INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN

DE 15 kV A 38 kV

ESPECIFICACIN
CFE V5100-15

Se anexa Fe de Erratas 161019

JULIO 2016

MXICO
 160919

160719
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15

CONTENIDO

1 OBJETIVO _________________________________________________________________________ 1

2 CAMPO DE APLICACIN _____________________________________________________________ 1

3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________ 1

4 DEFINICIONES _____________________________________________________________________ 2

4.1 Interruptor de Potencia Clase E2 ______________________________________________________ 2

4.2 Interruptor de Potencia Clase C1 ______________________________________________________ 2

4.3 Interruptor de Potencia Clase M2 ______________________________________________________ 2

4.4 Interruptor de Potencia Clase S2 ______________________________________________________ 2

4.5 Cmaras de Interrupcin Embebidas en Resina Epxica __________________________________ 2

5 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ______________________________________ 2

6 CONDICIONES DE OPERACIN ______________________________________________________ 17

6.1 Conexin a Tierra del Sistema _______________________________________________________ 17

6.2 Temperatura Ambiente______________________________________________________________ 17

6.3 Humedad _________________________________________________________________________ 17

7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ___________________________________________ 17

8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE ______________________________________ 17

9 CONTROL DE CALIDAD _____________________________________________________________ 17

9.1 Pruebas de Prototipo _______________________________________________________________ 17

9.2 Pruebas de Rutina _________________________________________________________________ 18

9.3 Pruebas de Aceptacin _____________________________________________________________ 18

9.4 Criterio de Aceptacin o Rechazo ____________________________________________________ 19

10 MARCADO ________________________________________________________________________ 19

10.1 Placa de Datos del Interruptor _______________________________________________________ 19

10.4 Placa del Diagrama de Conexiones de los Transformadores de Corriente ___________________ 20

10.6 Datos de las Resistencias Calefactoras ________________________________________________ 21

11 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

ALMACENAJE Y MANEJO ___________________________________________________________ 21

12 BIBLIOGRAFA ____________________________________________________________________ 21

APNDICE A (Normativo) CARACTERSTICAS PARTICULARES _____________________________________ 23

APNDICE B (Normativo) REQUERIMIENTOS TCNICOS DE CFE ___________________________________ 25

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15

APNDICE C (Informativo) RESUMEN DE CARACTERSTICAS TCNICAS ____________________________ 27

APNDICE D (Informativo) CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES ___________________________ 30

TABLA 1 - Niveles de aislamiento _______________________________________________________________ 4

TABLA 2 - Corrientes nominales, de interrupcin de corto circuito y corrientes capacitivas _____________ 5

TABLA 3 - Distancia de fuga y nivel de contaminacin _____________________________________________ 6

TABLA 4 Tensiones de control para relevadores, bobinas de apertura y cierre, sealizacin, alarmas y

motor universal _____________________________________________________________________ 7

TABLA 5 - Tensiones de equipos auxiliares; motores, contactores, resistencias calefactoras, entre otros __ 7

TABLA 6 - Descripciones cortas ________________________________________________________________ 7

TABLA 7 - Dimensiones mximas permitidas en interruptores _____________________________________ 12

TABLA 8 - Caractersticas de transformadores de corriente tipo boquilla ____________________________ 14

TABLA 9 - Seccin transversal de conductores y nmero mnimo de hilos __________________________ 15

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
1 de 30

1 OBJETIVO

Establecer las caractersticas tcnicas y control de calidad que deben cumplir los interruptores de potencia de
media tensin, con tensiones nominales desde de 15 kV a 38 kV.

2 CAMPO DE APLICACIN

Aplica a interruptores de potencia de tanque muerto, auto contenido, servicio intemperie, trifsicos para utilizarse
en sistemas elctricos conectados efectivamente a tierra, con tensiones nominales del sistema de 13.8 kV
a 34.5 kV y frecuencia de 60 Hz.

3 NORMAS QUE APLICAN

Para la correcta utilizacin de esta especificacin, es necesario consultar y aplicar las normas oficiales mexicanas,
normas mexicanas y especificaciones siguientes o las que las sustituyan:

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

NMX-H-074-1996-SCFI Productos de Hierro y Acero Recubierto de Zinc

(Galvanizados por Inmersin en Caliente).

NMX-J-438-ANCE-2003 Conductores Cables con Aislamiento de Policloruro de

Vinilo, 75 C y 90 C para Alambrado de Tableros
Especificaciones.

NMX-J-529-ANCE-2006 Grados de Proteccin Proporcionados por los

Envolventes (Cdigo IP).

NMX-J-561-ANCE-2004 Pruebas de Contaminacin Artificial en Aisladores para

Alta Tensin Utilizados en Sistemas de Corriente Alterna.

NMX-J-562/1-ANCE-2005 Gua para la Seleccin de Aisladores con Respecto a

Condiciones de Contaminacin-Parte 1: Aisladores de
Vidrio y Porcelana.

CFE L1000-11-2015 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,

Recepcin y Almacenamiento de Bienes Muebles
Adquiridos por CFE.

CFE L1000-32-2015 Manuales Tcnicos.

CFE 53100-84-2016 Boquillas de Porcelana para Equipos de Distribucin con

Tensiones de Operacin de 38 kV y Menores.

CFE VE100-13-2016 Transformadores de Corriente para Sistemas con

Tensiones Nominales de 0.6 kV a 400 kV.

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe utilizarse la edicin vigente en la fecha de
publicacin de la convocatoria al concurso, salvo que la CFE indique otra cosa.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
2 de 30

4 DEFINICIONES

Las definiciones aplicables a los interruptores de potencia de esta especificacin corresponden a las establecidas
en la norma descrita en el Apndice D, inciso D.1, considerando las siguientes:

4.1 Interruptor de Potencia Clase E2

Interruptor diseado para operar sin mantenimiento de las partes de interrupcin del circuito principal, durante su
vida til esperada, limitada solamente al mantenimiento mnimo de las partes mecnicas y auxiliares (interruptor
con capacidad elctrica extendida).

