Contenido

03 En III CIRC
se analizar
diferentes
PRESIDENTE: aspectos de la
Vctor Esteban Gobitz Colchado Consulta Previa

VICEPRESIDENTES:
Luis Fernando Gala Soldevilla
Institucional

14
Luis Miguel Cardozo Goytizolo Reserva de Ite: de
DIRECTORES: presa de relaves
Germn Daniel Arce Sipn a patrimonio
Eutemio Caldern Chumbile ambiental de
Juan Carlos Ortiz Zevallos Tacna
Roberto Fernando Maldonado Astorga
Russell Marcelo Santillana Salas Entrevista
Luis Alberto Rivera Ruiz
Luis Alberto Brocos Gutirrez
Pedro Melquiades Crdenas Medina
Ral Garay Villanueva
Vctor Daniel De La Cruz Matos
18 Aporte en la
generacin de
valor social y
ambiental de la
Susana Gladis Vilca Achata
minera
EXPRESIDENTE:
Antonio Samaniego Alcntara Especial
REPRESENTANTE CIP:

05
Benjamn Jaramillo Molina
GERENTE GENERAL: Asociados participaron en TURIMIN Suecia
Gustavo Adolfo Luyo Velit

12 Minero Notable:
Isaac Ros Quinteros

PUBLICACIN OFICIAL
DEL IIMP 22 Produccin de cobre alcanza cifra histrica
con cerca de un milln de toneladas

rmineria@iimp.org.pe
466 Julio 2016
Director: Edgardo Alva Bazn
43 Fabricacin, utilizacin, recuperacin y reutilizacin de
fundente ecolgico para tratamiento de minerales de oro y
plata en la minera de pequea escala

48
Editor: Hebert Ubills Arriola
Gestin de desechos mineros y agua: futuros
Consultoras de Comunicacin y Marketing:
Marlene Molleda - Patricia Senz
desarrollos y tendencias

54
Colaboradores: Daniel Carpio H - Carlos
Villachica Len, Joyce Villachica Llamosas, Tratamiento pasivo de drenajes cidos de mina con altas
Jaime Llamosas Bueno, Leslye Villachica concentraciones metlicas: el proyecto LIFE-ETAD
Llamosas y Jhon Espinoza Rodrguez - Gordon
I. McPhail, Francisco Garcia, Ian P. G. Hutchison,
Peter Amelunxen e Irwin Wislesky - Francisco
Macas, Jos Miguel Nieto, Carlos Ayora y
61 La acreditacin y la mejora en la formacin
de los ingenieros de minas

65
Manuel Antonio Caraballo - Venancio Astucuri Huayna Cpac y las arenas aurferas
Jorge Olivari Ortega. del Chuquimayo
Diagramacin: Csar Blas Valdivia
Correccin: C & S Comunicaciones
Pre-Prensa e Impresin: Aleph Impresiones S.R.L.
Nuestra Portada

MINERA es la publicacin oficial del Instituto

de Ingenieros de Minas del Per
Calle Los Canarios 155-157, Urb.
San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per.
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org.pe
http://www.iimp.org.pe
Hecho el Depsito Legal N 98-3584
en la Biblioteca Nacional del Per

El Instituto de Ingenieros de Minas del Per no se

solidariza necesariamente con las opiniones expresadas La Reserva de Relaves de Ite es uno de
en los artculos publicados en esta edicin de MINERA. los ejemplos ms plausibles de remedi-
Se autoriza la reproduccin de los textos siempre que se cin ambiental en nuestro pas que estuvo
cite la fuente. a cargo de Southern Peru.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero JULIO 2016 / MINERA 466 3
Editorial
Aspectos ambientales
de la actividad minera
E
n das recientes, Activos Mineros, la
empresa estatal dedicada fundamen-
talmente a la remediacin de pasivos
ambientales mineros en Per, celebr
10 aos fundacin, lo que es ocasin
para reflexionar sobre esta importante labor para
el desarrollo de la actividad minera con el reco-
nocimiento social que merece como pilar de la
economa.
Sin duda, la existencia de ms de 8,000 pa-
sivos ambientales a nivel nacional constituye un
lastre para la percepcin que tiene la poblacin
sobre la minera, pese a que desde el inicio del
presente siglo las operaciones toman las previ-
siones del caso para preservar el medio ambiente
y entregar reas remediadas al final de la vida til
de las minas.
Prueba de ello, es que desde 2006 a 2015, la
autoridad gubernamental ha aprobado 450 planes
de cierre, con las exigencias ambientales que esto
representa, acorde con las nuevas tendencias que
demandan el uso de la tecnologa ms avanzada
para que luego de culminadas las labores mineras
los ecosistemas recuperen sus ciclos de vida.
En este aspecto, es de destacar las labores
desarrolladas por Southern Peru en la Reserva
de Relaves de Ite, donde un antiguo depsito de
desechos minerales de grandes dimensiones en
pocos aos se ha convertir en un activo ambiental
sin precedentes en el pas, que ha recibido el re-
conocimiento de organizaciones internacionales.
Es decir, de la mano con las tareas de reme-
diacin que realiza el Estado, el sector privado de
manera responsable tambin ha asumido el rol
que le compete en esta ardua tarea, pero debe-
mos reconocer que es un proceso de largo plazo
y que demanda de una fuerte inversin, por lo que
consideramos que deben destinarse ms recur-
sos para que Activos Mineros pueda profundizar
sus trabajos y plantee un plan integral de recupe-
racin de pasivos ambientales.
Esto, bien podra financiarse con parte de los
propios recursos que genera la actividad mine-
ra a favor del Estado, para remediar los pasivos
El Director
4 JULIO 2016 / MINERA 466
que no tienen identificados a los responsables,
con cargo a repeticin, as como emprender las
acciones de control sobre aquellos que deben
cumplir con recuperar las reas afectadas que
asumieron tras el proceso de privatizacin.
De otro lado, con la asuncin del nuevo go-
bierno ahora se debate la necesidad de impulsar
mayores inversiones en refineras para que los mi-
nerales que exportamos tengan mayor valor agre-
gado. Al respecto, creemos que para alcanzar
ese objetivo es bsico revisar los Estndares de
Calidad Ambiental, en especial los referidos a la
emisin de dixido de azufre, establecidos en los
ltimos aos que son los ms exigentes de Am-
rica, y superiores en comparacin con la Unin
Europea, Australia e importantes pases asiticos
como Corea y Japn.
Esto en la medida que los ndices vigentes
restan competitividad y desalientan la puesta en
funcionamiento de nuevas plantas de refinacin,
ya que imponen niveles muy por debajo de la me-
dia internacional, sin mayores alcances tcnicos.
En ese sentido, consideramos que en esta
revisin debe participar la academia, las empre-
sas y los entes gubernamentales para dotar del
sustento tcnico, cientfico y econmico a los es-
tndares a implementar para preservar el medio
ambiente sin ahuyentar la inversin privada.
Esperamos que la nueva administracin del
Estado mantenga la apertura y la disposicin ne-
cesaria para abordar estos temas, as como el de
los conflictos sociales, que han frenado la puesta
en operacin de algunos proyectos y la impres-
cindible inversin en exploraciones mineras.
Los ingenieros de minas a travs de sus or-
ganizaciones ms representativas estn en con-
diciones de ofrecer su contribucin para perfec-
cionar la normativa del sector, con el fin que la
actividad minera supere sus niveles de produc-
cin y exportaciones para incrementar el aporte
que realiza al Estado en todos sus niveles, y as
poder financiar los proyectos y programas que
posibiliten lograr el anhelo de ser un pas desa-
rrollado.
www.mineriaonline.com.pe

Se desarrollar del 17 al 19 de agosto
En III CIRC se analizar diferentes
aspectos de la consulta previa
Conferencia de prensa realizada en el IIMP.
U
no de los principales temas
de debate que se aborda-
r en la tercera edicin del
Congreso Internacional de
Relaciones Comunitarias (III
CIRC) ser la implementacin de la Ley
de Consulta Previa, mecanismo de suma
importancia para la puesta en marcha de
nuevos proyectos del sector extractivo,
que impulsen el crecimiento del pas.
Precisamente, respecto al tema existe
cierta preocupacin debido a la desvirtua-
cin que se le ha dado a este, expres el
especialista Felipe Quea Justo, durante su
participacin en la conferencia prensa so-
bre los avances del III CIRC, organizada
por el Instituto de Ingenieros de Minas del
Per (IIMP) el 22 de junio ltimo.
Si vemos las conclusiones y acuerdos
de los recientes procesos de consulta pre-
via aprobados, lo que tenemos es un acta
de entendimiento sobre los beneficios
que obtendrn las poblaciones indgenas
al permitir que se desarrolle determinada
inversin, ms que un mecanismo de pro-
teccin de derechos colectivos,, indic. bloques del III CIRC en el que participa-
En ese sentido, recomend estar al
tanto de la utilizacin correcta de esta
herramienta de consulta que, hasta el mo-
mento, cuenta con 23 casos, tres de los
cuales estn vinculados al sector minero,
desde su promulgacin en 2011 por el pre-
sidente Ollanta Humala Tasso.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Existe una necesidad de redireccio-
nar o reenfocar cmo se debe manejar
y cules deben ser los temas a tratar en
la consulta previa con los representantes
de los pueblos indgenas u originarios.
Por ejemplo, pedir un porcentaje de las
utilidades de una eventual explotacin de
un lote petrolero como parte de los bene-
ficios, poco o nada tiene que ver con el
tema de derechos que establece la nor-
ma, remarc.
Por su parte, el especialista en gestin
de conflictos sociales y miembro de la Co-
misin Organizadora del III CIRC, Ricardo
Morel Bosio, reconoci que existe un sec-
tor del empresariado que an se muestra
renuente a debatir temas como el referido
a la consulta previa, el ordenamiento terri-
torial o zonificacin ecolgica econmica,
debido a la desinformacin o mitos que
existen sobre ello. Son temas que gene-
ran temor, pero no podemos seguir dn-
doles la espalda, puntualiz.
En ese contexto, indic que todos es-
tos temas se debatirn en cada uno de los
rn alrededor de 60 expertos nacionales
y extranjeros, de nueve pases, entre ellos
Jerry Asp (Canad), Myrna Kay (Nicara-
gua), Tim Johnston, Xavier Andreu (Mxi-
co), Joaqun Villarino (Chile), Juan Carlos
Ronquillo (Ecuador) y Carlos Melndez,
Cynthia Sanborn y Abraham Chahun de
Per.
Institucional
Adems, Morel seal que se discuti-
rn temas relevantes para el progreso del
pas como los relacionados al uso de los
recursos hdricos, el rol de los gremios,
tributacin minera, empresas comunales,
inversin en desarrollo sostenible, gestin
social, mecanismos de participacin, es-
pacios de concertacin multiactor y riesgo
sociopoltico, entre otros.
La conferencia de prensa cont tam-
bin con la presencia de Carlos Castro
Silvestre, director de Asuntos Corporativos
y Responsabilidad Social de Hudbay y
miembro tambin de la Comisin Organi-
zadora del III CIRC.
Recursos naturales y canon
minero
Como parte de la reunin se ofrecie-
ron dos exposiciones: la primera titulada
Recursos naturales, sostenibilidad y cre-
cimiento econmico en el nuevo gobier-
no, a cargo del Dr. Rafael Valencia-Don-
go, gerente de Estrategia Consultores,
quien seal que en la actualidad no
existe un manejo integral de los recursos
naturales por parte del Gobierno.
Asimismo, sostuvo que la actual com-
plejidad del entorno poltico hace necesa-
rio cambiar de enfoque y crear una nueva
entidad sistmica y eficiente que permita
generar un manejo integral de los recursos
naturales.
Los ministerios actan como es-
tancos separados. La creacin de los
mismos y de los organismos pblicos
descentralizados se hicieron en funcin
a polticas sectoriales de acuerdo a los
intereses del momento, adems que no
existe articulacin de sus funciones,
analiz.
Por su parte el Dr. Jos Farfn Estra-
da, asesor de la Comisin de Energa y
Minas del Congreso de la Repblica, du-
rante su exposicin Solucin de todos
los problemas de la comunidad con el ca-
non minero, modificacin del IEM y GEM,
seal que para mantener una adecuada
relacin entre los tres principales actores
de la industria extractiva: el Estado, las
comunidades y el sector privado, se debe
establecer una buena distribucin de una
contribucin tan importante como es el
canon minero.
JULIO 2016 / MINERA 466 5

Integrantes de la Comisin Organizadora.
Tendr como sede la Universidad de Lima
Se realiz lanzamiento
del III Congreso
Internacional
de Gestin Minera
E
l Instituto de Ingenieros de Mi-
nas del Per (IIMP) realiz con
motivo del Jueves Minero del
30 de junio, el lanzamiento de
la tercera edicin del Congreso
Internacional de Gestin Minera, reunin
del ms alto nivel acadmico donde ex-
pertos nacionales y extranjeros analizarn
los grandes desafos y retos que afronta
el sector.
En la mesa de honor estuvo presente
el Ing. Vctor Gobitz Colchado, presidente
del Consejo Directivo del IIMP y lder del
eje Gestin Ambiental y Social del encuen-
tro, quien enfatiz que esta nueva versin
se centrar en los aspectos ms relevan-
tes para lograr una eficiente administra-
cin empresarial, ante un nuevo escenario
donde la reduccin de costos se ha vuelto
un factor imprescindible.
Este evento es parte del esfuerzo que
est haciendo el instituto, no solo para com-
partir buenas prcticas en gestin, sino para
promover el fortalecimiento y desarrollo de
la industria minera en el pas, indic.
Por su parte, el presidente del congre-
so internacional, Dr. Rodrigo Prial Zeva-
6 JULIO 2016 / MINERA 466
llos, afirm que en esta oportunidad el en-
cuentro tendr como lema Construyendo
el futuro de la minera en el Per, y se de-
sarrollar en el campus de la Universidad
de Lima, del 14 al 16 de noviembre.
Si bien es cierto la parte tcnica-ope-
rativa es importante, con este congreso
buscamos reunir a destacados exposito-
res, quienes compartirn sus experiencias
con relacin a la minera peruana para po-
der analizar los diferentes temas de ges-
tin en base a los diversos ejes temticos
del que hacer de una empresa, refiri.
Ejes temticos
En otro momento, coment que el
evento incluir seis ejes temticos que
ofrecern a los profesionales de mltiples
disciplinas la oportunidad de actualizarse
en los aspectos ms relevantes para una
gestin estratgica y eficiente de las com-
paas.
Nuestro programa ha sido estructu-
rado en seis ejes temticos encabezados
por la Gestin Estratgica de la Industria
Minera, que tiene como propsito elevar al
nuevo gobierno una serie de propuestas
que ayudarn a potenciar la capacidad de
creacin de valor a travs de la promocin
de la exploracin, buenas prcticas en el
desarrollo de proyectos, ltimas tenden-
cias tecnolgicas en operaciones mineras
y metalrgicas, e incrementar el impacto
del sector en el crecimiento econmico y
laboral, asever.
Asimismo, agreg que tambin anali-
zarn la mejora de la Gestin Financiera,
para ayudar a las empresas a enfocar sus
inversiones en base a las necesidades
econmicas y actuales; Gestin del Ca-
pital Humano, con el fin de promover el
uso de las herramientas necesarias para
disminuir las brechas entre la oferta y de-
manda actual de profesionales, y Gestin
de la Productividad, con el objeto de invo-
lucrar a cada una de las reas funcionales
de la industria como un sistema altamente
productivo.
Igualmente, se abordar respecto a
la Gestin de la Tecnologa de la Informa-
cin, Comunicaciones y Automatizacin,
con la finalidad de optimizar los canales
y el uso de la informacin en el diseo de
planes a corto, mediano y largo plazo, y la
Gestin Ambiental y Social, con el prop-
sito de establecer una relacin armoniosa
y de beneficio mutuo con las comunida-
des aledaas a las operaciones mineras.
Conflictividad social
Por otro lado, el presidente del III Con-
greso Internacional de Gestin Minera
agreg que uno de los temas principales
que se tocarn ser la solucin de los con-
flictos sociales en las zonas de influencia
de los proyectos y operaciones mineras,
que han puesto en riesgo el desarrollo
econmico del pas.
Es sumamente importante abordar
este desencuentro, el cual debemos supe-
rar. No creo que el Per pueda tener altas
tasas de crecimiento sino hay un accionar
coordinado e inteligente, remarc.
Finalmente, la ceremonia cont con
la participacin de los miembros de la
Comisin Organizadora: Dr. Miguel Car-
dozo Goytizolo, presidente & CEO de Al-
turas Minerals (lder del eje Gestin de la
Productividad); Ing. Carlos Flores Trelles,
gerente corporativo de Tecnologa de In-
formacin de Volcan Compaa Minera
(Gestin de Tecnologa de la Informacin,
Comunicaciones y Automatizacin); Ing.
Fernando Gala Soldevilla, presidente del
Consejo de Minera del Ministerio de Ener-
ga y Minas (Gestin del Capital Humano);
Ing. Roberto Huby Guerra, gerente de la
Divisin Minera de Cobre y Asuntos Cor-
porativos de Glencore Per y Econ. Fidel
Kishimoto Rojas, gerente general adjunto
de KR Business & Management (Gestin
Financiera).
www.mineriaonline.com.pe
Se visit empresas y universidades En este encuentro minero, el expresi-
dente del IIMP, Ing. Rmulo Mucho, inte-

Asociados participaron
grante de la delegacin, ofreci la confe-
rencia Oportunidades de inversin minera
en el Per, en la que destac el potencial
geolgico de nuestro pas y la estabilidad

en TURIMIN Suecia econmica, as como el trato igualitario

que recibe la inversin extranjera.

En cumplimiento del programa, el

mircoles 15, se visit la mina de Malm-
berget, que desde 1892 produce mineral
de hierro mediante explotacin subterr-
nea. Propiedad de Luossavaara-Kiiruna-
vaara AB (LKAB), tiene una capacidad de
produccin anual de ms de 5 millones de
toneladas.

Ese mismo da, los participantes fue-

ron recibidos en la mina Kiruna, conside-
rada la ms grande del mundo en ope-
racin subterrnea para la extraccin de
mineral de hierro con una profundizacin
superior a los mil metros. Con ms de 100
aos de fundacin, se estima que hasta
inicios del siglo XXI ha producido ms de
950 millones de toneladas y tiene una vida
Delegacin en Luossavaara-Kiirunavaara AB. til estimada hasta 2030, con las actuales
reservas.
En virtud al convenio suscrito con el Consulado Para el viernes 17 estaba previsto un
General de Suecia, del 8 al 22 de junio, Asociados recorrido por las instalaciones de la em-
presa Atlas Copco, donde Johan Halling,
del Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) vicepresidente ejecutivo senior y presiden-
participaron de un programa de visitas tcnicas a te del rea de negocio de Minera y Exca-
vacin de Roca, hizo la presentacin de
empresas y universidades de ese pas, lo que constituy los productos y servicios que brinda esta
compaa al sector.
una invalorable oportunidad para conocer lo ltimo
del avance tecnolgico aplicado a la minera que se Finalmente, el 21 junio la delegacin
visit la planta de Sandvik en Finlandia y
desarrolla en Europa. un da despus la Aalto University, School
of Engineering, en la que fueron recibidos

E
l TURIMIN Suecia, se inici el 10
de junio con un recorrido por las
instalaciones de Volvo Construc-
tion Equipment en Eskilstuna.
Al da siguiente, la delegacin
se traslad a Estocolmo y luego a Lule,
donde se visit la universidad tecnolgica
de esa localidad, en la que el profesor Jan
Rosenkras ofreci la conferencia Educa-
cin e investigacin en procesamiento de
minerales.
Igualmente, el catedrtico Thorkild
Rasmussen, expuso el tema Educacin e
Investigacin en exploracin y el docente
Bjrn hlander, abord lo relacionado a
Minera y medio ambiente.
El lunes 13 de junio, los Asociados
fueron recibidos en la Inspectora Minera
de Suecia Bergsstaten, institucin creada
en 1637 para regular la actividad minera y
que sent las bases para el desarrollo de
la minera en ese pas.
Por la tarde, conocieron el Swerea Me-
fos, cuyo anfitrin Hkan Lundbck ofreci
detalles de las labores de investigacin y
desarrollo metalrgico que realizan en ese
instituto en armona con el medio ambien-
te. Tambin hicieron presentaciones tcni-
cas Marcel Magnusson y Johan Sjstrm,
quienes acompaaron a la delegacin en
su visita a la planta.
Un da despus, los participantes en el
TURIMIN Suecia, se trasladaron a las insta-
laciones de la fundicin de Rnnskr de la
empresa Boliden AB, ubicada en la ciudad
de Skellefte, que procesa principalmente
cobre, escoria de zinc, plomo y metales pre-
ciosos con tecnologa de ltima generacin.
Adems, el grupo itinerante recorri la
feria de la Euro Mine Expo 2016, que cont
con cerca de 200 empresa exhibidoras de
41 pases de todo el mundo, que aplican
los avances tecnolgicos ms recientes
en los equipos utilizados en la minera.
por el profesor de Mecnica de Rocas,
Mikael Rinne y el experto en inteligencia
artificial, Jos Peralta. De esta forma, cul-
min este periplo por uno de los pases
con mayor avance tecnolgico aplicado a
la minera.
En el TURIMIN Suecia participaron:
Jos Carlos Anamara, gerente del Pro-
grama de Seguridad y Salud Ocupacional
de Minera IRL; Fortunato Ramrez, geren-
te general de Ingeniera de Recursos y
Silvia Santivaez y Alain lvarez, gerente
de Operaciones Generales y gerente de
Operaciones de A & SS Ingenieros S.R.L.,
respectivamente.
De la misma forma, Mara Medrano,
coordinadora de Mencin de Minera y
Medio Ambiente de la Universidad Alas
Peruanas; Jessica Obeso, jefa de Medio
Ambiente y Asuntos Regulatorios de Mine-
ra Aurfera Retamas; Sofa Benavente, inge-
niera de minas por la Universidad Nacional
del Altiplano y Rosa Snchez por el IIMP.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero JULIO 2016 / MINERA 466 7

Tambin se realizarn cursos en septiembre y octubre.
Comunicacin
eficaz para prevenir
los conflictos sociales
El Instituto de Ingenieros de Minas del
Per (IIMP), a travs del rea de Promo-
cin y Difusin Minera y en el marco del
III Congreso Internacional de Relaciones
Comunitarias, que se realizar del 17 al 19
de agosto, ofrecer el cursotaller Comu-
nicacin eficaz para prevenir los conflictos
sociales en el sector minero.
La capacitacin se llevar a cabo el 16
Se inici segundo
programa Mentoring
Con la participacin de 38 mentores y
57 mentorizados, el Instituto de Ingenieros
de Minas del Per (IIMP) inici en julio el
segundo programa de Mentoring, por el
cual los Asociados Senior acompaarn
la formacin de jvenes estudiantes uni-
versitarios.
En esta oportunidad, los mentoriza-
dos provienen de la Universidad Nacional
de Ingeniera, Universidad Nacional Ma-
yor de San Marcos, Universidad Perua-
na de Ciencias Aplicadas, Universidad
Nacional del Callao, Universidad Nacio-
nal San Luis Gonzaga (Ica), Universidad
Nacional Micaela Bastidas (Apurmac) y
8 JULIO 2016 / MINERA 466
de agosto en las instalaciones del IIMP y
estar a cargo de destacados profesiona-
les, quienes cuentan con una reconocida
trayectoria en el tema de comunicacin
corporativa y gestin social en el sector
minero.
Expondrn el magster John Villanue-
va, consultor en Gestin Social y Preven-
cin de Conflictos; el magster Martn Cal-
la Universidad Nacional de San Agustn
(Arequipa).
Igualmente, de la Universidad Nacio-
nal del Centro del Per (Junn), Universi-
dad Nacional Santiago Antnez de Mayolo
(ncash), Universidad Nacional del Alti-
plano (Puno) y Universidad Nacional de
Trujillo.
Por su parte, los mentores son de las
especialidades de ingeniera de minas,
geolgica, metalrgica, ambiental, de
sistemas, qumica, industrial, elctrica,
alimentaria y agroindustrial. Adems, se
cuenta con expertos en derecho, adminis-
dern, actual gerente de Comunicacin
Corporativa en Compaa Minera Antami-
na y el licenciado Ricardo Morel, consultor
senior en Estrategias de Gestin Social,
Desarrollo Sostenible y Responsabilidad
Social.
El objetivo es lograr que los partici-
pantes puedan crear, analizar y ejecutar
planes de comunicacin y gestin social
que les permitan desarrollar una estrate-
gia adecuada de relaciones comunitarias,
en el contexto de las operaciones mineras,
para prevenir conflictos, enfrentar crisis y
posibilitar la continuidad de los proyectos
en un clima de tranquilidad, consenso y
sinergias entre todos los actores sociales.
El curso-taller est dirigido a funciona-
rios y personal de las empresas privadas
y pblicas del mbito nacional y extranjero
del sector minero y las industrias extracti-
vas, consultores, colaboradores de ONG,
acadmicos y profesionales en general.
Del mismo modo, el IIMP ofrecer proxi-
mamente el curso Minera para no mine-
ros y en septiembre el MSc. Nel Ramrez
abordar el tema Optimizacin del plan de
minado utilizando los indicadores de ges-
tin de tiempo. En octubre, el Dr. Ward Wil-
son de la Universidad de Alberta de Canad
abordar lo concerniente a relaves mineros.
Para mayor informacin, los intere-
sados pueden comunicarse al (511) 313-
4160 anexo 253 o escribir a: promocionmi-
nera@iimp.org.pe.
Dirigido a jvenes estudiantes.
tracin de empresas y relaciones indus-
triales y pblicas.
Este segundo programa, organizado
por el rea de Servicios al Asociado, est
previsto que se desarrolle hasta fines de
ao, y la clausura se realizar el 15 de di-
ciembre.
www.mineriaonline.com.pe
Reconocimiento a una vasta trayectoria

Presentan memorias
del Ing. Miguel Carrizales Arbe
es su calidad y pasin por la minera, pese
a que l quera ser gelogo, pero es una
pasin siempre acompaada del sentido
del deber con una visin filosfica que
para m ha sido un gran honor compartir
esta historia y los invito a leer el libro para
recorrer el mundo y, sobretodo, la minera
subterrnea de la mano del ingeniero Ca-
rrizales, coment.

Durante su participacin, el exministro

de Energa y Minas, Ing. Daniel Hokama
hizo un resumen histrico de la vida pro-
fesional de la figura epnima de esta obra
y dijo que l siempre destac en los dife-
rentes cargos que tuvo que ocupar en di-
versos mbitos del sector como operador
minero, desarrollador de grandes proyec-
Justo homenaje. tos, marquetero sofisticado, ejecutivo de
entidades financieras y funcionario pbli-
En una ceremonia llena de emotividad y recuerdos, co de primer nivel.

como parte del Jueves Minero del 23 de junio, en el Pero lo ms importante de tu trayec-
toria, y en pocas palabras, es sin lugar a
Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) se dudas tu calidad humana que se traduce
present el libro Miguel Carrizales Arbe: Memorias en la sencillez de tus actitudes, tu perso-
nalidad que atrae, tu simpata que desbor-
de la Evolucin Minera en el Per: Aos 1949-2014, da optimismo y tu singular capacidad de
conversacin que hipnotiza, remarc.
una publicacin dedicada a la vida y trayectoria de
este destacado profesional que forma parte sustancial Finalmente, el Dr. Guido Del Castillo,
presidente del Directorio de Aruntani, de-
de la minera peruana. tall que empez a trabajar con el Ing.
Carrizales en la Cerro de Pasco hacia

E
n su intervencin, Carrizales
Arbe agradeci al Consejo Di-
rectivo que presidi el Ing. An-
tonio Samaniego, por haberle
conferido la medalla del IIMP y
haber tenido la iniciativa de promover la
publicacin de esa obra sobre su vida.
Me solicitaron que presentase una
nota con el recuerdo de mis actividades
mineras, pero como no tengo nada escrito
ni tampoco he llevado ningn registro de
actividades, me negu a hacer ese traba-
jo. Sin embargo, ellos haba previsto eso y
designaron a una periodista muy conoci-
da por nosotros: Mnica Belling, y gracias
a su insistencia y perseverancia, se com-
plet esta tarea, coment.
De otro lado, agradeci a todos aque-
llos que colaboraron con sus labores en
las diferentes empresas e instituciones
donde se desempe exitosamente. En-
tre ellos cuando me dijeron que tena que
conseguir dos personas para que hoy co-
menten el libro, pens en dos viejas amis-
tades. Uno de ellos es el ingeniero Guido
Del Castillo, quien es el subordinado ms
antiguo que he tenido y, el otro, el ingenie-
ro Daniel Hokama, quien es el nico jefe
de los que he tenido que queda vivo, ma-
nifest sonriente.
En su alocucin, la Lic. Mnica Belling
expres su cario, aprecio y admiracin
hacia el Ing. Miguel Carrizales, de quien
dijo result ser para ella lo que para los
gelogos es un gran descubrimiento de
un megayacimiento.
Lo que ms me impresion de toda
esta fructfera vida del ingeniero Carrizales
1960 y, sacando la cuenta ya lo conoca
ms de 50 aos, lo que constitua ms
que un gran honor porque l era un ejem-
plo para los profesionales de la minera
peruana.
En la Cerro de Pasco, en esa poca
en los doce meses que tiene el ao tu-
vimos trece incendios y la mina estaba
llena de gas y era bien complicada, pero
exista gran camaradera y definitivamente
Mike era un ejemplo para todos nosotros.
Adems, cuando fue a trabajar a Minero
Per arm la refinera, hizo el desarrollo
de la mina de Cerro Verde y siempre se
ha distinguido como un excelente minero,
destac.
Tras concluir la ceremonia, el Ing. Ca-
rrizales autografi los libros de los cientos
de asistentes que hicieron una larga fila
para llevarse un recuerdo invalorable.

