Alimentacin de CC para

Business-Critical Continuity

NetSure 701 Series

La opcin ms fiable para todas las aplicaciones de mediana potencia en -48V CC

Caractersticas clave
n Gran eficiencia: los
rectificadores eSure
del 96,7% de eficiencia
garantizan un coste total
ptimo de la propiedad
n Gran densidad de potencia
(hasta 115 kW): diseo
compacto de armario que
ahorra espacio para los
equipos de telecomunicacin
y datos
n Enchufar y listo: facilidad
para aadir o cambiar
los rectificadores y
controladores sin interrumpir
el sistema
n Amplia tolerancia a la
temperatura: adecuado para
condiciones climticas duras
Aplicacin
Los sistemas de alimentacin de CC NetSure 701 de Emerson se han diseado para:
n Centrales de telecomunicaciones
n Centros de datos
n Soluciones con distribucin de alta
resistencia
n Renovacin de sistemas antiguos
n Estaciones base transmisoras
2
Descripcin
El NetSure701 Series cumple con una amplia gama de aplicaciones,
desde grandes estaciones base transmisoras (BTS) hasta oficinas
centrales de telecomunicacin y centros de datos.
El NetSure 701 se puede instalar como sistema en un armario individual equipado
con bateras para cubrir las necesidades de autonoma de potencia. El NetSure
701 Series tambin se puede configurar como sistema en varios armarios para
grandes centros. Las configuraciones de sistema Bulk y SemiBulk (consultar el
catlogo del NetSure Bulk Series para ms detalles) se encuentran disponibles en
caso de una mayor demanda de potencia.
La naturaleza flexible y configurable del NetSure 701 Series lo convierte en la
opcin ms clara para toda aquella necesidad de mediana potencia en CC. Las
unidades de distribucin de carga, de bateras y de CA, as como el nmero de
rectificadores, son completamente configurables. Una gran variedad de opciones
de alturas y fondos de armario se encuentran
tambin disponibles.
El NetSure 701 Series es el sistema de
alimentacin de CC de mediana potencia ms
fiable del mercado actualmente. Los sistemas de
energa de CC NetSure de Emerson ofrecen una
tasa de fallos extremadamente baja, as como un
bajo coste total de propiedad. Para reducir an
ms el coste total de propiedad, se encuentran
disponibles como opcin los rectificadores
eSure con un pico de eficiencia del 96,7%.
n Centros de conmutacin modular (MSC)
n Centrales de telecomunicaciones
pequeas (RSS)
n Centralitas pequeas (PBX)
n Otros equipos de comunicaciones o datos
que requieran un suministro fiable de
alimentacin a -48 V CC
NetSure 701
 Rectificadores R48-3500e eSure Rectificadores estndar R48-3200

Efficiency Without Compromise

Los rectificadores eSure ofrecen la mayor fiabilidad y eficiencia del sector, reduciendo el consumo
de energa y los costes operativos. El R48-3500e ofrece un pico de eficiencia del 96,7%.

El NetSure 701 Series admite
rectificadores eSure y estndares.
El R48-3500e y el R48-3200 son
ambos rectificadores modulares, de
alta frecuencia y potencia constante,
diseados con la ltima tecnologa
en modo conmutado patentada.
Los rectificadores "enchufar y listo"
permiten una fcil configuracin del
sistema. La capacidad del sistema
se puede aumentar simplemente
Adems de permitir la reduccin en una funcin innovadora, conocida
de los costes operativos, Emerson como Modo ECO, que mejora la
ha maximizado el valor de los eficiencia de los sistemas NetSure
rectificadores eSure, hacindolos existentes con una inversin mnima.
compatibles con anteriores sistemas Consulte la pgina 6 para obtener
de energa de CC NetSure existentes. ms informacin sobre el Modo ECO.
El valor adicional tambin se manifiesta
Rectificador estndar frente a rectificador eSure de alta eficiencia
Rectificador eSure
98% Curva de eficiencia
97%
96%