NOTA: 1. El mantenimiento mnimo puede incluir lubricacin, relleno del gas y limpieza de superficies externas, donde sea
aplicable.

2. Esta definicin se restringe a los interruptores de distribucin con tensin nominal mayor a 1 kV y hasta 52 kV
inclusive.

4.2 Interruptor de Potencia Clase C1

Interruptor con baja probabilidad de reencendido durante la interrupcin de corrientes capacitivas, segn se
demuestra por las pruebas prototipo, especficas.

4.3 Interruptor de Potencia Clase M2

Interruptor operado frecuentemente para condiciones especiales de servicio y diseado para requerir solamente
mantenimiento limitado, segn se demuestra por las pruebas prototipo especficas (interruptor con capacidad
mecnica extendida, probado mecnicamente en prueba prototipo con 10 000 operaciones).

4.4 Interruptor de Potencia Clase S2

Interruptor diseado para utilizarse en un sistema de lneas areas o en transiciones cable de potencia lnea
area.

4.5 Cmaras de Interrupcin Embebidas en Resina Epxica

Cmara de vaco que despus de ser fabricada es cubierta por una resina epxica que queda adherida
completamente a la cmara (sellada) sin existir espacios entre la cmara y la envolvente. La envolvente y la
cmara de vaco son conformadas como una sola pieza de tal modo que no pueden ser separadas fsicamente sin
ser daadas durante la operacin. La expectativa de vida til de la cmara embebida en resina puede ser
verificada a travs de la prueba indicada en la ficha bibliogrfica [4] del captulo de bibliografa de esta
especificacin.

No es cmara interruptiva embebida en resina aquellas que no estn selladas completamente en sus extremos.

Las envolventes de las cmaras interruptivas durante su operacin no deben tener contacto fsico con partes
metlicas aterrizadas.

5 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

5.1 Especificaciones

Los interruptores cubiertos por esta especificacin, deben cumplir con una vida til esperada de al menos 30 aos
y con las caractersticas y condiciones generales de fabricacin, pruebas, acabado, empaque y embarque de cada
uno de los interruptores solicitados que a continuacin se describen:

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
3 de 30

a) Interruptor(es) con sus cmaras o unidades de interrupcin, aisladores soporte, mecanismo de

operacin, boquillas, barras y conectador, transformadores de corriente, gabinete (es)
accesorios y dispositivos auxiliares de acuerdo con esta especificacin, incluyendo los
bastidores o bases soporte metlicas.

b) Control de calidad, incluyendo pruebas prototipo, de rutina y de aceptacin.

c) Empaque y embarque.

d) Planos aprobados por el rea solicitante.

e) Libro de instrucciones que incluya como mnimo almacenamiento, traslado, montaje, puesta a
punto y puesta en servicio, operacin y mantenimiento, en idioma espaol.

f) Partes de repuesto (adquisicin opcional).

g) Herramientas especiales (si se requiere).

h) Servicios de supervisin de montaje y puesta en servicio (opcional).

i) Capacitacin (opcional).

NOTA: Se recomienda que los interruptores cumplan con lo indicado en el Apndice A y la norma descrita en el Apndice D,
inciso D.1.

5.1.1 Tipo de servicio

Los interruptores son para servicio intemperie, para ser conectados a sistemas elctricos de distribucin, tomando
en consideracin las condiciones de servicio normales.

5.1.2 Nmero de polos

Los interruptores deben ser tripulares, contenidos en un solo gabinete.

5.1.3 Medio de extincin

El medio de extincin del arco elctrico, debe ser vaco.

5.1.4 Medio de aislamiento

El medio de aislamiento es en aire.

5.1.5 Frecuencia

Los interruptores se deben disear para operar a 60 Hz.

5.1.6 Tensiones nominales y valores de pruebas dielctricas

La tensin nominal de los interruptores y los valores de pruebas dielctricas se indican en la tabla 1.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
4 de 30

TABLA 1 - Niveles de aislamiento

Tensin Tensin de Tensin de aguante a

nominal aguante al 60 Hz kV (eficaz)*
del impulso por
interruptor rayo, 1.2 / Seco Hmedo
kV 50 s 1 min 10 s
(eficaz) kV (cresta)
15 110 50 45
25.8 150 70 60
38 200 95 80
3
NOTA: Valores indicados bajo condiciones atmosfricas normalizadas (0.101 3 MPa, 20 C, 11 g /m ). Para el aislamiento
interno de las cmaras de interrupcin, las caractersticas dielctricas son idnticas a cualquier altitud y no se debe
hacer ninguna consideracin especial.

5.1.7 Corrientes nominales y corrientes de interrupcin

5.1.7.1 Corriente nominal

Es la corriente en valor eficaz que el interruptor es capaz de conducir continuamente a la frecuencia nominal, sin
sufrir deterioro y sin exceder los valores de elevacin de temperatura que soportan las diferentes partes
y componentes, de acuerdo a la norma descrita en el Apndice D, inciso D.1.

La corriente nominal de los interruptores se debe seleccionar de los valores indicados en la tabla 2 de esta
especificacin.

5.1.7.2 Corriente nominal de interrupcin de cortocircuito

Es la corriente de cortocircuito dada por el valor eficaz simtrico de su componente de corriente alterna, asociada
con una componente de corriente directa, como lo establece la norma descrita en el Apndice D, inciso D.1.

Los valores nominales de la corriente simtrica de cortocircuito, para los interruptores se deben seleccionar de los
indicados en la tabla 2 de esta especificacin.

5.1.7.3 Corriente nominal de aguante de corta duracin

Esta corriente es la que el interruptor es capaz de conducir en posicin de cerrado durante 3 s, con un valor igual al
de la corriente de interrupcin de cortocircuito.

