PRLOGO A LA EDICIN INGLESA DE 1937 *

[ Arriba ] [ El evangelio esenio de la Paz 1 ] [ Evangelio esenio de la Paz 2 ] [ Evangelio esenio de la Paz 3 ]
[ Evangelio Esenio de la Paz 4 ]

Esto llega a vosotros por la desinteresada colaboracin de nuestro amigo Marcelino,

quien se ha tomado el trabajo de hacerme llegar este preciosmo material. GRACIAS!!!

Es una gran responsabilidad anunciar que el Nuevo Testamento actual, base de todas las iglesias cristianas,
est deformado y falsificado, pero no hay religin ms elevada que la verdad.

EdmondSzkely

Londres, 1937

Primera edicin: Junio de 1986

Octava edicin: Febrero de 2001

de la edicin original

1978 Edmond Bordeaux Szkely

1978 Centro Internacional de Salubridad Biognica.

E. I. R. L. Costa Rica, por cesin de derechos.

de la presente edicin:

EDITORIAL SIRIO, S.A.

C/. Panaderos, 9

29005 MALAGA
ISBN: 84-86221-36-6

Depsito legal: B. 7.837 - 2001

Printed in Spain - Impreso en Espaa

Impreso en los talleres grficos de Romany/Valls, S.A.

Verdaguer, 1 - 08786 Capellades (Barcelona)

PRLOGO A LA EDICIN INGLESA DE 1937 *

Casi dos mil aos han pasado desde que el Hijo del Hombre ensease el camino, la verdad y la vida a la
humanidad. Llev salud al enfermo, sabidura al ignorante y felicidad a quienes se hallaban en la desgracia.

Sus palabras casi se olvidaron, y no se recogieron hasta algunas generaciones despus de que fueron
pronunciadas. Han sido malentendidas, mal anotadas, cientos de veces reescritas y cientos de veces
transformadas, pero an as han sobrevivido casi dos mil aos.

Y aunque sus palabras, como las tenemos hoy en da en el Nuevo Testamento, han sido terriblemente
mutiladas y deformadas, han conquistado media humanidad y la totalidad de la civilizacin occidental. Este
hecho prueba la eterna vitalidad de las palabras del Maestro, y su valor supremo e incomparable.

Por esta razn hemos decidido publicar las palabras de Jess, puras y originales, traducidas directamente de la
lengua aramea hablada por Jess y su amado discpulo Juan, quien, nico entre los discpulos de Jess, anot
con exactitud perfecta las enseanzas personales de su Maestro.

Es una gran responsabilidad anunciar el Nuevo Testamento actual, que es la base de todas las Iglesias
Cristianas, como deformado y falsificado, pero no hay ms alta religin que la verdad.

Este libro contiene slo un fragmento alrededor de una octava parte de los manuscritos completos que se
conservan en arameo, en la Biblioteca del Vaticano, y en antiguo eslavo en la Biblioteca Real de los
Habsburgo, actualmente propiedad del gobierno austriaco.

Debemos la existencia de ambas versiones a los monjes nestorianos, quienes, ante el avance de las hordas de
Gengis Khan, se vieron forzados a huir del Este hacia el Oeste, trayendo consigo todas sus antiguas escrituras
e iconos.

Los antiguos textos en arameo datan del primer siglo despus de Cristo, mientras que la versin en antiguo
eslavo es una traduccin literal de aquellos. La arqueologa an no puede reconstruirnos exactamente cmo
viajaron estos textos desde Palestina hacia el interior de Asia, llegando a manos de los monjes nestorianos.

Actualmente est en preparacin una edicin conteniendo el texto completo con todas las referencias y notas
explicativas (arqueolgicas, histricas y exegticas) necesarias (1). La parte publicada trata los trabajos
sanadores de Jess. Hemos emitido primero esta parte antes que el resto porque es de la que la humanidad
sufriente tiene hoy ms necesidad.
Nada tenemos que aadir a este texto. Habla por s solo. El lector que estudie las pginas que siguen con
concentracin, sentir la vitalidad eterna y la poderosa evidencia de estas verdades profundas que la
humanidad necesita hoy ms urgentemente que nunca.

"Y la verdad se demostrar por s misma."

Edmond Szkely

Londres, 1937

* The Gospel of Peace of Jesus Christ by the Disciple John. The C. W. Daniel Co. Ltd., London 1937.

(1) The Essene Gospel of Peace, que consta de los siguientes tomos: Book two: The Unknown Books of the
Essenes y Book three: Lost Scrolls of the Essene Broterhood, Academy Books, San diego, California, 1974.
El libro uno (Book one) es la versin norteamericana del ingls The Gospel of Peace, y lleva por ttulo The
Essene Gospel of Peace. Tambin fue editado por Academy Books. Book four: The Teachings of the Elect
(Academy Books, 1981).

El evangelio esenio de la Paz 1

Evangelio esenio de la Paz 2
Evangelio esenio de la Paz 3
Evangelio Esenio de la Paz 4

Inicio/Mis reflexiones/Consejos/Cuentos y parbolas/Enlaces/Juan el Bautista habla/Mis historias/Galeria de

imagenes/Biblioteca online gratis/El maestro dice/Pide una oracion/Preguntando/Lo ultimo/Foro/Chat/Mapa
del sitio