enchufando rectificadores dentro de 94%

Eficiencia

un estante existente, sin necesidad de 92%

90%
ajustes o configuraciones. Rectificador estndar
88% Curva de eficiencia
86%

84%
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Carga

3
Configuraciones de armario
individual
Para necesidades de potencia de hasta
42 kW, hay disponible un completo
sistema de alimentacin de CC con
espacio para bateras en un nico
armario. Las unidades de distribucin
de carga, de bateras y de CA, as
como el nmero de rectificadores, son
completamente configurables.
Configuraciones de mltiples
armarios
Para requerimientos de potencia
de 20kW hasta 420 kW, las
configuraciones distribuidas
de mltiples armarios integran
rectificadores dedicados, cargas,
bateras y protecciones de CA en
cada armario. Todas las unidades
son completamente configurables
y utilizan tanto disyuntores como
fusibles para las protecciones de carga
y bateras.
Configuraciones Bulk y SemiBulk
Para potencias de carga superiores,
puede resultar adecuado usar
una solucin Bulk NetSure. Estas
configuraciones ofrecen un mayor
nmero de rectificadores y un
mayor rango de potencia que las
configuraciones distribuidas de armarios
mltiples. La salida de carga y los fusibles
de bateras tambin son mayores. Las
configuraciones Bulk incluyen armarios
dedicados para rectificadores y salidas de
CC. Las configuraciones Bulk y SemiBulk
estn diseadas para su uso con los
armarios remotos de distribucin de CC
(consultar el catlogo del NetSureBulk
Series para ms detalles).

Sistemas NetSure para aplicaciones Retrofit

Los sistemas NetSure para aplicaciones de renovacin de planta son kits
integrados de alimentacin CC para su instalacin en sistemas antiguos de
alimentacin CC. Estos kits permiten sustituir y ampliar de forma segura la
unidad de control y los rectificadores existentes durante el funcionamiento
continuo. Esta solucin mejora las funciones de supervisin de los sistemas
antiguos, mejorando la eficiencia y la disponibilidad (consulte las hojas de datos
del producto para ms detalles).

4
Especificaciones del sistema NetSure 701: configuraciones de armario individual y armarios mltiples
Especificaciones elctricas del sistema
Tensin nominal del sistema
Rango ajustable tensin de funcionamiento
Potencia de salida, sistema
Tensin de entrada, nominal
Tensin de entrada, variacin permitida
Frecuencia de lnea
Especificacin mecnica del armario
Dimensiones (Alto x Ancho x Fondo)
Peso
Detalles
Especificacin medioambiental del sistema
Rango de temperatura de funcionamiento
Humedad relativa de funcionamiento
CEM
Seguridad
Armario
Unidades del sistema
Armario(s)
Interconexin
Unidades de control
Conexin de CA
Componentes opcionales
Rectificadores
Unidades multifuncionales
Contactores
Unidad de distribucin estndar
Tallas de los disyuntores
Unidad de distribucin de fusibles
Tamaos de los fusibles
Unidades de conexin de bateras
Bandeja de bateras
Unidades opcionales y piezas de repuesto
Ampliacin (unidad de distribucin estndar) 40 x 13 mm o 28 x 18 mm posiciones de disyuntor
Rectificador
Puerta
Sensores de temperatura
-48 V CC
de -42 V CC a -58 V CC
Hasta 420 kW a Vsal. >48 V CC
de 200 a 240 V CA, monofsica
de 85 a 290 V CA
de 45 a 65 Hz
1800 / 2000 / 2200 x 600 x 400 / 600 mm
~235 kg (totalmente equipado)
Cableado superior e inferior y acceso frontal disponibles en todas las configuraciones
de -5C a +70C (plena potencia hasta +45C)
<90%
EN 300 386-2 clase B, FCC parte 15 clase B
IEC 60950, EN 609501
IP 20
Armario principal (equipado con unidad de control) y armarios de ampliacin
Con cables o barras de cobre
SCU+ y ACU+ (consulte las hojas de caractersticas propias)
Terminal/distribucin para hasta 12 rectificadores
Proteccin de sobretensin, RCD y salidas de servicio
R48-3200 y R48-3500e (consulte las hojas de caractersticas propias)
Incluye conexin de bateras y shunt de bateras. La posicin de controladora es opcional.
Contactor principal 1 x 500/1.000 A y contactor 1 x 500 A de carga prioritaria opcional
40 x 13 mm o 28 x 18 mm posiciones de disyuntor
De 2A a 200A
6 x NH2 fusibles (hasta 400 A)
100, 200, 250, 315 y 400 A
Barras opcionales para la conexin en paralelo de 2 portafusibles
3 fusibles de bateras NH3 (hasta 630A) o un conjunto de disyuntores de hasta 400 A cada uno.
Hasta 4 estantes para bateras de 400/600 mm de profundidad en configuraciones de un solo armario
Estndar
R48-3200 y R48-3500e
Incluye cerradura
Cables de 3 10 metros
5
 Rectificadores Unidades de control
Con ms de 2 millones de Todas las unidades de control NetSure estn diseadas para ofrecer robustez y
rectificadores NetSure desplegados son intercambiables en caliente, con un suministro de alimentacin completo e
en campo, Emerson ha conseguido ininterrumpido. Estas controladoras se utilizan en la completa gama de sistemas
unos reseables MTBF (tiempo de alimentacin de CC NetSure de Emerson, por lo que podr reconocer
medio entre fallos) y fiabilidad de fcilmente la interfaz en cualquier sistema de energa que elija (consultar la hoja
prestaciones. de caractersticas propia de cada unidad de control para ms detalles).