5.1.7.4 Valor cresta de la corriente nominal de aguante de corta duracin

Todos los interruptores deben cerrar sin sufrir daos ni deformaciones permanentes, con una corriente (valor
cresta) de cortocircuito a tensin nominal, cuyo valor cresta debe ser como mnimo 2.6 veces el valor eficaz de la
corriente de interrupcin de cortocircuito.

5.1.7.5 Maniobra de corrientes en oposicin de fases

En oposicin de fases, los interruptores deben ser capaces de interrumpir el 25 % de los valores de la corriente de
interrupcin de corto circuito, bajo las condiciones de uso y comportamiento descritas en la norma del Apndice D,
inciso D.1.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
5 de 30

5.1.7.6 Maniobra de corrientes capacitivas

Los interruptores para propsito general deben ser clase C1 y los interruptores que deben ser utilizados para
maniobra de bancos de capacitores deben ser clase C2 de acuerdo con el captulo de definiciones. Los valores de
prueba para corrientes de lneas en vaco, corrientes de cables en vaco y corrientes de bancos de capacitores
deben ser los indicados en la tabla 2 de esta especificacin.

NOTA: Para mayor informacin referente a la maniobra de corriente capacitvas, se recomienda consultar el documento
indicado en el Apndice D, inciso D.1.

TABLA 2 - Corrientes nominales, de interrupcin de corto circuito y corrientes capacitivas

Tensin nominal Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente

del interruptor nominal interruptiva de maniobra de maniobra de maniobra
de cortocircuito de lneas de cables de banco de
nominal en vaco en vaco capacitores

kV A kA A A A

15 1 250 25, 31.5 y 40 10 25 400

2 000

25.8 1 250 25, 31.5 y 40 10 31.5 400

2 000

38 1 250 25 , 31.5 y 40 10 50 400

2 000

5.1.8 Tiempo de interrupcin

El tiempo de interrupcin no debe ser mayor a 60 ms.

5.1.9 Tiempo de cierre

El tiempo de cierre no debe ser mayor a 100 ms.

5.1.10 Nivel de contaminacin

Las boquillas deben pasar las pruebas de contaminacin indicadas en NMX-J-561-ANCE, con valores de salinidad
3 3
de 14 kg/m para reas normales y 40 kg/m para reas contaminadas. Si el usuario adicionalmente requiere la
distancia de fuga superior, debe indicarlo en el Apndice A Caractersticas Particulares, de acuerdo a la tabla 3.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
6 de 30

TABLA 3 - Distancia de fuga y nivel de contaminacin

Distancia de Concentracin
fuga especifica de
mnima contaminacin,
Nivel de
mm / kV f-f mtodo de
contaminacin
(vase norma niebla salina
NMX-J-561- 3
ANCE) kg/m mnimo
Media 20 14
Alto 25
40
Extra Alto 31

5.1.11 Secuencia nominal de operacin

El interruptor debe ser capaz de ejecutar a tensin y frecuencia nominales, la secuencia de operacin establecida
en la norma descrita en el Apndice D, inciso D.1 para interruptores de recierre rpido. Esta secuencia nominal de
operacin es la siguiente:

A 0.3 s - CA - 3 min - CA

Donde:

A: Representa la operacin de apertura.

CA: Representa la operacin de cierre seguida inmediatamente de una operacin de apertura, sin ningn
tiempo de retraso adicional al propio de operacin del interruptor.

La evaluacin de los interruptores en las pruebas prototipo de interrupcin de cortocircuito, se deben haber
efectuado con esta secuencia de operacin.

Cuando no se tenga la alimentacin elctrica externa, el interruptor debe contar con la energa almacenada
necesaria, para cumplir como mnimo con la secuencia de operacin:

A 0.3 s - CA.

5.1.12 Simultaneidad en la operacin de los polos

La diferencia en los tiempos de operacin entre el primero y el ltimo polo del interruptor, debe ser:

a) En operacin de cierre: 3 ms como mximo.

b) En operacin de apertura: 2 ms como mximo.

5.1.13 Tensiones de control y del equipo auxiliar del interruptor

Las tensiones de control del interruptor y para el equipo auxiliar se indican en las tablas 4 y 5, si se requiere una
tensin diferente, se debe indicar en el Apndice A Caractersticas Particulares, de esta especificacin.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
7 de 30

TABLA 4 - Tensiones de control para relevadores, bobinas de apertura y cierre,

sealizacin, alarmas y motor universal

Lmites de tensin circuitos de:

Tensin nominal (V c.d.)
V c.d.
Cierre Disparo Motor
125 106 - 137 87 - 137 106 - 137

TABLA 5 - Tensiones de equipos auxiliares; motores, contactores, resistencias calefactoras, entre otros

Tensin nominal Lmites de tensin

V c.a. (V c.a.)
220 V 3 fases o 2 fases, 60 Hz 187 242
127 V 1 fase 60 Hz 108 140

5.1.14 Descripciones cortas

Las descripciones cortas permiten conocer e identificar las principales caractersticas de los equipos, para facilitar
su adquisicin y manejo, mismas que se indican en la tabla 6.

TABLA 6 - Descripciones cortas

INT DE POT IS-VAC-110-15-1250-25

INT DE POT IS-VAC-110-15-1250-31.5
INT DE POT IS-VAC-110-15-1250-40
INT DE POT IS-VAC-110-15-2000-25
INT DE POT IS-VAC-110-15-2000-31.5
INT DE POT IS-VAC-110-15-2000-40
INT DE POT IS-VAC-150-25.8-1250-25
INT DE POT IS-VAC-150-25.8-2000-40
INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-25
INT DE POT IS-VAC-200-38-2000-40
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1250-25
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1250-31.5
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1250-40
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2000-25
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2000-31.5
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2000-40
INT DE POT IS-VAC-150C-25.8-1250-25
INT DE POT IS-VAC-150C-25.8-2000-40
INT DE POT IS-VAC-200C-38-1250-25
INT DE POT IS-VAC-200C-38-2000-40

Donde:

INT DE POT = Interruptor de potencia.

