Coeso textual

Um texto ser coeso se as suas diferentes partes constitutivas estiverem articuladas e

interligadas, garantindo a sua unidade semntica. A coeso textual pode ser assegurada
atravs dos seguintes mecanismos lingusticos:
cadeias de referncia;
repeties;
substituies lexicais;
conectores interfrsicos;
compatibilidade entre informaes temporais e aspectuais.

Cadeias de referncia

Estamos perante uma cadeia de referncia quando, num texto, h um ou vrios

elementos textuais sem referncia autnoma. A sua interpretao est, por isso,
dependente de outra expresso presente no texto.

1) Amava, amava as mulheres com sensualidade, estima e ternura. Sinceramente me julgava, perante
elas, um sensual, um sentimental e um idealista. Decerto me no tinham inspirado grande ternura ou
respeito as que at ento fisicamente amara. Mas at essas, no pudera amar (amar da maneira que
qualifiquei) sem uma ponta de afectividade e umas veleidades de moralista regenerador. (J. Rgio, O
Vestido Cor de Fogo)

A expresso nominal as mulheres e os pronomes elas, as e essas, tal como a elipse do

pronome pessoal elas antes do complexo verbal tinham inspirado, formam uma cadeia
de referncia, uma vez que o referente dos pronomes o mesmo do da expresso
nominal. Todas as expresses reenviam para a mesma entidade extralingustica.

Podem integrar as cadeias de referncia as anforas, as catforas, as elipses e a co-

referncia no anafrica.

Anfora: expresso cuja interpretao depende de uma outra expresso presente no

contexto verbal anterior.

(2) Ao longe, no alto mar, h ainda o exerccio da pesca. H l homens. No os vejo. (V. Ferreira, At ao
Fim)

O pronome pessoal oblquo os remete para uma expresso referida anteriormente no

discurso (homens), sendo, por isso, uma anfora.

Catfora: expresso cuja interpretao depende de outra presente no contexto verbal

que vem imediatamente depois.

3) Com o meu irmo tudo foi diferente, sabe, as mulheres preferem-nos, aos filhos. (A. P. Incio, Os
Invisveis)

O pronome pessoal os (nos) remete para uma expresso que aparece posteriormente no
discurso (os filhos), sendo, por isso, uma catfora.

Elipse: omisso de uma expresso recupervel pelo contexto, evitando assim a sua
repetio.

(4) O Lus foi pera, onde [ ] encontrou os amigos.

(5) A final da Liga dos Campees foi muito bem disputada, ao contrrio do que aconteceu na [ ] anterior.

1
 Nos exemplos apresentados, os lugares onde as palavras foram omitidas esto
assinalados pelos sinais [ ], que representam elipses. No exemplo (4), a palavra
omitida o pronome pessoal ele ou o nome prprio Lus; enquanto em (5) elidiu-se a
palavra final.

Co-referncia no anafrica: existe co-referncia no anafrica quando duas ou mais

expresses lingusticas remetem para o mesmo referente, no havendo dependncia
referencial de uma em relao a outra(s).

(6) A morte de Raul Vilar foi muito lamentada. Todos os jornais consagraram longos artigos ao grande
escultor. (M. S-Carneiro, Loucura)

Tanto Raul Vilar como grande escultor remetem para a mesma personagem. No
entanto, ambas as expresses tm referncia autnoma.

Coeso lexical

A coeso lexical pode ser garantida atravs de diferentes processos.

Repetio: por no ser possvel a sua substituio, a repetio da mesma unidade

lexical ao longo do texto pode revelar-se necessria para a coeso do texto.

(7) Professor riu. Assim passaram a manh, Professor fazendo a cara dos que vinham pela rua, Pedro
Bala recolhendo as pratas ou os nqueis que jogavam.
(J. Amado, Capites da Areia)

Neste exemplo, a repetio do nome Professor necessria para evitar a ambiguidade.

Substituio lexical: para evitar repeties desnecessrias, pode substituir-se uma

unidade lexical por outras que com ela mantenham relaes semnticas de sinonmia
(8), antonmia (9), hiponmia e hipernonmia (10).

(8) O treinador referiu que o jogo correu bem. Disse ainda que estava orgulhoso da sua equipa.

(9) A maior parte das vtimas de violncia domstica so mulheres. Os homens, quando agredidos,
raramente denunciam a situao.

(10) Na semana passada, encontrei um gatinho. O animal estava cheio de fome e sede.