10 JULIO 2016 / MINERA 466 www.mineriaonline.com.pe


Ingenieros Antonio Samaniego, Jos Corimanya y Guillermo Medina.
Se desarroll segundo
Jueves Minero Estudiantil
Con la participacin del coordinador
de la Iniciativa de Oro Responsable (BGI,
por sus siglas en ingls), Ing. Guillermo
Medina, el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP), realiz el 23 de junio el se-
gundo Jueves Minero Estudiantil, esta vez
en el campus de la Universidad Nacional
de Ingeniera (UNI).
En su alocucin, Medida indic que
una de las principales causas de la exis-
Proponen la creacin
del Ministerio de
Recursos Naturales
El manejo integral y articulado de los
recursos naturales son la mejor herramien-
ta para reencender el motor de la econo-
ma y reducir la pobreza en nuestro pas,
asegur el gerente de Estrategia Consul-
tores, Rafael Valencia-Dongo, durante su
presentacin en el Jueves Minero del 16
de junio que organiz el Instituto de Inge-
nieros de Minas del Per (IIMP).
Adems, dijo que el manejo sostenible
de estos recursos tambin posibilitar una
convivencia armoniosa, la paz, el desarro-
llo de la infraestructura pblica, mejora de
la calidad de vida, la competitividad, redu-
cir la violencia e inseguridad ciudadana y
la diversificacin productiva.
Para ello, sostuvo que es necesario re-
valorar el poder del Estado, a travs de la
transparencia y la instalacin de sistemas
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
tencia de minera informal en nuestro pas
es la falta de aplicacin de una poltica de
Estado de largo plazo.
No se ha rescatado lo mejor de los
anteriores procesos. No todo estuvo mal,
lo que falta es una continuidad en funcin
de una poltica de Estado, de lo contrario,
cada gobierno va a aplicar su propia rece-
ta y vamos a volver a foja cero intermina-
blemente, remarc.
de lucha contra la corrupcin en todos los
niveles de gobierno, incluso el comunal,
con la implementacin de un programa de
denuncias annimas con recompensas.
Tambin debe destinarse mayores re-
cursos para tener ms control y regulacin
efectiva, proveer a la justicia de elementos
de vigilancia: cmaras, sistema en lnea de
antecedentes penales, etc. y contar con
jueces y fiscales forneos, propuso.
En esa lnea, afirm que es imprescindi-
ble establecer un cronograma concreto de
obras ejecutables y generar la demanda de
la presencia de la empresa como articula-
dora del crecimiento de las comunidades.
Igualmente, se debe crear el Ministe-
rio de Recursos Naturales, donde se ge-
rencie todos los aspectos de su explota-
Precis que la formalizacin minera
empez a mediados de los ochenta, pero
no se hizo un seguimiento. En ese sentido,
sostuvo que el nuevo gobierno, debera re-
visar todas las iniciativas buenas sobre for-
malizacin minera y hacer un nuevo marco
legal, que permita desarrollar estrategias
sostenibles.
Sin necesidad de hacer una ley de
minera aluvial y otra filoniana, se podra
formular una norma que contemple los
dos enfoques, porque no es lo mismo for-
malizar una actividad minera en Madre de
Dios que hacerlo en el Sur Medio, que est
conformado por la provincia de Caete, en
Lima, y Chincha, Pisco, Ica, Palpa, Nazca
y Marcona, refiri.
Otras causas de esta problemtica
nacional, afirm el especialista, son la
carencia de empleo, la tramitologa y la
falta de una relacin costobeneficio, las
cuales varan segn la coyuntura.
Sobre la Iniciativa Oro Responsable,
manifest que es un proyecto que busca
apoyar a los mineros de pequea escala
para que logren alcanzar estndares que
les permitan vender su produccin a un
precio justo a compradores que valoran
el cumplimiento de medidas ambientales,
sociales y laborales.
Rafael Valencia-Dongo.
cin y sostenibilidad para transformar los
desafos socioambientales en una oportu-
nidad de desarrollo para el pas, buscando
la mejor combinacin sostenible de la na-
turaleza con el progreso de las personas,
puntualiz.
Para forjar una sociedad autosusten-
table, plante la necesidad de generar
fidelizacin de trabajadores en planilla,
contratistas y sus familias, desarrollar el
emprendedurismo formal como una ma-
nera de desarrollo individual y colectivo
e implantar programas de vigilancia para
evitar que las empresas comunales se
transformen de chantajistas.
JULIO 2016 / MINERA 466 11
En XI Conamin
Se abordar los aspectos ms
relevantes de la industria minera
Selecto panel que particip en el Jueves Minero.
Con el objetivo de analizar los aspectos ms
importantes de la actividad minera en la bsqueda
de la tecnologa ms adecuada que incremente la
productividad y reduzca los costos de operacin, del 12
al 16 de agosto en la Universidad Nacional de Piura, se
realizar el undcimo Congreso Nacional de Minera
de Nivel Internacional (XI Conamin).
A
s lo precis, el Ing. Miguel
ngel Ziga, presidente
de este encuentro durante
su participacin en el Jue-
ves Minero del 9 de junio,
en el que sostuvo que actualmente asis-
timos a un escenario con bajos precios
de los metales, incremento de problemas
sociales, alteracin del clima mundial,
costos elevados, poltica de Estado in-
cierta, parte de la sociedad que no cree
en la minera, actividad enfrentada al
agro, desconocimiento de los polticos
sobre el sector y una etapa de ajuste de
las empresas ante inversiones y progra-
mas, entre otros.
Todos estos aspectos los trataremos
en el Conamin para enfrentarlos con tec-
nologa, desarrollo humano, polticas sos-
tenibles, confianza, planes a largo plazo,
acuerdos con regiones y comunidades,
cuidado del medio ambiente vs la pro-
12 JULIO 2016 / MINERA 466
duccin, divulgando ante la sociedad la
importancia del sector y asesorando al
gobierno entrante en una nueva poltica
minera, indic.
Adems, dijo que escogieron la ciudad
de Piura como sede, dado que cuenta con
importantes proyectos como el ferrocarril
transocenico que unir el puerto de Ba-
yvar con Sao Paulo (Brasil), que deman-
dar una inversin de US$ 10,000 millones
en cinco aos, para llevar fertilizante y
cemento, y traer soya para la cuenca del
Pacfico.
Igualmente, resalt que de acuerdo
con la carteta de proyectos mineros del
Ministerio de Energa y Minas, la zona nor-
te del Per alberga prospectos por US$
13,452 millones, de los cuales US$ 9,208
se encuentran en la regin Cajamarca,
US$ 2,645 en Piura y US$ 1,599 en Lam-
bayeque.
Previa a la intervencin del Ing. Zi-
ga, el presidente del Captulo de Ingenie-
ra de Minas del Consejo Departamental
de Lima del Colegio de Ingenieros del
Per, Ing. Benjamn Jaramillo, afirm que
es precisamente esa instancia colegiada
la que organiza el XI Conamin, que es uno
de los principales encuentros del calenda-
rio del CIP.
Si bien somos un captulo peque-
o en comparacin con los 180 mil pro-
fesionales que conforman el Colegio de
Ingenieros del Per, de los cuales el 45
por ciento pertenecen a Lima, realizamos
este congreso bianual para ofrecer nues-
tro aporte al desarrollo del pas, a travs
de una minera cada vez ms competitiva,
manifest.
Panel
La exposicin de este Jueves Minero
fue comentada por un selecto grupo de
panelistas conformado con el presidente
del IIMP, Ing. Vctor Gobitz Colchado; el
consultor en Minera Sostenible y Tecno-
loga Metalrgica, Ing. Venancio Astucuri
Tinoco; el consultor en Minera de la Uni-
versidad Nacional de Ingeniera (UNI), Ing.
Jaime Tumialn de la Cruz; el gerente ge-
neral de Gestin Sostenible Per, Dr. Fran-
cisco Ismodes Mezzano y la jefa corporati-
va de Gestin de Compaa Minera Milpo,
Ing. Hellen Ito Demuner.
Al comentar la presentacin, Astucuri
Tinoco, destac que Conamin se iniciar
con el tratamiento del tema sobre Cul
ser el futuro de la minera en el Per?, lo
que es fundamental para fijar un rumbo
a la industria al igual que en otros pases
como Canad, Australia y Chile, que tie-
nen en claro hacia dnde avanzar para ser
cada ms competitivos.
Por su parte, Tumialn de la Cruz, de-
tall que en esta oportunidad se presen-
tarn 90 trabajos tcnicos en: Exploracin
y geologa (11), Operaciones mineras (22),
Gestin minera (11), Seguridad minera (8),
Procesos metalrgicos (9), Medio ambien-
te (14), Responsabilidad Social (10) y De-
sarrollo sostenible (5).
Estos fueron evaluados y escogidos
por su originalidad, nivel tcnico, contribu-
cin y formalidad, por un jurado compues-
to por profesionales de distintas discipli-
www.mineriaonline.com.pe
nas, con la finalidad que logren el objetivo
de analizar y buscar las tecnologas para
el incremento de la productividad y reduc-
cin de costos en la cadena de las activi-
dades mineras, seal.

En su alocucin, Ismodes Mezzano,

manifest que el tema de minera y conflic-
tos en la ltima dcada ha tomado gran re-
levancia en el sector, lo que ser analizado
en el marco del XI Conamin por represen-
tantes de diferentes mineras, para cono-
cer los aciertos y errores, y determinar si
las actuales actividades que desarrollan,
alcanzan para terminar con las situacio-
nes sociales de enfrentamiento.

A su turno, Gobitz Colchado, present

un avance de lo que expondr durante su
participacin en este prestigioso encuen-
tro que versar sobre el futuro de la activi-
dad minera.
Si queremos tener a la minera como
pilar del crecimiento de nuestro pas de-
bemos de contar con una planificacin a
largo plazo, lo que incluye la integracin
y los cluster mineros, en el que destaca el
portafolio del cobre y zinc. Esto debe tra-
bajarse con el Centro Nacional de Planea-
miento Estratgico Ceplan, con el que
el Instituto ya tuvo un primer acercamien-
to, resalt.
De otro lado, Ito Demuner, adelant al-
gunos aspectos de las exposiciones que
Ing. Miguel ngel Ziga.
presentar Compaia Minera Milpo en el
XI Conamin, al que traer a tres conferen-
cistas internacionales.
Se trata de los profesionales brasile-
os Marcelo Chamma, ingeniero de minas
por la Escuela Politcnica de la Universi-
dad de Sao Paulo y consultor en temas
de innovacin y estrategia; Carina Ulsen,
doctora en Caracterizacin y Reciclaje de
Residuos de Construccin y Demolicin,
que trabaja en la recuperacin de oro
en desechos electrnicos, y Miller Arriel
Pereira, actual gerente de Sistemas de
Gestin y M&A de Milpo, que ver lo con-
cerniente a la planificacin del negocios
minero, explic.
El moderador de este Jueves Minero
fue el Ing. Luis Alberto Brocos Guitrrez,
director del IIMP y gerente general de Mi-
nera Almax.

Implicancias de la
oficializacin de las
coordenadas UTM WGS84
En el marco de una nueva jornada de
las tradicionales conferencias de Jueves
Minero, el 23 de junio se presentaron las
exposiciones Aplicacin de la Ley N
30428 y Catastro minero en WGS84, a
cargo de la Dra. Anglica Remuzgo, direc-
tora de concesiones mineras del Instituto
Geolgico, Minero y Metalrgico (Ingem-
met) y el Ing. Henry Luna, director de Ca-
tastro Minero de la misma institucin.
Remuzgo, seal que la norma que
oficializa la utilizacin del sistema de cua-
drculas mineras en coordenadas UTM
WGS84, garantiza el respeto a los dere-
chos mineros formulados antes de su vi-
gencia, los cuales mantendran su valor en
coordenadas UTM PSAD56 con sus equi-
valencias respectivas.
Ya adoptamos la cartografa oficial en
WGS84 y a partir de este 4 de julio las con-
cesiones mineras se van a ajustar a este
sistema geodsico. Vamos a mantener los
mismos criterios y similar lgica del siste-
ma pasado, cuidando la transparencia ju-
rdica en todo el proceso de otorgamiento
de derechos mineros, afirm.
Por su parte, Luna indic que el sistema
PSAD 56 se utiliza desde 1958 y se mantu-
vo hasta el 2006, ao en el que el Instituto
Geogrfico Nacional (IGN), ente rector de
la cartografa peruana, decidi adecuar a
nuestro pas al nuevo sistema geodsico
mundial.
La ventaja del WGS84 es que es un
sistema que se usan en casi la mayora de
Dra. Anglica Remuzgo. Ing. Henry Luna.
instituciones del pas y del mundo, que per-
mite que las nuevas tecnologas se utilicen
con mayor facilidad. Por ejemplo, una gran
cantidad de mineros utilizan equipos GPS
Satelital o las distintas herramientas car-
togrficas como Google Earth, las cuales
trabajan con WGS84, aadi.
Finalmente, sostuvo que este nuevo
escenario generar que los usuarios es-
tandaricen criterios y no transformen sus
coordenadas haciendo un doble trabajo.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero JULIO 2016 / MINERA 466 13
Minero Notable

Isaac
Ros Quinteros
Visin y talento para promover la
formacin tcnica en minera

N
De los ingenieros de acido el 25 de mayo de 1934, en el pueblo de Mallay del distrito y provincia
de Oyn en la regin Lima, fue hijo de padres ganaderos, siendo el mayor
minas que han tenido de ocho hermanos, cinco de los cuales siguieron la senda que marc como
ingeniero de minas.
gran trascendencia en
Sus estudios primarios los realiz en la Escuela Fiscal 388 de su pueblo natal, la
la minera peruana por secundaria en el Colegio Nacional Nuestra Seora de Guadalupe y la superior en la
Escuela Nacional de Ingenieros, hoy Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), donde
su aporte en diferentes se gradu de ingeniero de minas en 1958. Adems, cuenta con un posgrado en Admi-

unidades mineras nistracin de Minas por el Montana Tech, en Bute, Estados Unidos de Norteamrica.

y, sobre todo, en el Su inclinacin por la actividad minera naci cuando visit la operacin artesanal
Nio Perdido en Oyn, por invitacin de su paisano y amigo Csar Salazar, hijo de uno
esfuerzo de promover de los dueos de la mina, que despus fue vendida a Compaa Minera Raura. Me
impresion que del afloramiento, a flor de tierra, usando solo pico, lampa y carretilla car-
la formacin tcnica de gaban mineral de exportacin a un camin para su venta directa en el Callao. Era mineral
oxidado con alto contenido de plata, rememora con ntida claridad.
los operadores mineros, De las aulas universitarias recuerda con gratitud a su profesor de Preparacin Mec-
destaca don Isaac Ros nica de Minerales, quien les brind los conocimientos bsicos de concentracin de mi-
nerales, el Ing. Luis Alva Saldaa, padre del actual Rector de la UNI y, al mismo tiempo,
Quinteros, Minero Decano Nacional del Colegio de Ingenieros del Per.

Notable con ms de 50 Inici sus labores mineras cuando cursaba el cuarto ao de ingeniera, y su profesor
de Topografa Minera, el Ing. Carlos Pareja, lo eligi para trabajar en San Ignacio de
aos de contribucin Morococha, como topgrafo.

incansable para que la Era una operacin de pequea escala y para su expansin necesitaba planos to-
pogrficos que no tena, comenzando de cero en todo el proceso de levantamiento
actividad minera en el topogrfico de campo. Haca mi trabajo de campo en la mina los sbados y domingos,
mientras que el de gabinete en sus oficinas de Zepita, las tardes de lunes a viernes, per-
pas sea cada vez ms cibiendo un buen sueldo como empleado a tiempo completo, lo que despert el inters
de mis hermanos menores, Laco y Nilo, quienes vieron que en minera haba oportuni-
competitiva. dades de hacer dinero rpidamente, recuerda con orgullo.

Terminados sus estudios en la UNI, present una solicitud de trabajo en la Cerro

de Pasco Corporation, al no recibir respuesta, se comunic con el Ing. Julio Carrin,
su tutor de prcticas, quien le dijo que siguiera esperando pues lo haban designado a
Morococha.

Adems me pidi que le recomendara a uno de mi promocin para trabajar con l.

Fue as como mi compaero de estudios, Guillermo Orbezo (Q.E.P.D.), se integr a la

14 JULIO 2016 / MINERA 466 www.mineriaonline.com.pe

Cerro de Pasco antes que yo. No tena trabajo, pero me daba el
lujo de recomendar a otros, rememora con jocosidad.
Ese fue el inicio de casi 20 aos de labores en operaciones,
planeamiento y proyectos mineros, subterrneos y a cielo abierto,
en pequea, mediana y gran minera, en el Per y en el extranjero.
Igualmente, ha sido director del Instituto Geolgico Minero y
Metalrgico (Ingemmet) y actualmente es miembro titular del Co-
mit Editorial de la revista Tecnologa Minera, miembro vitalicio
del CIP, asociado vitalicio del Instituto de Ingenieros de Minas del
Per, cesante de la UNI y asociado vitalicio de la Corporacin Edu-
cativa Cetemin como Presidente Honorario.

Fue jefe de Guardia en Morococha con la Cerro de Pasco Cor-
poration, jefe de Seccin y despus superintendente en Alpamarca
del Sindicato Minero Ro Pallanga, Ingeniero de Planeamiento en el
Berkeley Pit en Bute, Montana, superintendente general en Minas
Ocoa, Ingeniero de Proyectos en Minero Per, gerente de Opera-
ciones en Sociedad Minera Gran Bretaa y gerente general de la
Compaa Minera Mallay y Cajatambo.
En Alpamarca, tenamos el cuerpo mineralizado Don Pablo, ex-
plorado y cubicado pero no explotado por muchos aos, debido a
que el mineral y cajas eran muy deleznables y no se poda comu-
nicar una chimenea de 40 metros por derrumbe, lo que obligaba a
utilizar enmaderado en todas las labores, haciendo su explotacin de
alto costo y baja productividad. Entonces el gerente de la empresa,
ingeniero Alberto Ramrez, me conmin a explotarlo o abandonarlo
como mineral no econmico. Aplicamos el mtodo de Hundimiento
por Bloques en pequea escala, como la primera experiencia en el
pas, resultando idneo en este tipo de cuerpos y exitoso al extraerse
el mineral de fcil fragmentacin a un costo bastante bajo, pues no
haba perforacin, ni voladura, ni sostenimiento, solo extraccin, ex-
plic sobre su paso por las minas del Per.
El docente
Con la experiencia acumulada en las labores mineras en nues-
tro pas y el exterior, se incorpor como Profesor Asociado contra-
tado a tiempo parcial en la UNI, con lo cual inici una nueva etapa
de su vida que se prolonga por ms de 30 aos y ha marcado un
hito en la historia de la formacin tcnico-profesional de la minera
peruana con ms de 10 mil estudiantes que se nutrieron de su
amplio conocimiento.
Entre los reconocimientos que le han conferido, en junio l-
timo recibi la Medalla del CD Lima-CIP, mxima distincin que
se otorga a los colegiados, adems una de las sedes de Cetemin
lleva su nombre y en su atrio se devel un busto en homenaje a
su destacada trayectoria profesional y contribucin a la formacin
tcnica de excelencia.
A sus 82 aos, este Minero Notable mantiene intactas sus do-
tes intelectuales y en un anlisis de la actual situacin de la minera
peruana nos dice que la inversin minera de 45 mil millones de
dlares en la dcada 2004-2013 extrajo de la pobreza a 10 millo-
nes de peruanos, que pasaron a la poblacin econmicamente
activa de clase media. Es decir, con una inversin similar en los
prximos diez aos, por seguro que se rescatar a los 7 millones
de pobres que todava quedan y podremos tener un pas en cami-
no al desarrollo como todos anhelamos.
De la misma forma, en una acertada reflexin nos dej el si-
guiente mensaje: No hagamos de la minera lo que sucede con
el petrleo, pues el Per de ser el primer pas de Latinoamrica en
producir disel, ahora ya est cerrando todos los pozos, de hecho
nadie explora, pronto no habr Canon Petrolero. Cambiemos esta
filosofa del atraso y comencemos por dar facilidades para la ex-
ploracin minera, pues esta encuentra yacimientos para explotar,
no nos quedemos sin depsitos minerales y quitemos los excesi-
vos permisos y licencias que constituyen un verdadero freno.

En la Universidad Nacional de Ingeniera luego fue Profesor

Principal nombrado a tiempo completo, director de la Escuela Pro-
fesional de Ingeniera de Minas en tres periodos y finalmente de-
cano de la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera y Metalrgica
en dos oportunidades.

Adems, fue Profesor Asociado contratado a tiempo parcial en

la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) y en la
Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP).

El 2003, junto con los ingenieros Jorge Ayala y Mario Cedrn al

advertir en forma visionaria que las cerca de 20 universidades de
la poca solo formaban profesionales y exista la necesidad de es-
pecialistas de mando medio, fund el Centro Tecnolgico Minero
(Cetemin), asociacin educativa sin fines de lucro, que adiestra a
tcnicos y operadores calificados para la minera.

Esta organizacin inici con 16 alumnos, lo que aument en

forma permanente y sostenida hasta completar cerca de 100 tcni-
cos egresados por ao en el primer quinquenio. Esto subi a 300
en el segundo y se proyecta a ms de 500 en el tercer lustro, ha-
ciendo un total de 3,130 tcnicos, egresados en 120 promociones
hasta abril de 2015.

Entre los diferentes cargos que ha ocupado en las instituciones

ms representativas del sector, entre 1979 y 1981 presidi el Ca-
ptulo de Ingeniera de Minas del Consejo Departamental de Lima
del Colegio de Ingenieros del Per (CD Lima CIP) y de manera
exitosa el 8 Congreso Nacional de Minera en 2010 y el II Con-
greso Internacional de Tecnologa para la Minera (Expotecnomin
2016) este ao.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero JULIO 2016 / MINERA 466 15
Entrevista

Son ms de 1,600 hectreas recuperadas

Reserva de Ite:
de presa de relaves a patrimonio
ambiental de Tacna
Entre los mltiples ejemplos de los trabajos de de roca molida y agua, siendo el subpro-
ducto o residuo que sale del proceso de la
remediacin y recuperacin de reas impactadas por la concentradora.

minera en nuestro pas, destaca la reserva de Ite en la Con el transcurso de los aos, como
regin Tacna, que ha pasado de ser una presa de relaves consecuencia de esta descarga, estos re-
siduos se depositaron a lo largo del litoral,
al borde del mar en los aos 60 a uno de los ms formando una extensa playa de arenas de
roca a la que se denomin Reserva de Re-
importantes humedales de la costa peruana, prximo a laves de Ite.
convertirse en patrimonio ambiental. Qu dimensiones tiene
actualmente y cul es su impacto

P
ara conocer ms detalles sobre
la Reserva de Relaves de Ite,
dialogamos con el director de
Servicios Ambientales de Sou-
thern Peru, Ing. Dario Ovideo,
encargado de estas tareas, quien revela
las principales caractersticas de los tra-
bajos realizados y los logros alcanzados.
Cmo nace la Reserva de Relaves
de Ite?
El proceso de formacin de la Re-
serva de Relaves de Ite, comenz en los
aos 60, cuando se inicia la operacin
de la concentradora Toquepala y luego
con la puesta en marcha de la planta de
Cuajone. En aquel entonces, los relaves
producidos por las operaciones se deriva-
ban a travs de un sistema de canales de
concreto y cauces secos por quebradas
para disponerlos en las orillas del Ocano
Pacfico en la zona de Irrigacin de Tierras
Eriazas, conocida como ITE.
Esta prctica operativa de disponer los
desechos en la orilla del mar era comn
en diversas partes del mundo en aquel en-
tonces. El relave, es una mezcla de arenas
en el ecosistema?
La reserva presenta un rea aproxima-
da de 1,600 hectreas, ocupando 12 de
kilmetros a lo largo de la Costa y 1.3 ki-
lmetros del Ocano Pacfico, en relacin
con la orilla original de la playa.
Luego de haber implementado medi-
das de mitigacin ambiental durante aos,
la zona est conformada ahora por reas
pantanosas, lagunas y espacios con ve-
getacin propia de los humedales.
Los pantanos y lagunas, junto con las
praderas hmedas, proporcionan un im-

16 JULIO 2016 / MINERA 466 www.mineriaonline.com.pe

pacto positivo al ecosistema, ya que son
estas las que demuestran el xito que ha
tenido el programa ambiental desarrolla-
do por Southern Peru.
Debido al aporte de materia orgnica
las propias reas de vegetacin ya con-
formadas, promueven a su vez el creci-
miento de ms plantas y que en conjunto
proporcionan un hbitat adecuado para la
presencia de una gran variedad de aves
acuticas. Muchas de estas al principio
fueron migratorias, es decir, que se tras-
ladaban con el cambio de estaciones, del
hemisferio norte al sur, encontrando en los
humedales de Ite un lugar de reposo. Sin
embargo, ahora estas aves migratorias se
han convertido en residentes. En la zona
se pude avistar anidamientos de muchas
de estas especies.
Cunto han invertido a la fecha
en este exitoso programa de
remediacin?
A la fecha hemos invertido ms de
seis millones de dlares en este progra-
ma. Capital que tiene que ver con partidas
relacionadas al movimiento de tierra, pre-
paracin y fertilizacin de suelos, activida-
des agronmicas permanentes, servicio
de vigilancia, uso de maquinaria, imple-
mentacin de la infraestructura hidrulica
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
necesaria como canales, verte-
deros, compuertas, etc. y pro-
gramas de monitoreo ambiental,
entre otros.
Qu trabajos se realizaron
para su transformacin en
un humedal?
Durante la primera dcada de
los 90, se iniciaron los estudios
preliminares con el fin de encon-
trar las estrategias ecolgicas
ms idneas para abordar el de-
safo y determinar la metodologa
que mejor se adaptara a las con-
diciones del lugar. El objetivo fue
transformar la playa conformada
por arenas de relaves, en un rea
con cobertura vegetal. oxgeno presente en el aire.
Las arenas de relaves contienen en su Se construyeron parcelas limitadas por
mayor proporcin slices y alminas como bermas, las que se inundaron con agua,
constituyentes principales, dado que pro- luego se comenz a sembrar diferentes
vienen de las propias rocas y presentan especies vegetales nativas. Al principio
contenidos mnimos de azufre como cons- fue difcil y desmotivante, fue como arar
tituyente del sulfuro de hierro y sulfuro de en el desierto; pero con el transcurso del
cobre remanentes. tiempo la propia naturaleza hizo su trabajo
y favoreci la propagacin espontnea de
La estrategia primaria fue prevenir las especies vegetales y la sucesin eco-
la oxidacin del azufre, para ello fue ne- lgica de plantas. En todo este proceso
cesario inundar las reas previniendo el particip un grupo de colaboradores con-
contacto de las arenas del relave con el formados por pobladores de Ite.
JULIO 2016 / MINERA 466 17
Qu sigui despus?
Los buenos resultados expe-
rimentales obtenidos en las pri-
meras parcelas, nos motivaron a
replicar reas similares, ha sido
un trabajo arduo y paciente. Se
continu con las actividades en
zonas nuevas. De esta forma, se
comenz a trasplantar plantones
de especies que se adaptaron
mejor en los pantanos ya confor-
mados. Esto permiti acelerar el
proceso de propagacin.
Adicionalmente se constru-
y infraestructura hidrulica con
canales, vertederos, compuertas
para regular los niveles de agua, bermas
centrales y perimetrales necesarias para
el transporte vehicular en medio del rea
pantanosa.
Como resultado de este proceso a lo
largo de las semanas, meses y aos, se
ha logrado conformar un humedal arti-
ficial, con una extensin aproximada de
1,600 hectreas, conocido hoy como los
Humedales de Ite.
Qu tipo de mantenimiento se
requiere?
El mantenimiento que se requiere,
tiene que ver con actividades de confor-
macin de nuevas parcelas, trasplante de
plantones, fertilizacin, restauracin de
las bermas existentes y los canales e in-
fraestructura hidrulica; creacin de nue-
vas reas, actividades de conduccin y
derivacin de agua y poda estratgica de
vegetacin para conservar los espejos de
agua, entre otras.
18 JULIO 2016 / MINERA 466
Qu labores restan para cumplir
con todos los trabajos?
Adems del mantenimiento de las ber-
mas y parcelas actuales, nos queda alre-
dedor de un 10 por ciento del rea de la
zona central para formar cobertura vege-
tal. Este es un espacio al que le hemos
denominado delta y est caracterizado
por la presencia de arenas de relave con
una elevacin topogrfica mayor al resto
del humedal; en esta venimos realizando
actividades importantes de movimiento
de tierras y nivelacin. Los trabajos deben
hacerse con mucho cuidado por lo ines-
table y pantanosa que pueden resultar al-
gunas reas.
Buscamos que la nivelacin del terre-
no en la zona del delta llegue hasta una
cota tal que permita el ingreso natural del
agua, es decir por gravedad, sin el apoyo
de bombas u otro mecanismo que utilice
energa mecnica. Lo que queremos es
que el humedal artificial que se ha confor-
mado sea autosostenible en el tiempo.
Estimamos que las labores restantes
en la zona central del delta tome unos
cuatro o cinco aos, con una inversin de
algo ms de un cuarto de milln de dla-
res por ao.
Cundo fue elegida como una de
las siete maravillas de la regin
Tacna?
En 2007, el mismo ao en que Machu
Picchu fue elegido como una de las Siete
Maravillas del Mundo Moderno, se realiz
en Tacna un concurso para la eleccin de
las Siete Maravillas de la Regin y, en mar-
zo de 2008, los Humedales de Ite fueron
considerados por la poblacin como uno
de los espacios ms importantes de este
departamento.
Cuntos visitantes reciben en
promedio por ao?
Los humedales reciben en promedio
500 personas al ao. Se tiene la visita de
turistas extranjeros y locales, principal-
mente de las regiones Tacna, Moquegua
y Arequipa. Muchos son estudiantes uni-
versitarios de las carreras de ingeniera
ambiental y afines a las ciencias naturales.
Tambin contamos con la presencia
de personal de organizaciones como el
Grupo Aves del Per GAP, Servicio Na-
cional Forestal y de Fauna Silvestre Ser-
for y Wetlands International, entre otras.
Cules son los principales
atractivos?
Entre los atractivos ms importantes
est la propia sensacin eco-paisajstica
que nos muestra este hermoso paraje en
conjunto con sus espejos de agua y las
islas de vegetacin frente al mar, gracias
a la transformacin lograda con el exito-
so programa de mitigacin ambiental; la
presencia de una alta biodiversidad de
aves, ya que podemos encontrar has-
ta 126 especies distintas, de las cuales
destacan las hermosas parihuanas o
flamencos, garzas, cormoranes y galla-
retas, entre otras.
Cmo manejan la relacin con las
poblaciones vecinas?
Nuestra relacin con los pobladores,
es de puertas abiertas. La gente conoce
de la importancia del humedal y de los be-
neficios en mantenerlo y el potencial eco-
turstico que presenta.
Existen muchos factores que amena-
zan la integridad de la zona, uno de ellos
es el pastoreo y sobrepastoreo. Respecto
a este tema, conversamos con el grupo
de pobladores propietarios de rumian-
tes menores, quienes realizan labores de
pastoreo, nuestras conversaciones van en
el sentido de que comprendamos que el
humedal es de origen artificial y es un eco-
sistema relativamente joven que necesita
conformarse con el paso del tiempo.
En algunas pocas el ingreso de ani-
males afecta el humedal y las labores que
venimos realizando. A travs de nuestra
www.mineriaonline.com.pe
rea de Relaciones Comunitarias, mante-
nemos una comunicacin constante con
este grupo de pobladores.
Cul es el fututo de la Reserva de
Relaves de Ite?
Buscamos que en el futuro los hume-
dales formados sobre la Reserva de Re-
laves de Ite sean autosostenibles. Con el
transcurso de los aos el proceso de su-
cesin ecolgica de las plantaciones, ha
permitido que se forme una cobertura ve-
getal importante que sirve de material or-
gnico donde se desarrolla el ecosistema.
Esta cobertura conformada por materia
orgnica, cada vez es de mayor espesor
y garantiza en adelante la estabilidad y au-
tosostenibilidad del humedal.
Uno de nuestros objetivos en el corto
y mediano plazo es lograr que Ite llegue
a formar parte de la red de humedales in-
ternacionales Ramsar, y de los espacios
protegidos del Per.
A la fecha ya se encuentra listado den-
tro de la denominacin IBA (Important Bird
Area) o rea importante para las aves, en
su traduccin al espaol.
Culminados los trabajos a qu
autoridad debe ser entregado?
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Una de las alter-
nativas a futuro, una
vez consolidados los
humedales y estos lle-
guen a ser considera-
dos como rea protegi-
da, es que pasen a la
administracin de una
suerte de patronato o
fundacin, que estara
conformado en princi-
pio por la Municipali-
dad de Ite, el Gobierno
Regional de Tacna, re-
presentantes del Servi-
cio Nacional de reas
Naturales Protegidas
por el Estado SER-
NAMP, los ministerios del Ambiente, Tu- arenas de relaves, que pudo haber sido
rismo y Southern Peru. un pasivo ambiental, y se ha convertido
en un activo ecolgico, son una muestra
El objetivo es que los humedales y la del compromiso de la actividad de las em-
gran biodiversidad que albergan formen presas mineras formales con el desarrollo
parte del patrimonio ambiental y cultural sostenible.
y de un potencial circuito ecoturstico,
del distrito de Ite, la provincia de Jorge La reserva de Ite es en la actualidad el
Basadre, la regin Tcna y nuestro pas. humedal costero de mayor extensin del
pas y el de mayor biodiversidad, es seis
Algo ms que quisiera agregar? veces ms grande que los Pantanos de
Los esfuerzos de Southern Peru a tra- Villa y es una muestra tangible del com-
vs de su Direccin de Servicios Ambien- promiso de nuestra empresa con el medio
tales, en transformar aquella playa con ambiente y la ecologa.
JULIO 2016 / MINERA 466 19
Especial

Activos Mineros cumpli 10 aos

Aporte en la generacin de valor

social y ambiental de la minera
En julio de este ao la empresa Activos Mineros, que ncash, Pasco, Junn, Lima, Ica, Huanca-
velica y Puno.
tiene la funcin de remediar los pasivos ambientales
Igualmente, 23 proyectos de Inversin
mineros, cumpli 10 aos al servicio de la generacin Privada en Cajamarca, Piura, La Libertad,
de valor social y ambiental a favor del desarrollo de la ncash, Pasco, Junn y Lima, as como
cuatro convenios de Comercializacin de
minera responsable en nuestro pas. Oro en Piura, La Libertad, Madre de Dios,
Cusco, Puno, Ica, Ayacucho y Arequipa,
precis.

C
on ese motivo, el 12 de julio
se organiz una actividad
conmemorativa en el Instituto
de Ingenieros de Minas del
Per (IIMP) con la participa-
cin de destacados especialistas nacio-
nales e internacionales.
En su intervencin, la presidenta de
Activos Mineros, Mara del Rosario Patio
Marca de lvarez, sostuvo que eran una
empresa estatal de derecho privado, bajo
el mbito de la Corporacin Fondo Nacio-
nal de Financiamiento de la Actividad Em-
presarial del Estado (Fonafe).
Un da como hoy el Consejo Directivo
de Proinversin tom la decisin de cons- proyectos de remediacin en Cajamarca,
tituir esta empresa dedicada a la remedia- Entre los retos de la empresa, co-
cin de los pasivos ambientales que se ment que deben fortalecer alianzas con
haban generado durante los aos en que empresas mineras, organizaciones de la
la minera no tuvo ninguna regulacin o sociedad civil y el Estado, con el objetivo
muy poca, y era necesaria para contribuir de incrementar la sostenibilidad de la ac-
a la promocin de la inversin, destac. tividad minera y asegurar la de la propia
organizacin.
Adems, afirm que el trabajo que de-
sarrollan es de vital importancia porque Experiencia internacional
beneficia la salud y el medio ambiente a En una de las conferencias internacio-
favor de consolidar una mejor percepcin nales, el asesor en Remediacin Ambien-
en general de la actividad minera en el tal Minera del Japan Oil, Gas and Metals
Per. National Corporation (Jogmec), Kozo
Gamo manifest que la cooperacin tcni-
Por su parte, el gerente general de ca japonesa consiste en proporcionar m-
Activos Mineros, Luis Egocheaga Young, todos de medicin y pruebas de campo y
seal que a la fecha han desarrollado 87 monitoreo de ros, agua de mina, infiltra-
ciones, afloramientos y agua de lluvia, etc.