R48-3200 SCU+ local o remota. La controladora incluye

El modular Nuestra contro-
R48-3200 es ladora estndar,
un rectificador la SCU+, ofrece
de potencia funciones de
constante de alto nivel como
alta frecuencia la supervisin
diseado con la ltima tecnologa
y generacin de informes de alarmas
en modo conmutado patentada.
avanzados. Los ajustes flexibles de
El rectificador se ha diseado para
alarma son programables para una
cumplir los mayores requisitos de
eficaz sealizacin de los rels. Su
disponibilidad y fiabilidad.
gestin avanzada de bateras est
equipada con funciones como: carga
R48-3500e controlada con la temperatura, carga
El R48-3500e es de refuerzo, prueba de descarga de
un rectificador bateras, prediccin de la capacidad de
de potencia las bateras y limitacin de la corriente
constante de de bateras.
alta frecuencia
con un 96,7% Cuenta con una capacidad inteligente
de eficiencia. El rectificador est de configuracin de archivos de
diseado para cumplir con los descarga que minimiza el tiempo de
ms altos requisitos de eficiencia, instalacin y permite la conformidad
ahorro energtico, disponibilidad y con la red planificada. Dispone de un
fiabilidad. puerto serie RS232 o una pantalla local
para la parametrizacin y supervisin
opciones avanzadas de comunicacin
remota gracias al servidor Web
integrado y al servicio de transmisin
SNMP para el transporte de seales de
alarmas remotas.
ACU+
La ACU+ es nuestra
controladora
ms avanzada e
incluye todas las
caractersticas de la SCU+ adems
de la gestin avanzada del sistema.
Entre otras caractersticas la ACU+
se incluye la funcin patentada de
divisin de potencia (Power Split), as
como una funcin maestro/esclavo
que permite establecer comunicacin
entre varias unidades de control en
sistemas de energa de gran potencia.
LaACU+ tiene la ventaja aadida de
permitir una extensa supervisin del
emplazamiento mediante el uso de
mdulos SM.

Eficiencia del sistema NetSure con el Modo ECO

Alta eficiencia con el Modo ECO
Eficiencia del sistema NetSure
El Modo ECO es un software patentado de optimizacin
98% Sistema mixto
con ECO
energtica que aumenta la eficacia de los sistemas NetSure 701
96%
existentes simplemente sustituyendo algunos rectificadores
94%
estndares por eSure. Con el Modo ECO, slo es necesario
92%
actualizar con rectificadores eSure, el nmero de rectificadores
Eficiencia

90%

88%
Sistema estndar
dedicados a carga normal. Por tanto, durante las condiciones
86% normales de carga, slo estarn en marcha los rectificadores
84% eSure, mientras que el resto de rectificadores originales se
reservan para la carga de bateras y redundancia. El resultado es
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Carga el beneficio de la eficiencia eSure por una fraccin del coste.

6
 Emerson Network Power
ofrece una completa gama de soluciones de infraestructura
de red de comunicaciones y servicios
basados en nuestra reputacin de lderes del sector en trminos
de calidad, fiabilidad y valor.

Emerson ofrece una variedad de componentes adicionales

que ampla la funcionalidad o capacidad del sistema.