Coeso interfrsica

A coeso de um texto depende da interdependncia semntica entre as frases que o

constituem, podendo ser assegurada atravs de diferentes tipos de conectores.
Desempenham a funo de conectores palavras ou expresses que asseguram a ligao
significativa entre frases/oraes ou partes do texto, especificando o tipo de conexo
existente (causa, tempo, contraste...). Assim, estes elementos so pistas lingusticas que
guiam a interpretao do leitor ou ouvinte.

11) Quem tem a bola o Joo. ele quem vai marcar a grande penalidade.

Sem o conector, so possveis vrias interpretaes, por isso a sua utilizao

importante para conduzir a interpretao do leitor / ouvinte, tal como se pode verificar
nos exemplos seguintes:

2
(11 a) Quem tem a bola o Joo, porque ele quem vai marcar a grande penalidade.

(1 l b) Quem tem a bola o Joo, por isso ele quem vai marcar a grande penalidade.

Enquanto em (1l a) o conector introduz uma relao de causa, em (ll b) introduz uma
relao de consequncia.

Podem funcionar como conectores:

conjunes e locues coordenativas e subordinativas (porque, no entanto...);

advrbios conectivos (agora, assim, depois...);
adjectivos (bom...);
verbos (quer dizer...);
grupos preposicionais/locues adverbiais (pelo contrrio, do mesmo modo...);
oraes (para concluir, pelo que referi anteriormente...).

(12) No vou de frias, porque no acabei o relatrio.

(13) Vou fazer horas extraordinrias a semana toda. Agora, no me peam para trabalhar no fim-de-
semana.

Apresentam-se no seguinte quadro os valores dos principais conectores:

Tipo de Conectores Exemplos

Temporais (indicam relaes temporais entre as
frases ou oraes)
Contrastivos (indicam relaes de oposio)
Aditivos (acrescentam informao)
Causa-consequncia (indicam uma relao causa-
-efeito)
Confirmativos /exemplificativos
Explicativos/ reformulativos
Sntese / concluso
Alternativos
quando, enquanto, por fim, depois, em seguida,
antes, entretanto, ento...
mas, embora, no entanto, apesar de, pelo contrrio,
contrariamente, por oposio...
e, tambm, alm disso, mais ainda, igualmente, do
mesmo modo, pela mesma razo, adicionalmente,
ainda...
porque, por isso, consequentemente, pois, portanto,
logo, por conseguinte, por esta razo, deste modo,
ento, de maneira que...
por exemplo, de facto, efectivamente, com efeito...
quer dizer, ou seja, isto , por outras palavras...
em resumo, em suma, concluindo, para concluir...
ou, alternativamente, em alternativa...

Coeso temporo-aspectual

Para que um texto seja temporalmente coeso, tem de existir compatibilidade entre
informao sobre a localizao temporal (expressa sobretudo pelos tempos verbais) e
informao aspectual (exprime o ponto de vista do enunciador relativamente situao
expressa pelo verbo, apresentando o modo como decorre essa situao). Para que essa
coeso se verifique, so necessrias as seguintes condies:

utilizao correlativa ( que tem dependncia mtua) dos tempos verbais:

(14) Quando o Lus telefonou, a Ana saiu de casa.

(14a) * Quando o Lus telefonou, a Ana sair de casa.

3
 A agramaticalidade de (14a) decorre da impossibilidade de utilizar o futuro do
indicativo tendo como ponto de referncia o pretrito perfeito do indicativo.

utilizao correlativa dos advrbios de localizao temporal e dos tempos verbais:

(15) Amanh tenho aulas.

(15a) * Amanh tive aulas.

Um advrbio que remete para o futuro impossibilita a utilizao de um tempo verbal

passado.

utilizao compatvel dos valores aspectuais dos verbos e do valor semntico dos
conectores temporais utilizados:

(16) Enquanto jantou, a Lusa leu o jornal.

(16a) * Enquanto chegou, a Lusa leu o jornal.

O conector enquanto pressupe uma situao contnua, no sendo, por isso,

compatvel com o verbo chegar, que indica uma aco pontual.

ordenao textual linear dos eventos representados no texto:

(17) A Joana abriu a porta e a prima entrou.

(1 7a) *A prima entrou e a Joana abriu a porta.

A sequncia temporal dos enunciados deve obedecer ao nosso conhecimento do

mundo. Assim, qualquer falante espera que a aco de abrir a porta anteceda a de
entrar.