20 JULIO 2016 / MINERA 466 www.mineriaonline.com.pe

 Asimismo, metodologas de estudios
de la contaminacin minera, mtodos
para evaluar los pasivos ambientales mi-
neros y para seleccionar el tipo de cierre
de los pasivos as como la evaluacin des-
pus de los cierres de minas, detall.
De otra parte, el gerente del Gabi-
nete Tcnico Medioambiental de Enusa
Industrias Avanzadas, Fernando Lozano
Martnez, ofreci la conferencia La reme-
diacin ambiental de emplazamientos ura-
nferos en Espaa.
En ese contexto, adelant que han de-
sarrollado los denominados Tecnosoles,
que son suelos artificiales preparados a
medida, diseados y fabricados en cada
caso con la composicin y propiedades
que requiere cada sistema o zona impac-
tada, con capacidad de neutralizacin,
tampn, con componentes reductores,
con adsorbentes, etc., realizando funcio-
nes ambientales y productivas similares a
los suelos naturales.
La fabricacin es a partir de materia-
les residuales inertes, con un porcentaje
antropognico determinado. Elaborados
mediante procesos de mezcla, madura-
cin y formacin de estructura edfica, a
partir de dos tipos de residuos: fermen-
tables e inorgnicos o acondicionadores,
que estabilizan los compuestos orgnicos
y proporcionan las condiciones deseadas
de los equilibrios de solubilidad, cido-ba-
se, reduccin-oxidacin y superficies de la
mezcla, explic.
Adems, dijo que los Tecnosoles se
pueden desarrollar con carcter preven-
tivo para reestablecer condiciones geo-
qumicas previas al proceso de oxidacin,
evitando o atenuando la formacin de
aguas cidas o correctivo para contra-
rrestar las caractersticas negativas de las
aguas cidas ya formadas.
Se puede aplicar directamente en el
terreno, como depsito superficial en ca-
pas, lechos o barreras, sobre suelos de-
gradados o en zonas con aguas embal-
sadas, para crear un humedal reactivo, o
como inyeccin de agentes inhibidores en
zonas de aguas ms profundas.
Con esta tecnologa se han obtenido
resultados satisfactorios en la recuperacin
de importantes medios afectados como
escombreras de la mina de As Pontes; es-
combreras, cortas y aguas de la mina Tou-
ro; diversos suelos del valle del ro Guadia-
mar y escombreras de algunas minas de la
faja pirtica en Huelva y Portugal, seal.
Desafos
Como parte de las celebraciones de
Activos Mineros, tambin se present el
22 JULIO 2016 / MINERA 466
presidente del Instituto de Ingenieros de
Minas del Per, Vctor Gobitz, quien di-
sert respecto al Portafolio de proyectos
mineros en el Per: desafos socioambien-
tales y alternativas de solucin.
Antes de iniciar mi exposicin per-
mtanme dar un testimonio del trabajo de
Activos Mineros. En los ltimos tres aos
hemos visto con ellos el desarrollo de dos
proyectos mineros de cobre de relevan-
cia para el Per: Magistral y Michiquillay.
El primero es un caso nico, por el cual
antes de hacer la inversin ya tenemos un
acuerdo social con la comunidad de Con-
chucos, gracias a las sinergias entre sec-
tor pblico y privado. En el segundo caso,
seguimos con las coordinaciones, indic.
Sobre el tema ambiental, sostuvo que
hay que reconocer que nuestra legisla-
cin en la materia es muy joven, y si nos
remontamos al ao 1969 recin aparece
la primera Ley General de Aguas pasando
por el 2008 cuando se crea el Ministerio
del Ambiente hasta llegar a 2012 con la
implementacin del Servicio Nacional de
Certificaciones para las Inversiones Sos-
tenibles (Senace).
En el tema normativo en vez de es-
tablecer un sistema robusto y unitario he-
mos creado muchas instancias y pasos,
lo que como comprendern desde el lado
privado claramente no es lo mejor ni lo
ideal. No quiero decir que estoy en con-
tra de la fiscalizacin y las normas, todo lo
contrario, creo que se ha avanzado pero
debemos darle agilidad a los trmites y
predictibilidad a las inversiones, puntua-
liz.
En su alocucin, el director de Gestin
Ambiental de Compaa de Minas Buena-
ventura, Alfredo Gallardo Ros brind la
ponencia Eco-eficiencia en las activida-
des de cierre y remediacin.
En Cajamarca se han inventariado
1,022 pasivos y en Hualgayoc 975, de los
cuales a travs de Compaa Minera Col-
quirrumi hemos asumido la remediacin
de 444, distribuidos en las reas de El Sin-
chao y Hualgayoc, precis.
Adems, expres que tienen previsto
avanzar en el cierre de 220 hectreas en
La Zanja, especficamente en el sector
San Pedro Sur y Pampa Verde, donde apli-
carn la tecnologa de los Tecnosoles.
Los trabajos de cierre en el tajo San
Pedro permitirn reducir el flujo de agua
de 75 litros por segundo a un promedio
de seis litros, lo que representar un costo
anual de tratamiento de 340,000 dlares
y un costo total a 30 aos de 10 millones
de dlares. Con los humedales reactivos
Dra. Mara del Rosario Patio.
pretendemos reducir a cero este costo de
tratamiento, explic.
Comercializacin
De otro parte, el consultor en Comer-
cializacin de Oro, Ing. Guillermo Medina
Cruz, mencion que el Decreto Supremo
N 012-2012.EM, otorg el encargo espe-
cial a Activos Mineros para la comerciali-
zacin de oro y promocin de la formali-
zacin.
En ese sentido, asegur que la forma-
lizacin otorga mayor capacidad de nego-
ciacin y de acceso a fuentes de informa-
cin y asesora a los pequeos mineros,
as como mayores elementos de juicio
para transacciones ms justas, evitando
cadenas de dependencia que limiten su
desarrollo.
Sobre las posibilidades de acceder a
mejores condiciones de comercializacin,
se encuentra en curso un proyecto de la
Cooperacin Suiza, financiado por la Se-
cretaria de Estado para Asuntos Econmi-
cos SECO, la participacin de la Asocia-
cin Suiza de Oro Responsable SBGA y
que tiene como contraparte nacional al
Ministerio del Ambiente, adelant.
La clausura de la reunin, estuvo a
cargo del viceministro de Minas del Minis-
terio de Energa y Minas, Guillermo Shinno
Huaman, quien agradeci la invitacin y
felicit a los expositores, en especial a los
extranjeros, cuya experiencia, dijo, puede
aplicarse a nuestra realidad.
En esta ceremonia tambin particip
el exministro de Energa y Minas, Jorge
Merino Tafur; el expresidente de Activos
Mineros, Edmundo De la Vega Muoz y
el alcalde provincial de Yauli, Carlos Arre-
dondo Mayta.
www.mineriaonline.com.pe
A mayo de 2016
Produccin de cobre alcanza cifra histrica
con cerca de un milln de toneladas
Las cifras de la produccin minera nacional en
el acumulado a mayo del presente, reportan un
incremento sustantivo en el procesamiento de cobre
con 53.7% ms que en similar periodo de 2015, con
lo que se alcanz las 914,931 toneladas mtricas finas
(TMF), monto sin precedentes en la historia.
D
e acuerdo con la informacin
de la Direccin de Promo-
cin Minera de la Direccin
General de Minera del Mi-
nisterio de Energa y Minas,
este resultado se obtuvo principalmente
por el aporte de la regin Arequipa, que
lidera la produccin del metal rojo con
23.7% del total (216,797 TMF) y registra
una tasa incremental de 164.9%, explica-
da por el rendimiento de Sociedad Minera
Cerro Verde, que representa el 99.6% del
acumulado regional.
Le siguen ncash (197,805 TMF)
con una tasa expansiva de 34.3%, pro-
movida por Compaa Minera Antamina,
que concentra el 97.7% de la extraccin
del departamento. Igualmente, Cusco
(140,439 TMF), que reporta un incre-
mento de 56.4%, gracias a la contribu-
cin de Compaa Minera Antapaccay
(aportante del 62.5% regional) y Hudbay
Per con la mina Constancia, cooperan-
te del 38%.
Por su parte, la regin Apurmac logr
desplazar a Moquegua de la cuarta ubi-
cacin al obtener en los primeros cinco
meses del ao 85,688 TMF de cobre y una
participacin del 9.37% en el total nacio-
nal, en virtud a los primeros reportes de
Mineras Las Bambas.
En cuanto a empresas, Sociedad Mi-
nera Cerro Verde, es el primer productor
de este metal con el 26.6% de participa-
cin nacional (215,977 TMF en lo que va
del ao), explicada por la ampliacin de
sus operaciones (ejecutada por etapas
desde septiembre del ao pasado), que
han mejorado su rendimiento en 166.5%
en el acumulado interanual. Cerro Verde,
es hoy en da una de las cinco minas ms
grandes del mundo en trminos de volu-
men de operaciones.
24 JULIO 2016 / MINERA 466
Compaa Minera Antamina, que de-
sarrolla sus operaciones a 4,300 metros
de altitud y a 200 km de la ciudad de Hua-
raz, obtuvo 193,156 TMF en el ao, que
representa un incremento de 34.7% res-
pecto a 2015 y con ello ocupa el segundo
lugar con una participacin de 21.1%.
Southern Peru Copper Corporation,
ocupa el tercer puesto y totaliz 130,468
TMF de concentrados en sus operacio-
nes Cuajone y Toquepala en el sur del
pas (Moquegua y Tacna), pero registr
una contraccin acumulada interanual de
2.1%.
La produccin de estas unidades,
sumada a Compaa Minera Antapaccay
(87,083 TMF), Minera Las Bambas (85,688
TMF), Minera Chinalco Per (58,046 TMF)
y Hudbay Per (53,356 TMF) todas ellas
de reciente operacin en el ltimo lustro,
representan el 90% del total nacional de
cobre en el pas.
Oro
En el caso del oro, la produccin na-
cional a mayo del presente, alcanz las 2
millones de onzas finas (oz f), lo que re-
present un incremento de 8.1%, siendo
la mayor aportante la regin La Libertad
(585.5 mil oz f) que alcanz el 28.4% del
total y que descendi a nivel regional en
un 12.3%. Le sigue Cajamarca cooperan-
te del 23.6% (487.6 mil oz f) y que report
una cada de 12.57% y Arequipa (193.8 mil
oz f), que significa el 9.39% y remont en
4.8%. Estas regiones acumulan el 60% de
la extraccin aurfera peruana.
A nivel de empresas, Minera Yanaco-
cha lidera el total nacional al obtener 294.2
mil oz f en el acumulado anual, con lo que
alcanza una participacin de 14.3%. Se-
gunda se ubica Minera Barrick Misquichil-
ca (231.7 mil oz f), 21%; Consorcio Minero
Horizonte (98.3 mil oz f), 4.8% y Compaa
Minera Poderosa (84 mil oz f), 4% de lo re-
gistrado hasta mayo.
Finalmente, en el reporte del Minem se
incluye la estimacin de la produccin ar-
tesanal con expectativas de formalizacin
que logra una participacin de 17.5%, con
el aporte de la explotacin informal de Ma-
dre de Dios, Puno, Arequipa y Piura.
Plata
La extraccin nacional de plata est
asociada mayormente a las operaciones
polimetlicas que se desarrollan en el
centro del pas, destacan en las primeras
posiciones las regiones Junn (352,625 kg
finos), ncash (334,111 Kg finos) y Lima
(332,988 kg finos), entre otras.
Compaa de Minas Buenaventura, es
la principal empresa productora de este
metal, al obtener el 16.4% de la produccin
total (294,997 Kg. finos) en sus operacio-
nes de Uchucchacua y Mallay (Lima), Jul-
cani (Huancavelica) y Orcopampa (Arequi-
pa). Es de resaltar tambin el incremento
en 74.9% de la produccin argentfera
de Compaa Minera Antamina, al ob-
tener 286,659 kg finos en el acumulado
enero-mayo frente a las 163,888 kg finos
obtenidas en similar periodo del ao ante-
rior. De la misma forma, Compaa Minera
Ares report un aumento significativo con
40.7%, que totaliza 173,059 Kg finos.
Zinc
Por su parte, la extraccin nacional de
www.mineriaonline.com.pe
 Produccin minera a nivel nacional ene-may 2016 registraron 130,612 TMF de concentrados,
con un aumento del orden de 3.2%, res-
Unidad Enero - Mayo pecto a similar periodo de 2015.
Metales
de Medida 2015 2016 Var. % 2016/2015
Las minas polimetlicas ubicadas en
Cobre (TMF) 595,145 914,931 53.73% el centro del pas concentran la mayor pro-
duccin, as Pasco se ubica en la primera
Oro (Grs.f.) 59,204,854 64,010,715 8.12% posicin al obtener 35,856 TMF y parti-
cipa con el 27.45% del total nacional. En
Zinc (TMF) 568,154 518,710 -8.70%
esta regin se ubica la unidad Animn de
Plata (Kg.f.) 1,527,178 1,804,295 18.15% Empresa Administradora Chungar (9,625
TMF), El Porvenir de Milpo Andina Per
Plomo (TMF) 126,623 130,612 3.15% (7,936 TMF) y Atacocha de Compaa Mi-
nera Atacocha (7,553 TMF), unidades que
Hierro (TMF) 3,475,297 3,461,789 -0.39%
lograron un buen desempeo en el perio-
Estao (TMF) 7,852 7,293 -7.12% do.

Molibdeno (TMF) 8,418 10,340 22.84% En segunda posicin se encuentra

Cifras Preliminares, Fuente: Direccin General de Minera (DPM), Direccin de Promocin Minera
zinc en los cinco primeros meses del ao
fue de 518,710 TMF, monto menor en 8.7%
respecto a lo reportado en 2015. Este me-
tal fue afectado por un menor rendimiento
de Compaa Minera Antamina en 31.4%.
Asimismo, influye en los resultados
que algunas operaciones mineras sobre-
todo polimetlicas en el centro del pas,
han reducido su ritmo de produccin con
el fin de preservar el valor de sus reservas
en una coyuntura de precios bajos.
A nivel de empresas, tres disputan la
primera posicin en la produccin nacio-
nal: Compaa Minera Milpo (77,179 TMF),
Volcan Compaa Minera (76,622 TMF) y
Compaa Minera Antamina (73,462 TMF),
con 14.9%, 14.8% y 14.2%, respectivamen-
te de participacin.
Plomo
Al mes de mayo, las operaciones
orientadas a la recuperacin de plomo
mostraron un comportamiento alentador y
Lima, que alcanz 25,026 TMF principal-
mente por la contribucin de las unidades
Mallay (3,468 TMF) y Uchucchacua (4,284
TMF) de Compaa de Minas Buenaven-
tura.
En tercer lugar, se ubica la regin Ju-
nn, donde se extrajo 22,401 TMF. Asimis-
mo, es de destacar que la regin Hunuco
alberga a la mina de mayor produccin de
plomo al mes de mayo: Raura, que se en-
cuentra ubicada en distrito de San Miguel
de Cauri, provincia de Lauricocha a una
altura que vara entre 4,300 a 4,800 metros
de altitud y que alcanz las 9,580 TMF.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero JULIO 2016 / MINERA 466 25
En cumplimiento de la legislacin vigente
En la ltima
dcada se aprobaron
450 planes de cierre
en el Per
De acuerdo con informacin de la Direccin General de Asun-
tos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y Minas, en el
periodo 2006-2015, se aprobaron en el pas 450 planes de cierre
a nivel de factibilidad o pasivo.
En este lapso, destaca el 2009 con 112 aprobaciones por parte
de la autoridad gubernamental, seguido por 2013 con 87, 2012 con
64, 2014 con 60, y en 2015 se reportaron 31.
Del total del ao anterior, 15 corresponde a planes de cierre
de minas como el de la explotacin y beneficio de la unidad mi-
nera Anabi presentado por la empresa del mismo nombre (Cus-
co), del proyecto Bayvar N 9 de Fosfatos del Pacfico (Piura) y
la ampliacin de 350 toneladas a 3,000 toneladas de la unidad
Huancapeti de Compaa Minera Lincuna (ncash).
26 JULIO 2016 / MINERA 466
Preservacin del medio ambiente.
Igualmente, el cierre del depsito de concentrados Matarani
de Compaa Minera Ares (Arequipa), la mina Esperanza Dos de
Lima (Puente Piedra), del proyecto Ollachea de Compaa Minera
Kuri Kullu (Puno), la mina Andrea I 88 de Imeys Minerales Per
(Arequipa), del proyecto Shahuindo de la compaa del mismo
nombre (Cajamarca) y del proyecto Corani de Bear Creek Mining
Company Sucursal del Per (Puno).
Igualmente, el Minem aprob el plan de cierre del proyecto de
explotacin de relaves de Minera Shouxin Per (Ica), de la nueva
rea de explotacin de la unidad minera Iscaycruz de Empresa
Minera Los Quenuales (Lima), unidad Tacaza del Consorcio de
Ingenieros Ejecutores Mineros (Puno), proyecto Minaspampa de
la empresa del mismo nombre (La Libertad) y proyecto La Estrella
de Compaa Minera Caravel (La Libertad).
De acuerdo con la Ley N 28090 y su reglamento, todo titular
de la actividad minera est obligado a realizar el cierre de las
reas, labores e instalaciones de una unidad minera, a travs del
Plan de Cierre de Minas.
El cierre de reas, labores e instalaciones de una unidad mi-
nera no afecta la vigencia de las concesiones, de los derechos
de uso minero, ni de los dems derechos adquiridos por el titular
de la actividad minera, los cuales se rigen por lo que disponga el
ttulo en virtud del cual se originaron o fueron concedidos, pre-
cisa la norma.
Del mismo modo, establece que las obligaciones y respon-
sabilidades del titular de la actividad minera respecto del plan de
cierre, no cesan por extincin del referido ttulo. El uso minero y la
servidumbre minera comprenden las labores de cierre, explica.
La aprobacin de este procedimiento, conlleva a la constitu-
cin de garantas mediante las cuales se asegure que el titular de
la actividad minera cumpla las obligaciones derivadas del plan,
de acuerdo con las normas de proteccin ambiental, o que dado
el caso, el Ministerio de Energa y Minas las ejecute para llevar a
cabo esas labores, ante su eventual incumplimiento.
La referida ley, define como cierre final a la conclusin de-
finitiva de las actividades para el cierre de todas las labores,
reas e instalaciones de una unidad minera, que por razones
operativas, no hayan podido cerrarse durante la etapa produc-
tiva o comercial, de modo tal que se garantice el cumplimiento
de los objetivos de cierre contemplados en el plan aprobado
y cuya adecuada ejecucin ha sido verificada a travs de una
auditora integral dispuesta por la autoridad competente, sin
perjuicio de las actividades de postcierre que debern con-
tinuar ejecutndose en el marco de la legislacin ambiental
vigente.
www.mineriaonline.com.pe
Afirma presidente del Captulo de Ingeniera de Minas del CD Lima-CIP

Los temas del Conamin

apuntan a una modernizacin
de la actividad minera
orientadas a retomar el ritmo de las inver-
siones, especialmente en los megapro-
yectos mineros, se debe considerar que,
del portafolio actual, los emprendimientos
ms avanzados afrontan problemas so-
cioambientales con aristas de alta sensi-
bilidad y requieren un tratamiento sincero
para subsanar el olvido y la postergacin
de los ltimos cinco aos. Otra medida
mencionada es la intencin de entender
y atender a los sectores mineros de pe-
quea escala, conocidos como pequeos
mineros y mineros artesanales, mediante
una banca de fomento, tal como el ex Ban-
co Minero.

Cules son los principales retos

del sector minero nacional en el
corto y mediano plazo?
En el corto plazo es buscar el con-
tacto inmediato con los sectores socia-
Ing. Benjamn Jaramillo.
les involucrados, para una mutua escu-
cha, no simplemente un dilogo forzado
Ad portas de la undcima edicin del Congreso por circunstancias de conflicto activo.
Para el mediano plazo, se tiene que
Nacional de Minera de Nivel Internacional (XI reactivar la cartera de inversiones por
60,000 millones de dlares, pendientes
Conamin) La minera somos todos, el Ing. del lustro 2011-2016. Asimismo, se debe
Benjamn Jaramillo, presidente del Captulo de establecer nuevos lineamientos legales
para abordar la situacin de la minera
Ingeniera de Minas del Consejo Departamental de informal, cuya peor manifestacin es la
minera ilegal, que en diferentes mane-
Lima del Colegio de Ingenieros del Per (CD Lima- ras, azota a varias regiones.
CIP), ofreci detalles de este importante encuentro Considera que han avanzado
que se realizar en el campus de la Universidad las buenas relaciones
entre el Estado y las
Nacional de Piura, entre el 22 y 26 de agosto. empresas mineras con las
comunidades?

D
esde su perspectiva,
cules son las
expectativas del sector
minero con relacin
al futuro gobierno que
liderar Pedro Pablo Kuczynski?
La primera, es afianzar la presencia
del Estado en todo el territorio nacional,
especialmente en las reas con potencial
minero. Se debe convocar a las institucio-
nes y gremios profesionales, como el CIP,
que asocia a personas que hablan el mis-
mo idioma y se identifican con la proble-
mtica local, porque cada centro poblado
es diferente. La segunda, est relacionada
al rol promotor que debe asumir el Estado,
mediante un ordenamiento jurdico, que
equilibre el desarrollo y ordenamiento te-
rritorial, dos temas aparentemente contro-
versiales, pero que debe asumir y liderar
con un rol facilitador.
Qu opina de las medidas de PPK
para impulsar el sector minero?
En teora parecen medidas adecua-
das. Si bien es cierto, que casi todas estn
Creo que las empresas mineras en
operacin mantienen relaciones acep-
tables con sus entornos comunitarios,
desarrollando polticas de comunica-
ciones y apoyo social. El problema es
crtico para los programas de explora-
cin minera, que reportan hallazgos de
reservas, lo que configura posibilidades
de inversin, que crean expectativas co-
munitarias, cuyo manejo solo ocurre en
el binomio empresa-comunidad, por la
ausencia del Estado. En cuanto al avan-
ce de las buenas relaciones, la Defen-
sora del Pueblo, reporta 212 conflictos

28 JULIO 2016 / MINERA 466 www.mineriaonline.com.pe

sociales al mes de junio, indicando que
el 72 por ciento son socioambientales
relacionados a minera e hidrocarburos,
con lo que cada uno puede formar su
propia opinin.
Cules son las novedades en
cuanto a infraestructura, temtica
y presencia de visitantes en esta
nueva edicin del Conamin?
La novedad, si puede llamarse as,
es que el evento este ao se realiza-
r en la Universidad Nacional de Piu-
ra, cuya infraestructura es moderna y
cuenta con las facilidades inherentes
a un centro acadmico de primer nivel.
En funcin del carcter multisectorial de
la minera, las disciplinas involucradas
son tambin varias, incluyendo temas
como energa y transporte. Se descuen-
ta la participacin de visitantes, nacio-
nales y extranjeros, que sern exposito-
res o conferencistas. Se espera tambin
el concurso de mineros e industriales
de Ecuador.
Cul es el objetivo del
congreso y por qu se
consider a Piura como sede
de esta nueva edicin?
Lo que buscamos es generar un inter-
cambio de experiencias a nivel profesio-
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
nal. Una de las misiones del Colegio de
Ingenieros del Per es actualizar, renovar y
modernizar el conocimiento de todos sus
miembros. Por otro lado, la designacin
de Piura se debe a su potencial de desa-
rrollo econmico regional, en el mediano y
largo plazo. Se tiene el proyecto del ferro-
carril desde Brasil al norte del Per, que
incluye estaciones y puertos; tambin los
fosfatos de Bayvar, industria del cemen-
to, la refinera de Talara y otras actividades
inherentes.
Qu papel cumple Conamin
en el sector minero en un
contexto de cada de precio de
minerales e incertidumbre
en la inversin?
Conamin es para el sector minero,
una manifestacin de respaldo del CIP,
por cuanto es un evento que convoca la
participacin de todas las especialidades
del gremio profesional de la ingeniera.
Entendemos que la cada de los precios
de los minerales, son fenmenos cclicos
y que las inversiones en los proyectos
mineros deben gestionarse teniendo en
cuenta que, por buen tiempo en adelan-
te, la economa nacional depender de
la minera. Las obligaciones sociales del
Estado se debilitaran sin los ingresos de
la minera.
Cunto ha crecido el congreso en
los ltimos aos?
Conamin es un evento con 22 aos
de vigencia, evidentemente ha crecido,
madurado y tomado mayor importancia
con los aos, porque es auspiciado por el
Colegio de Ingenieros del Per y dado su
carcter descentralista, compromete a los
Consejos Departamentales. Se han reali-
zado encuentros en Cajamarca, Huaraz,
Ica, Huancayo y Trujillo.
Qu criterios o anlisis
de la realidad minera
actual se han tomado en
cuenta para la seleccin
de los temas centrales?
En consideracin del mundo globali-
zado actual, los criterios y anlisis para la
seleccin de temas incluyen los cambios
para una modernizacin de la actividad
minera, en base a aspectos importan-
tes como la investigacin, innovacin,
economa, medio ambiente, relaciones
humanas, aspectos energticos y de
transporte, situacin de los mercados de
materias primas, clima para las inversio-
nes, entre otros. En ese marco, ofrecere-
mos exposiciones de trabajos tcnicos,
conferencias magistrales, ponencias es-
peciales, la feria Maquemin y reuniones
sociales.
JULIO 2016 / MINERA 466 29
Por buenas prcticas empresariales
Milpo y Buenaventura con ndice
de Buen Gobierno Corporativo
Ing. Vctor Gobitz. Ing. Roque Benavides.
Entre las diez empresas que fueron incorporadas por
la Bolsa de Valores de Lima (BVL) y la firma EY en
la cartera del ndice de Buen Gobierno Corporativo
2016 2017, destacaron Compaa Minera Milpo y
Compaa de Minas Buenaventura.
E
n la ceremonia realizada el 7 de
julio ltimo, el presidente de la
BVL, Christian Laub, mostr su
satisfaccin por la celebracin
de la novena edicin de este
importante reconocimiento que permite
destacar el esfuerzo de las empresas par-
ticipantes y que demuestran su compromi-
so con las buenas prcticas de gobierno
corporativo.
Somos conscientes de que an tene-
mos trabajo por hacer en este tema, prin-
cipalmente, si nos comparamos con mer-
cados ms desarrollados; sin embargo, no
debemos olvidar los pasos que hemos ve-
nido dando estos ltimos aos al punto de
ir despertando, cada vez ms, el inters de
los distintos emisores por implementar las
buenas prcticas de gobierno corporativo
y, a su vez, el de los inversionistas, quienes
hoy en da valoran ms estas prcticas en
las empresas en las que invierten, destac.
En el caso de Compaa Minera Milpo,
es la novena vez que forma parte de este
30 JULIO 2016 / MINERA 466
top, junto a importantes firmas de diversos
sectores productivos, lo que demuestra su
visin hacia el desarrollo empresarial y sus
buenas prcticas en el sector minero.
Permanecer consecutivamente en
el ndice de Buen Gobierno Corporativo,
demuestra el compromiso de la empresa
y sus colaboradores por cumplir con los
objetivos del Grupo Milpo, creando y ge-
nerando un valor para el pas, precisaron
en una nota de prensa.
Junto a las compaas mineras tam-
bin conforman la cartera del ndice de
Buen Gobierno Corporativo 2016 2017:
Alicorp, BBVA Banco Continental, Cemen-
tos Pacasmayo, Credicorp, Ferreycorp,
Graa y Montero, Refinera de la Pampilla
Relapasa y Unin de Cerveceras Perua-
nas Backus y Johnston.
Es de destacar que la bolsa de valores
otorg al BBVA Banco Continental La lla-
ve BVL, premio que simboliza la confianza
y reconocimiento por contar con las me-
jores prcticas de gobierno corporativo y
por la liquidez de sus acciones.
Asimismo, se premi a Alicorp por ob-
tener la Mayor alza en puestos en La Voz
del Mercado, Credicorp con La Voz del
Mercado y a Prima AFP como la empresa
con mayor crecimiento en puntaje de cali-
ficacin de IBGC.
IBGC
La adopcin de prcticas de buen
gobierno corporativo por parte de las so-
ciedades, promueve un clima de respeto
a los derechos de los accionistas y de
los inversionistas en general; contribuye
a generar valor, solidez y eficiencia en las
empresas; trae consigo una mejor admi-
nistracin de los riesgos a los cuales se
encuentran expuestas; facilita el acceso al
mercado de capitales; lleva a una reduc-
cin del costo de capital, as como a un
mayor y mejor acceso a fuentes de finan-
ciamiento y de inversin a largo plazo; en-
tre otras ventajas.
Asimismo, la experiencia ha demos-
trado que en la medida que exista ms
transparencia e informacin, mayor es la
confianza que desarrollan los inversio-
nistas en los mercados. Las prcticas
de buen gobierno corporativo ayudan a
mitigar las fallas que existen en los mer-
cados financieros por la asimetra de in-
formacin.
En julio de 2002 se emiti el documen-
to Principios de Buen Gobierno para las
Sociedades Peruanas, el cual tom como
base los Principios para el Gobierno de las
Sociedades emitidos por la OCDE; consi-
derando las caractersticas particulares
de las empresas nacionales, su estructura
accionaria y el marco legal en que se de-
sarrollaban.
Dichos principios abarcaron, entre
otros temas relevantes, aspectos referidos
a los derechos y tratamiento equitativo de
los accionistas, la funcin de los grupos de
inters en el gobierno de las sociedades,
la comunicacin y transparencia informati-
va, y las responsabilidades del directorio,
constituyndose de este modo en un refe-
rente importante de buenas prcticas para
las sociedades peruanas, sobre todo para
aquellas cuyos valores son objeto de ofer-
ta pblica en el mercado de valores.
www.mineriaonline.com.pe
Dr. Del Castillo recibi
reconocimiento del
Congreso de la Repblica
En el marco de la III Agenda Pendien-
te del Sector Minero, el Congreso de la
Repblica y la Cmara Minera del Per
(CMP) ofrecieron un reconocimiento es-
pecial al Dr. Guido Del Castillo, presidente
del Directorio de Aruntani, por su destaca-
da trayectoria profesional durante la II Pre-
miacin Empresarios Mineros Medalla de
Oro 2006 2016.
La ceremonia que se realiz el 13 de
mayo ltimo, cont con la participacin
del presidente del Poder Legislativo, Luis
Iberico y el director ejecutivo de la CMP,
Csar Gallardo, y tuvo como objetivo brin-
dar un merecido reconocimiento a los em-
presarios que han contribuido al desarro-
llo del Per a travs de una combinacin
de capital, trabajo e ingenio. Csar Gallardo, Luis Iberico y Guido Del Castillo.