Armario remoto de Mdulos SM para supervisin remota

distribucin Los mdulos de supervisin (SM) miden alarmas, tensiones, temperaturas,
etc. y se integran con facilidad en la unidad ACU.
6 unidades de
n
distribucin SM-IO
(fusibles NH o n (7) entradas analgicas/digitales,
disyuntores de (1) entrada de frecuencia de CA,
alta y/o baja (3) salidas digitales y
resistencia) (5) entradas analgicas configurables
en uno o dos n Mide las seales analgicas/
grupos digitales de sensores/transductores
Instrumentos
n
de tensin y SM-AC SM-BAT
corriente n Supervisin de la red de CA n Monitorizacin detallada de
Supervisin en espera del grupo
n  las tensiones de celdas y de las
Alarma saliente
n cadenas de bateras
electrgeno
para cada grupo
n Monitorizacin de la corriente y
Unidades de
n la temperatura de bateras
distribucin
enchufables Proteccin de sobretensin
para una rpida ampliacin Para conseguir una mxima proteccin contra sobretensiones de CA, hay
disponible equipo adicional.

La presencia local de una organizacin mundial

Si desea obtener rentabilidad, sus
redes inalmbricas y fijas deben
implantarse correctamente y cada
centro debe trabajar de forma fiable,
da y noche. Emerson Network Power
lo sabe y ofrece una gran variedad de
servicios de instalacin y soporte a
nivel mundial.
En resumen: puede centrarse en
mantener a sus clientes conectados,
sabiendo que est respaldado por
la cobertura mundial de Emerson
Network Power, con ms de 150 ubi-
caciones de servicio en todo el mundo
y 2.000 profesionales certificados con
conocimiento local.

7
Emerson (NYSE: EMR), con sede en San Luis (Misuri, EE.UU.) es lder mundial en la integracin de tecnologa e ingeniera para
proporcionar soluciones innovadoras para clientes en mercados industriales, comerciales y de consumo mediante sus ramas de
negocio de alimentacin de red, gestin de procesos, automatizacin industrial, tecnologas de climatizacin, herramientas y
almacenamiento. Para obtener ms informacin, visite: Emerson.com.

Emerson Network Power, una filial de Emerson (NYSE:EMR), es lder mundial en soluciones de Business-Critical Continuity
(Continuidad de Sistemas Crticos), desde la red elctrica hasta el punto de uso, para redes de telecomunicaciones, centros de
proceso datos, centros mdicos e instalaciones industriales. Emerson Network Power proporciona soluciones innovadoras y
experiencia en reas que abarcan energa en CC y CA, sistemas de refrigeracin de precisin, sistemas integrados de computacin y
de energa, armarios y estantes integrados, controles y conmutacin de potencia, gestin de infraestructuras y conectividad.
Emerson Network Power ofrece e instala todas sus soluciones en todo el mundo a travs de sus tcnicos de servicio locales. Para
obtener ms informacin acerca del paquete completo de soluciones de Emerson Network Power diseadas especficamente para
mantener la infraestructura de red de comunicaciones, incluidos los sistemas de alimentacin de CC NetSure, los armarios de
planta exterior NetXtend y los servicios de optimizacin NetPerform, visite: EmersonNetworkPower.com/EnergySystems.

Dispone de ms informacin acerca de los productos y servicios de Emerson Network Power en: EmersonNetworkPower.com.

Esta publicacin se elabora para proporcionar informacin detallada que no puede ser utilizada, aplicada o reproducida para ningn propsito, formar parte de ningn
contrato u orden o ser considerada como una declaracin relativa a los productos o servicios en cuestin (a menos que se acuerde lo contrario con Emerson Network
Power Energy Systems AB, por escrito). Emerson Network Power Energy Systems AB se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, las especificaciones, el diseo o las
condiciones de suministro de cualquier producto o servicio.

Emerson, Emerson Network Power, Business-Critical Continuity, eSure, NetSure, NetXtend y NetPerform son marcas comerciales de Emerson Electric Co. y/o
una de sus subsidiarias.

Emerson Network Power

Energy Systems
P.O. Box 92113
SE-120 07 Estocolmo, Suecia
Telfono: +46 8 721 60 00 Fax: +46 8 721 71 77
Sitio Web: EmersonNetworkPower.com/EnergySystems

Emerson Network Power.

Lder mundial en Business-Critical Continuity. EmersonNetworkPower.com
AC Power Embedded Computing Outside Plant Racks & Integrated Cabinets
Connectivity Embedded Power Power Switching & Controls Services
DC Power Infrastructure Management & Monitoring Precision Cooling Surge Protection

2011 Emerson Network Power Energy Systems AB.

Cdigo: ES/LZT 145 241 RF