IS = Interruptor para subestacin.
VAC = Vaco.

Ejemplo:

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
8 de 30

Esta nomenclatura nos indica que:

INT DE POT IS-VAC-200C-38-1250-25

IS = Es un interruptor para subestaciones.

VAC = El medio de extincin del arco para este interruptor es vaco.
200 = Tensin de aguante al impulso por rayo 1.2 / 50 s, es de 200 kV.
C = Nos indica que el nivel de contaminacin es alto (rea contaminada). Si no se indica letra el nivel de
contaminacin es medio.
38 = Este interruptor es de una tensin nominal de 38 kV.
1250 = La corriente nominal del interruptor es de 1 250 A
25 = Este interruptor tiene una capacidad interruptiva de 25 kA.

5.1.15 Cmaras de interrupcin y medio de extincin del arco

El medio de extincin del arco elctrico debe ser vaco y debe cumplir con los requisitos siguientes:

a) Para las cmaras en vaco, se debe tener una indicacin fsica del lmite de desgaste de
contactos para su reemplazo, adems del nivel de tensin de CD para la prueba de integridad
de vaco de acuerdo a lo indicado en la ficha bibliogrfica [4] del captulo de bibliografa de esta
especificacin.

b) El nivel de radiacin de rayos X emitidos en las cmaras de vaco no deben rebasar

-7
1.29 x 10 C/kg por hora a la tensin mxima de operacin, en la posicin de abierto.

c) Adicionalmente, para validar la integridad del vaco el proveedor debe indicar el nivel de tensin
para la prueba y la periodicidad de la integridad del vaco de las cmaras en el manual de
operacin y mantenimiento (de acuerdo a lo indicado en la ficha bibliogrfica [4] del captulo de
bibliografa de esta especificacin).

d) Es aceptado el uso de cmaras de interrupcin embebidas en resina (de acuerdo a la definicin

en captulo 4) como unidades de interrupcin del arco. Siempre y cuando stos no estn en
contacto directo con piezas metlicas aterrizadas

Para cada tipo de interruptor, el proveedor debe proporcionar la curva de vida esperada de las cmaras de
interrupcin (nmero de operaciones contra corriente interrumpida) garantizando los valores indicados.

Cualquiera de las cmaras de extincin, las columnas o los elementos de aislador soporte, boquillas y mecanismo
deben ser intercambiables, entre equipos de la misma capacidad nominal de fcil acceso, de manera que los
dems elementos no interfieran en su reemplazo de tal modo que el tiempo de reposicin no exceda de 4 h.

5.1.16 Boquillas

Todas las boquillas utilizadas en los interruptores, deben ser de porcelana. No se aceptan boquillas de material
diferente al indicado.

La fijacin de las boquillas con la tapa del gabinete del interruptor debe garantizar la hermeticidad, por medio de
bridas atornilladas. Los empaques de estas bridas se deben alojar en cajas maquinadas, para evitar sobre
compresiones y desplazamientos, asegurar la hermeticidad y garantizar una conexin firme a tierra.

Las porcelanas se deben centrar y alinear con las bridas para evitar desajustes y daos en las mismas.

Adems debe cumplir con lo descrito en la CFE 53100-84.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
9 de 30

5.1.17 Mecanismo de operacin

Debe tener un mecanismo de operacin de energa almacenada para los tres polos (resorte o actuador magntico
capacitores) que debe ser intercambiable entre mecanismos del mismo tipo y diseo. Tener fcil acceso para los
ajustes necesarios de control elctrico local y remoto.

El interruptor debe tener un dispositivo de disparo de emergencia, local mecnico manual, que permita el disparo
de emergencia sin alimentacin de energa elctrica de control, accesible desde el exterior, el dispositivo se debe
proteger para evitar operaciones no deseadas y su accionamiento debe bloquear el cierre elctrico.

El fabricante debe garantizar que el interruptor debe ser clase M2, de acuerdo con lo establecido en el captulo de
definiciones.

NOTA: Para mayor informacin sobre las pruebas para demostrar la clase M2, se puede consultar el documento indicado en el
Apndice D, inciso D.1.

5.1.18 Caractersticas del tipo de energa almacenada del mecanismo

La energa almacenada del mecanismo de operacin, debe provenir de un resorte o de cualquier otro medio de
energa almacenada (actuador magntico-capacitores), todos los componentes del actuador mecnico deben ser
metlicos (engranes, rodillos, trinquetes, varillas, bujes, rodamientos, amortiguadores, tuercas y arandelas) y el
accionamiento de ste debe ser por medio de un sistema elctrico, electrnico y/o por medios manuales (para la
apertura) en caso de falta de energa elctrica.

La liberacin de la energa, para cerrar o abrir el interruptor, debe ser por medio de un dispositivo de operacin
elctrico, mecnico o un controlador electrnico conectado al mecanismo de operacin.

5.1.19 Condiciones de apertura y cierre del interruptor

a) El mecanismo del interruptor debe ser de disparo libre, tanto elctrico como mecnico, con
dispositivo de antibombeo.

b) El mecanismo de disparo debe disponer de contactos auxiliares, que impidan el cierre del
interruptor antes de que se haya completado la operacin de apertura. Estos contactos
auxiliares deben depender directamente del mecanismo principal de accionamiento, sin utilizar
relevadores auxiliares.

c) Para el control elctrico del interruptor se debe suministrar lo siguiente:

- Una bobina de cierre, en caso de un controlador electrnico, una entrada digital para el
comando de cierre.