Tras recibir la distincin, el tambin
presidente del Patronato de la Universidad
Nacional de Ingeniera (Pro-UNI), expres
que durante sus 50 aos de actividad en
el sector, ha tenido oportunidad de desa-
rrollar seis proyectos aurferos en el sur del
Per, en zonas desconocidas donde hay
peruanos que trabajan a 5,000 metros de
altitud en las minas ms altas del mundo
en los departamentos de Apurmac, Aya-
cucho, Arequipa, Cusco y Puno.
Entre los invitados del Dr. Del Casti-
llo, estuvo presente la ministra de Cultura,
Diana lvarez; la ingresante en el primer
lugar en el ltimo examen de admisin
de la UNI, Francesca Rojas; la retratista
cusquea, Fina Nina; el actual rector de la
UNI, Jorge Alva y el director del Orfana-
to y Colegio La Casa del guila, Jaime
Gonzlez.
De otra parte, en la III Agenda Pen-
diente del Sector Minero participaron el
director general de Minera del Ministe-
rio de Energa y Minas, Marcos Villegas
Aguilar; el viceministro de Gestin Am-
biental del Ministerio del Ambiente, Ma-
riano Castro Snchez-Moreno; el alcalde
provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra
Tejada y el teniente alcalde de la munici-
palidad de Cajamarca, Marco Gallardo,
entre otros.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero JULIO 2016 / MINERA 466 31

Sinergias para el desarrollo.
Afirma ministro Benites
Minera y agricultura
pueden ser socios
estratgicos
Durante el lanzamiento de la Misin Per a China
Mining 2016, el ministro de Agricultura y Riego,
Juan Manuel Benites afirm que los sectores
agricultura y minera pueden ser socios estratgicos
que generen ms oportunidades de desarrollo e
inclusin en las zonas alto andinas.
S
i es posible hacer agricul-
tura y minera en un mismo
espacio geogrfico sobre
la base de un planea-
miento de mediano y largo
plazo, que incluya la implementacin de
infraestructura, en el cual la empresa sea
un facilitador del desarrollo sin sustituir al
Estado, coment.
Por su parte, la Consejera Econmica
Comercial de la Embajada de la Repblica
Popular China en el Per, Hao Qinmei pre-
cis que el comercio entre ambos pases
asciende a US$ 16,000 millones anuales,
siendo las exportaciones peruanas de mi-
nerales las ms representativas.
Pese a que el ritmo del crecimiento
del Producto Bruto Interno de China ha ba-
jado en comparacin con aos anteriores,
la demanda de minerales del Per, segn
nuestras estadsticas, aument en 2015.
32 JULIO 2016 / MINERA 466
Por ejemplo, las importaciones de hierro
pasaron de ocho millones de toneladas
en 2014 a once millones el ao anterior,
indic.
Minem
En su intervencin, el viceministro de
Minas, Guillermo Shinno Huaman, anun-
ci que el Ministerio de Energa y Minas
(Mimem) liderar la delegacin oficial pe-
ruana, que asistir al Congreso y Exhibi-
cin China Mining 2016, el mayor evento
minero asitico, que se realizar en la ciu-
dad Tianjin, entre el 22 y 25 de septiembre
prximo.
El congreso minero chino ha tomado
mucha relevancia a nivel mundial. Vemos
que no solo participan pases de Asa que
estn ms cercanos a China, sino tambin
representantes latinoamericanos como
Mxico, Chile, Argentina y Per. En ese
sentido, no debemos descuidar esta plaza
mundial tan importante para mostrar las
ptimas condiciones que ofrece nuestra
nacin para sus inversiones en el sector
minero, puntualiz.
En otro momento, indic que este ser
el sptimo ao consecutivo que participa
nuestro pas en este encuentro internacio-
nal donde se promueve las oportunidades
de inversin minera del Per, as como un
mayor acercamiento entre el Estado y em-
presariado peruano con sus pares chinos
y la regin asitica.
A su turno, Jorge Merino, presidente
del Comit Organizador de la Misin Per
a China Mining 2016, seal que el Per
es uno de los pocos pases latinoamerica-
nos que tiene un acuerdo de cooperacin
estratgica integral con China, lo que ha
permitido grandes inversiones en el cam-
po minero y otros sectores.
Adems, dijo que la participacin de la
Misin Per en la Conferencia y Exhibicin
China Mining, se ha convertido en una
plataforma para desarrollar otros sectores
conexos, nuevas iniciativas y actividades
en el gigante asitico.
En 2015, la delegacin peruana parti-
cip con 30 personas e inici el programa
de nuevas actividades como el Almuerzo
de CEO y visitas tcnicas.
China Mining 2016, no solo es una de
las mayores plataformas de exploracin y
extraccin de minerales comerciales, sino
que tambin desempea un papel impor-
tante en la creacin de ms oportunidades
de comunicacin y cooperacin para las
comunidades mineras a nivel mundial.
Durante la conferencia, los funciona-
rios del gobierno, lderes de la industria
y expertos del sector minero chino e in-
ternacional tendrn dilogos en profun-
didad sobre cuestiones relacionadas
con la actividad extractiva. Los temas
cubren la inversin y la financiacin, las
polticas de exploracin y desarrollo de
minas y geologa, productos minerales y
presentaciones de nuevos proyectos de
inversin.
En esta reunin, realizada el 5 de julio
tambin particip el director APEC Study
Center, Fernando Gonzlez-Vigil; el ex
gerente general de Jinzhao Mining Per,
Xiaohuan Tang y representantes del Comi-
t Organizador de la Misin Per a China,
encabezados por Maib Montoya.
Los interesados en asistir al principal
evento minero del continente asitico, pue-
den solicitar informacin al 715-2752 o al
e-mail: china.mining@minerandina.com
www.mineriaonline.com.pe

Por incumplir mandato de suspensin de operaciones.
Osinergmin inici proceso
sancionador a Petroper
El Organismo Supervisor de la Inver-
sin en Energa y Minera (Osinergmin),
inform el 28 de junio que inici el proce-
dimiento sancionador a Petroper luego
de comprobar que la empresa petrolera
incumpli con el mandato impuesto, el
cual le impeda operar el Oleoducto Nor
Peruano.
El organismo supervisor explic que
ha notificado del referido proceso a la em-
presa estatal, por incumplir con el manda-
BHP Billiton apelar
demanda de US$ 6,000
millones por Samarco
La minera BHP Billiton inform que
apelar a la decisin de un tribunal brasile-
o de reponer una demanda civil por US$
6,000 millones por el desastre en el yaci-
miento de mineral de hierro de Samarco.
BHP y Vale, socios a partes iguales en
Samarco, haban alcanzado un acuerdo
por US$ 2,300 millones en marzo, pero el
Tribunal Superior de Justicia de Brasil res-
pondi a una apelacin de la oficina del
fiscal y emiti una orden provisoria que
suspende su ratificacin.
La decisin repone una demanda civil
por 20,000 millones de reales (unos US$
6,230 millones) por los costos de limpieza
34 JULIO 2016 / MINERA 466
to de suspensin de operacin del oleo-
ducto.
Adems, precis que el 15 de junio re-
iter el mandato impuesto a Petroper, a
travs de una comunicacin expresa, en
la que sealaba que las operaciones con-
tinuaban suspendidas.
Asimismo, la entidad adelant que
continua con las investigaciones para de-
terminar las causas del derrame ocurrido
y compensaciones por los daos presen-
tada contra Samarco, Vale y BHP.
BHP Billiton Brasil pretende apelar a
la decisin del Tribunal Superior de Jus-
ticia, dijo la matriz de BHP en un comu-
nicado.
Entretanto, Samarco continuar apo-
yando la recuperacin de las comunida-
des y el medio ambiente afectados por el
colapso de la represa, dijo la compaa.
El accidente en un embalse de resi-
duos de la mina ocurrido el 5 de noviem-
bre liber una ola de lodo que cobr la
vida de 19 personas, dej a cientos sin ho-
el pasado 24 de junio. De comprobarse la
responsabilidad de Petroper en este in-
cidente se iniciar un nuevo proceso san-
cionador.
Como se recuerda, en febrero de
este ao, el organismo supervisor emiti
un mandato de seguridad, ordenando la
suspensin de la operacin del tramo I del
Oleoducto Nor Peruano hasta que Petro-
per culmine con las actividades de repa-
racin de las deficiencias de mayor riesgo
detectadas en el ducto.
Los mandatos impuestos a la petrolera
estatal tienen plena vigencia, razn por la
cual no puede operar el ducto ni realizar
ningn tipo de trabajo que no est relacio-
nado a la reparacin del mismo.
Segn Osinergmin, Petroper bom-
be petrleo sin autorizacin e incumpli
los mandatos vigentes, por ello iniciar un
proceso sancionador.
El organismo record tambin que en
febrero ltimo, impuso una multa a esta
compaa ascendente a S/ 12640,000
por incumplir con la adecuacin de segu-
ridad de los ductos.
Osinergmin, es una institucin p-
blica encargada de regular y supervisar
que las empresas del sector elctrico,
hidrocarburos y minero cumplan las dis-
posiciones legales de las actividades que
desarrollan.
Haban alcanzado un acuerdo por US$ 2,300 mi-
llones.
gar y contamin un gran ro. El Gobierno
dijo que fue el peor desastre ambiental en
la historia de Brasil.
La mina fue cerrada desde entonces
y las autoridades ambientales sostienen
que solo podr reabrirse cuando se de-
muestre que el lodo ya no se filtra hacia
las zonas de su entorno y que la unidad
puede operar con seguridad.
www.mineriaonline.com.pe
Tribunal arbitral fall a favor
del Per en caso La Oroya
El Tribunal Arbitral internacional encar-
gado del caso La Oroya, interpuesto por
The Renco Group Inc. contra el Per, re-
solvi a favor del Estado peruano, segn
inform el Ministerio de Economa y Finan-
zas (MEF).
El resultado marca un xito para nues-
tro pas en la primera controversia inicia-
da al amparo del Acuerdo de Promocin
Comercial entre Per y Estados Unidos
(APC), reflejando el respeto del Per por
este convenio, seal el ministerio.
Como se sabe, The Renco Group Inc.
es una compaa de Estados Unidos de
Norteamrica que comenz un proceso
arbitral al amparo del APC contra el Per
el 2011, que recay en el Centro Interna-
cional de Arreglo de Diferencias Relativas
a Inversiones (Ciadi) del Banco Mundial.
La controversia se relaciona a las ope-
raciones y medidas de remediacin am-
biental en el complejo metalrgico de La
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Oroya (Junn), que Renco adquiri a travs
de su filial peruana Doe Run Per S.R.LT-
DA, mediante un proceso de privatizacin
realizado en 1997.
El arbitraje procedi en paralelo con el
proceso concursal de Doe Run Per, as
como distintas reclamaciones relaciona-
das a las condiciones ambientales de la
zona.
El 15 de julio, el Tribunal Arbitral Inter-
nacional constituido para el caso emiti un Deben cumplirse compromisos ambientales.
Laudo Parcial a favor del Per. Especfica-
mente, esta instancia concluy que Renco
incumpli el APC y que su demanda debe millones y, adicionalmente, logr decisio-
ser desestimada por falta de jurisdiccin. nes en su favor por aproximadamente US$
110 millones.
Este resultado se suma al rcord po-
sitivo del Per en los casos de demandas El Per ha mostrado una conducta
internacionales, manejadas diligentemente transparente, diligente y apegada al Esta-
dentro del debido proceso, destac el MEF. do de Derecho, asegurando los principios
rectores sobre promocin de la inversin
En total, nuestro pas gan demandas y el desarrollo de la economa y del pas,
internacionales por ms de US$ 50,000 refiri el ministerio.
JULIO 2016 / MINERA 466 35

Ing. Roberto Zamora.
Escuela de Minas de la UCV
de Chiclayo a la vanguardia
de la formacin profesional
La Escuela de Ingeniera de Minas,
desde su fundacin hace menos de cua-
tro aos, tiene el objetivo de direccionar
la formacin de profesionales en funcin
de los nuevos requerimientos y exigencias
que el mercado laboral demanda y la ne-
cesidad de realizar alianzas estratgicas
con instituciones de prestigio dedicadas
a la investigacin en temas de geologa,
minera y metalurgia, para fortalecer las
En Chile esperan informe de
la OCDE para ver proyecto
de delito ambiental
Estamos a la espera de que se publi-
que el informe de evaluacin de desempe-
o ambiental que la OCDE Organizacin
para la Cooperacin y el Desarrollo Eco-
nmico, para decidir qu haremos para
avanzar en la tipificacin del delito penal
ambiental, afirm el ministro de Medio
Ambiente de Chile, Pablo Badenier.
Explic que en la Comisin de Medio
Ambiente del Senado de ese pas han
plantado la necesidad de tipificar y homo-
logar la figura de delito penal ambiental,
que hoy da existe en la normativa am-
biental, pero en forma dispersa. Est en
la Ley de Monumentos Nacionales, en la
de Pesca y Caza, en la de Bosque Nativo,
entre otros.
36 JULIO 2016 / MINERA 466
competencias de los estudiantes, afirm
el Ing. Roberto Zamora Nevado, director
de esta escuela de la Universidad Csar
Vallejo Filial Chiclayo.
Actualmente contamos con un conve-
nio con el Ingemmet, somos socios adhe-
rentes del Instituto de Ingenieros de Minas
del Per, con el cual esperamos concretar
tambin un acuerdo orientado a consti-
Lo que se busca, sostuvo es homolo-
gar esa tipologa en una ley especial, unifi-
cada en un cuerpo nico.
En paralelo, el ministro se refiri a las falen-
cias que tiene la Superintendencia de Medio
Ambiente (SMA) para fiscalizar, tal como reco-
noci su titular, Cristin Franz, ante la Comisin
del ramo en la Cmara de Diputados chilena.
La superintendencia es una entidad
bastante nueva y ha tenido un buen desa-
rrollo desde el punto de vista de su creci-
miento institucional y que se va poniendo a
tono, en trminos de que ya hemos abierto
seis oficinas regionales y esperamos que
al concluir el 2018, tengamos constituidas
las 15 oficinas regionales, detall.
tuir una plataforma de profesionalizacin
de los ingenieros en actividad, as como
la capacitacin de nuestros estudiantes,
manifest.
Igualmente, revel que semestralmen-
te reciben la visita de connotados profe-
sionales de la actividad minera, como
el Ing. Roque Benavides Ganoza, quin
comparti la conferencia Situacin actual
y perspectivas de la inversin minera en
el Per.
Todas estas actividades, explic, son
paralelas a las visitas tcnicas y de campo
que se realizan para tener una visin inte-
gral de la minera. A la fecha estudiantes
y docentes han conocido las operaciones
de Minera Yanacocha, Compaa Minera
Antamina y Troy SAC, entre otras.
Somos conscientes tambin que
debemos generar en nuestros alumnos
el pleno respeto a la preservacin del
medio ambiente. A travs de cursos y
conferencias se les informa que el tema
ambiental no es solo tcnico econmi-
co, sino que tiene fuertes repercusiones
de carcter social, sostuvo la autoridad
universitaria.
Finalmente, dijo que cuentan con un
SME Chapter Student, que permite a los
estudiantes interactuar con diversos cap-
tulos de ingeniera de minas de diferentes
partes del mundo y participar en activida-
des en el mbito global.
Agreg, que avanzarn en lo anterior
segn lo planificado y de acuerdo a sus
capacidades presupuestarias, descartan-
do alguna aceleracin a partir de las pre-
siones de algunos parlamentarios.
El informe de evaluacin de desempe-
o ambiental de la OCDE, entidad a la que
el Per aspira integrar, se dar a conocer
a fines de julio, por lo que cualquier deci-
sin que tome el gobierno chileno se dar
desde agosto en adelante.
www.mineriaonline.com.pe
 JRC Ingeniera y
Construccin S.A.C.
obtuvo la Trinorma ISO 9001,
ISO 14001 y OHSAS 18001
H
emos marcado un dad, respeto del medio ambiente y costos
nuevo hito en la his- competitivos a sus clientes.
toria de nuestra orga-
nizacin a partir del De esta forma, las compaas del
cual estamos segu- sector contarn con una empresa espe-
ros que seguiremos asumiendo nuevos y cializada que les presta servicios bajo
grandes retos para mejorar nuestro SIG y estndares internacionales en calidad,
todos los procesos de produccin en los seguridad, salud ocupacional y medio
cuales nos encontramos comprometidos, ambiente, en los que se busca optimizar
afirm el Ing. Wilder Ruiz Conejo Carlos, costos, remarc.
presidente del Directorio de JRC.
Adems, manifest que en la empresa
Asimismo, destac que certificar esta ms all del cumplimiento de las normas y
trinorma es muy importante, no solo por los estndares, los trabajadores hacen las
la obtencin de los certificados en s mis- cosas pensando en la cultura de la orga-
mos sino porque permitir a la empresa nizacin como una prctica permanente
ofrecer un servicio de calidad con seguri- para ser ms competitivos. Durante los
Luego de cuatro aos y medio de implementacin
efectiva, el 23 de junio ltimo, JRC Ingeniera y
Construccin S.A.C. recibi por parte de Bureau
Veritas la triple certificacin en la ISO 9001,
OHSAS 18001 e ISO 14001 de su
Sistema Integrado de Gestin de Calidad,
Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente (SIG).
PUBLIRREPORTAJE
38 JULIO 2016 / MINERA 466
ms de 16 aos de vida institucional, he-
mos aprendido que es mejor trabajar por
iniciativa, por cultura propia, que hacerlo
por un tema legal o punitivo.
De otra parte, el titular de JRC explic
que las certificaciones constituyen un va-
lor agregado para la empresa que se han
alcanzado como parte de su Plan Estrat-
gico 2014-2018, para ser socios estratgi-
cos de sus clientes.
JRC es una empresa especializada en
minera subterrnea, que ofrece servicios
integrales, lo que significa que se ocupa de
todo el proceso de produccin de la mina,
desde los avances, preparaciones, desa-
rrollo, sostenimiento mecanizado, servicios
auxiliares, explotacin y transporte del mi-
neral hasta las plantas de procesamiento.
Es una actividad que nos distingue y
nos vuelve competitivos a nivel de costos,
en la medida que ofrecemos un servicio
integral, remarc el presidente del Direc-
torio de JRC.
Durante la ceremonia, Carina La Ma-
drid Ruiz Conejo, coordinadora del Siste-
ma Integrado de Gestin de la empresa,
resalt que JRC ha desarrollado un con-
junto de reglamentos internos y herra-
mientas que conforman su SIG, los que se
cumplen rigurosamente como una cultura
y disciplina de trabajo en cada uno de los
procesos que desarrollan.
www.mineriaonline.com.pe
 El alcance de la certificacin
comprende las actividades de ex-
ploracin, desarrollo, preparacin,
sostenimiento, servicios auxiliares
y explotacin. Asimismo, los proce-
sos auxiliares y actividades conexas
que se llevan a cabo en cada una
de las sedes operativas, as como
tambin los procesos de gestin y
soporte que se desarrollan en sede
central, puntualiz.
En ese contexto, afirm que JRC ges-
tiona sus procesos basado en el enfoque
al cliente, lo que implica identificar sus
necesidades desde la etapa de planifi-
cacin y medir su nivel de satisfaccin,
comprometidos con el mantenimiento de
altos estndares de calidad, el cuidado
de la salud, la integridad fsica de los co-
laboradores y la preservacin del medio
ambiente.
Esta integracin de los sistemas de
gestin, es el resultado y reflejo de la vo-
luntad de la compaa en buscar la mejora
continua, la misma que nos facilita la ar-
dua tarea de lograr un buen desempeo
en todas nuestras operaciones, indic.
En ese marco, dijo, que han dado co-
rrectamente los tres primeros pasos. En
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
primer lugar la sensibilizacin. Estamos
convencidos que las herramientas de ges-
tin establecidas para el control de nues-
tros procesos son los medios necesarios
para obtener los resultados esperados por
la empresa. En segundo lugar, el compro-
miso a todo nivel y, finalmente, el trabajo
en equipo, explic.
Seguidamente, sostuvo que ya estn
orientados hacia la excelencia, y ahora les
toca dar el paso ms importante: la sos-
tenibilidad. Aunque existan cambios de
las herramientas de gestin como parte
de la mejora continua, el dinamismo con
que JRC est acostumbrado a traba-
jar, la pasin que nos caracteriza y
el trabajo en equipo, nos permitirn
mantener los ms altos estndares
en nuestro SIG.
En su intervencin, la Ing. Mara
Luisa Navarro, gerente tcnico de
Bureau Veritas explic que obtener
la triple certificacin no es solamente
demostrar un gran esfuerzo como el
realizado por JRC para desarrollar sus
procesos, perfeccionar su estructura or-
ganizativa y formular una serie de mejo-
ras.
Tambin es asumir un compromiso
a partir de este momento para demostrar
que cada da van a ir mejorando tanto
la satisfaccin de sus clientes, como su
desempeo ambiental y que los trabaja-
dores cada da perfeccionarn sus resul-
tados sin exponerse a situaciones de ries-
gos, detall.
En la ceremonia de entrega de los cer-
tificados de las Normas Internacionales
ISO 9001, OHSAS 18001 e ISO 14001, es-
tuvieron presentes directivos y funciona-
rios representando a las compaas mine-
ras clientes, proveedores, y los directivos,
gerentes y personal de JRC.
JULIO 2016 / MINERA 466 39

Representantes de ambas empresas.
Modasa establece
acuerdo estratgico
con Atlas Copco
Con una inversin de alrededor de un
milln de dlares en una primera etapa,
Motores Disel Andinos (Modasa) adqui-
ri un lote de 14 compresores de aire de
la compaa sueca Atlas Copco, gracias a
un acuerdo estratgico entre ambas em-
presas que fortalecer el servicio de renta
de Modasa, ModaRental.
SustaiNet: soluciones
para mejorar las
relaciones comunitarias
SustaiNet Software es una empresa
que se dedica a dar soluciones inform-
ticas y es propietaria de StakeTracker, un
programa conocido mundialmente que se
encarga del manejo de informacin de los
stakeholders que intervienen durante la
negociacin con una determinada comu-
nidad, afirm Adam Howard, presidente y
CEO de la compaa.
Nuestro software es el ms requerido
en Canad por diferentes tipos de em-
presas de diversos rubros que tienen que
lidiar con las relaciones con las comunida-
des, coment.
Sobre lo que los impuls a trabajar en
este campo, dijo que observaron los as-
pectos positivos y tambin los negativos
40 JULIO 2016 / MINERA 466
De esta manera, la compaa poten-
ciar su oferta de maquinaria para alqui-
ler, dirigida principalmente al sector de
construccin, con un total de 25 equipos
a ser entregados al finalizar el presente
ao. El convenio le permitir a Modasa
tener el soporte tcnico local de Atlas
Copco.
de como impactaban las empresas en la
gente, eso los hizo pensar que deba ha-
ber una mejor manera de involucrar a los
actores sociales y que ellos se beneficien
de una forma ms directa por parte de las
empresas.
La principal ventaja comparativa que
tenemos frente la competencia es la con-
fianza que llegan a tener nuestros clientes
en nosotros, dado que nos ven como un
aliado estratgico comprometido no solo
en brindar un servicio sino ayudarlos a
conseguir sus objetivos a mediano y largo
plazo, indic.
Respecto del actual precio de los com-
modities, en especial el cobre, la plata y el
oro, Howard expres que no tiene duda
Nelson Batistucci, gerente de la divi-
sin de Air, Power & Water de Atlas Copco,
manifest que esta primera entrega cons-
ta de equipos con capacidad de hasta
500 pies cbicos por minuto y presiones
de hasta 14 bar.
Modasa cuenta con una capacidad de
almacenamiento de 110,000 m2, distribui-
dos en cinco locales (tres en Lurn y dos
en Lima). Este ao creceran entre 5% y
10%, esperando un 2017 con mayor dina-
mismo.
Junto a Batistucci, estuvieron presen-
tes en la ceremonia pblica el gerente ge-
neral de Atlas Copco Construction Tecni-
que - Regin Andina, Stephen Cartwright,
y el gerente general de Modasa, Hctor
Garca, entre otros.
Atlas Copco, es un grupo industrial lder
en la fabricacin de compresores, equipos
de construccin y minera, herramientas
industriales y sistemas de montaje. Ofrece
soluciones sostenibles para aumentar la
productividad de sus clientes a travs de
bienes y servicios innovadores.
Por su parte, Modasa es una empresa
100% peruana, que se dedica a la fabrica-
cin y venta de buses urbanos, interpro-
vinciales, repuestos y grupos electrge-
nos de calidad, adems alquila equipos
como torres de iluminacin, motobombas
de agua y compresoras de aire.
Adam Howard.
que lo que cae, tiene que subir. He atra-
vesado por muchas crisis a nivel mundial
para las cuales me he anticipado lo mejor
que he podido, pero nada es certero.
En ese sentido, dijo que a largo plazo,
el objetivo de SustaiNet es ser una de las
ms importantes empresas a nivel mundial
dentro de la industria informtica. Para lo-
grarlo queremos expandirnos an ms. Ya
hemos comenzado a ampliar nuestra pre-
sencia en Sudamrica con mucha ilusin y
grandes expectativas, puntualiz.
www.mineriaonline.com.pe

El Brexit
y las consecuencias en Per
Daniel Carpio H.
Analista Financiero de xDirect.
El Brexit es uno de los trminos ms
escuchados por estas semanas a nivel
mundial, pero estamos los peruanos al
tanto de Qu es realmente el Brexit y en
cmo nos afecta a nivel pas? El Brexit es
un juego de palabras que asocia Britain
(Gran Bretaa) con la palabra Exit (salida)
pero ms all de eso, es el referndum al
que se convoc el pasado 23 de junio a
los ciudadanos britnicos para decidir so-
bre la permanencia o la salida de su pas
de la Unin Europea.
Al aprobarse el Brexit, se llega a un
acuerdo donde se le otorga soberana ab-
soluta a Gran Bretaa, y en donde se fija-
rn nuevas reglas financieras en beneficio
de Londres para que el Reino Unido, que
no tiene el euro como moneda, no se vea
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
tan afectado por las normas y crisis de la
eurozona.
Cules son los efectos del Brexit
en la economa peruana?
Despus de Espaa el Reino Unido es
el segundo inversor en Per dedicado al
sector minero el cual abarca el 41 por cien-
to de las inversiones realizadas.
Segn Pro-inversin las inversiones
britnicas representan el 18% de toda la
inversin extranjera, poco ms de 4,500
millones de dlares, aunque debemos
recordar que desde el 2013 no vemos
nuevos flujos de inversin proveniente del
Reino Unido, principalmente debido a que
la compaa minera global Anglo Ameri- xit, este tuvo un efecto mixto en la cotiza-
can plc. no ha iniciado nuevos proyectos,
entre ellos Quellaveco alegando que prio-
rizarn proyectos activos y esta decisin
se mantendra luego de la salida del Reino
Unido de la Unin Europea.
Per es un pas interdependiente a
nivel mundial, nuestro comercio depende
casi en un 90% de la riqueza global. Frente
a este panorama tenemos a un Reino Uni-
do donde se encuentra el centro financiero
Coyuntura
ms importante del planeta y se manejan
todas las inversiones: las asociadas a las
AFP, empresas privadas, de recursos na-
turales y, por supuesto, las mineras. En
Londres se ubica la London Metal Exchan-
ge, el centro mundial de los metales, don-
de se cotiza el cobre y oro peruano.
Una de las implicancias econmicas,
que se podran observar a mediano plazo
son los acuerdos comerciales con el Reino
Unido, que debern ser tratados directa-
mente con ese pas, ya que los anteriores
se habran hecho siguiendo los acuerdos
o TLC con la Unin Europea.
Al cierre de la primera semana del Bre-
cin de los metales, pues el oro se incre-
ment en ms de 4%. Lo mismo sucedi
con la plata que subi por encima de 2%.
La otra cara de la moneda se observ en
la cotizacin del cobre (uno de los mayo-
res productos de exportacin) que retro-
cedi en 2.38% y se situ en US$ 2.112 la
libra debido a eso en xDirect proyectamos
que podra incluso llegar a los US$ 1.85.
En lo que va del 2016 su cotizacin ha ca-
do 0.64%.
JULIO 2016 / MINERA 466 41
Turismo
Ms all del comercio e inversin, tam-
bin observamos que existen movimientos
de personas entre nuestro pas y el britni-
co, aunque en dimensiones relativamente
pequeas.
Por un lado, est el turismo. En el caso
de los visitantes temporales a Reino Unido,
el divorcio de la UE no tendra un impacto
demasiado grande. De hecho, Reino Uni-
do no es parte del acuerdo de Schengen
que armoniza la poltica de visas de la
Unin Europea. Por lo que, incluso ahora,
los viajeros peruanos que quieren visitar el
pas britnico se rigen por las normas de
Londres y no de Bruselas.
Aunque s es posible que tras la fuerte
devaluacin de la libra esterlina al perder
valor adquisitivo pueda menguar el ingre-
so de britnicos a nuestro pas.
Otra consecuencia podra ser para algu-
nos ciudadanos peruanos que ostentan do-
ble nacionalidad de otros pases europeos
como Italia o Espaa, que podran perder
el derecho automtico a vivir o trabajar en
Reino Unido. Pero, aparte de estos grupos
relativamente pequeos de ciudadanos, la
mayora de los habitantes de la regin no se
vera directamente afectado de manera muy
sustancial por la decisin britnica.
Agricultura
Per exporta productos agrcolas al
Reino Unido desde 1990, cuando comen-
zaron los envos de esprragos y uvas de
mesa frescas.
Desde ese entonces, productos como
paltas, ctricos, mangos, arvejas, plta-
nos, granadas y los arndanos, los cuales
se estn exportando recientemente al pas
europeo, se han incorporado a la oferta
exportadora.
Europa es el mercado ms grande
para el Per y dentro de la regin, el Reino
Unido es el segundo principal destino de
las exportaciones de productos frescos,
despus de los Pases Bajos. Deberamos
estar muy interesados en cuidar esta rela-
cin especial ya que el desarrollo de este
mercado est en crecimiento.
La minera y el oro
Desde diciembre de 2015 el oro viene
experimentando una ligera alza en su va-
lor. El costo de una onza de este metal su-
per su precio, que oscilaba entre los US$
1,150 y US$ 1,200, para llegar a un mxi-
mo de US$ 1,358, y la tendencia contina.
En total, el valor del oro lleg a revaluarse
un 21% en el ltimo ao.
Expertos en el tema sostienen que la
tendencia de crecimiento continuar en el
42 JULIO 2016 / MINERA 466
Exportaciones de Plata
vo estables las tasas de inters, lo que
brind otro impulso al oro, que normal-
Toneladas mente tiene buena performance en los
Ranking Pases
mtricas escenarios de tasas bajas.
1 Mxico 5,400
Adems de este elemento, reciente-
2 Per 4,102
mente se ha sumado el Brexit, hecho que
3 China 4,100 ha generado inestabilidad en el mercado
4 Australia 1,700 internacional, favoreciendo la expansin
del precio del oro como elemento de refu-
gio seguro frente a la fragilidad econmica
y a la incertidumbre derivada de las tasas
Exportaciones de oro de inters negativas.
Ranking Pases Toneladas
1 China 490 En realidad este es solo la primera
consecuencia de internalizar el hecho de
2 Australia 300 que Reino Unido abandone la UE, y en un
3 Rusia 242 plazo ms lejano, si otros pases deciden
poner en tela de juicio su permanencia en
Estados
4
Unidos
200 el bloque europeo, las cosas mejoraran
para la cotizacin del metal dorado.
5 Canad 150
6 Per 150 Factores Internos
Lo sucedido en nuestra realidad tam-
bin juega, aunque en menor medida, un
rol dentro de esta creciente cotizacin del
Exportaciones de cobre
oro. Pese a que existe un rechazo continuo
Ranking Pases
Toneladas por parte de algunas comunidades mine-
mtricas ras hacia los proyectos que se realizan en
1 Chile 5,881 su territorio que han terminado en violen-
tas protestas, las empresas del sector han
2 China 1,665
sabido encontrar las maneras de incre-
3 Per 1,518 mentar su produccin.
Estados
4 1,404 La Snmpe indic que de las 3,000 to-
Unidos
neladas mtricas de oro que se reporta-
5 Australia 973 ron como produccin en el mundo en el
2015, el Per respondi por el 4.8% (150
toneladas), lo que le permiti afianzarse
futuro. Incluso nuestra proyeccin es que como el sexto productor mundial de este
alcancemos los US$ 1,500 por onza troy metal precioso. Estas cifras superaron
de oro hacia el mes de septiembre apro- en cinco toneladas a las reportadas en
ximadamente. 2014.
Esta situacin beneficia de una mane- Aunque el valor del oro ha experimen-
ra plausible al Per. La Sociedad Nacional tado una ligera alza, hay algunos expertos
de Minera, Petrleo y Energa (Snmpe), que aconsejan tomar esta tendencia con
indica que nuestro pas posee el 5% de las mucha cautela debido a que podra cam-
reservas mundiales de oro, estimadas en biar de un momento a otro ante los cons-
un total de 56,000 toneladas mtricas, lo tantes cambios que observamos en los
que nos ubica como el sexto con mayo- mercados internacionales y polticos.
res reservas de este metal precioso a nivel
global. Para el mercado mundial el Brexit po-
dra traducirse en una cautela por las inver-
Factores Externos siones y por los riesgos, esto provocara
Si hablamos de cuales han sido los nuevas salidas de flujos desde economas
factores que han desencadenado esta emergentes, impactando negativamente
ligera pero progresiva elevacin del va- la cotizacin de materias primas y mone-
lor del oro tenemos que mencionar, en das. Esto generara una cada en el precio
primer lugar, lo decretado por la Reser- del cobre y los commoditites en general,
va Federal de los Estados Unidos (FED). una apreciacin global del dlar y la de-
Durante el 2015 las personas dedicadas preciacin de las monedas emergentes.
a tranzar los lingotes esperaban con mu- Esto quiere decir, que el Brexit tendr un
chas ansias la primera subida de tasas efecto sobre el valor de los commodities
de inters de la FED en luego de casi un como el cobre, cuyos precios caeran ante
ao, lo cual detuvo el aumento del pre- una posible alza del dlar estadounidense
cio del oro pese a la creciente agitacin y una subida del oro ante la crisis financie-
geopoltica. Sin embargo, la FED mantu- ra que ronda el mundo.
www.mineriaonline.com.pe
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero JULIO 2016 / MINERA 466 43

