Inst 2010;102:315-24. 44. Katki HA, Schiffman M, Castle PE, et
24. Chen HC, Schiffman M, Lin CY, et al. 35. McCredie MR, Sharples KJ, Paul C, et al. Five-year risks of CIN 3+ and cervical
Persistence of type-specific human papil- al. Natural history of cervical neoplasia cancer among women with HPV-positive
lomavirus infection and increased long- and risk of invasive cancer in women with and HPV-negative high-grade Pap results.
term risk of cervical cancer. J Natl Cancer cervical intraepithelial neoplasia 3: a retro- J Low Genit Tract Dis 2013;17:Suppl 1:
Inst 2011;103:1387-96. spective cohort study. Lancet Oncol 2008; S50-S55.
25. Dillner J, Rebolj M, Birembaut P, et al. 9:425-34. 45. Idem. Benchmarking CIN 3+ risk as the
Long term predictive values of cytology 36. Kulasingam SL, Havrilesky LJ, Ghebre basis for incorporating HPV and Pap co-
and human papillomavirus testing in cer- R, Myers ER. Screening for cervical can- testing into cervical screening and man-
vical cancer screening: joint European cer: a modeling study for the US Preven- agement guidelines. J Low Genit Tract Dis
cohort study. BMJ 2008;337:a1754. tive Services Task Force. J Low Genit Tract 2013;17:Suppl 1:S28-S35.
26. Khan MJ, Castle PE, Lorincz AT, et al. Dis 2013;172:193-202. 46. Tsoumpou I, Arbyn M, Kyrgiou M, et
The elevated 10-year risk of cervical pre- 37. Massad LS, Einstein MH, Huh WK, et al. p16(INK4a) immunostaining in cyto-
cancer and cancer in women with human al. 2012 Updated consensus guidelines logical and histological specimens from
papillomavirus (HPV) type 16 or 18 and for the management of abnormal cervical the uterine cervix: a systematic review and
the possible utility of type-specific HPV cancer screening tests and cancer precur- meta-analysis. Cancer Treat Rev 2009;35:
testing in clinical practice. J Natl Cancer sors. J Low Genit Tract Dis 2013;17:Suppl 1: 210-20.
Inst 2005;97:1072-9. S1-S27. [Erratum, J Low Genit Tract Dis 47. Katki HA, Schiffman M, Castle PE,
27. Kjr SK, Frederiksen K, Munk C, 2013;17:367.] et al. Five-year risks of CIN 3+ and cervical
Iftner T. Long-term absolute risk of cervi- 38. Siebers AG, Klinkhamer PJ, Grefte JM, cancer among women with HPV testing of
cal intraepithelial neoplasia grade 3 or et al. Comparison of liquid-based cytology ASC-US Pap results. J Low Genit Tract Dis
worse following human papillomavirus with conventional cytology for detection 2013;17:Suppl 1:S36-S42.
infection: role of persistence. J Natl Can- of cervical cancer precursors: a random- 48. Schiffman M, Rodrguez AC. Hetero-
cer Inst 2010;102:1478-88. ized controlled trial. JAMA 2009;302:1757- geneity in CIN3 diagnosis. Lancet Oncol
28. Bulkmans NW, Berkhof J, Rozendaal L, 64. [Erratum, JAMA 2009;302:2322.] 2008;9:404-6.
et al. Human papillomavirus DNA testing 39. Katki HA, Kinney WK, Fetterman B, 49. Gage JC, Hanson VW, Abbey K, et al.
for the detection of cervical intraepithelial et al. Cervical cancer risk for women un- Number of cervical biopsies and sensitiv-
neoplasia grade 3 and cancer: 5-year fol- dergoing concurrent testing for human ity of colposcopy. Obstet Gynecol 2006;108:
low-up of a randomised controlled imple- papillomavirus and cervical cytology: 264-72.
mentation trial. Lancet 2007;370:1764-72. a population-based study in routine clinical Copyright 2013 Massachusetts Medical Society.

images in clinical medicine


The Journal welcomes consideration of new submissions for Images in Clinical
Medicine. Instructions for authors and procedures for submissions can be found
on the Journals website at NEJM.org. At the discretion of the editor, images that
are accepted for publication may appear in the print version of the Journal,
the electronic version, or both.

n engl j med 369;24nejm.orgdecember 12, 2013 2331


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by HECTOR GARCIA on February 7, 2014. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2013 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

Anda mungkin juga menyukai