- Dos bobinas de disparo, debiendo alambrar solamente la primera bobina al esquema de

disparo del interruptor. La segunda bobina de disparo, se debe alambrar directamente a
las tablillas, sin pasar por el conmutador local remoto. En caso de suministrarse una
sola bobina de disparo, sta se debe garantizar por un mnimo de 10 000 operaciones. Lo
mismo aplica para un controlador electrnico, una entrada digital para el comando de
apertura principal y una entrada digital para el comando de apertura secundaria. Los
interruptores que operen con un controlador electrnico, deben garantizar al menos 10
000 operaciones. Lo mismo aplica para un controlador electrnico, una entrada digital
para el comando de apertura principal y una entrada digital para el comando de apertura
secundaria. Los interruptores que operen con un controlador electrnico, deben
garantizar al menos 10 000 operaciones.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
10 de 30

d) Las bobinas de disparo deben ser de operacin directa, dentro de los valores de tensin de
operacin y nicamente se deben intercalar contactos auxiliares del propio interruptor, se deben
sellar para que su operacin no se afecte por la entrada de polvo y suciedad. No se aceptan
dispositivos en serie con los circuitos de las bobinas de apertura, cuya falla evite la apertura del
interruptor.

5.1.20 Gabinete del interruptor

El gabinete del interruptor se debe disear y fabricar para cumplir con el grado de proteccin IP54 (contra polvo y
salpicadura de agua) establecido en la norma NMX-J-529-ANCE, este grado de proteccin se debe conservar
entre la parte de alta tensin y el gabinete de control estando abierta la puerta de acceso a ste, cuando se trate
de un solo gabinete que contenga la parte de alta tensin y el mecanismo de control del interruptor.

Acceso a las partes vivas con tapas o puertas atornilladas desmontables; el sistema de sujecin debe ser tal, que
en su reinstalacin vuelvan a quedar en la condicin original, incluyendo el empaque.

El gabinete no debe presentar deformaciones que permitan el ingreso o acumulacin de agua y puede ser de
lmina de acero al carbono, lmina de acero inoxidable o aluminio. En el caso de lmina de acero al carbono se
debe proteger tanto externa como internamente, utilizando un sistema de recubrimientos garantizado para toda la
vida til del interruptor en condiciones normales de operacin, para zonas de contaminacin media y alta el
fabricante en su instructivo de mantenimiento debe indicar las acciones a realizar de conservacin y mantenimiento
del acabado del gabinete, este puede ser por medio de un galvanizado por inmersin en caliente, conforme a la
norma NMX-H-074-SCFI o utilizar el sistema de recubrimiento que la CFE recomienda y se detalla a continuacin:
aplicar un primario orgnico de zinc epoxi-poliamida en una capa de 50 micras a 75 micras de espesor seco, previa
preparacin de la superficie con abrasivo a presin a metal casi blanco y un acabado vinlico de altos slidos color
marfil o el indicado en el Apndice A Caractersticas Particulares, aplicado en una capa de espesor seco de (75 a
100) micras.

Este sistema de tratamiento y recubrimiento puede ser sustituido por alguno que sea mejor, en cuanto a facilidad
de aplicacin, tenga mayor tiempo de vida til en ambiente marino o industrial y este avalado por el LAPEM.

En condiciones ambientales especiales, el usuario debe seleccionar el material adecuado, indicndose en el

Apndice A Caractersticas Particulares.

Cuando se utilice una combinacin de materiales para evitar la concentracin de temperatura debido a las
corrientes circulantes en la lmina, se deben indicar claramente en los planos dimensionales aprobados por el
usuario.

Debe contar con medios para sujecin, izaje y conexin a tierra.

La nomenclatura de las boquillas se debe marcar en la tapa, junto a la boquilla respectiva.

Vista de frente desde el lado de carga y de izquierda a derecha:

- 1, 3, 5 lado fuente.

- 2, 4, 6 lado carga.

Con la finalidad de asegurar que no exista humedad en el interior del gabinete, stos deben contar con:

a) Por lo menos con dos resistencias calefactoras conectadas en paralelo, en el compartimiento de

media tensin, conectadas en circuitos independientes, en un lugar que produzca la distribucin
homognea de la temperatura.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
11 de 30

b) Las resistencias se deben proteger con una rejilla metlica, contar con soportes que
proporcionen aislamiento elctrico, trmico y contar con proteccin elctrica por medio de un
interruptor termomagntico.

c) Resistencias calefactoras controladas automticamente. La tensin de alimentacin debe ser de

220 V c.a. Se debe incluir un circuito de verificacin local de falla del sistema de calefaccin,
mediante una seal luminosa en el compartimiento de control, en lugar visible y que cuando el
sistema de calefaccin presente falla, la seal sea enviada en forma remota.

d) Se debe contar con un sistema de calefaccin que este en operacin, para que mantenga una
temperatura constante por encima del punto de roco, el fabricante debe indicar en el manual de
puesta en servicio la temperatura de punto de roco.

e) El sistema de calefaccin debe de contar con un ventilador para que este distribuya el aire
caliente en todo el interior del gabinete de tal manera que la temperatura sea homognea y
estar controlado automticamente en forma diferencial debiendo mantener un intervalo positivo
de 1 C a 5 C en el interior del gabinete, con respecto a la temperatura ambiente externa. la
tensin de alimentacin de este sistema las resistencias calefactoras debe ser de 220 V c.a.
implementar un indicador (pantalla digital) que muestre las temperaturas.

f) El control puede ser a travs de un higrotermostato accionado por baja temperatura y por la
presencia de humedad.

g) Se debe incluir un circuito de verificacin local de falla en cualquiera de sus elementos del
sistema de calefaccin, mediante una seal luminosa en el compartimento de control de cada
seccin, en lugar visible para detectar fallas del sistema de calefaccin, as mismo, se tenga
los puntos de salida para que la seal pueda sea enviada en forma remota.

NOTA: Los controles fijo y diferencial del sistema de calefaccin, deben ser independientes y actuar en paralelo sobre el
control de las resistencias calefactores.

En el caso que el gabinete se fabrique en forma modular, se debe realizar una conexin elctrica visible entre
mdulos, para evitar una diferencia de potencial entre los mismos.