Fabricacin, utilizacin,
recuperacin y reutilizacin de
fundente ecolgico para tratamiento
de minerales de oro y plata en la
minera de pequea escala
Ing. MSc Carlos Villachica Len, Ing. MSc
Joyce Villachica Llamosas, Ing. Jaime
Llamosas Bueno, Ing. Leslye Villachica
Llamosas e Ing. Jhon Espinoza Rodrguez.
Resumen
Tanto la amalgamacin como la fun-
dicin con litargirio y copelacin de mi-
nerales de oro y plata se practican a nivel
global desde hace tres milenios. Es una
ruta corta y de baja inversin para obte-
ner oro y plata refinados, especialmente
en la minera de pequea escala (MPE). El
litargirio (PbO) contina siendo el fundente
universal para colectar el oro y la plata en
Foto 1. Mesa vibratoria procesando la Arena Negra de Madre
de Dios.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
el anlisis por va seca y en la metalurgia
de estos metales.
La toxicidad tanto del mercurio como
del plomo est ampliamente documenta-
da por lo que su uso se prohbe en cada
vez ms actividades.
Consulcont S.A.C. - Smallvill S.A.C.,
empresas peruanas, han implementado
un sistema gravimtrico simple (mesa vi-
bradora) para reemplazar la amalgama-
cin tradicional de la Arena Negra que
cotidianamente obtiene la MPE en yaci-
mientos aluviales. As recupera 92% del
total de oro en un concentrado con 94%
de oro y otro 7% en un concentrado con
2-5% de oro. El primero se funde directa-
mente con brax mientras que la fusin
y copelacin del segundo normalmente
Figura 1. Balance metalrgico integral del tratamiento de la grava y de la Arena Negra.
Tcnico-Cientfica
requerira fundentes especiales como el
litargirio para obtener un lingote de oro de
97-99%Au en Madre de Dios.
La innovacin desarrollada ha permi-
tido el uso del xido de bismuto (Bi2O3),
o Biox, en reemplazo del PbO, y su apli-
cacin universal para la recuperacin y
refinacin de pre-concentrados de la MPE
lograr recuperaciones sobre 99% y oro
de alta calidad, sin usar mercurio, cianuro,
ni plomo. El bismuto y sus derivados son
considerados ecolgicos por su carc-
ter no txico; se utiliza en medicina y en
cosmticos.
La tecnologa desarrollada incluye
un proceso novedoso de fabricacin, de
aplicacin, de recuperacin y reciclaje del
Biox.
JULIO 2016 / MINERA 466 45
 El desarrollo de este proyecto fue co-
financiado por Innvate Per, una institu-
cin del Estado Peruano que promueve el
desarrollo de nuevas tecnologas. La tec-
nologa empezar a aplicarse en opera-
ciones de Madre de Dios a partir de agos-
to de 2016 y se espera extender su uso a
nivel global en el mediano plazo.
Antecedentes
Aunque no hay cifras ciertas se esti-
ma que 300,000 peruanos dependen di-
rectamente de la MPE aurfera y utilizan
principalmente el mercurio para obtener
oro refogado como producto comercial.
Segn cifras proyectadas por Global Mer-
cury Project a nivel global son 25 millones
los mineros que generan la contaminacin
con mercurio.
En mayo ltimo el Gobierno salien-
te declar el Estado de Emergencia por
Mercurio en Madre de Dios, agregando un
problema ms a los que ya tiene la MPE
en esa regin. La grava aluvial se procesa
en canalones que diariamente obtienen
como producto de 10 a 60 Kg de pre-con-
centrado o Arena Negra con leyes de 0.5
a 8 gr.Au/Kg y radios de concentracin de
15,000 a 200,000 (Figura 1) comparados
con radios de 5 a 20 en la minera con-
vencional.
El mercurio se aplica a la Arena Ne-
gra para separar el oro del resto de mine-
rales pesados y no es pues un problema
de gran magnitud sino miles de problemas
de pequea magnitud porque la disper-
sin de las operaciones en la Selva impi-
de asociarlas para un tratamiento masivo.
Adems el minero necesita obtener y ma-
nejar su oro en forma cotidiana para ad-
quirir insumos y pagar salarios. Se trata de
Foto 2. Biox fabricado mediante procesos piro e hidrometalrgico.
46 JULIO 2016 / MINERA 466
ABSTRACT
Both, amalgamation and casting
with litharge and cupellation of gold
and silver minerals, have been carried
out worldwide for 3 millennia; it is a
short and low-cost route for obtaining
refined gold and silver, especially in
small-scale mining (MPE). Litharge
(PbO) continues to be the universal
flux for collecting gold and silver during
the dry-way analysis and these metals
metallurgy.
Toxicity, both of mercury and lead,
is widely documented, so their use
is prohibited in a growing number of
activities.
Consulcont S.A.C. - Smallvill
S.A.C., Peruvian companies, have
implemented a simple gravimetric
system (vibrating table) for replacing
the traditional amalgamation of Black
Sand that MPE obtains normally in
alluvial deposits. This way, 92% of total
gold is recovered in a concentrate with
94% gold and another in a concentrate
adecuar la tecnologa sin mercurio a esta
actividad y no al revs.
Tratamiento gravimtrico de la
arena negra
El oro presente en la Arena Negra ha
sedimentado en el Canaln en condicio-
nes muy desfavorables (flujo turbulento,
velocidad de flujo mayor a 3 m/s, alta vis-
cosidad) junto con minerales pesados
Figura 2. Recuperacin de bismuto y plomo en condiciones similares de fundi-
cin-copelacin.
with 2-5% gold. The first one is casted
directly with borax while the fusion and
cupellation of the second one would
normally require special fluxes such as
litharge for obtaining a gold ingot of 97-
99% Au in Madre de Dios.
This innovation has allowed the
use of bismuth oxide (Bi2O3), or Biox in
replacement of PbO, and its universal
application for the recovery and refining
of pre-concentrates of MPE, obtaining
recoveries over 99% and high-quality gold,
without using mercury, cyanide, nor lead.
Bismuth and its derivate are considered
environmentally friendly for their non-
toxic features; it is used in medicine and
cosmetics. The developed technology
includes a new process of production,
application, recovery and recycling of Biox.
The development of this project was
co-financed by Innvate Per, a Peruvian
Governments institution that promotes the
development of cutting-edge technologies.
This technology will be applied in Madre de
Dios operations from August 2016 and it is
expected to extend its use worldwide in the
medium term.
con una densidad 5 veces menor. Una
mesa vibratoria opera en forma similar
pero con un flujo laminar de agua trans-
versal al desplazamiento del oro sedimen-
tado y donde el arrastre hidrulico del oro
es evitado mediante tabiques longitudina-
les; en estas condiciones y con vibracin
regulable, flujo de agua e inclinacin cui-
dadosamente regulados, se puede obte-
ner un concentrado de alta ley (94%Au)
www.mineriaonline.com.pe
con excelente recuperacin (92.5%), como
se observa en la foto 1 y el balance meta-
lrgico (Figura 1).
Se recupera 7.1% adicional de oro en
un concentrado de baja ley, con 1.6% Au
de ley, resultando una recuperacin glo-
bal de 99.6% que supera largamente a la
amalgamacin u otro mtodo. No obstan-
te, el oro presente no puede ser recupera-
do mediante una fusin con brax y otros
fundentes simples dado que contiene
gran proporcin de minerales de alta tem-
peratura como circn, monacita, ilmenita y
otros difciles de fundir y escorificar.
Si bien la flotacin de este material, re-
portado anteriormente por Smallvill S.A.C.,
es una buena alternativa, no obviara la
fundicin final para obtener un producto
comercial como un lingote de oro. La se-
paracin magntica, tambin considerada
anteriormente, desplaza a los minerales
de mayor temperatura junto con el oro y
perjudica su escorificacin.
Figura 3. Diagrama del proceso de fundicin y
copelacin de concentrado aurfero con Biox.
Figura 4. Recuperacin de bismuto en funcin de la proporcin del reductor.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Fundicin y copelacin del
concentrado de baja ley con Biox
En la prctica actual el litargirio (PbO)
se mezclara con el concentrado y otros
fundentes para luego fundir la mezcla a
900C. El PbO se reduce con el fundente
reductor, usualmente almidn, y las go-
tas de plomo fundido colectan las part-
culas de oro formando una aleacin que
sedimenta al fondo del crisol y recupera
ms de 99% del oro. La aleacin Pb-Au o
Rgulo se separa fcilmente de la esco-
ria, se coloca sobre una copela de MgO
y se calienta a 870 C bajo una corriente
de aire que nuevamente oxida el plomo a
PbO. Este PbO funde a esa temperatura
y es absorbido por el MgO de la copela
liberando el botn de oro.
El Pb y PbO son muy voltiles a las
temperaturas de trabajo y afectan grave-
mente la salud del operador adems de
contaminar el ambiente. Su control re-
quiere sistemas complejos de ventilacin
y proteccin personal que son inviables
Foto 3. Copela y Rgulo antes y despus de la
copelacin. La copela absorbe el Biox del Rgulo
oxidado y deja libre al oro refinado.
Figura 5. Recuperacin de oro y bismuto en la fundicin-copelacin de con-
centrados de alta ley.
para los cientos de miles de mineros de la
MPE. Por ello, se opt por el Biox.
El Biox opera igual que el PbO, es tam-
bin polvoriento (Foto 2) y se mezcla bien
con el concentrado y resto de fundentes;
sin embargo, adems de no ser txico tie-
ne un punto de volatilizacin 400C ms
alto que el PbO que permite recuperar en
el Rgulo 98% del bismuto versus 87% del
plomo (Figura 2). Esta particularidad es
vital para que la MPE pueda utilizar esta
tecnologa en un sistema simple y abierto
que no contamine ni dae su salud.
El diagrama de la figura 3 describe el
proceso de fundicin y copelacin con el
Biox. La Foto 3 muestra un Rgulo Bi-Au
sobre una copela antes la copelacin y a
la derecha, luego de la copelacin, el bis-
muto del Rgulo se ha oxidado a Bi2O3 que
se funde y es completamente absorbido
por la copela dejando libre al oro.
El precio del bismuto es ocho veces
mayor que el del plomo y, por ello, debe
maximizarse su recuperacin en cada eta-
pa del proceso. La figura 4 muestra que
su recuperacin en la etapa de fundicin
es funcin directa de la dosis del reduc-
tor (almidn) y se logra recuperar 100%.
En la figura 5 se observa que una mayor
recuperacin de bismuto se refleja en ma-
yor recuperacin de oro, y que esta oscila
entre 92 y 100% para concentrados de ley
de oro de 1 a 8%, y un radio Biox/Concen-
trado de 1.5.
Siendo que ms del 98% del Biox uti-
lizado se desplaza a la copela es impor-
tante su recuperacin y recirculacin. Las
copelas se utilizan hasta saturarlas con
JULIO 2016 / MINERA 466 47
Biox, esto es casi 50% de su peso original.
Las copelas saturadas se muelen para li-
berar las partculas del Biox absorbido y
entonces se procesan en la misma mesa
vibratoria que procesa la Arena Negra
(Foto 4).
El balance de la separacin del Biox-
MgO de la copela, indica que es factible
recuperar 92% del Biox en un concentrado
con 68.7% de Biox. Tambin es factible,
aunque por ahora innecesario, recuperarlo
mediante flotacin, previamente sulfidiza-
do con NaHS (Foto 6).
Finalmente el Difractograma de la figu-
ra 6 confirma la alta calidad del Biox fabri-
cado por Consulcont a solo 600C y sin
fundicin previa; 95% corresponde a Bi2O3
y el 5% restante es otro xido de bismuto
que tambin actuar como colector del
oro. El proceso convencional funde y oxi-
da el bismuto a 850C mientras que el pro-
ceso desarrollado no requiere fundicin.
En la figura 7 se presenta el costo del
Biox por gramo de oro refinado recupera-
do en funcin de la ley del concentrado de
baja ley, de la dosis de Biox y de su recu-
peracin a partir de la copela.
Foto 4. Recuperacin en mesa del Biox presente Foto 5. Se observa que el Biox si se sulfidiza pero
en la copela saturada y molida.
Figura 6. Difractograma del compuesto formado en el proceso Figura 7. Costo de Biox en funcin de su recuperacin a partir de la copela usada, para
sin fusin (600 C).
48 JULIO 2016 / MINERA 466
Se observa que an con recuperaciones
modestas como 80% el costo de Biox equi-
valdra a 2% del valor del oro recuperado
en el concentrado de baja ley. Dado que el
uso de Biox con la invencin en desarrollo
incrementa en ms 10% la recuperacin de
oro obtenida con el mercurio, queda demos-
trada la ventaja econmica de su utilizacin,
adems de la gran ventaja medioambiental.
Con recuperaciones de 90% o ms el costo
de Biox se mantiene por debajo del 1% del
valor del oro recuperado.
Conclusiones
La tecnologa desarrollada posibilita la
obtencin econmica de oro semirefinado
sin utilizar mercurio ni cianuro, con una
alta recuperacin y con un producto, lin-
gote de oro, de excelente calidad. La tec-
nologa desarrollada para la fabricacin
de fundente ecolgico Biox, para su apli-
cacin a concentrados aurferos de baja
y alta ley, y para la recuperacin a partir
de las Copelas usadas y su reutilizacin
constituyen una innovacin importante
que puede beneficiar a una poblacin na-
cional de mineros de pequea escala en el
orden de 300,000 personas y extenderse
a nivel global para evitar la descarga de
ms de 1,000 toneladas/ao de mercurio
no as el MgO de la copela.
concentrados de diferente ley de oro.
que realizan alrededor de 25 millones de
pequeos mineros.
La tecnologa sigue su trmite de pa-
tente nacional e internacional.
Debemos agradecer y destacar de
modo especial el apoyo financiero reci-
bido de parte de Innvate Per, que ha
permitido culminar con xito el presente
proyecto PIMEN-9-088-040-15.
Asimismo, agradecemos a los mine-
ros de la MPE y autoridades de Madre de
Dios por el apoyo y confianza brindada en
el suministro de muestras de Arenas Ne-
gras y en los talleres demostrativos que
han validado esta tecnologa. Los autores
confan que su plena aplicacin facilitar
el desarrollo sostenible de la MPE aurfera
en esta regin.
Referencias
Consulcont S.A.C. Setiembre 2015. Proyecto N
9PIMENFIDECOM - Fabricacin y Aplicacin
de un fundente ecolgico para la obtencin de
oro y plata en reemplazo del litargirio en la minera
a pequea escala.
Ficeriova, J.; Balaz, P. y Villachica, C.
January 2012. Selective leaching of bismuth
from mechanically activated concentrate.
Hydometallurgy, Vol 121.
Kelly Z., Ojebuoboh F. 2002. Producing Bismuth
Trioxide and its application in Fire Assaying.
Journal o Metals.
Ministerio de Sanidad Poltica, Social e Igualdad.
2007. Ficha tcnica Pylera-75095. Agencia
Espaola de Medicamentos y Productos
Sanitarios.
UNIDO. 2004. Protocols for Environmental and
Health Assessment, Global Mercury Project.
Viena.
Villachica, C.; Villachica, L. y Llamosas J. 2005.
Oro Ecolgico: tecnologa para la obtencin de
oro sin mercurio en la minera de pequea escala.
IV Congreso Internacional de Medio Ambiente en
Minera y Metalurgia, Lima.
www.mineriaonline.com.pe
Tcnico-Cientfica

Gestin de desechos
mineros y agua: futuros
desarrollos y tendencias
Las siguientes secciones de este ar- ques que se pueden y que han sido em-
tculo describen muchos de los enfoques pleados en el planeamiento del proyecto
Gordon I. McPhail, PhD, Director Tcnico
y Francisco Garcia, P. Ing., Ingeniero
en detalle, y muestra casos prcticos que en general, y de los planos y ubicaciones
Geotcnico, SLR Australia Pty Ltd, demuestran en qu casos se han aplicado de las instalaciones de los relaves. Tam-
Perth, Australia; Ian P. G. Hutchison, estos enfoques o cundo se han tomado bin se discuten los enfoques que se em-
PhD,Director, SLR International Inc., Irvine, en cuenta. plean para lograr un mejor planeamiento,
Estados Unidos; Irwin Wislesky, Ph.D., al considerar un proceso integral de mo-
Director Tcnico, SLR Consulting (Canad)
Ltd. y Peter Amelunxen, P.Ing., Presidente,
Igualmente, se incluye una discusin lienda, concentracin y relaves, en vez de
Aminpro, Lima, Per. sobre los enfoques y ejemplos empleados considerar los relaves y las instalaciones
en el planeamiento del desarrollo de mina, para el almacenamiento de relaves (TSF,
la optimizacin de las instalaciones de por sus siglas en ingls) como entidades
almacenamiento de relave y las medidas independientes.
de control de ARD. Adems, se aaden
casos prcticos, los cuales han sido gene- Planeamiento general para el
ralizados para centrarse en los aspectos desarrollo de una mina
Resumen tcnicos y no en proyectos especficos. Los autores han encontrado que la
Son muchos los retos que la industria adaptacin de un enfoque de anlisis de
minera enfrentar en el futuro, lo que incluye Enfoques de planeamiento de decisin formalizado para el desarrollo del
requisitos ms estrictos por parte de las en- desarrollo de minas planeamiento de un proyecto no solo au-
tidades reguladoras y de las comunidades, La presente seccin aborda los enfo- menta el nivel de seguridad en que se ha
precios de commodities ms competitivos,
una mayor competencia por los servicios de
agua y electricidad, minas de ms profundi-
dad y una mayor cantidad de cuerpos mine-
rales de sulfuro, lo que har indispensable
el control de Drenaje cido de Rocas (ARD, ABSTRACT tradeoffs between social well-being, the
environment, and economics have been
por sus siglas en ingls) y finalmente, estruc-
made. More emphasis is also being placed
turas para desechos de minas ms grandes
Future challenges to the mining on overall project optimization including
lo que hara ms graves las consecuencias
industry are many and include increasing mine waste and water management to
de las posibles fallas.
requirements from regulatory agencies achieve lowest life-cycle costs. Other
and communities, more competitive approaches include water conservation
La industria minera est respondiendo
commodity pricing, increasing measures and runoff and drainage designs
a estos desafos a travs de planeamien-
competition for power and water for ARD controls.
tos y diseos cada vez ms sofisticados.
supplies, deeper mines and increasing
En base a la experiencia de los autores,
number sulfide ore bodies requiring The following sections of this paper
muchos de estos desafos pueden ser
dealing with Acid Rock Drainage (ARD) describe several of these approaches in
abordados con un planeamiento de pro-
controls and finally larger mine waste more detail, and provide case histories
yecto completo y transparente para de-
structures increasing consequences of demonstrating where these approaches
mostrar que se han considerado todas las
potential failures. have been used or are being considered.
opciones posibles y que se han realizado
las compensaciones adecuadas entre el
The mining industry is responding A discussion of approaches and
bienestar social, ambiental y econmico.
to these challenges by preparing examples used in mine development
Tambin se enfatiza la optimizacin del
increasingly sophisticated mine plans planning, tailings storage facility
proyecto en general, lo que incluye la ges-
and designs. In the authors experience optimization, co-disposal of waste rock
tin de desechos mineros y agua para ob-
many of these challenges can be dealt and tailings and ARD control measures is
tener los menores costes del ciclo de vida.
with by conducting transparent and included. Case histories are included as
Otros enfoques incluyen medidas de con-
comprehensive project planning to and where appropriate. Many of these have
servacin del agua y diseos de drenajes
demonstrate that all feasible options been generalized to focus on the technical
para el control de ARD.
have been considered and appropriate aspects and not the specific projects.

50 JULIO 2016 / MINERA 466 www.mineriaonline.com.pe

Figura 1. Opciones de desarrollo de proyecto.
Figura 3. Resultados del anlisis de decisiones.
elegido el plan de desarrollo de proyecto
apropiado (es decir, tasa de produccin,
procesamiento, mtodos, tipo de desecho
de relaves y ubicacin de las TSF), sino
que tambin cuantifica las compensacio-
nes hechas entre los beneficios y efectos
sociales, econmicos y ambientales. De-
mostrar que los efectos ambientales y so-
ciales han sido considerados, al momento
de establecer un plan de proyecto balan-
ceado, puede aliviar las preocupaciones
de la comunidad y entregar una base ms
informada para explicar por qu se ha es-
tablecido un plan de proyecto especfico.
Publicar los resultados de los anlisis de
compensacin, que son parte de un en-
foque de anlisis de decisiones tambin
puede ayudar a ofrecer la transparencia
que algunos anti-mineros piden.
Los autores aplicaron este enfoque en
el desarrollo de un proyecto aurfero en
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Figura 2. Parmetros y marco de decisiones.
Argentina. Debido a que la mina se encon-
traba dentro de los lmites del pueblo, se
prohibi el uso de cianuro. Se debi con-
siderar el procesamiento off-site, y se con-
t con una gran cantidad de escenarios de
desarrollo viables, tal como se muestra en
la figura 1.
Se estableci un marco de decisio-
nes, como se muestra en la figura 2, el
cual est destinado a evaluar los posibles
escenarios empleando consideraciones
econmicas, financieras sociales, y am-
bientales locales como parmetros para
la toma de decisiones.
El asignar importancia a los parme-
tros de decisiones y calificar cada opcin
con estos parmetros, permite estable-
cer una clasificacin de escenarios del
proyecto, como se muestra en la figura
3. El poder real de la herramienta es la
habilidad que tiene para incorporar ideas
y opiniones de distintas partes interesa-
das, incluyendo la compaa minera, las
entidades reguladoras, las comunidades
y otros. Nadie puede sentirse fuera, si se
hace de manera correcta.
En una escala ms localizada, el an-
lisis de decisiones es obligatorio en Ca-
nad, por ejemplo, para seleccionar un
lugar apropiado para las TSF. En algunos
casos, el mtodo para desechar relaves
(es decir, convencional, espeso y filtrado)
tambin est sujeto a anlisis comparati-
vos. Los autores han aplicado dicho en-
foque de anlisis de decisiones para la
seleccin de nuevas TSF en el norte de
Canad. Las opciones incluyen el dese-
cho de relaves apilados y filtrados o con-
vencionales en diversos sitios, como se
muestra en la figura 4.
Se desarroll un marco de anlisis de
decisiones para evaluar estas opciones,
tal como se muestra en la figura 5. Es esta
instancia, los parmetros de decisin in-
cluyeron el ambiente, los costos, los ries-
gos de construccin, las operaciones y la
facilidad de cierre.
En la figura 6, se representan los resul-
tados del anlisis, as como cual de los pa-
rmetros de decisiones elegidos contribu-
ye ms con las opciones de clasificacin
ms altas. Los relaves filtrados ocupan un
lugar ms alto debido, principalmente, a
consideraciones operacionales y de cierre
en este ambiente remoto y fro.
Optimizacin integrada del desecho
de relaves
La seleccin e implementacin de un
sistema de relaves primario se da en la
fase de diseo de cualquier proyecto. En
el pasado, no era extrao seleccionar la
configuracin ptima para el proceso sin
contar con informacin sobre los relaves.
Sin embargo, es cada vez ms frecuente
en la minera a gran escala moderna que
se vea al sistema de relaves como un ele-
mento integral del proceso de molienda
y concentracin. Por ejemplo, la figura
7 muestra el chancador primario de P80
(80% de paso; eje x) optimizado para el
valor actual neto (NPV, eje y) tanto para
molienda semiautgena como autgena.
En este ejemplo, el NPV es el costo de
capital de cada configuracin del circuito
menos el flujo de efectivo futuro descon-
tado (ingreso total menos los costos de
operacin totales).
En el ejemplo anterior, y en la mayora
de los estudios de diseo actuales, no se
ha considerado el costo de los relaves o
se ha asumido que es fijo o insignificante.
Aunque esta suposicin pueda ser vlida
para pequeos proyectos o para aquellos
sin restricciones en cuestin de agua u
otros recursos, no aplica para proyectos
mineros a gran escala en ambientes ri-
dos. De hecho, para los grandes proyec-
tos en ambientes donde el agua escasea,
tales como el sur de Per o el norte de
JULIO 2016 / MINERA 466 51
Figura 4. Sitios alternativos para las TSF.
Figura 6. Resultados para el anlisis de decisiones para las TSF.
Chile, el no incluir mtodos y costos por
desecho de relaves en las decisiones de
molienda y del proceso puede resultar una
suposicin perjudicial. Algunas de las ra-
zones incluyen:
El tamao de la molienda y el conteni-
do de los finos juegan un papel muy im-
portante en las dimensiones del espesa-
dor. Para una determinada concentracin
de slidos de underflow del espesador
(porcentaje de slidos), el lmite elstico
incrementa conforme la molienda se vuel-
ve ms fina. Los lmites elsticos ms al-
tos requieren niveles de torque del rastrillo
del espesador ms altos, especialmente
con espesadores en pasta y de alta densi-
dad. Es as que al alto costo de capital y
operativo de los espesadores debe agre-
garse la energa requerida por el molino
para lograr una molienda ms fina.
Las moliendas finas tienden a pro-
ducir una recuperacin de agua general
ms baja y una calidad pobre del agua
recuperada, tanto del espesador como de
las TSF. Esto significa que por la misma
capacidad de produccin de la concentra-
dora, una molienda ms fina genera una
mayor tasa de consumo de reactivos, ms
costos de bombeado, mayores requeri-
mientos de infraestructura para el agua de
reposicin y cualquier sistema de desali-
nizacin que se necesite. Para proyectos
grandes en zonas ridas, el costo de los
relaves combinado con el de los sistemas
de agua puede resultar en ms del 20%
52 JULIO 2016 / MINERA 466
Figura 5. Parmetros para la eleccin de la ubicacin de las TSF.
Figura 7. NPV del proyecto para los diferentes tamaos de molienda.
del costo total del proyecto, es decir, miles
de millones de dlares.
Las restricciones topogrficas y de
disponibilidad de tierras pueden tener un
gran impacto en la eleccin del sistema de
relaves y el costo asociado. En muchos
distritos mineros histricos, el rea de la
concesin minera o superficial es peque-
a en comparacin con la escala prevista
de la operacin minera. Es por esto que
no es raro que grandes reas de embalse
de relaves deban sostener, o afectar, las
concesiones mineras colindantes. Las
negociaciones y compromisos se vuel-
ven complejos y dificultosos, ya que cada
dueo de las concesiones manejar un
conjunto de criterios distintos que deben
cumplirse para expropiar un terreno en
particular. Es mineralizado? Contiene
algn recurso hdrico? Proporciona al-
gn derecho de paso estratgico por un
camino, una tubera o un sistema de trans-
misin elctrico? Estas consideraciones
pueden tener un profundo impacto en la
eleccin del sistema de embalse de rela-
ves y, por lo tanto, pueden ocasionar un
efecto cascada en la eleccin del tamao
ptimo de molienda y capacidad de la
planta de procesamiento.
Por dichas razones, los autores estn
notando que los dueos de los proyectos
estn incorporando estimados de costo
de sistema de relaves y estudios de op-
timizacin directamente en la fase de es-
tudio de optimizacin del equipo de mo-
lienda. El ejercicio usualmente involucra
grupos multidisciplinarios (metalurgistas
de procesos, especialistas en transpor-
te y desecho de relaves) que trabajan de
manera conjunta para construir un modelo
financiero alternativo que pueda ser opti-
mizado para una mayor variedad de rela-
ves y en otras situaciones operativas. Se
trata de un enfoque ms riguroso para la
optimizacin del diseo de procesos, pero
que posee un gran potencial de ahorro.
Optimizacin de las instalaciones
para el desecho de relaves
Los ltimos desarrollos en relaves han
incluido el uso de relaves espesados con
el fin de crear ngulos de playa de desecho
ms inclinados y de esa forma aumentar
la capacidad de las TSF y/o reducir el vo-
lumen y los costos de las presas de con-
tencin. Los relaves espesados y el uso de
sistemas de paddock en las TSF, tambin
pueden emplearse con el fin de reducir el
consumo de agua. Ambos temas son tra-
tados en detalle a continuacin.
Gestin de la playa de relaves
El desecho de relaves espesados es
una tecnologa prometedora para aumentar
la capacidad de las TSF (McPhail. 2008). La
cuenca formada por el desecho de relaves
convencional, donde se produce la varada
desde las presas de confinamiento hacia el
interior, resulta en una prdida significativa
del volumen de almacenamiento. A diferen-
cia de esto, la creacin de una superficie
de relaves apilados usando el mayor ngu-
www.mineriaonline.com.pe
Figura 8. Plano tpico de las TSF convencionales.
Figura 11. Pruebas de desecho en laboratorio.
Figura 14. TSF de Rinsing con sistema de dese-
cho de paddock.
lo de playa, lo cual puede lograrse por me-
dio del desecho del lodo de alta densidad,
puede resultar en un aumento significativo
en la capacidad de almacenamiento, tal
como se muestra en la figura 8, en compa-
racin a la figura 9.
El acondicionamiento de los relaves
incluye el espesado que sirve para esta-
blecer un ngulo de playa ms inclinado,
lo que aumenta la recuperacin de agua y
reduce la huella en las zonas de relaves y
la altura de las presas, as como aumenta
la recuperacin de reactivos. La distribu-
cin y descarga puede optimizarse al va-
riar el nmero de vlvulas de descarga con
el fin de aumentar el ngulo de las playas,
as como la integracin de diferentes me-
canismos de control, ngulo de playa, y el
uso de relaves de ciclones para dar forma
a la superficie final de una TSF, y as maxi-
mizar la capacidad mientras se minimizan
los costos. Estas formas tambin pueden
ser moldeadas para obtener superficies
de drenaje libres durante el cierre.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Figura 9. Plano tpico de las TSF de alta densidad
(disposicin de cono de avance).
Figura 12. Vista area de las pruebas de disposi-
cin semi industrial.
La gestin de agua busca: (1) estable-
cer una cantidad suficiente de almacena-
miento para evitar que el agua de contacto
se derrame en los sistemas de agua natu-
ral, (2) minimizar la cantidad de agua que
debe verterse y ser potencialmente trata-
da, y (3) minimizar la cantidad de abaste-
cimiento de agua de reposicin necesaria.
Los relaves espesados o secos estn re-
cibiendo mayor atencin conforme se van
reduciendo los requerimientos referentes
al agua de reposicin, as como estn
facilitando el cierre. La gestin del agua
se puede optimizar mejor al considerar
un sistema integrado, como se describi
anteriormente. Dicho sistema integrado
es entonces evaluado bajo una amplia
variedad de condiciones climticas varia-
bles que incorporan el capital y los costos
operativos.
Es importante monitorear continua-
mente los costos del ciclo de vida, que
incluye capital, capital de apoyo, opera-
ciones, cierre y costos de cierre de puerto.
Aunque muchos anlisis estn basados
en la comparacin de NPV, los autores
recomiendan que las compaas tambin
presten atencin a los costos de flujo de
caja elevados de manera general en los
prximos 20 a 30 aos, ya que reflejan
los pagos de flujo de caja que se debern
realizar.
Reduccin de tamao de la presa
Al apilar los relaves en las zonas centra-
les de las TSF, los volmenes de las presas
de confinamiento se ven reducidos conside-
rablemente. La forma del terreno har que
probablemente se derrame agua en ngu-
los de pendiente ligeras con bajas tasas de
erosin. Las formas de terreno tipo cuen-
Figura 10. TSF Osborne.
Figura 13. TSF de Rossing con disposicin de re-
laves convencional.
ca, las cuales se generan frecuentemente
por el desecho de relaves convencionales,
pueden atrapar y retener agua, presentan-
do de este modo pasivos de filtracin a lar-
go plazo que son difciles de gestionar. Un
ejemplo fructfero de aplicacin de derrame
de agua empleando relaves espesados es
la TSF Osborne en Queensland, Australia,
donde la colocacin acertada de relaves de
alta densidad caus que la construccin de
presas se reduzca cinco veces, y gener la
forma de terreno de derrame que se mues-
tra en la figura 10.
Otro ejemplo de desecho de relaves
espesados es el caso de la mina Esperan-
za, en Chile. Entre 2012 y 2013, Minera Es-
peranza llev a cabo una serie de pruebas
de disposicin y espesado para identificar
los parmetros operativos y de diseo con
un mayor espesado de sus relaves. Estas
pruebas se centraron en la comparacin
de la concentracin de slidos actual de
los relaves (62-64%) en previsin de un
aumento de 67% de los slidos una vez
que dos nuevos espesadores de pasta de
cono profundo de 45m de dimetro fue-
ran asignados en 2014. A travs de estas
pruebas se estudiaron las caractersticas
reolgicas y de sedimentacin de los rela-
ves existentes y se realiz el modelado de
desecho para asistir con el desarrollo de
diseo a corto y largo plazo para la TSF.
Con el fin de verificar y optimizar dichos
modelos, Minera Esperanza condujo una
serie de ensayos en laboratorio, pilotos y
de desecho a escala industrial (Figura 11).
El programa de prueba de espesado
que llev a cabo Minera Esperanza inclu-
y muchos anlisis, adems de los resul-
tados presentados en este artculo (Gaete,
JULIO 2016 / MINERA 466 53
Figura 15. Co-disposicin de roca estril y relaves PAG y NAG.
Figura 17. Sistemas de drenaje de pilas de roca estril.
2014). La distincin de futuros tipos de mi-
neral, tipos de floculante y pH fueron algu-
nos de los parmetros clave considerados
como parte de la prueba general. Como
resultado, se concluy que podra haber-
se obtenido una densidad de underflow de
entre 67% y 73% de slidos, dependiendo
de la distribucin especfica del tamao
de las partculas de los relaves.
Los resultados de las pruebas de la
pendiente de la playa tambin han pro-
porcionado datos adicionales sobre SLR
para confirmar los parmetros de diseo
para la disposicin de los relaves a largo
plazo. Tambin se llev a cabo una prue-
ba a escala semi industrial (Figura 12) y se
demostr que la pendiente puede aumen-
tar sin necesidad de modificarse las pro-
piedades de los relaves (de manera ms
notable en la concentracin de slidos y la
reologa relacionada).
Actualmente, se viene desarrollando
un diseo de viabilidad como parte del di-
seo para el almacenamiento de relaves
a largo plazo en Minera Esperanza. Con
el fin de lograr los objetivos del diseo, se
consideraron los siguientes criterios:
n Garantizar la flexibilidad para descargar
relaves en distintas reas de la TSF y as
54 JULIO 2016 / MINERA 466
Figura 16. Ubicacin en Repblica Dominica que muestra la construccin celular.
tener en cuenta las elevaciones de las
tuberas y eventos anormales (por ejem-
plo, descarga de agua, baja concentra-
cin de slidos desde la planta, lo que
puede repercutir en el desarrollo de la
playa).
n Aumentar la pendiente de la playa.
n Reducir el rea hmeda de la TSF para
asistir con la recuperacin de agua.
n Cumplir con los requerimientos geotc-
nicos a largo plazo.
El rango de flujo de relaves operativos
y la concentracin de slidos de la planta
puede variar de manera dramtica, prin-
cipalmente cuando uno de los molinos
de bola se encuentra fuera de servicio.
Este rango crea retos adicionales desde
un punto de vista de bombeo y transpor-
te, los cuales fueron considerados como
parte del diseo para obtener una mayor
flexibilidad operativa.
Medidas para la conservacin del agua
Los dos enfoques fundamentales para
reducir las prdidas de agua de las TSF, son:
n Minar el rea hmeda para reducir la
prdida evaporativa.
n Disminuir el volumen de agua que se
descarga en las TSF, lo cual reducira la
prdida por escurrimiento.
En la gestin convencional de relaves,
se pueden obtener reas hmedas redu-
cidas al dividir el rea de la TSF en pad-
docks utilizando presas de confinamiento
construidas con relaves, pero limitando
las diferencias de altura entre los paddoc-
ks para as conservar la estabilidad de la
pendiente. La descarga de relaves en solo
uno o, a lo mucho, dos paddocks a la vez,
es tambin un forma sabia de preservar la
estabilidad y prevenir efectos negativos.
En la mina de uranio Rossing en el de-
sierto de Namib, Namibia, la TSF opera-
ba como un gran embalse con mltiples
puntos de descarga en los aos 80 (Figura
13). La prdida de agua especfica llega-
ba a los 1.2 metros cbicos por tonelada
(m3/t). En un ambiente desrtico, esto fue
claramente insostenible. Estudios sobre
las causas de prdida de agua indicaron
que la evaporacin fue de lejos el mayor
factor, el cual tambin tena el mayor po-
tencial para la reduccin y el control.
Se tom la decisin de dividir la TSF en
paddocks, y durante los siguientes cinco
aos, la prdida de agua especfica fue re-
ducida a 0,6 m3/t. La gestin de paddocks
(Figura 14) se mejor en mayor detalle y se
introdujeron medidas de control de escu-
rrimiento ms eficientes. En los ltimos 15
aos de operacin, el uso de agua espec-
fico se ha visto reducido a 0.28 m3/t. Esto
representa una reduccin de cuatro veces
en la prdida de agua desde los aos 80.
La reduccin del escurrimiento tam-
bin puede lograrse de manera eficiente
a travs de la aplicacin de descarga de
lodo de alta densidad. Esto reduce los
volmenes de las pozas, as como se re-
carga hacia la masa de relaves durante el
desecho. El agua se retiene en la planta
de procesamiento donde es ms eficiente.
Co-desecho de roca estril y
relaves
Las minas suelen tener muchos tipos
de materiales que requieren de almacena-
www.mineriaonline.com.pe
Figura 18. Nuevo diseo de TSF en Sudfrica.
miento y desecho incluyendo relaves, roca
estril, recubrimiento, escoria, lodo, sedi-
mentos y otros derivados. Utilizar una sola
instalacin para el desecho puede ser un
medio eficiente de gestionar estos mate-
riales. El co-desecho no es un concepto
nuevo, sino que se est tomando en con-
sideracin con mayor frecuencia, ya que
ofrece muchas ventajas, tales como:
n Una sola y pequea rea para gestionar
los residuos (minimizar la huella resi-
dual).
n Los materiales de remocin como recu-
brimiento y roca estril, pueden usarse
para construir la instalacin de conten-
cin (presas, carreteras, divisor de di-
ques, drenajes, zonas de baja permea-
bilidad, control de la erosin, cubiertas,
etc).
n Contencin de cido generando mate-
rial en una sola ubicacin.
n Facilidad de manejo de agua en un rea
(recoleccin, control de escurrimiento,
reciclaje y tratamiento) y
n Menor costo para manejo de residuos y
agua.
Los autores (Wislesky, 2008) han con-
tribuido para la construccin de dos insta-
laciones de este tipo. En una instalacin
al norte de Ontario, el diseo tena una ubi-
caicn estratgica de roca estril poten-
cialmente generadora de acidez (PAG, por
sus siglas en ingls) junto con relaves PAG
(co-mezclados) en una cuenca donde la
presa y el vertedero serviran para man-
tener este material en estado saturado.
El diseo tambin inclua la colocacin
secuencial de roca estril no generadora
de acidez (NAG, por sus siglas en ingls)
para cubrir y cerrar de manera progresiva
la instalacin (Figura 15).
En una mina ubicada en Repblica
Dominica, se construy una instalacin
de contencin recubierta en forma de U
frente a la cresta de una montaa (Figura
16). Esta instalacin contena tres celdas
separadas por bermas de roca estril. Los
relaves espesados se colocaban inicial-
mente en una celda y se dejaban desecar
mientras que los relaves se colocaban en
una celda adyacente. Luego de que los
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Figura 19. Secciones transversales del nuevo diseo de TSF.
relaves se desecaban, la roca estril PAG
se verta y llevaba hacia las instalaciones
de los relaves. Las capas de roca estril
aceleraban el drenaje y la consolidacin
de los relaves, aumentando la capacidad
total de la instalacin. Al cierre, los ma-
teriales PAG se mantenan en un estado
saturado y la roca estril NAG se colocaba
en la parte superior seguida de una co-
bertura de vegetacin y un vertedero de
desborde para mantener la saturacin y
permitir que el exceso de agua se escurra.
Medidas de control de ARD
Instalaciones para la disposicin de
roca estril
La disposicin de roca estril requiere
ms atencin, en especial para rocas con
potencial de ARD. Se estn instalando ci-
mientos o revestimientos de baja permea-
bilidad (por lo general, arcilla compacta-
da) para reducir la filtracin a largo plazo
de ARD a aguas subterrneas. Tambin
se instal sistemas de drenaje doble al-
rededor del permetro para recolectar y
drenar el escurrimiento y filtracin de ARD
y mantenerlo separado del escurrimiento
de agua limpia (Figura 17). Otro concepto
importante es el diseo de estructuras que
retienen agua, con el cual la roca estril
con potencial de ARD (PAG) puede alma-
cenarse bajo agua.
En Sudfrica, el mtodo de desecho
de relaves generadores de acidez ha evo-
lucionado de manera considerable en los
ltimos 20 aos. La Figura 18 ilustra el
diseo moderno de estas instalaciones.
Las caractersticas principales son:
Medidas para mejorar el drenaje y la
estabilidad de los relaves.
n Represas iniciales a una altura por en-
cima de la cual los niveles/tasas de au-
mento disminuyen por debajo de 2 o 3
metros.
n Drenaje de grava grande y lateral aguas
arriba del terrapln/dique inicial que
est conectado a la zanja de recolec-
cin de filtracin alrededor del perme-
tro y una poza de almacenamiento de
filtracin para el reciclaje, tratamiento o
vertido de agua filtrada.
Medidas de control de calidad del
agua.
n Las pozas de recoleccin de escurri-
miento y filtracin ubicadas alrededor
del permetro exterior de la TSF servirn
como pozas de detencin y brindarn
soporte hidrulico para minimizar prdi-
das.
n Descarga mltiple de relaves del per-
metro y mantenimiento de una poza in-
terna grande para encargarse de la pe-
quea fraccin de relaves generadores
de cido.
n Recuperacin simultnea al cubrir los
relaves gruesos exteriores con tierra
y/o cubiertas impermeables conforme
se construye la TSF (Figura 19).
Conclusiones
1. Conforme aparecen nuevos desafos,
las compaas mineras y sus contratis-
tas deben adaptarse y ser capaces de
responder con mejores planes y dise-
os.
2. El presente artculo describe uno de los
mtodos que pueden tomarse en consi-
deracin.
3. Una fuerte asociacin entre las compa-
as mineras y sus equipos de apoyo
tcnico puede ser determinante para
seguir aumentando el nivel de sofisti-
cacin y nuestra habilidad conjunta de
afrontar nuevos desafos.
Referencias
Gaete et. al., 2014. Thickening and Deposition
Trials: Laboratory to Industry Scale Minera
Esperanza. By S. Gaete, F. Bello, Minera
Esperanza, Chile, J. Engels, Tailpro Consulting,
Chile, and G. McPhail, SLR Consulting Australia,
Presented at the 2014 Paste Tailings Conference.
McPhail, G. 2008. Prediction of the Beach
Profile of High Density Thickened Tailings from
Rheological and Small Scale Trial Deposition
Data. Proceedings 11th International Seminar on
Paste and Thickened Tailings (Paste 2008), A.B.
Fourie, R.J. Jewell, P. Slatter and A. Paterson
(eds), 59 May 2008, Kasane, Botswana,
Australian Centre for Geomechanics, Perth, pp.
179188.
Wislesky 2008. Innovative Mine Waste Disposal
in Two Distinctly Different Settings. Paper by
I. Wislesky and Allen Li, Proceedings of the
Tailings and Mine Waste Conference, 2008, Vail,
Colorado.
JULIO 2016 / MINERA 466 55
Tcnico-Cientfica
Tratamiento pasivo de drenajes
cidos de mina con altas
concentraciones metlicas:
el proyecto LIFE-ETAD
Francisco Macas, Jos Miguel Nieto
Universidad de Huelva (Espaa)
Carlos Ayora
Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas CSIC (Espaa)
Manuel Antonio Caraballo
Universidad de Santiago (Chile)
Resumen
Los drenajes cidos de mina de la Faja
Pirtica Ibrica presentan una elevada aci-
dez y altas concentraciones metlicas. En
la mina abandonada de Monte Romero se
ha testado un sistema de tratamiento pa-
sivo multipasos a escala piloto, para tratar
una descarga cida con un pH de 3,380
mg/L de Zn, 275 mg/L de Fe, 100 mg/L de
Al, 15 mg/L de Mn, 5 mg/L de Cu y 0.1-1
mg/L de As, Pb, Cd, Co y Ni. El sistema
consta de un primer pretratamiento deno-
minado NFOL, donde se recrean a gran
escala los procesos de atenuacin natural
observados en las terrazas de Fe de estos
ambientes. Posteriormente el agua fluye
a travs del tratamiento Sustrato Alcalino
Disperso (DAS), el cual est formado en
primer lugar por dos tanques de 3 m3 re-
llenos con la mezcla reactiva DAS-caliza
(80% virutas de madera y 20% de arena
caliza), y conectados en serie con 4 pisci-
nas decantadoras de 6 m3. Finalmente el
agua fluye a travs de un ltimo tanque de
1 mt de capacidad de relleno con la mez-
cla reactiva DAS-magnsica (80% virutas
de madera y 20% de MgO tamao polvo).
En el pretratamiento NFOL se produce la
retencin de aproximadamente el 35% del
Fe, as como un 75% del contenido en As.
En la parte basada en la disolucin de la
56 JULIO 2016 / MINERA 466
caliza queda retenido el resto de Fe y As, del ro Odiel tiene 427 km de sus cursos
y el 100% de Al, Cu y Pb. Finalmente en fluviales afectados por AMD (Sarmiento et
el DAS-magnsico la totalidad de Zn, Mn, al., 2009).
Cd, Co y Ni son retenidos. Basndonos en
esta tecnologa y mediante financiacin Hierro y Al son dos de los principales
de la Unin Europea a travs del proyec- metales que tpicamente podemos en-
to LIFE-ETAD (LIFE12 ENV/ES/000250) se contrar en los AMD altamente contamina-
est desarrollando un ambicioso proyecto
para la implementacin a escala real de
un tratamiento pasivo para aguas cidas
con altas concentraciones metlicas, en
colaboracin con la empresa Sacyr Cons-
truccin y la Agencia de Medioambiente y
Agua de la Junta de Andaluca.
Introduccin
El drenaje cido de mina (AMD, de las
siglas inglesas Acid Mine Drainage) es
la principal causa de contaminacin de
aguas derivada de una mala gestin de la
actividad minera, y puede ser considerado
como la principal fuente de contaminacin
inorgnica en distritos mineros (Younger
et al., 2002).
Las aguas contaminadas por AMD
generalmente presentan bajos valores de
pH, alta acidez y alta concentracin de
metales disueltos.
La Faja Pirtica Ibrica (FPI), en el su-
roeste de la Pennsula Ibrica (Espaa y
Portugal), est considerada como uno
de los distritos de sulfuros masivos ms
grandes del mundo, y aunque se explo-
ta desde el ao 3000 a.C. (Nocete et al.,
2005), no es hasta los siglos XIX y XX
cuando experimenta su mximo esplen-
dor con ms de 100 minas activas (Sez
et al., 1999), las cuales se encuentran en
estado de abandono hoy en da. Esta an-
tigua e incontrolada actividad minera ha
legado una enorme cantidad de fuentes
de contaminacin que descargan AMD en
Figura 1. Visin del pretratamiento NFOL (A), y del
las cuencas fluviales circundantes (Cno- sistema DAS (B). Tx (tanques reactivos), Dx (Pis-
vas et al., 2007), particularmente la cuenca cinas decantadoras).
www.mineriaonline.com.pe
Figura 2. Concentracin de Fe, Al, Ca (mg/L) (A); Cu (mg/L), As y Pb (g/L) (B), alcalinidad (mg/L como CaCO3 equivalentes) y pH; a lo largo de los puntos
ms representativos del sistema.
dos por metales de la FPI, descargando
al Ocano Atlntico una carga media de
7,900 T/ao de Fe y 5,800 T/ao de Al
(Olas et al., 2006). Adems, estos dos me-
tales representan fuertes sistemas tampn
en estas aguas (Snchez Espaa y Trevor,
2007) y juegan un papel fundamental en
los procesos de atenuacin natural del
AMD (Bigham y Nordstrom, 2000), por lo
tanto, deben ser tenidos en cuenta en las
estrategias de remediacin. Otro impor-
tante constituyente del AMD en la FPI es
el Zn, el cual representa una descarga es-
timada hacia el Ocano Atlntico de 3,500
T/ao (Olas et al., 2006; Sarmiento et al.,
2009).
Tambin otros metales divalentes
como Mn, Cu, Cd, Co, Ni y Pb estn pre-
ABSTRACT
The acid drainage of a mine in the Iberian
Pyritic Belt presents a high acidity and high
concentrations of metal. In the abandoned
mine of Monte Romero, a system of multistep
passive treatment at pilot scale has been
tested for treating an acid discharge with a
pH of 3,380 mg/L Zn, 275 mg/L Fe, 100 mg/L
Al, 15 mg/L Mn, 5 mg/L Cu, and 0.1-1 mg/L
As, Pb, Cd, Co and Ni.
The system consists of a first
pretreatment called NFOL, whereby the
processes of natural attenuation observed
in the Fe terraces of these environments
are recreated at large scale. Subsequently,
water flows by using the Dispersed Alkaline
Substrate (DAS) treatment, which is mainly
formed by two tanks of 3 m3 filled with
the DAS-limestone reagent mixture (80%
wood chips and 20% limestone sand), and
connected in series with 4 settling pools of
6 m3 each.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
sentes en estas aguas en concentraciones
considerables, todos ellos permanecen en
solucin hasta valores de pH prximos a
8.5 (Cortina et al., 2003), lo cual es otro
importante factor a considerar en los po-
sibles planes de restauracin.
Esta severa y generalizada contami-
nacin metlica sita a la FPI como un
ejemplo mundial de regin contaminada
por AMD y como un perfecto laboratorio
de campo para desarrollar y testar es-
trategias de remediacin aplicables para
un amplio rango de concentraciones de
metales y metaloides, los cuales pueden
tambin ser encontrados ampliamente en
las aguas contaminadas de otros distritos
mineros del mundo.
Then, the water flows through a
last 1m 3 -fill-capacity tank with the
DAS-magnesite reagent mixture
(80% wood chips and 20% MgO size
dust). During the pretreatment, NFOL
retention of approximately 35% Fe
and a 75% content in As, occurs. It
is in the part based on the limestone
dissolution where the rest of Fe and
As is retained, as well as 100% of Al,
Cu and Pb.
Finally, during the DAS-magnesite,
all Zn, Mn, Cd, Co, and Ni are retained.
An ambitious project for the real-
scale implementation of a passive
treatment for acid water with high
concentrations of metal is being
developed based on this technology
and financed by the European Union
through the project LIFE-ETAD (LIFE12
ENV/ES/000250), developed together
with Sacyr Construccin company and
the Environment and Water Agency of
Andalusia.
Por otra parte, la Directiva Marco del
Agua Europea 2000/60/EC exhorta a los
pases pertenecientes a la Comunidad
Europea a alcanzar una buena calidad
ecolgica y qumica en todas sus aguas
para 2015. Sin embargo, en el contex-
to de la cuenca del Odiel, debido a sus
especficas caractersticas relacionadas
con la antigua e incontrolada contamina-
cin por AMD, hace que las autoridades
regionales retrasen el cumplimiento de la
directiva para 2021 y 2027 en funcin de
la severidad de la contaminacin (Boja
216, 2011).
Las fuentes de contaminacin en la
cuenca del Odiel y en otros muchos an-
tiguos distritos mineros en Europa y en el
mundo corresponden a zonas abandona-
das, donde no hay un claro responsable
legal de tal situacin, ya que muchas de
las antiguas compaas mineras, muy im-
portantes en los siglos pasados, no exis-
ten actualmente.
Adems, el periodo en el que la gene-
racin de AMD se estima que est activa
es de decenas a cientos de aos para mi-
nera del carbn y de cientos a miles de
aos en minera de sulfuros (Younger et
al., 1997).
Teniendo en cuenta estas considera-
ciones, los sistemas de tratamiento pasivo
son propuestos como la nica opcin de
restauracin factible y sostenible desde
los puntos de vista econmico y medioam-
biental (Piramid Consortium, 2003).
Los sistemas de tratamiento pasi-
vo convencionales (por ejemplo drenaje
anxico calizo ALD o el sistema reduc-
tor y productor de alcalinidad RAPS) se
basan en la disolucin de caliza o en la
combinacin de esta disolucin y la activi-
dad de bacterias sulfatoreductoras (Hedin
et al., 1994; Jage et al., 2001). Su aplica-
cin, aunque exitosa para aguas de baja
a intermedia concentracin metlica (AMD
JULIO 2016 / MINERA 466 57
Figura 3. Concentracin de Zn y Mn (mg/L) (A); Cd, Co y Ni (g/L) (B), y pH; a lo largo de los puntos ms representativos del sistema.
en minera de carbn), no es aconsejable
para tratar AMD con altas concentraciones
metlicas, pues la presencia de altos con-
tenidos en Fe y/o Al promueve serios pro-
blemas de atasco y prdida de reactividad
(Rtting et al., 2005). Adems, los valores
de pH alcanzados por la disolucin de la
caliza son insuficientes para precipitar me-
tales divalentes (Cortina et al., 2003) y las
altas concentraciones de Zn y Cu de estas
aguas resultan letales para las bacterias
sulfatoreductoras (Cabrera et al., 2006).
El objetivo del presente estudio es ob-
tener por primera vez en la FPI una com-
pleta descontaminacin metlica de un
drenaje cido con alto contenido en me-
tales divalentes y trivalentes. Este estudio
aporta la informacin bsica previa para
el desarrollo de proyectos de construccin
de plantas pasivas a escala real, como la
que se realiza en la actualidad mediante el
proyecto LIFE-ETAD.
Materiales y mtodos
Zona de estudio y descripcin del
sistema
La planta piloto de tratamiento pasivo
se localiza en el complejo minero abando-
nado de Monte Romero, en la parte norte
de la FPI (SO de la Pennsula Ibrica). El
primer paso del sistema es un pretrata-
miento natural (NFOL, Natural Fe-oxidi-
zing Lagoon) construido cerca del pozo
por donde emerge el AMD (Figura 1A).
La salida del NFOL est conectada
mediante una tubera con el primer tan-
que DAS-calizo, en la figura 1B podemos
observar una imagen del sistema DAS.
El AMD circula por gravedad a travs de
un tanque de 3 m3 de volumen (T1) relle-
no con la mezcla reactiva DAS-caliza, la
cual est constituida por un 80% (v/v) en
virutas de madera de pino y un 20% (v/v)
en arena caliza. El drenaje de salida de
T1 est conectado en serie con dos pis-
cinas decantadoras (D1 y D2) de 6 m3 de
capacidad cada una mediante cascadas
de aireacin, posteriormente el AMD fluye
58 JULIO 2016 / MINERA 466
a un segundo tanque DAS-calizo (T2) con
las mismas caractersticas que el primero
y nuevamente a otras dos piscinas decan-
tadoras (D3 y D4).
Finalmente el drenaje fluye a travs de
un tanque reactivo DAS-magnsico (T3)
de 1 m3 de volumen; esta mezcla reacti-
va est formada por un 80% de virutas de
madera de pino y un 20% de MgO de ta-
mao de grano polvo. El agua de salida de
T3 fluye hacia el barranco Monte Romero,
el cual finalmente descargar en el embal-
se de Olivargas.
La arena caliza de alta pureza con ta-
mao de grano de 3-6 mm se obtuvo en
la cantera ridos Mauri S.L., de Morn de
la Frontera (Sevilla). Las virutas de made-
ra de pino con longitud mxima de 1.5 cm
procedan de Aplicaciones y tratamientos
de la madera S.L., Valverde del Camino
(Huelva). El xido de magnesio con tama-
o medio de grano inferior a 0.1 mm fue
suministrado por Magnesitas de Navarra
S.A., Zubiri (Navarra).
La composicin qumica y los parme-
tros fsico-qumicos del AMD en el pozo se
muestran en el anexo 1 (ver entrada). El
caudal medio en el pozo que circul hacia
el NFOL fue de 1.5 L/s. Para ajustar este
caudal a la escala piloto del tratamiento,
se regul el flujo que sale del NFOL ha-
cia el tanque T1 mediante una vlvula a
la entrada de este en 1 L/min. El caudal
sobrante se desvi hacia el barranco Mon-
te Romero. El tiempo de residencia (asu-
miendo una porosidad del 50% en los tan-
ques reactivos) fue de 1.5 das para T1 y
T2, 3 das para cada piscina decantadora
y 0.5 das para T3, lo cual implica 15.5 das
de residencia para el tratamiento DAS al
completo.
Muestreo y anlisis de agua
Las muestras de agua se obtuvieron
aproximadamente cada 15 das en los
puntos ms representativos del sistema:
pozo, salida del NFOL, entrada y salida de
los tres tanques reactivos y a la salida de
las piscinas decantadoras D1 y D3. En to-
das las campaas de muestreo se filtraron
las muestras inmediatamente despus de
obtenerlas a travs de filtros Millipore de
0.1 m de tamao de poro en portafiltros
Millipore para jeringas, se acidularon en
el campo para mantener un pH inferior a 1
con cido ntrico calidad suprapur y fueron
almacenadas a 4C en botes estriles de
polipropileno hasta su anlisis.
Los parmetros fsico-qumicos se
midieron en el campo usando medidores
porttiles especficos. El pH y el poten-
cial redox fueron determinados usando
un medidor PH25 de Crison con elec-
trodos Crison, las medidas se controla-
ron usando dos puntos para el potencial
redox (240 y 470 mV), mientras que el
medidor fue calibrado para el pH en tres
puntos de medida (4.01, 7.00 y 9.21) con
soluciones estndar Crison. Las medi-
das de potencial redox fueron corregidas
segn el electrodo estndar de hidrge-
no. La conductividad elctrica y la tem-
peratura fueron medidas usando un me-
didor CM35 de Crison con tres puntos
de calibracin (147 y 1413 S/cm, y 12.88
mS/cm). El oxgeno disuelto fue medido
usando un medidor Hanna con autoca-
libracin. La alcalinidad fue determinada
usando kits CHEMetrics Total Titrets,
con rangos de 10-100 o 100-1000 mg/L
como CaCO 3 equivalentes.
Los anlisis de aguas se realizaron en
los Servicios Centrales de Investigacin
de la Universidad de Huelva mediante
espectroscopa ptica de emisin con
fuente de plasma acoplado por induccin
(ICP-OES, Jobin Yvon Ultima 2). El mtodo
usado fue diseado para medir elementos
mayores, menores y traza en aguas afec-
tadas por AMD (Tyler et al., 2004). Los lmi-
tes de deteccin fueron: 500 g/L para Ca;
200 g/L para Al, Fe, Mn, Mg, K, y Si; 50
g/L para Zn; 5 g/L para Cu; 2 g/L para
As; y 1 g/L para Cd, Co, Cr, Ni, Pb, Ti y V;
el error analtico fue inferior al 5%.
www.mineriaonline.com.pe
Resultados y discusin
Hidroqumica del sistema de
tratamiento
En la figura 2 se muestra el comporta-
miento hidroqumico general del sistema
de tratamiento con respecto a Fe, Al, Ca,
As, Cu y Pb, as como la alcalinidad y el pH.
Como puede observarse entre el pozo
y la entrada a T1 ocurre una importante
retencin de Fe (aproximadamente 165
mg/L) debido al pretratamiento natural
en el NFOL (Figura 2A). Esta alta elimina-
cin de Fe puede atribuirse a diferentes
procesos de oxidacin (SCOOFI, oxida-
cin bitica y abitica) y su consecuente
precipitacin (Macas et al., 2012). Adicio-
nalmente el 75% del As que fluye a travs
del pozo es retenido con los precipitados
de Fe en el NFOL (Figura 2B). Podemos
observar un descenso en el pH del AMD
en su trnsito a travs del NFOL (Figura
2), pasando de 3.6 en el pozo a 2.4 en la
entrada a T1, esta tendencia del pH puede
ser explicada por la liberacin de proto-
nes debido a la hidrlisis y precipitacin
de Fe, y aunque pudiera entenderse como
un empeoramiento de la calidad del agua
es un hecho beneficioso pues aumentar
la disolucin de caliza en el primer tanque
DAS-calizo (T1).
En el interior de T1, debido a la disolu-
cin de la caliza, tiene lugar un incremento
en el pH (de 2.4 a 6), en la alcalinidad (de
0 a 190 mg/L como CaCO3 equivalentes) y
en la concentracin de Ca (de 221 a 608
mg/L) (Figura 2A). Estos cambios en la
qumica del agua inducen una fuerte re-
tencin de metales trivalentes en el interior
Figura 4. Diagrama de Ficklin modificado para los diferentes pasos del tratamiento DAS. AA: altamente
cido, MA: moderadamente cido, CN: cercano a neutro, MAlc: moderadamente alcalino, EM:
extremadamente metlico, AM: altamente metlico y LM: levemente metlico.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
del tanque, como se refleja en el descen-
so de la concentraciones de Fe de 100 a
20 mg/L y de Al de 90 a 6 mg/L (Figura.
2A). Como se muestra en la figura 2B la
cantidad de As residual no retenido en el
NFOL, as como la totalidad de Cu, Pb y
Cr (este ltimo no mostrado en la figura)
son completamente eliminados en el in-
terior de este tanque debido a procesos
de adsorcin y/o co-precipitacin con los
precipitados de Fe y Al.
En las siguientes piscinas decanta-
doras (D1 y D2) prcticamente todo el Fe
restante es oxidado y precipitado debido
al consumo de alcalinidad (Figura 2A).
Tambin puede observarse un leve au-
mento del pH como respuesta a la desga-
sificacin de CO2 cuando el agua tratada
entra en contacto con la atmsfera. En el
segundo tanque DAS-calizo y en el tercer
y cuarto decantador, el Fe y Al residuales
que an no han sido retenidos precipitarn
por los mismos procesos mencionados en
la primera seccin caliza (T1, D1 y D2).
Como se espera para las condiciones
de pH neutro observadas antes de T3,
las concentraciones de metales divalen-
tes permanecen bastante estables en el
agua, sin embargo, podemos destacar el
leve aumento en la concentracin de Zn a
lo largo del sistema (Figura 3A) y un des-
censo local de Cd en el interior de T1 y T2
(Figura 3B). Este aumento en la concen-
tracin de Zn puede ser atribuido a varios
factores, como un incremento relativo en
su concentracin debido a la fuerte evapo-
racin de agua en las piscinas decantado-
ras o tambin al alto tiempo de residencia
del agua en el sistema (pues el agua de
entrada al sistema en un momento puntual
no tiene por qu ser exactamente igual a la
que se encuentre en las diferentes seccio-
nes del sistema). Otra explicacin podra
ser la redisolucin de material particulado
rico en Zn transportado por el viento des-
de las cercanas balsas de lodos de Mon-
te Romero. Los procesos que controlan
la eliminacin de Cd en el interior de los
tanques calizos han sido descritos como
adsorcin dependiente del pH en estudios
previos (Caraballo et al., 2009). La simili-
tud encontrada entre la evolucin del Cd,
Co y Ni a lo largo del sistema (Figura 3B)
indicara que los mismos procesos que
controlan tal evolucin para el Cd pueden
darse tambin para Co y Ni.
Como se muestra en la figura 3 y en
el anexo 1 (ver salida) se alcanz una
completa eliminacin de Zn, Mn, Cd, Co
y Ni despus de T3. El drenaje de entra-
da al tanque reactivo T3 present un pH
prximo a 6.5, y despus de la disolucin
del MgO se increment a pH 10 (Figura 3).
Estos cambios en la qumica del drenaje
inducen a una fuerte retencin de meta-
les divalentes, como podemos observar
por el descenso en las concentraciones
de Zn, Mn, Cd, Co y Ni por debajo de sus
lmites de deteccin (Figura 2B, anexo 1).
Esta evolucin en la concentracin de los
metales divalentes en el perfil en profun-
didad del tanque es consecuente con las
variaciones dependientes del pH en las
concentraciones de estos metales pro-
puestas por Cortina et al. (2003).
Eficacia del sistema de tratamiento
Para poder sintetizar la gran mejora
de la calidad del agua alcanzada en las
diferentes secciones del sistema de trata-
miento pasivo, se ha utilizado un diagrama
de Ficklin modificado.
En este diagrama se puede clasificar
el AMD y el drenaje resultante del trata-
miento en funcin de la concentracin de
metales y del pH de la solucin (Ficklin
et al., 1992). La agrupacin de clases de
drenaje en el diagrama vara de altamen-
te cido (AA) a moderadamente alcalino
(MAlc) en funcin del pH y de extremada-
mente metlico (EM) a levemente metlico
(LM) dependiendo de la concentracin
metlica total del drenaje (Figura 4).
A diferencia del diagrama original y
para representar correctamente la evo-
lucin del AMD de Monte Romero se le
aadieron a este los valores de Fe, Al, Mn,
Cd y Co; ya que, bien por su alta concen-
tracin o por su toxicidad son elementos
de gran importancia en el AMD estudiado.
Como podemos observar en la figura
4 el AMD del pozo pertenece al campo
JULIO 2016 / MINERA 466 59
Figura 5. Diagrama comparativo para la acidez neta tratada (A) y la acidez neta retirada (B) entre valores medios del DAS de Monte Romero (DAS MR) y valores
medios de 83 sistemas pasivos presentados por Ziemkiewicz et al. (2003). AnW: humedal anaerbico, VFW: humedal de flujo vertical, ALD: drenaje anxico
calizo, OLC: canal calizo xico y LSB: lechos calizos.
moderadamente cido y extremadamente
metlico y despus del descenso del pH
en el pretratamiento evoluciona a altamen-
te cido y extremadamente metlico. En
las secciones del tratamiento basadas en
la disolucin de la caliza el drenaje cam-
bia a cercano a neutro y extremadamente
metlico, y no es hasta despus del tra-
tamiento con el DAS-magnsico cuando
el drenaje evoluciona a moderadamente
alcalino y levemente metlico.
La buena calidad qumica alcanzada
en las aguas de la salida del sistema tam-
bin puede ser interpretada por los datos
ofrecidos en el anexo 1, donde podemos
comparar la concentracin metlica y de
elementos txicos de la salida del trata-
miento pasivo con los valores lmite re-
comendados por la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin (FAO) para aguas de regado
(Ayers y Westcot, 1994), de igual modo se
presentan los valores lmite de agua po-
table recomendados por la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS), ninguno de los
elementos analizados supera tales lmites.
Sin embargo, encontramos valores de
pH muy altos a la salida del sistema (9.33-
10.35), estando los lmites recomenda-
dos por la FAO y la OMS entre 6.5 y 8.5.
Aunque, como se ha comprobado en es-
tudios previos (Rtting, 2007), el efluente
de salida del sistema DAS-magnsico su-
fre una disminucin del pH hasta valores
prximos a neutro como consecuencia de
la absorcin de CO2 atmosfrico, acercn-
dose por lo tanto a los rangos de pH reco-
mendados.
La comparacin entre valores medios
de acidez neta (tratada y eliminada) por
el sistema DAS de Monte Romero con los
datos presentados por Ziemkiewicz et al.
(2003), de 83 sistemas de tratamiento pa-
sivo utilizados en USA nos dar una visin
ms clara de la gran eficacia del sistema
60 JULIO 2016 / MINERA 466
(Figura 5A y B). En el trabajo de Ziem-
kiewicz et al. (2003) se presentan datos
de 11 humedales anaerbicos (AnW), 28
drenajes calizos anxicos (ALD), 16 hume-
dales de flujo vertical (VFW), 10 canales
calizos xicos (OLC) y 18 lechos calizos
(LSB). Como podemos observar en la fi-
gura 5A la acidez neta tratada por el sis-
tema DAS de Monte Romero es un orden
de magnitud superior a la tratada por el
resto de sistemas comparados, y a pe-
sar de esto vemos como el sistema DAS
es capaz de lograr una neutralizacin de
acidez cinco veces superior a los valores
medios para ALD, ms de diez veces para
los AnW, VFW y LSB, e incluso 43 veces
ms que los valores alcanzados por los
OLC (Figura 5B).
Implementacin del sistema a
escala real: el proyecto LIFE-ETAD
Basndonos en los resultados de
las investigaciones presentadas en este
estudio, y con la cofinanciacin de la
Unin Europea a travs del proyecto LI-
FE-ETAD (LIFE12 ENV/ES/000250) Eco-
logical treatment of acid drainage, (www.
life-etad.com), se aborda la implantacin
de la tecnologa DAS a escala real para la
depuracin de drenajes cidos de mina
con alta concentracin metlica.
El proyecto est coordinado por la em-
presa constructora Sacyr Construccin y
en el mismo colaboran la agencia pblica
empresarial Agencia de Medio Ambiente
y Agua de Andaluca, adscrita a la Con-
sejera de Medio Ambiente y Ordenacin
del Territorio de la Junta de Andaluca, y
el Laboratorio de Mineraloga y Geoqumi-
ca Ambiental del Grupo de Investigacin
Tharsis (RNM-198) del Departamento de
Geologa de la Universidad de Huelva. Los
principales objetivos del proyecto son los
siguientes:
n Implementar un diseo y proceso opti-
mizado del sistema de tratamiento pa-
sivo DAS para drenajes cidos de mina
Figura 6. Vista general de Mina Concepcin.
con alta concentracin metlica.
n Acelerar y anticipar la consecucin de
los objetivos del Plan Hidrolgico Nacio-
nal para los ros Tinto y Odiel. Debido a
las especiales caractersticas de estos
ros, altamente contaminados por dre-
naje cido de minas, el Plan Hidrolgico
Nacional aplaza hasta 2027 los objetivos
europeos de la Directiva Marco Europea
del Agua (2000/60/CE) que sealaban
2015 como fecha lmite para alcanzar
un buen nivel ecolgico y qumico de las
aguas superficiales europeas.
n Mejorar las potenciales actividades mi-
neras de la zona, que, siendo la cuen-
ca de los ros Tinto y Odiel una de las
ms contaminadas del mundo, valida-
ra la tecnologa asegurando su uso en
casi cualquier otro lugar de similares
caractersticas. Supondra ofrecer una
tecnologa que hara viable y rentable
la actividad minera en el marco de las
normativas medioambientales.
Las principales acciones a realizar du-
rante la consecucin del proyecto se pue-
den desglosar en: (1) trabajos previos, (2)
actividades de ejecucin del proyecto y (3)
evaluacin del impacto del proyecto.
Los trabajos previos ya culminados
www.mineriaonline.com.pe