En caso de que el diseo del interruptor contemple rejillas de ventilacin, stas deben tener una cubierta con malla
y filtro y proporcionar el grado de proteccin indicado en esta especificacin.

5.1.21 Caractersticas de fabricacin

El aislamiento interno y externo del interruptor, barras y cualquiera de sus componentes, debe cumplir con los
requisitos dielctricos establecidos en esta especificacin, sin incluir aislamientos adicionales (fundas
termocontrctiles) sobre los polos del interruptor, se requieren cmaras interruptiva de diseo original para el NBAI
solicitado. Si por su diseo, el interruptor requiere de separadores o pantallas entre polos, se debe evitar el
contacto con el aislamiento de las fases adyacentes, as mismo deben ser de material no higroscpico.

No se acepta se agreguen disipadores de calor sobre las barras del circuito principal. En caso de que por su
diseo se requieran disipadores de calor, se deben indicar en los planos de prototipo aprobados.

5.1.22 Dimensiones

Las dimensiones mximas permitidas en los interruptores, se indican en la tabla 7.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
12 de 30

TABLA 7 - Dimensiones mximas permitidas en interruptores

Tensin nominal del

interruptor
Descripcin
15 kV y
38 kV
25.8 kV
Frente 1 800 mm 2 100 mm
Fondo 1 600 mm 1 912 mm
Altura mxima 3 200 mm 4 000 mm
Altura mnima 2 750 mm 3 000 mm

NOTA: La altura esta referida del nivel del piso a las partes vivas.

5.1.23 Accesorios de sujecin

Todos los tornillos, tuercas, arandelas, pernos, entre otros, de la parte estructural deben ser de acero inoxidable
de acuerdo a la norma descrita en el Apndice D, inciso D.2.

Todos los tornillos de las conexiones internas, deben ser de acero inoxidable o tropicalizado grado 5.

En los conectadores que reciben el cable de la lnea, los tornillos deben ser de acero inoxidable o del mismo
material del conectador.

5.1.24 Gabinete de mecanismo y control

Los gabinetes deben ser de lmina de acero al carbono, de aluminio o acero inoxidable.

Para interruptores de corriente nominal igual o mayor a 2 000 A, se acepta nicamente el techo de acero
inoxidable, debiendo cumplir con todas las caractersticas que se describen en el inciso 5.1.20 de esta
especificacin.

Adems estos gabinetes deben satisfacer los requisitos siguientes:

a) Puerta(s) con bisagra(s) provista de junta (empaque) de acceso al mecanismo de operacin.

b) Previsin para recibir por medio de placa atornillada un mnimo de 2 tubos conduit, de
76 mm de dimetro por su parte inferior, para la llegada del cableado externo de la CFE.

c) Manija con previsin para candado.

Para interruptores de 2 000 a o mayores se debe realizar la prueba de elevacin de temperatura con los siguientes
criterios:

Se debe colocar un termopar en lado carga y lado fuente de las fases b.

El valor mximo de temperatura permitido en estos dos termopares debe ser igual o menor que la temperatura
mxima permitida en el aislamiento del TC de acuerdo a la clase de aislamiento utilizada por el proveedor.

NOTA: estas dos mediciones son adicionales a la prueba de elevacin de temperatura de prototipo indicada en el captulo de
Control de Calidad.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
13 de 30

5.1.25 Elementos del gabinete de control

Este gabinete debe contener los elementos siguientes:

a) Un selector de uso rudo de dos posiciones, para operacin local y remota.

b) Elementos necesarios para el control elctrico local, con dispositivo de seguridad que evite la
operacin no intencional.

c) Los elementos mecnicos del control manual - local, que permitan el disparo de emergencia
desde el exterior del interruptor sin alimentacin externa de control, siempre y cuando el equipo
est en condiciones operativas.

d) Relevadores o dispositivos electrnicos para:

- La operacin de antibombeo.

- Deteccin de baja tensin de c.d y c.a.

e) Un interruptor termomagntico general para el circuito de control y un interruptor

termomagntico general para el circuito de auxiliares.

f) Arrancador directo a la lnea, para la alimentacin y proteccin del motor del mecanismo de
operacin, cuando sea aplicable.

g) Tablillas terminales de control y de los circuitos auxiliares (fuerza).

- Deben ser para 600 V c.a. y 10 A y debe proveerse un 20 % de terminales de reserva

para utilizacin del usuario.

- Las tablillas de control deben ser independientes de las tablillas de los circuitos auxiliares
(fuerza) y de las tablillas para cortocircuitar secundarios de transformadores de corriente.

- Las tablillas de fuerza deben ser para 600 V c.a. y 20 A continuos.

- No se permiten ms de dos conexiones del alambrado interno por terminal.

h) Tablillas terminales para cortocircuitar secundarios de transformadores de corriente.

- Las tablillas para cortocircuitar secundarios de transformadores de corriente se deben

disear para este fin exclusivamente. Para una corriente de 30 A continuos y 600 V c.a.

i) Terminales.

Las terminales de los conductores de los transformadores de corriente, deben ser tipo ojo o
anillo y sujetarse a las tablillas terminales por medio de tornillos, deben ser del tipo compresin.

j) Resistencias calefactoras. La tensin de alimentacin de estas resistencias se debe seleccionar

de la tabla 5. Las resistencias calefactoras se deben ubicar dentro del gabinete en un lugar que
proporcione la distribucin homognea del calor. Las resistencias deben estar protegidas con
una rejilla metlica, contar con soportes que proporcionen aislamiento trmico elctrico y contar
con proteccin elctrica, as como estar accesibles para su mantenimiento.

k) Se debe proveer un sistema automtico de control de temperatura, que evite la condensacin.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
14 de 30

5.1.26 Transformadores de corriente

Los transformadores de corriente en las boquillas de cada fase, deben cumplir con los requisitos de la
CFE VE100-13 y deben cumplir con las caractersticas siguientes.

a) Tipo boquilla.

b) Relacin de transformacin de 600/5, 1 200/5, 2 000/5.

c) Clase de exactitud para proteccin y medicin de acuerdo a lo indicado en la tabla 8.