Figura 7. Vertido procedente de la corta minera inundada (A) y de la escombrera (B).
pueden resumirse en los siguientes:
n Estudio sobre potenciales localizacio-
nes y seleccin de la implantacin de la
planta a construir.
n Redaccin del diseo bsico de la
planta, definiendo las operaciones y un
esquema del proceso. El agua a tratar
pasar por los equipos de la planta por
gravedad, sin consumo elctrico.
n Trabajos de optimizacin en laboratorio
para modelizacin y prediccin de los
comportamientos de los tratamientos
bajo diferentes escenarios.
n Gestin de las autorizaciones necesa-
rias para la construccin de la planta.
En cuanto a las actividades de ejecu-
cin, cabe destacar las siguientes:
n Monitorizacin de la(s) descarga(s) ci-
da(s).
n Diseo del proceso de tratamiento.
n Elaboracin del proyecto constructivo.
Diseo de la planta, clculos estructu-
rales de los diferentes equipos que la
forman, pliegos tcnicos, planos, medi-
ciones y presupuesto.
n Construccin de la planta diseada
para su funcionamiento en continuo a
mxima capacidad, as como de las ac-
tividades necesarias para su operacin
y mantenimiento.
n Monitorizacin fsico qumica de las
aguas contaminadas y tratadas durante
un ao hidrolgico previo a la instala-
cin del sistema, y durante todo el tiem-
po de operacin.
Asimismo, parte importante en la rea-
lizacin del proyecto es la evaluacin de
su impacto, para lo cual se realizarn las
siguientes actividades:
n Estimacin del ciclo de vida, de acuer-
do a la norma ISO 14040, permitiendo
evaluar los impactos ambientales aso-
ciados a la obtencin de aguas mineras
de calidad mejorada.
n Realizacin de un completo estudio de
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
viabilidad y de la eficiencia desde el
punto de vista tcnico y econmico.
n Anlisis del impacto sobre la economa
local y la poblacin.
Actualmente la fase constructiva del
proyecto est en marcha. La localizacin
elegida para la construccin de la planta
DAS es Mina Concepcin (Figura 6), que
constituye primer vertido que contamina
el ro Odiel. La planta tratar dos vertidos
cidos procedentes de las instalaciones
mineras abandonadas, el primero desde
la corta minera (Figura 7A) y el segundo
de una escombrera aledaa (Figura 7B).
La planta DAS a escala real de Mina
Concepcin tratar todo el caudal proce-
dente de ambos vertidos (caudal medio de
2 L/s). Las diferentes etapas de la planta de
tratamiento de Mina Concepcin se basan
en las experiencias previas a escala piloto
presentadas en este trabajo. En la figura 8
se muestra un esquema bsico del sistema
pasivo DAS a instalar en Mina Concepcin.
La planta estar constituida por un pre-
tratamiento NFOL de 200 m2, de superficie
seguido por un primer tanque DAS-calizo
de 250 m2 conectado en serie con dos de-
cantadores de 50 m2 cada uno. Posterior-
mente un nuevo tanque DAS-calizo de 180
m2 y dos nuevos decantadores de 50 m2.
Finalmente un tanque DAS-magnsico de
100 m2 conectado con un ltimo decanta-
dor de 100 m2. Las conexiones entre todas
las etapas del tratamiento se realizarn
mediante canales abiertos con cascadas.
Los procesos de depuracin para los
que se ha diseado cada una de las eta-
pas de la planta DAS de Mina Concepcin
se basan en los anteriormente descritos
para la planta piloto, de modo que el pre-
tratamiento est diseado para oxidar y
retirar parte del Fe y As contenidos en los
AMDs a tratar, los tanques DAS-calizos y
sus correspondientes decantadores para
retener el resto de Fe y As no retirados pre-
viamente, as como para precipitar el 100%
de Al, Cu, Pb y Cr. Mientras que el tanque
DAS-magnsico para la total retencin del
resto de metales divalentes que an se
mantengan en solucin (Zn, Mn, Cd, Co y
Ni). Finalmente el ltimo decantador situa-
do despus del tanque DAS-magnsico
tiene como funcin que el agua con alto
pH a su entrada se equilibre con el CO2
atmosfrico alcanzando valores de pH
prximos a la neutralidad.
Conclusiones
La utilizacin de un pretratamiento na-
tural (NFOL) para oxidar y retirar Fe, junto
con el primer paso del tratamiento pasivo
DAS, denominado DAS-calizo, el cual se
centra en la retencin de metales trivalen-
tes (Fe y Al, principalmente); y finalmente
mediante el ltimo paso del sistema, lla-
mado DAS-magnsico y enfocado en la
descontaminacin de Zn, Mn, Cd, Co y Ni,
ha demostrado por primera vez en la FPI,
la posibilidad de eliminar completamente
los metales contenidos en un AMD alta-
mente contaminado por estos.
Esta tecnologa pasiva para el tra-
tamiento de drenajes cidos de mina
con alta concentracin metlica va a ser
puesta en prctica a escala real gracias
al proyecto LIFE-ETAD, demostrando por
primera la vez la potencial viabilidad de un
sistema pasivo para la descontaminacin
metlica de este tipo de aguas cidas.
Referencias
Ayers, RS. y Westcot, DW. 1994. Water quality for
agriculture. FAO irrigation and drainage paper
29. Rev. 1. Rome, Italy.
Bigham, JM. y Nordstrom, DK. 2000. Iron and
aluminum hydroxysulfates from acid sulfate
waters, In: Alpers, CN., Jambor, JL., Nordstrom,
DK. (Eds.) Sulfate minerals: Crystallography,
Geochemistry, and Environmental Significance.
Vol. 40, Reviews in Mineralogy and Geochemistry,
Mineralogical society of America, Chantilly,
Virginia. 351403.
Boja. 2011. Acuerdo de 2 de noviembre de
2011 del Consejo de Gobierno, por el que se
aprueba inicialmente el Plan Hidrolgico de la
Demarcacin Hidrogrfica del Tinto, Odiel y
Piedras. Boletn Oficial Junta de Andaluca, 216:
9-11.
Cabrera, G., Prez, R., Gmez, JM., balos,
A., Cantero, D. 2006. Toxic effects of dissolved
heavy metals on Desulfovibrio vulgaris and
Desulfovibrio sp. strains. Journal of Hazardous
Materials. 135(1-3): 40-46.
Cnovas, CR., Olias, M., Nieto, JM., Sarmiento,
AM. y Cern, J.C. 2007. Hydrogeochemical
characteristics of the Tinto and Odiel Rivers
(SW Spain). Factors controlling metal contents.
Science of the Total Environment, 373(1): 363-
382.
Caraballo, MA., Rtting, TS., Macas, F., Nieto,
JM., Ayora, C. 2009. Field multi-step calcite
and MgO passive system to treat acid mine
drainage with high metal concentration. Applied
Geochemistry. 24: 2301-2311.
Cortina, JL., Lagreca, I., De Pablo, J., Cama, J.
JULIO 2016 / MINERA 466 61
 Anexo 1. Composicin qumica y parmetros fsico-qumicos en la entrada y salida
(pozo y salida T3) del sistema de tratamiento pasivo a escala piloto de Monte Romero.
Elementos mayores (mg/L)
Al Ca Cu Fe Mg Mn Zn
Entrada 70-91 193-213 2.1-3.4 237-281 219-231 13-14 342-364
Salida < 0.2 199-767 < 0.005 < 0.2 200-488 < 0.2 < 0.05
FAO 5 n.r. 0.2 5 n.r. 0.2 2
OMS 0.2 n.r. 2 0.3 n.r. 0.4 3
Elementos menores (g/L)
As Cd Co Cr Ni Pb Sr Ti
Entrada 395-718 447-516 591-654 3.1-6.7 581-603 123-162 187-224 7-11
Salida <2 <1 <1 <1 <1 <1 182-445 <1
FAO 100 10 50 100 200 5000 n.r. n.r.
OMS 10 3 n.r. 50 70 10 n.r. n.r.
Parmetros fsico-qumicos
Conductividad Oxigeno disuelto Acidez neta
pH Eh (mV) T (C)
(mS/cm) (mg/L) (mg/L)
Entrada 3.55-3.61 471-503 1.63-3.76 0.88-1.55 1404-1609 18.8-20.7
Salida 9.33-10.35 276-335 1.45-5.26 0.81-1.86 0 21.6-26.9

n.r. = no hay referencias; FAO = recomendaciones para agua de riego de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la
Agricultura, y OMS = lmites para agua potable de acuerdo con la Organizacin Mundial de la Salud. El smbolo < seguido de un nmero
corresponde a muestras en las que los valores analizados fueron inferiores al lmite de deteccin del mtodo analtico.

y Ayora, C. 2003. Passive In Situ Remediation Figura 8.

of Metal-Polluted Water with Caustic Magnesia:
Evidence from Column Experiments.
Environmental Science and Technology, 37(9):
1971-1977.
EC Decision 2000/60/EC. Council Decision of
23 October 2000 establishing a communitarian
frame of action in the scope of water policy.
Official Journal L 327, 22/12/2000. 1-88.
Ficklin, WH., Plumlee, GS., Smith, KS., y McHugh,
JB. 1992. Geochemical classification of mine
drainages and natural drainages in mineralized
areas. Proceedings of the 7th International
Symposium on Water Rock Interaction. Park City,
Utah. p. 381384.
Hedin, RS., Watzlaf, GR., Nairn, RW. 1994.
Passive treatment of acid-mine drainage with
limestone. Journal of Environmental Quality. 23:
1338-1345.
Jage, CR., Zipper, CE., Noble, R. 2001. Factors
Affecting Alkalinity Generation by Successive
Alkalinity-Producing Systems: Regression
Analysis. Journal of Environmental Quality. 30:
1015-1022.
Macas, F., Caraballo, MA., Nieto JM., Rtting,
TS., Ayora, C. 2012. Natural pretreatment and
passive remediation of highly polluted acid mine
drainage. Journal of Environmental Management.
104, 93-100.
Nocete, F., lex, E., Nieto, JM., Sez, R. y
Bayona, MR. 2005. An archaeological approach
to regional environmental pollution in the south-
western Iberian Peninsula related to Third
millennium BC mining and metallurgy. Journal of
Archaeological Science, 32(10): 1566-1576.
Olas, M., Cnovas, CR., Nieto, JM. y Sarmiento,
AM. 2006. Evaluation of the dissolved
contaminant load transported by the Tinto
and Odiel rivers (South West Spain). Applied
Geochemistry, 21: 1733-1749.
Piramid-Consortium. 2003. Engineering
guidelines for the passive remediation of
acidic and/or metalliferous mine drainage and
Esquema de
implantacin
de la planta
de tratamiento
pasivo DAS
de Mina
Concepcin.
similar wastewaters. European Commission
5th Framework RTD Project no. EVK1-
CT-1999-000021 Passive i n - s i t u
remediation of acidic mine / industrial drainage
(PIRAMID). University of Newcastle Upon Tyne,
Newcastle Upon Tyne UK.
Rtting, TS. 2007. Dispersed Alkaline Substrate
(DAS): A novel option for the passive treatment
of waters with high metal concentrations. Tesis
Doctoral, Instituto de Ciencias de la Tierra
Jaume Almera, CSIC, 136 p.
Rtting, TS., Ayora, C., Carrera, J. 2005. Passive
treatment of Acid Mine Drainage with high ICP-OES (USN-ICP-OES). Pittcon conference,
metal concentrations: Results from experimental
treatment tanks in the Iberian Pyrite Belt (SW
Spain). Proceedings of the 9th International Mine
Water Association Congress, Oviedo, Spain. p.
641-647.
Sez, R., Pascual, E., Toscano, M. y Almodvar,
GR. 1999. The Iberian type of volcano-
sedimentary massive sulphide deposits.
Mineralium Deposita, 34: 549-570.
Snchez-Espaa, J. y Trevor, ML. 2007.
The Behavior of Iron and Aluminum in Acid
Mine Drainage: Speciation, Mineralogy, and
Environmental Significance. Thermodynamics,
Solubility and Environmental Issues. Elsevier,
Amsterdam, 137-150.
Sarmiento, AM., Nieto, JM., Olas, M. y Cnovas,
CR. 2009. Hydrochemical characteristics and
seasonal influence on the pollution by acid mine
drainage In the Odiel river Basin (SW Spain).
Applied Geochemistry, 24: 697-714.
Tyler, G., Carrasco, R., Nieto, JM., Prez, R.,
Ruiz, MJ., Sarmiento, AM. 2004. Optimization of
major and trace element determination in acid
mine drainage samples by ultrasonicnebulizer-
Chicago, USA.
Younger, PL. 1997. The longevity of mine water
pollution: a basis for decision-making. Science of
The Total Environment. 194-195(0): 457-466.
Younger, PL., Banwart, SA., y Hedin, RS. 2002.
Mine Water: hydrology, pollution, remediation.
Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.
Ziemkiewicz, PF., Skousen, JG., y Simmons, J.
2003. Long-term performance of passive acid
mine drainage treatment systems. Mine Water
and the Environment. 22: 118-129.

62 JULIO 2016 / MINERA 466 www.mineriaonline.com.pe


La acreditacin y la
mejora en la formacin
de los ingenieros de minas
Venancio Astucuri,
consultor y exvicepresidente de la
Comisin Organizadora de la Universidad
de Ingeniera y Tecnologa (UTEC) y
exdecano de la Facultad de Ingeniera
Metalrgica y de Materiales de la
Universidad de Lima.
Resumen
La presencia de brechas existentes
entre las competencias de los ingenieros
de minas y las necesidades que el merca-
do plantea hace necesaria la bsqueda de
formas de eliminacin o disminucin de
dichas brechas. Por ello, se plantea que
la acreditacin pueda ser uno de los me-
canismos que contribuya a este propsito.
Introduccin
El periodo de expansin de la minera
peruana, que ha sufrido un ligero deteni-
miento, pero que luego debe volver al cre-
cimiento respectivo, ha generado que se
acente una guerra por el talento y si no
se toma accin, la situacin podra agra-
varse, en los prximos aos. La falta de
disponibilidad de recursos humanos con
un adecuado perfil de competencias ex-
pone al sector a reducir su productividad e
incrementar los costos de reclutamiento y
retencin (con retrasos y deficiencias para
ejecutar proyectos), prdidas en produc-
tividad, dificultades en innovacin y otros
costos de oportunidad. Por lo tanto, la de-
manda de talento en puestos profesiona-
les y tcnicos, en un marco de cuidado del
ambiente y desarrollo sostenible, se prev
significativa, tanto en el Per como a nivel
regional.
Gracias a la modificacin de la Ley
General de Minera (1992), la misma que
permanece hasta la actualidad, la inver-
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
sin minera creci significativamente, in-
gresaron al pas nuevas empresas, las que
trajeron consigo cambios tecnolgicos y,
por tanto, nuevos desafos al profesional
peruano. As, la brecha de competencias
entre los egresados de la carrera de inge-
niera de minas y lo que se esperaba de
ellos en el mercado laboral, que empezara
a manifestarse en los aos ochenta, se ha
agudizado desde entonces en forma sig-
nificativa.
Las principales caractersticas de es-
tas brechas son:
n Los estudiantes no estn bien prepara-
dos en el idioma ingls y en las matem-
ticas.
n Es necesario hacer hincapi en habili-
dades de comunicacin.
n Es necesario que puedan trabajar en
equipo.
n Establecimiento del autoaprendizaje.
n Las pasantas y permanencia de los
estudiantes en las empresas deben ser
parte obligatoria en la formacin de la
ingeniera de minas.
Como una de las formas de cerrar par-
te de esta brecha se plantea que la acre-
ditacin sea el camino a seguir, debido a
que con ello se puede garantizar el proce-
so en la formacin efectiva del ingeniero
de minas.
Perfil del ingeniero de minas
Normalmente cualquier universidad
peruana que forme ingenieros de minas
ABSTRACT
The presence of existent breccias among the competences of mining engineers and
the requirements of the market, makes it imperative to search for ways to dispose or reduce
these breccias. Therefore, we believe that the certification might be one of the mechanisms
that contribute to this purpose.
Tcnico-Cientfica
debera tener un perfil pensado para un
profesional que se desenvolver en el pre-
sente siglo. Para ello, buscar alcanzar las
competencias que se muestran a conti-
nuacin:
Competencias generales
n Comunica ideas y resultados de traba-
jos profesionales y de investigacin, en
forma escrita y oral, tanto en espaol
como en ingls, empleando las tecno-
logas de la informacin y la comuni-
cacin como herramientas mediadoras
para construir relaciones armoniosas y
contribuir a la comprensin de las nue-
vas formas de interaccin del mundo
globalizado.
n Gestiona informacin respetando los
protocolos especficos de su carrera,
evidenciando su capacidad de apren-
der a aprender, su pensamiento crtico
y complejo, los cuales le permiten adap-
tarse y responder a los permanentes
cambios de la sociedad del conoci-
miento.
n Trabaja en equipos multidisciplinarios,
asumiendo el liderazgo en las materias
inherentes a su profesin, con la inten-
cin de generar conocimientos y contri-
buir a la solucin de los problemas de
su realidad mediata e inmediata, evi-
denciando tolerancia en sus interaccio-
nes, apertura a la universalidad y la mo-
dernidad, y respeto al medio ambiente a
favor del desarrollo sostenible
JULIO 2016 / MINERA 466 63

Objetivos de Aprendizaje
Metodologa
Estudiantes
Lecturas Laboratorios
Instruccin
Aprendizaje Aprendizaje
activo y basado en
cooperativo problemas
Otras tecnologas
Figura 1. Taxonoma de Bloom.
n Muestra compromiso tico sustenta-
do en valores como la probidad, res-
ponsabilidad, solidaridad y respeto,
lo que le permite desarrollarse perso-
nal y profesionalmente a favor de una
sociedad ms justa, solidaria e inclu-
yente.
Competencias especficas
n Analiza datos y elabora modelos para la
caracterizacin eficiente de materiales y
recursos minerales que permitan hacer
un uso responsable de estos.
n Disea e implementa soluciones pti-
mas de ingeniera en la explotacin de
yacimientos de minerales en pro del de-
sarrollo sustentable.
n Evala y optimiza tcnica y econmica-
mente procesos y proyectos de ingenie-
ra en el mbito de la industria minera, e
investiga correlaciones de tipos de mi-
nerales con mtodos de extraccin pti-
mos para hacer rentables y sostenibles
las operaciones mineras para lograr
rentabilidad econmica incorporando
las dimensiones sociales, ambientales
e interpersonales.
n Emprende e innova en el desarrollo de
soluciones a problemas de ingeniera de
minas, demostrando iniciativa y capaci-
dad en la toma de decisin, buscando
64 JULIO 2016 / MINERA 466
Taxonoma de Bloom
Resultados Objetivos para los instructores
Tcnicas de Evaluacin
mejorar la operatividad de la industria y
su permanencia en el tiempo.
n Investiga sobre el desarrollo de la auto-
matizacin para su aplicacin exitosa en
las operaciones mineras, reconociendo
los aportes de la tecnologa. Valora los
recursos minerales para establecer su
conversin a reservas minerales y su
futura extraccin a favor del desarrollo
sostenido.
n Analiza la legislacin minera con actitud
crtica para su correcta interpretacin y
aplicacin en las operaciones mineras.
n Analiza los factores de comercializacin
de los minerales y metales para optimi-
zar las operaciones mineras, respetan-
do la tica de negocio. conceptos claros que permitan medir los
n Analiza datos y elabora modelos para la
caracterizacin eficiente de materiales y
recursos minerales que permitan hacer
un uso responsable de estos.
La gran interrogante que tendremos
con el cumplimiento de estas competen-
cias es cmo garantizar que los alumnos
alcanzaron las mismas.
Acreditacin
La acreditacin de acuerdo al Accre-
ditation Board for Engineering and Tech-
Evaluaciones
Pruebas Encuestas
Otras mediciones
nology, Inc. (ABET), (www.abet.org), es la
garanta de que una carrera o programa
logra estndares de calidad establecidos
por la profesin para la cual se prepara a
los estudiantes.
Desde que el nuevo sistema de acre-
ditacin de ABET se introdujo por primera
vez a la educacin de ingeniera america-
na a mediados de 1990, como Enginee-
ring criteria 2000, se ha generado mucha
discusin en la literatura y se ha centrado
en cmo evaluar los resultados, de cmo
equipar a los estudiantes con las habilida-
des y actitudes especificadas en los mis-
mos.
La parte medular de un proceso de
acreditacin debe buscar establecer
procesos de aprendizaje que siguen los
centros de educacin para la formacin
de profesionales, entre estos destacan
los objetivos, resultados, indicadores
de resultados entre otros. Por otro lado,
proporcionar orientacin sobre los m-
todos de evaluacin de aprendizaje en
la direccin de comprobacin de los re-
sultados y objetivos antes sealados y fi-
nalmente integrar esto a los respectivos
cursos.
Como primer punto debemos formular
los resultados que esperamos alcanzar,
www.mineriaonline.com.pe
para nuestro caso pueden ser los siguien-
tes y que tienen relacin con el conoci-
miento que se impartir, habilidades y ac-
titudes que se espera lograr.
Resultados: las escuelas o facultades
de ingeniera de minas deben demostrar
que sus alumnos:
n Resultado a: nuestros egresados se-
rn capaces de aplicar conocimientos
de ciencias bsicas y de ingeniera de
minas, economa y geologa para iden-
tificar, formulan y resolver problemas de
fundamentales de ingeniera.
n Resultado b: nuestros egresados de-
mostrarn un conocimiento fundamen-
tal del comportamiento de materiales
de la tierra (roca) bajo diferentes condi-
ciones de excavacin y su impacto en la
ingeniera de diseo y operaciones de
minado.
n Resultado c: nuestros egresados se-
rn capaces de disear excavaciones
pertinentes para la explotacin segura
y econmica de los recursos minerales
por ambos mtodos de minera subte-
rrnea y superficial y poseen una com-
prensin fundamental de la secuencia
de produccin, optimizacin de mina y
seleccin de equipos.
n Resultado d: nuestros egresados se-
rn capaces de analizar y evaluar la
economa de proyectos de minera y
proyectos de excavacin, incluyendo la
viabilidad econmica, la valuacin de la
mina y el anlisis de flujo de efectivo y
comprender las implicaciones econmi-
cas con relacin al diseo de la mina y a
sus operaciones.
n Resultado e: nuestros egresados po-
seern la capacidad de resolver pro-
blemas de ingeniera de abrir y cerrar
minas y demostrarn un conocimiento
del impacto de las actividades mineras
y las decisiones de ingeniera sobre la
salud y seguridad de los trabajadores,
del medio ambiente y la sociedad. Esto
incluye. una fuerte evidencia de la mine-
ra en un contexto global y social y las
responsabilidades profesionales y ti-
cas que ello conlleva.
n Resultado f: nuestros egresados se
comunican eficazmente en el contexto
profesional, a travs de presentaciones
orales y escritas informes tcnicos, as

Tabla 1. Matriz de resultados y objetivos

Objetivos educacionales Resultados del Programa

1 2 3 4

(a) Nuestros egresados sern capaces de aplicar conocimientos de ciencias bsicas

X X y de ingeniera de minas, economa y geologa para identificar, formulan y resolver
problemas de fundamentales de ingeniera.

(b) Nuestros egresados demostrarn un conocimiento fundamental del comportamiento

X X de materiales de la tierra (roca) bajo diferentes condiciones de excavacin y su impacto
en la ingeniera de diseo y operaciones de minado.

(c) Nuestros egresados sern capaces de disear excavaciones pertinentes para

la explotacin segura y econmica de los recursos minerales por ambos mtodos
X X
de minera subterrnea y superficial y poseen una comprensin fundamental de la
secuencia de produccin, optimizacin de mina y seleccin de equipos.

(d) Nuestros egresados sern capaces de analizar y evaluar la economa de proyectos

de minera y proyectos de excavacin, incluyendo la viabilidad econmica, la valuacin
X
de la mina y el anlisis de flujo de efectivo y comprender las implicaciones econmicas
con relacin al diseo de la mina y a sus operaciones.

(e) Nuestros egresados poseern la capacidad de resolver problemas de ingeniera

de abrir y cerrar minas y demostrarn un conocimiento del impacto de las actividades
mineras y las decisiones de ingeniera sobre la salud y seguridad de los trabajadores,
X X X
del medio ambiente y la sociedad. Esto incluye. una fuerte evidencia de la minera
en un contexto global y social y las responsabilidades profesionales y ticas que ello
conlleva.

(f) Nuestros egresados se comunican eficazmente en el contexto profesional, a travs

X de presentaciones orales y escritas informes tcnicos, as como trabajar con xito en
proyectos grupales.

(g) Nuestros egresados contarn con las habilidades fundamentales relacionadas con
la gestin de proyectos, supervisin y procesos de toma de decisiones. Esto incluye
X X X un conocimiento de la naturaleza interdisciplinaria de la profesin, los factores sociales
y econmicos que influyen en la industria minera y la necesidad de aprendizaje
permanente.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero JULIO 2016 / MINERA 466 65

Cdigo del
Curso
Curso
Primer ciclo
Clculo I
Fsica I
Qumica I
Comunicacin I
Ingls I
Introduccin a la minera
como trabajar con xito en proyectos
grupales.
Resultado g: nuestros egresados
contarn con las habilidades fundamen-
tales relacionadas con la gestin de pro-
yectos, supervisin y procesos de toma
de decisiones. Esto incluye un conoci-
miento de la naturaleza interdisciplinaria
de la profesin, los factores sociales y
econmicos que influyen en la industria
minera y la necesidad de aprendizaje
permanente.
Lgicamente para alcanzar estos re-
sultados se requerirn los cursos que
conformarn el Plan Curricular, en el cual
cada curso tendr participacin con uno
o ms resultados. Esto evita el caos de la
currcula. El diseo de todo curso debera
tener en consideracin los elementos que
se presentan en la figura 1.
Completado este aspecto, se requiere
establecer los objetivos educacionales de
cada escuela o facultad de ingeniera de
minas para con la sociedad. Por ejemplo,
estos pueden ser los siguientes:
1. Resolver problemas de ingeniera utili-
zando los principios fundamentales de
la ciencia, matemticas e ingeniera de
minas, en conjuncin con herramientas
del estado del arte de la minera.
2. Actuar de una manera profesional y
tica y entender los aspectos sociales,
ambientales, normativas y considera-
66 JULIO 2016 / MINERA 466
Tabla 2. Propuesta de cursos
Resultados del Programa
a b c d
X
X
X X
X X X X
ciones de seguridad de la profesin de
minera.
3. Ser comunicadores efectivos, lderes y
miembros comprometidos con los equi-
pos en los que participa.
4. Entender los aspectos prcticos de la
industria minera y poseer una aprecia-
cin para la minera como un negocio,
y comprometerse en la formacin conti-
nua y desarrollo profesional.
Definidos los resultados y los objetivos
educacionales elaboramos la matriz que
nos permita encontrar las interrelaciones
entre estos, es decir, como cada uno de
los resultados puede garantizar el que se
pueda alcanzar un objetivo educacional
determinado, tal como se muestra en la
tabla 1.
En base a estos objetivos educaciona-
les y resultados que se han interrelaciona-
do, debe buscarse la elaboracin de los
cursos que satisfagan dichas declaracio-
nes (ver tabla 2).
Esto nos indica como cada curso con-
tribuir al logro de los resultados y poste-
riormente como influye en la consecucin
de los objetivos educacionales. Los cur-
sos mostrarn mediante la realizacin de
prcticas, laboratorios, talleres, informes,
exmenes, entre otros, que se han alcan-
zado los objetivos de los mismos. Para-
lelamente, por ejemplo, al realizar los tra-
bajos grupales e informes los estudiantes
e f g
X
X
X
X X
deben mostrar la capacidad de trabajo en
equipo y las capacidades alcanzadas en
lo que ha comunicacin tanto oral, escrita
y expresin hayan alcanzado. Para el caso
del idioma ingls pasa por la utilizacin de
lecturas, presentacin de informes y pre-
sentaciones orales en dicho idioma.
El ejercicio permanente de esta me-
todologa garantizar formas diversas de
mejora continua en el proceso de ense-
anza-aprendizaje.
Conclusiones
Creemos que las entidades acadmi-
cas que formen ingenieros de minas de-
ben adoptar metodologas de acreditacin
que les permitan garantizar frente a la so-
ciedad que estn ofreciendo al mercado
profesionales competentes en las necesi-
dades que se les plantea.
Referencias
Felder, Richard and Brent, Rebecca. 2003.
Designing and Teacging Courses to Satisfy the
ABET Engineering Criteria. Journal of Engineering
Education, 92(1), 7/25.
Frimpong, Samuel; Whiting, Jerry M. and Suglo,
Raymond S. 2013. Preparing graduate talent for
the mining industry: a new metric system based
on an old tradition. Mining Engineering, June,
62/70.
Gallegos, Armando; Puma, Manuel y Diaz, Al.
2014. La calidad de la formacin universitaria
en Ingeniera geolgica, Ingeniera de Minas e
Ingeniera Metalrgica frente al mercado laboral
del sector minero peruano. Instituto de Ingenieros
de Minas del Per y Gerens, Lima.
Sevim, H. and Honaker, R. 2012. Review of the
evolution of mining engineering curriculum in the
US. Mining Engineering, October, 27/35.
www.mineriaonline.com.pe

y las arenas aurferas
del Chuquimayo
Por: Ing Jorge Olivari Ortega
Membre du Club de Minralogie de Montral
D
urante el gobierno de
Huayna Cpac, el Ta-
huantinsuyo o Imperio
de los Incas, alcanz su
mximo esplendor. Este
inca pas gran parte de su vida en su
tierra natal, Tumibamba, en la actual
Repblica del Ecuador, pero al parecer,
no pudo conquistar a los pucamurus,
donde est ubicado el ro Chuquimayo,
el cual arrastra ricas arenas aurferas.
Algunas informaciones sobre
Huayna Cpac y las arenas aurferas
del ro Chuquimayo, hoy llamado Chin-
chipe, se mencionan a continuacin.
Huayna Cpac, que quiere
decir: Mozo Poderoso
Huayna Cpac dcimoprimer inca
gobernante del Tahuantinsuyo (1493-
1527?), fue hijo de Tpac Inca Yupan-
qui y Mama Ocllo; l habra nacido
en Tumibamba, en la actual provincia
Azuay, Repblica del Ecuador.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Huayna
Cpac
..en el asiento de Tumibamba le na-
cio un hijo Topa Yngayupanqui de Mama
Ocllo su prima hermana y manceba llamo-
se el hijo Guayna Capac.. (Miguel Ca-
bello Valboa).
Tumibamba ubicado en el valle de
Cuenca, fue desde la poca de Tpac
Inca Yupanqui, un importante lugar estra-
tgico para las conquistas incas de nue-
vos territorios situados en la zona norte del
Tahuantinsuyo.
En este importante lugar, Huayna
Cpac orden hacer una estatua de oro,
similar al del cuerpo de su madre ya muer-
ta, pero de oro puro, la cual fue instalada
en Mullucancha, un palacio decorado inte-
gramente con mullu, una especie de con-
cha marina de color rojo carne.
El palacio de Mullucancha fue cons-
truido especialmente para la adoracin y
en memoria de su madre: en el vientre de
la estatua se coloc la placenta con mu-
cho oro y plata.
Huayna Cpac construy adems en tea del Tahuantinsuyo, como en las
Tumibamba, adoratorios para los dioses
Inti, Huiracocha e Illapa, que eran los ms
importantes del imperio incaico, a los cua-
les les dot adems, de tierras, de gana-
do y de personal de servicio.
Tambin construy en Chuquipilla-
ca, un usnu (estructura de piedra ubi-
cada en medio de la plaza principal,
que serva de trono para el gobernante)
para los actos pblicos ha efectuarse
en las ceremonias dedicadas al Sol,
dios tutelar de los incas.
..Tpac Inca Yupanqui y despus
su hijo Huayna Cpac, ennoblecieron
mucho estas provincias de los Caaris y
la que llaman Tumipampa; con edificios y
casa reales.. (Garcilaso de la Vega).
Inti Cusi Huallpa debi ser el nom-
bre inicial de Huayna Cpac (de los tr-
minos quechua: huayna, mozo o joven
y cpac, rico o pudiente), quien fue el
ms poderoso y el mayor estadsta de
todos los incas gobernantes.
..y el ms rico de plata y oro que
entre ellos hubo.. (Martn de Mura).
Particip desde muy joven en cam-
paas militares emprendidas por su
padre, especialmente en la regin nor-
conquistas de los territorios de los Qui-
to, Quillacanca, Otavalo y Caranque.
Huayna Cpac asumi el control del
gobierno inca desde muy joven. Gober-
JULIO 2016 / MINERA 466 67
 n inicialmente bajo la tutela de sus pa-
rientes ms cercanos, especialmente de
Apo Huallpaya, un hermano de su padre,
de gran prudencia y valor, pero que al
parecer, este quiso complotar contra l.
Superada esta situacin y ya con
experiencia en el gobierno, llega a con-
trolar todos los poderes del estado inca;
se dice que fue el nico inca gobernan-
te, adorado como un dios viviente.
..tena solo diez y seys aos, Templo del Sol en Ingapirca.
quando comenz a reynar y que he-
red muy grandes thesoros de oro y
plata que le dex Inca Yupanqui su pa-
dre.. (Anello Oliva).
Se cas inicialmente con Cusi Ri-
may o Pillco Huaco, con la cual no lleg
a tener hijo alguno, aunque dicen que a
Nina Cuyuchi.
Refieren que el da de la boda de
Huayna Cpac con Cusi Rimay, las ca-
lles por donde pasara la pareja, esta-
ban cubiertas con pepitas de oro, as
como tambin, con escamas de plata
y adornadas con rica plumera.
Asimismo, que el sumo sacerdote
del Coricancha, llamado Apo Challco
Yupanqui, entreg a la pareja, unas
ojotas o llanquis, una especie de calza-
do a manera de sandalias, pero elabo-
radas con oro puro.
Igualmente, que le entreg a Huay-
na Cpac, una chipana o escudo y dos
tupus o alfileres a la esposa, todo esto
confeccionado con oro puro.
Huayna Cpac y su ejrcito imperial.
68 JULIO 2016 / MINERA 466
En esta ocasin, les fueron entregados
al inca gobernante, las insignias de poder:
el Topayauri, el Sunturpaucar, el Capac-
llauto y la Huincha imperial.
Siendo ya inca gobernante, alist un
ejrcito, con el cual se dirigi a Quito, des-
pus baja a los llanos, es decir, a las cos-
tas del Ocano Pacfico, llegando a los te-
rritorios de los Chim; luego a los valles de
Chacma y Pacasmayo, pasando despus
a Zaa, Collque, Cintu, Tucmi, Sayanca,
Motupi, Pichiu y Sullana, retornando nue-
vamente a Quito, donde ordena la cons-
truccin de suntuosos edificios.
Despus de algunos aos, sale de
Quito y nuevamente llega a Sullana, que
era lo ms cerca a Tmpiz, luego se di-
rige a Chucana, Chintuy, Colloncha, Y-
cuall y a otras poblaciones ms peque-
as, finalmente llega a Tmpiz, donde
ordena edificar un santuario para el dios
Sol y un acllahuasi o Casa de Escogidas
o virgenes, entre otras construcciones
importantes.
Posteriormente retorna con su ejr-
cito a Quito y luego al Cuzco, la capital.
En tierras quiteas muri Cusi Ri-
may, su primera esposa, pero volvi a
casarse, esta vez con Rahua Ocllo, fu-
tura madre de Huscar.
..esta Cusirimay muri en Quito,
y despus se caso all Huayna Cpac
con Rahua Ocllo, madre de Huascar
Ynga.. (Martn de Mura).
Huayna Cpac fue un gobernante
que consolid la presencia inca en los
territorio conquistados, los cuales se
extendan por casi cinco mil kilmetros
de longitud sobre los Andes; l era de
mediana estatura y de buen rostro, de
pocas palabras y de muchos hechos.
Se dice que fue un gobernante pru-
dente y que logr sofocar reiteradas
sublevaciones en los territorios anexa-
dos o conquistados por el estado inca;
en sus campaas militares, era llevado
casi siempre en andas.
..que por ser de oro; era tan
pesada; que ocho principales apenas
podan llevarlo sin remudarse muy a
menudo.. (Anello Oliva).
Inicia una nueva campaa militar, esta
vez hacia el Collasuyo, llegando a la re-
gin de los Charcas, a ms de setecientas
leguas al sur del Cuzco; posteriormente
pasa a Chile y retorna a la capital imperial.
Nuevamente, despus de un tiem-
po, se dirije al norte del imperio, visi-
www.mineriaonline.com.pe
 Huayna Cpac. Oro.
tando previamente el santuario de Pa-
chacamac, donde deposita una buena
cantidad de objetos de oro y plata.
..Guayna Capac les dio, a lo que
dicen, ms de cient arrobas de oro y
mill de plata y otras joyas y esmeraldas,
con que se adorn ms de lo que esta-
ba el templo del sol y el antiguo de Pa-
chacama.. (Pedro Cieza de Len).
Llegando a Tmpiz, envia requeri-
mientos de paz o de guerra a Tumpalla,
curaca de la isla Pun; finalmente logra
anexarlo a sus intereses.
Desde el Cuzco, la capital imperial
de los incas, envia visitadores a Tucma
o Tucumn (en la actual Repblica de
Argentina) y tambin a Chile. Despus
inicia expediciones militares a la provin-
cia de los Caaris, al norte del imperio;
en su recorrido a estas tierras, se entera
de la sublevacin de los Chachapoyas,
la cual logra sofocar, castigando seve-
ramente a estos; pasa luego a Manta,
Caranque, Saramissu y Passau, este l-
timo lugar, constituy el lmite norte del
Tahuantinsuyo, retornando finalmente
al Cuzco.
.....afirman que habra hecho traer
a Quito ms de quinientas cargas de
oro y ms de mill de plata y mucha pe-
drera.. (Pedro Cieza de Len). gicas de los pucamurus en la zona, como
Huayna Cpac ya al final de su go-
bierno y estando en Quito, se entera de
la presencia inicial de los espaoles,
pero luego de cierto tiempo fallece.
Al parecer, por las informaciones
recogidas por los cronistas, los incas
durante el gobierno de Huayna Cpac,
incluso de los anteriores gobernantes,
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Plata.
no pudieron anexar o conquistar los terri-
torios de la Amazona, aunque s, tuvieron
intercambio comercial con algunas tribus.
Los selvticos proporcionaban plumas
de guacamayos o de otras aves de la zona
y tambin, oro principalmente; y los incas,
hachas y herramientas de metal, entre
otros objetos.
Incluso, se dice que los incas fueron
derrotados en las confrontaciones bli-
cas que sostuvieron con ellos, pero falta
mayor informacin histrica y arqueologa
actual.
Huayna Cpac fracas con los Puca-
murus, los cuales estaban ubicados en la
selva nor-oriental, donde corre el ro Chu-
quimayo o Chinchipe, rico en oro.
Huayna Cpac y los pucamurus o
manchados de rojo
Los pucamurus habitaban un territorio
ubicado en el nor-oriente del Tahuantinsu-
yo, cuyos lmites naturales, al parecer, se-
ran los cauces de los ros Chinchipe y Za-
mora (por la parte nor-oeste) y de los ros
Santiago y Maran (por la parte sur-este).
Su nivel socio-econmico estaba muy por
debajo de otros pueblos ya conquistados
o anexados al estado inca.
No existen manifestaciones arqueol-
monumentos arquitectnicos, cermica,
textiles y otros; solo valiosas pictografas
rupestres que pueden ser observadas en
peas y farallones, ubicados en Faical,
Gramalote, Potreros y otros, en las actua-
les provincias de San Ignacio y de Jan,
ambas del departamento de Cajamarca.
Existan dos caminos para llegar al te-
rritorio de los pucamurus: uno por Ayaba-
ca, siguiendo el curso del ro Canchis y
el otro, por Huancabamba, siguiendo el
curso del ro Tabaconas; estos dos ros
entregan sus aguas al Chinchipe, antes
llamado Chuquimayo (de los trminos
quechua: chuqui, oro y mayo, ro).
Durante el gobierno de Tpac Inca
Yupanqui, hubo la intencin de con-
quistarlos. Desde el valle de Poechos,
el ejrcito inca se dirigi a estos terri-
torios, pero al parecer, aplazaron la in-
vasin para otra jornada, retirndose a
Cajamarca.
..con la mitad de su exercito por
la tierra de los Guayacundos tomaron
lo alto de la cordillera, por la parte de
Guancabamba, y dieron una vista a la
tierra de los Pacamoros.. (Miguel
Cabello Valboa).
Posteriormente, en el gobierno del
inca Huayna Cpac, estando ste en
Huancabamba, intento penetrar y con-
quistar a los pucamurus, ingresando por
el ro Tabaconas, pasando por Sondor,
pero fueron rechazados por estos fero-
ces pucamurus. Huayna Cpac muy in-
satisfecho se retir a Tumipampa.
..Guayna Capa entr por la tie-
rra que llaman Bracamoros y que vol-
vi huyendo de la furia de los hombres
que en ellos moran.. (Pedro Cieza
de Len).
Bracamoros es una alteracin de la
palabra pucamurus, (de los trminos
quechua: puca, rojo y muru, mancha-
do); nombre con el cual, los incas de-
signaron a estos naturales.
Los llamaron as, porque cuando
fueron a combatir contra el ejrcito
JULIO 2016 / MINERA 466 69
 inca, los naturales lo hicieron con el
pecho y el rostro manchado de color
rojo; algo similar como lo hacen actual-
mente los aguarunas. El color rojo lo
obtenan del achiote.
El achiote es un rbol de la familia
bixcea, propia de las regiones cli-
das, como la de los pucamurus; de
su fruto cocido se hacen bebidas o
refrescos y, de la semilla, se obtiene
por maceracin, una sustancia de co-
lor rojo.
La mayora de los pucamurus pe-
leaban desnudos o casi desnudos,
solo manchados de rojo (cara y pe-
cho), algunos (tal vez los ms impor-
tantes), utilizaban unos taparrabos
ajustado a la cintura, para cubrirse
las partes anteriores y posteriores;
estos taparrabos eran confecciona-
dos con pieles de felinos de cola lar-
ga, como pumas, otorongos y otros,
pero mantenan la cola, razn por la
cual, el inca Huayna Cpac los llam
rabudos.
..volvi huyendo a su reino, afir-
mando que se haba de vengar de los
rabudos, lo cual deca porque algunos
traan las maures largas que les col-
gaban por encima de las piernas..
(Pedro Cieza de Len).
Los pumas son animales mamfe-
ros de la familia flido, que habitan en
la montaa; su pelaje es leonado, de
color rubio, similar al del len. Es un
animal agl, trepando con facilidad los
rboles; no es muy grande.
70 JULIO 2016 / MINERA 466
Las armas de los pucamurus consis-
tan en lanzas: unas armas ofensivas, for-
madas por un asta y un pedazo de hierro
punteagudo cortante, de ms de seis me-
tros de longitud. Otra arma ofensiva arro-
jadiza ms pequea era el dardo; tambien
posean tiraderas o flechas.
Utilizaban macanas (porra o maza) en
forma de machete o de garrote grueso.
Como armas defensivas posean: bro-
queles o escudos pequeos de madera y,
rodelas o escudos redondos y delgados,
que cubran el pecho del combatiente; es-
tos escudos redondos eran de cobre o de
madera.
El ro Chuquimayo (tambin llamado ini-
cialmente Chirinos y hoy Chinchipe), era uno
de los ms importantes del territorio de los
pucamurus: muy ancho y muy caudaloso.
Los pucamurus eran excelentes nada-
dores, que incluso en plena travesa por el
ro, llevaban objetos en una mano, como
armas, viveres, etc. sin ningn inconve-
niente; incluso, ms les gustaba nadar,
que caminar hacia otro lugar.
Poblaban generalmente las orillas de
los ros, en gran parte de su extensin,
donde cultivaban sus tierras. Estas reas
de cultivo eran muy bondadosas, pues les
otorgaban maz, camote, yuca y otras rai-
ces comestibles. Tambin gran variedad
de frutas, como guavas, peras, caimitos y
lucumas, entre otras.
Tambien posean camlidos andinos
en sus tierras.
..muchas ovejas medianas a
manera de pacos; que son muy gor-
das.. (Diego Palomino).
Este ro adems, acarreaba riqusi-
mas partculas de oro en sus aguas.
..en este ro de Cherinos hay mu-
cho oro.. (Diego Palomino).
El ro Chuquimayo o Chinchipe y
sus arenas aurferas
La mayor cantidad de oro existente
en los ros, se origina por la erosin de
los filones de oro pre-existentes.
Estas partculas de oro produci-
das por la erosin, conjuntamente
con las arenas, tierras, arcillas y pie-
dras rodadas del ro o desprendidas
de las laderas, fueron y son arras-
tradas por las crecidas de los ros o
aluviones, muchas veces a grandes
distancias.
Todo este material: partculas de
oro, arenas, arcillas, piedras rodadas
y otros, es llamado material detrtico,
producido por la erosin del agua o del
hielo.
La fuerza de arrastre de las aguas
depende de su velocidad y de su den-
sidad, las ms turbias y espesas como
los huaycos, pueden arrastrar piedras
grandes.
Despus de estas crecidas, mu-
chos terrenos conteniendo partculas
de oro, quedan al descubierto, as
como cuando vara el curso de los ros.
www.mineriaonline.com.pe
 El oro grueso, como pepitas y gra-
nos, por su gran peso especfico, pue-
de ser encontrado en las quebradas es-
trechas de los ros torrenciales; este oro
grueso logra hundirse en el cascajo,
penetrando hasta el fondo y escapando
a un acarreo posterior, esto indica que
el yacimiento primario o de origen, se
encuentra cerca.
Si un ro pasa de un lugar de gran
pendiente a otro ms plano, pierde fuer-
za de arrastre y comienza a depositar
sedimento, que incluye partculas de
oro. Igualmente, si pasa de un lugar de
cauce estrecho y encajonado a otro an-
cho y grande, su velocodad tambin dis-
minuye, depositando sedimentos ms
finos, entre ellos, las partculas de oro.
El oro puede provenir de la accin
erosiva de las aguas contemporneas
sobre las vetas o los filones de oro exis-
tentes en las zonas altas de las regiones
selvticas, como tambin, de que estos
ros o sus afluentes, surquen sobre los
terrenos aluvionales antiguos, que con-
tienen las partculas de oro.
Las aguas cortan y profundizan es-
tos depsitos, lavando, derrumbando y
arrastrando el material: el ms grueso
y pesado quedar depositado en los
lugares donde la velocidad disminuye;
mientras que el ms fino ser llevado
ms lejos.
La cantidad y la posicin de las par-
tculas de oro en los ros, vara con la
pendiente del cauce, con la forma del
lecho, con el volmen de las aguas y
con la cantidad y tamao de los sedi-
mentos que arrastran.
Estos sedimentos varan con el r-
gimen de las aguas estacin seca o
lluviosa; despus de cada estacin,
cambia el aspecto y la riqueza de los
lechos de los ros.
Arte rupestre en Faical.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Los aluviones aurferos pueden agru-
parse en tres clases:
Los aluviones modernos, los cuales
ocupan el fondo de los valles actuales y
cuyo nivel, no alcanza el cauce durante la
crecida de los ros. Estos aluviones siem-
pre estn descubiertos.
Los aluviones antiguos de los valles,
cuyo origen es casi paralelo al de los ros,
pero que se formaron en una poca en
que los ros eran ms caudalosos que en
la actualidad, los cuales alcanzaban una
altura mayor y se extendan sobre el ancho
ms grande en los valles. El material aur-
fero se puede encontrar en los costados
de los valles actuales. La mayora de los
depsitos aluviales actuales, correspon-
den a esta categora.
Los aluviones antiguos de las mese-
tas, son ms antiguos que los anteriores,
formados en una poca, donde el relie-
ve montaoso de la regin era distinta a
la orografa actual. Estos aluviones se
encuentran en las partes altas de los va-
lles modernos y sobre altas mesetas, en
depresiones que corresponden a los an-
tiguos valles, los cuales han sido levan-
tados por fenmenos geolgicos, muy
posteriores a su erosin. Pueden encon-
trarse cubiertos por otras formaciones se-
dimentarias o por derrames volcnicos.
Para que sea posible la explotacin
de estos aluviones aurferos, es necesario
una previa exploracin, para la compro-
bacin de la existencia de partculas de
oro: suficiente en cantidad y en calidad y,
adems, recursos hdricos, muy necesa-
rios para poder lavar este material aurfe-
ro. Tambin es importante la ubicacin del
yacimiento.
En todos los casos, para obtener las
partculas que se encuentran en estos alu-
viones aurferos, es necesario hacer pasar
el material por un canal de captacin, que
Ccoricamayoc lavando arenas aurferas.
con la ayuda de una corriente de agua,
disgregar el material al arrastrarlo.
En este proceso, las partculas de
oro tienden a asentarse en el fondo del
canal; para que no sean arrastradas
nuevamente, es conveniente colocar
una trampa u obstculo para retener-
las, pudiendo ser estas trampas, de
pieles de animales (camlidos andinos:
llamas o huanacos), tejidos vegetales u
otros, que luego se lavarn, obtenin-
dose finalmente las partculas de oro.
Una vez que el lugar a explotar ha
sido seleccionado y, teniendo asegura-
do el abastecimiento de agua en forma
normal y continuo, se procede a prepa-
rar el terreno, para lo cual se limpia la
zona del material estril, que general-
mente est compuesto de arena, guija-
rros, aglomerados de arcilla, xidos de
hierro y otros elementos. Esta limpieza
se puede realizar con picos y palas, de-
bido a que el terreno es casi siempre
muy desmenuzable.
El canal para atrapar las partculas
de oro deben tener ciertas caractersti-
cas de fabricacin: ancho entre 40 a 45
centmetros, pero no menor de 20; lar-
go de unos 15 metros y con una altura
de casi 20 cm.
El canal debe colocarse con una
pendiente adecuada, capaz para el dis-
currir sin dificultad del material aurfero,
con ayuda del agua.
La pendiente est relacionada con la
cantidad de agua disponible y con la na-
turaleza y volumen del material a lavar.
La cantidad de agua, es aproxima-
damente diez veces o ms del volumen
de material aurfero a lavar.
Una mayor pendiente del canal,
permitir pasar mayor cantidad de ma-
JULIO 2016 / MINERA 466 71
 terial aurfero, existiendo mayor proba-
bilidad de prdida de partculas de oro.
Tambin hay que tener en cuenta
la dureza o aglomeracin del material
aurfero. En este caso, la corriente de
agua debe ser ms rpida para dis-
gregar la arcilla, pero tambin, el canal
deber ser ms largo, caso contrario,
una parte de las partculas de oro ser
arrastrada fuera del canal.
Durante la alimentacin del material
aurfero al canal, hay que impedir que
se acumulen piedras grandes, es nece-
sario que retirarlas con cuidado, para
evitar accidentes, como es el chanca-
do de las manos.
En las trampas u obstculos colo-
cados en el interior del canal para atra-
par las partculas de oro, quedan ad-
heridas estas partculas con una arena
negra, la cual esta compuesta general-
mente de hierro magntico, hematita,
ilmenita y algo de pirita; la separacin
de las partculas de oro de la arena ne-
gra mencionada, se realizar lavando
el material en una batea.
Este lavado final en la batea, no
debe ser muy frecuente, para no para-
lizar continuamente las operaciones, el
intervalo depender de la riqueza y de
la naturaleza del material.
En las zonas selvticas, como las
de los pucamurus, debieron utilizar
como canales de captacin de par-
tculas de oro, los confeccionados de
diversos rboles, que tuvieran corteza
dura y mdula blanda, los cuales de-
bieron ser cortados longitudinalmente,
obtenindose un canal semi-cilndrico.
La parte interior del canal, debi ser
cubierto con pieles de camlidos andi-
nos, cuya lana atrapa o retiene muy
bien, las partculas de oro.
Lavando arenas aurferas. Partculas de oro.
72 JULIO 2016 / MINERA 466
Posteriormente, esta piel debi ser la-
vada en una batea, donde se recoga las
partculas oro: en polvo o en pequeas
lminas.
Las bateas son recipientes confeccio-
nados de madera, de forma circular, con
dimetros variables (de preferencia, has-
ta 60-65 cm) y con una profundidad en el
vrtice, de hasta unos 15 cm.
Si el material aurfero es muy fino, las
bateas pueden ser de menor profundidad;
si contiene guijarros, las bateas pueden
ser ms hondas, para mayor comodidad y
rapidez en la operacin de lavado.
Se pueden lavar ms o menos, un
mximo de 100 bateas de material aurfero
por da : unos 0.5 m de material.
El ro Chuquimayo ahora llamado
Chinchipe, nace al parecer, en el nudo de
Sabanilla, entre la Cordillera Real y la Cor-
dillera del Cndor, en el territorio del Ecua-
dor, y segn otros, cerca a Loja.
Este ro recibe las aguas de nume-
rosas quebradas de la Cordillera Real
y de los ros Numbala, Punchis e Isa-
manchi, luego las del Canchis, su ma-
yor afluente; ms adelante recibe al San
Francisco.
Ya en territorio peruano, recibe las
aguas del ro Chirinos (margen derecha) y
del ro Tabaconas o Tamborapa (margen
izquierda), desembocando finalmente en
el ro Maran.
La parte ms favorecida por la des-
composicin de las arenas con partculas
de oro, es la comprendida entre los ros
San Francisco y Tamborapa.
Se calcula un potencial de un milln de
metros cbicos de material aurfero, con
un promedio de 0.850 gramos de oro por
metro cbico.
Croquis de la regin de los pucamurus.
El oro del ro Chinchipe es fino,
se presume que ha sido transportado
desde muy lejos.
El ancho y la profundidad de es-
tos depsitos aurferos son variables,
por las sinuosidades del ro, pudiendo
ser explotados en pocas de sequias,
porque durante las lluvias, el caudal
aumenta.
Las actuales zonas ms conocidas
para lavar las arenas aurferas son: Re-
codo, Perico, San Francisco y Puerto
Chinchipe; igualmente, la zona com-
prendida en la confluencia del Chinchi-
pe con el ro Maran.
La accesibilidad a estos depsitos
aurferos es fcil, estn ubicados en la
provincia de San Ignacio, departamen-
to de Cajamarca, a una altitud sobre el
nivel del mar de 500 metros.
El clima corresponde al clido h-
medo, regin denominada ceja de sel-
va, con una vegetacin exhuberante.
La provincia de San Ignacio formaba
parte de la de Jan de los Bracamoros.
..hay en su distrito muchos ros
que llevan oro, porque la tierra esta las-
trada de l.. (Antonio Vsquez de
Espinoza).
Comentarios finales sobre
Huayna Cpac y los pucamurus
n Inti Cusi Huallpa, quien adoptara el
nombre de Huayna Cpac, fue uno
de los ms importantes incas gober-
nantes del Tahuantinsuyo, de mayor
riquezas de oro que los anteriores
gobernantes y el nico que naci le-
jos de la capital imperial.
..en la provincia de los Caares,
afirman que naci Guayna Capac..
(Pedro Cieza de Len).
www.mineriaonline.com.pe

Ro Chinchipe.
n Durante el gobierno del inca Huayna
Cpac, hubo presencia de europeos
en territorio del Tahuantinsuyo, lo
cual debi causar extraeza e inte-
rrogantes a los incas.
Algunas versiones indican que en-
tre los chiriguanos, que se haban re-
belado contra el estado inca, se encon-
traba el portugus Aleixo Garcia.
Los chiriguanos de procedencia
guarani, invadieron tierras ubicadas
al sur del Tahuantinsuyo, llegando
hasta Charca, asaltando y saquean-
do Cuscotuyo, avanzando incluso
hasta Chuquisaca. Huayna Cpac
comision a Yasca, reprimir esta su-
blevacin.
..despach un su capitn Yas-
ca, para que viniese al Cuzco hacer
gente, y con ella fuese hacerles gue-
rra a los Chiriguanos.. (Pedro Sar-
miento de Gamboa).
Posteriormente, durante uno de
los viajes de reconocimiento a tierras
incas por parte de Francisco Pizarro,
fueron dejados dos espaoles en Tum-
bes (norte del Tahuantinsuyo).
El inca Huayna Cpac fue informa-
do de este hecho y orden de inmedia-
to, el traslado de estos a Tumibamba,
donde se encontraba, pero lamenta-
blemente los mataron antes.
..y dicen unos destos indios
que despus de idos, a estos dos, que
les mataron, de que recibi mucho
enojo Guana Capac.. (Pedro Cieza
de Len).
n El ro Chinchipe llamado tambin
Chuquimayo (ro de oro en quechua),
por la existencia de ricos lavaderos
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
Huayna Cpac.
de oro en sus extensas mrgenes y con
facilidad para ser explotados rpida-
mente, estaban habitados por los puca-
murus, no pudiendo ser incorporados
al estado inca.
Diego Palomino fue uno de los prime-
ros espaoles en llegar, en el ao 1549, a
las orillas del ro Chinchipe o Chuquimayo,
el cual levant un croquis de la zona.
n Otros yacimientos aurferos de impor-
tancia, ubicados en el territorio de los
pucamurus, son los de Tomaque, Aco-
nipa, Picorana, Quipe y Santa Agueda,
que no son explotados actualmente por
falta de recursos hdricos.
n El inca Huayna Cpac muri estando en
la regin de Quito, probablemente con-
tagiado por una gran epidemia de virue-
las, que lleg a matar a unas doscientas
mil personas.
..y dndole a l el mal, no fue parte
todo lo dicho para librarlo de la muerte..
(Pedro Cieza de Len).
Otros dicen que fue contagiado con
sarampin, al recibir una caja o putti.
..y de alli sale como mariposas
papelillos volando esparciendo hasta
desaparecer; el cual haba sido pestilen-
cia de sarampion.. (Juan Santa Cruz
Pachacuti).
Tambin se dice que muri de ciertas
calenturas, luego de baarse.
..sali con fro, que los indios lla- Chuquimayo.
man chucchu, que es temblar, y, como
sobreviniese la calentura, la cual llaman
rupa.. (Garcilaso de la Vega).
Incluso que habra muerto de una en-
fermedad llamada uanti.
..le dio una grave dolencia que
los indios llaman Uanti, y en nuestro ro-
mance, bubas, que le quito la vida..
(Anello Oliva).
n Los descendientes del inca Huayna
Cpac se agruparon en la panaca
denominada Tumipampa ayllo; sus
restos fueron trasladados al Cuzco,
con su dolo guauqui, llamado Hua-
raqui inga, confeccionado totalmente
de oro puro, aunque dicen, que su
corazn se qued en Quito.
..el cuerpo de Guayna Cpac
hall el licenciado Polo en la ciudad del
Cuzco en una casa, donde lo tenan
escondido.. (Pedro Sarmiento de
Gamboa).
Los restos de Huayna Cpac al
parecer, estuvieron inicialmente en el
Coricancha, luego en Casana, poste-
riormente en otros lugares del Cuzco,
protegidos de los espaoles que tra-
taban de ubicarlos, con la finalidad de
apoderarse de sus joyas.
Francisco Pizarro que buscaba es-
tos restos y el guauqui de oro, orden
luego de torturas, quemar vivos a Vila
Oma y a Tiso Yupanqui entre otros, para
que indiquen su posible ubicacin y de
otros tesoros, sin lograr conseguirlo.
Juan Polo de Ondegardo los hall
en una casa cercana a Sacsayhuamn,
cuidados por los antiguos criados del
gobernante inca Huayna Cpac, llama-
dos Huallpa Tito y Suma Yupanqui.
n Huayna Cpac dej por heredero del
Tahuantinsuyo a su hijo Huscar.
Referencias
Cabello Valboa, Miguel.1586. Miscelnea
antrtica.
Cieza de Len, Pedro. 1553. La crnica del
Per.
De la Vega, Garcilaso. 1609. Comentarios
reales de los incas.
De Mura, Martn. 1600. Historia general del
Per. Origen y descendencia de los incas.
Oliva, Anello. 1631. Historia del reino y
provincias del Per.
Palomino, Diego. 1542. Relacin de las
provincias que hay en la conquista del
Santa Cruz Pachacuti, Juan. 1613. Relacin
de antigedades deste reyno del Piru.
Sarmiento de Gamboa, Pedro. 1572. Historia
ndica.
Vsquez de Espinosa, Antonio. 1630.
Compendio y descripcin de las indias
occidentales.
JULIO 2016 / MINERA 466 73
Asociados
Activos
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per da la bienvenida
a los profesionales incorporados a la institucin

Cayo Fernando Luzbet Karina

Soto Buendia Quispe Atapaucar
Estudiante Estudiante
Pontificia Universidad Universidad Nacional San
Catlica del Per - PUCP Axel Renzo Luis Gonzaga de Ica
Gallegos Gutirrez
Estudiante
Universidad Nacional de
San Agustn

Bryan Alexander Kristiam Martn

Chumbe Yzaguirre Veliz Soto
Estudiante Jefe Legal Lima
Universidad Nacional Consorcio Minero
San Luis Gonzaga de Ica Juan Alejandro Horizonte S.A.
Vlasica Malpartida
Superintendente de Mina
Empresa Minera Los
Quenuales S.A.

Hugo Csar Roberto

Araujo Ramos Cruz Coronel
Sub Gerente de Geologa Superintendente de
Consorcio Minero Ingenieria
Horizonte S.A. Ernesto Consorcio Minero
Horizonte S.A.
Bendez Flores
Gerente Legal
Consorcio Minero
Horizonte S.A.

Pedro Pablo Isaac Felix

Huarhua Siclla Crispn Quispe
Gerente Corporativo de Gerente de Operaciones
Relaciones Comunitarias Minera Tauro S.A.C.
Consorcio Minero
Horizonte S.A.
Ivn Alex
Vega Ruiz
Gerente de Ingenieria
Consorcio Minero
Horizonte S.A.

74 JULIO 2016 / MINERA 466 www.mineriaonline.com.pe