NOTA: En caso de requerirse alguna clase de relacin y exactitud diferente a la de la tabla, (por el tipo de equipo de proteccin
al que se debe conectar) se debe indicar en el Apndice A Caractersticas Particulares.

TABLA 8 - Caractersticas de transformadores de corriente tipo boquilla

Clase de exactitud
Relacin de
Proteccin Medicin
transformacin
(lado fuente) (lado carga)
10P20 (30
600/5 0.2 (30 VA)
VA)
10P20 (30
1 200/5 0.2 (30 VA)
VA)
10P20 (30
2 000/5 0.2 (30 VA)
VA)

5.1.27 Alambrado de control y de circuitos auxiliares

El proveedor debe realizar en fbrica, todo el alambrado interno completo. El alambrado de control y de circuitos
auxiliares debe ser de las caractersticas siguientes:

a) El alambrado interno efectuado por el proveedor, debe llegar a un mismo lado de la tablilla
terminal. Cualquier conexin comn que se requiera por el proveedor, debe ser hecha en este
mismo lado, dejando libre el otro lado para el cableado del usuario.

b) El arreglo debe ser tal, que los aparatos e instrumentos puedan ser removidos sin causar
problemas en el alambrado.

c) El alambrado se debe ordenar y no obstaculizar la apertura de puertas, cubiertas, revisin de

equipo, acceso a terminales, aparatos e instrumentos y al alambrado en el campo.

d) El alambrado se debe agrupar en paquetes y asegurar con cintillas antiflama y no metlicos.

e) El conductor utilizado para el alambrado debe cumplir con la norma NMX-J-438-ANCE.

f) El alambrado interno que efecte el proveedor debe ser con cable normal o flexible y cuando
pasen por puertas con bisagras deben ser del tipo extraflexible, adecuado para esta aplicacin
(vase tabla 9). El calibre de los cables para TCs, fuerza y auxiliares no debe ser menor de
3.30 mm, de seccin transversal. El calibre de los cables para control, no debe ser menor de
2.08 mm de seccin transversal.

g) El calibre de los conductores utilizados, debe ser el adecuado para cada aplicacin, pero en
ningn caso menor que 2.08 mm de seccin transversal.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
15 de 30

h) No se aceptan empalmes de cable en el gabinete de control, en ductos o tubos conduit.

i) Cada cable se debe identificar con un nmero en ambos extremos, por medio de un manguito
de plstico u otra identificacin permanente.

TABLA 9 Seccin transversal de conductores y nmero mnimo de hilos

Seccin Flexible Extraflexible

transversal nmero de (K)
2
mm hilos nmero de hilos
3.30 -- 65
2.08 19 41

NOTA: El cableado de los secundarios de transformadores de corriente deben ser de color blanco, color negro para los
circuitos de fuerza, color verde para circuitos de tierra y para los circuitos de control los conductores deben ser de
color rojo con una seccin transversal mnima de 2.08 mm (resistente a la propagacin de flama, de baja emisin de
gases).

5.1.28 Alarmas y bloqueos

El interruptor debe contar con dispositivos para alarmas y bloqueos que le permitan:

En el caso de alarmas, detectar condiciones anormales antes de que se presenten situaciones o se alcancen
valores que pongan en riesgo el funcionamiento correcto del equipo o su integridad.

En el caso de bloqueos, que stos impidan la operacin del interruptor por presentarse condiciones que
representen riesgo al equipo por quedar fuera de los lmites de seguridad.

Deben incluirse las siguientes alarmas:

a) Alarma por resorte descargado, en interruptores con mecanismo a base de resorte cargado con
motor.

b) Alarma por baja tensin de corriente alterna.

c) Alarma por baja tensin de corriente directa.

Los contactos de los instrumentos y dispositivos de control para las funciones de alarmas deben ser de 10 A,
600 V c.a. y para bloqueos deben ser capaces de soportar la corriente que demandan las bobinas respectivas.

5.1.28.1 Componentes

Dentro del alcance del suministro se deben incluir los componentes siguientes:

a) Indicadores visuales de la posicin de apertura y cierre:

- Un mecnico, con la leyenda cerrado (rojo) y abierto (verde).

- Un juego de dispositivos luminosos multiled (mnimo de 12) led tipo torreta o semforo,
para uso a la intemperie, localizada en la parte lateral superior y que sea visible a una
distancia de 20 m, de la condicin de abierto o cerrado del interruptor. Se debe utilizar el
color verde para indicar posicin abierto y color rojo para indicar posicin cerrado.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
16 de 30

b) Contador de operaciones.

Este contador debe ser acumulativo y sin opcin de restar operaciones o regresar a cero su
indicacin y que su vida til sea igual o mayor a la garantizada para el mecanismo de
operacin.

c) Conmutador de contactos auxiliares.

- Un conmutador de contactos auxiliares acoplado al mecanismo de operacin y accionado

por el mismo: el conmutador debe tener como mnimo 10 contactos para uso exclusivo
del cliente, los cuales deben ser del tipo convertible a y b a seleccin del usuario.

- Estos contactos auxiliares se deben alambrar en su totalidad hasta las tablillas terminales
y deben ser para 10 A, 600 V c.a.

d) Conectadores terminales.

Seis conectadores terminales por interruptor, para conectar las terminales de media tensin y
recibir los cables o tubos areos de interconexin. La descripcin y tipo de estos conectadores
se indican en el Apndice A Caractersticas Particulares.

e) Conexin a tierra del interruptor.

Dos placas de conexin a tierra del interruptor localizadas en lados opuestos del bastidor. Estas
placas deben ser apropiadas para recibir cable de cobre con una seccin transversal de 126.7
2
mm .

f) Accesorios del mecanismo de operacin.

- Indicador de la carga del resorte o indicadores de carga del dispositivo de energa

almacenada.

- Dispositivo para la carga manual del resorte con bloqueo de accionamiento elctrico
(para mecanismos a base de resorte).

- Manivela de carga manual (para mecanismos a base de resorte).

g) Accesorios de maniobra.

El interruptor completo debe contar con los dispositivos de izaje (ganchos, orejas, entre otras)
necesarios para su levantamiento y maniobras.

5.1.30 Partes de repuesto y herramientas especiales

Partes de repuesto requeridas por el usuario; el proveedor debe recomendar e indicar el costo por separado del
lote de partes de repuesto por partida de interruptores, con base en el tiempo promedio entre fallas (MTBF) de las
cmaras interruptivas, mecanismos de operacin y aislamientos slidos establecido por el fabricante.

Todas las partes de repuesto deben ser de marca original. El usuario se reserva el derecho de adquirir el nmero
de lotes de repuesto que considere conveniente.

5.1.30.1 Herramientas especiales de operacin

El proveedor debe incluir como parte del suministro un juego completo de herramientas especiales para la
operacin, para cada interruptor, de acuerdo a su diseo.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
17 de 30

6 CONDICIONES DE OPERACIN

6.1 Conexin a Tierra del Sistema

Los interruptores se deben disear para sistemas slidamente conectados a tierra.

6.2 Temperatura Ambiente

Los interruptores se deben disear para operar a una temperatura ambiente mxima de 40 C y mnima de - 10 C
para uso exterior, de acuerdo con lo descrito en el Apndice D, inciso D.1, si los requerimientos del rea usuaria
rebasan este intervalo, se debe indicar en el Apndice A Caractersticas Particulares.

6.3 Humedad

Deben considerarse dentro de las condiciones normales de servicio, las condiciones de humedad establecidas en
la norma NMX-J-529-ANCE, bajo las cuales el interruptor debe operar correctamente.

7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Para los interruptores de medio de extincin con cmaras de vaco, stas deben indicar una nomenclatura que
seale la emanacin de radiacin al estar energizadas y se describa en el instructivo de operacin.

En cuanto a los mecanismos de accionamiento, el fabricante en sus instructivos de operacin debe precisar las
partes importantes y la forma de operacin indicando los pasos o etapas que pueden presentar un riesgo para
cuando el personal realice labores de instalacin o mantenimiento.

8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE

No Aplica.

9 CONTROL DE CALIDAD

CFE representada por el LAPEM o la persona fsica o moral que designe, debe verificar que los interruptores
cumplan con las pruebas de prototipo, rutina y aceptacin contenida en este captulo.

9.1 Pruebas de Prototipo

a) Las pruebas de prototipo al interruptor completo clase S2, C1, E2, M2, son las que se indican
en la norma descrita en el Apndice D inciso D.1, incluyendo la prueba de falla en lnea corta,
maniobra de corrientes en oposicin de fases, maniobra de corrientes capacitivas, para la
totalidad de las pruebas de interrupcin se deben aplicar los valores de la TTR contenidos en la
enmienda 2 del mismo Apndice.

b) Para el caso de interruptores de potencia con cmaras de interrupcin embebidas en resina

epoxica adems de las pruebas antes mencionadas se deben realizar la siguiente prueba:

Prueba de descargas parciales a las envolventes conforme al estndar IEC 60270-2000. (High-
voltage test techniques-partial discharge meseurements).

Adicionalmente a lo indicado, se requieren las pruebas de contaminacin a los aislamientos externos, de acuerdo
con lo siguiente:

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
18 de 30

9.1.1 Prueba de contaminacin de los aislamientos externos

La prueba de contaminacin se realiza con el mtodo de niebla salina, sometiendo al aislamiento a un proceso
previo de acondicionamiento de acuerdo a la norma NMX-J-561-ANCE.

La tensin de prueba a contactos cerrados y entre las terminales del interruptor con los contactos abiertos, es igual
a la tensin mxima de diseo del interruptor.

El interruptor bajo prueba debe soportar tres ensayos de cuatro oportunidades, cada uno con una hora de
duracin.

9.2 Pruebas de Rutina

Las debe realizar el fabricante en sus instalaciones al 100 % de los interruptores y cumplir con lo indicado en las
normas descritas en el Apndice D, inciso D.1 y D.3. Junto con el instructivo de operacin y mantenimiento de
cada interruptor, se anexa una copia del reporte de prueba de rutina, alojado en el gabinete de control.

Para la prueba de Medicin de descargas parciales a cmaras de interrupcin embebidas en resina conforme al
estndar IEC 60270-2000, cuando el diseo del interruptor incorpore stas. La prueba se debe realizar en las tres
cmaras embebidas, en el 20 % de Interruptores de la cantidad total del lote a suministrar, (mayor a 5
interruptores). Para el caso de lotes menores a 5 interruptores, el proveedor debe entregar evidencias
documentales de estas pruebas realizadas anteriormente al mismo diseo y modelo de cmaras embebidas. Los
valores mximos permitidos son definidos conforme al estndar IEC 62271-1-200 Anexo BB.5.

El reporte debe contener como mnimo, el resultado de las pruebas de rutina siguientes:

a) Inspeccin visual y dimensional.

b) Potencial aplicado a 60 Hz en seco al circuito principal.

c) Potencial aplicado a circuitos auxiliares y de control.

d) Medicin de la resistencia hmica en el circuito principal.

e) Pruebas de operacin mecnica.

f) Verificacin de los tiempos de apertura - cierre y disparidad de polos.

g) Prueba de descargas parciales valor permitido de 20 pC.

9.3 Pruebas de Aceptacin

Son las mismas pruebas que las de rutina, adems el fabricante debe mostrar evidencias del control de calidad de
sus proveedores, por lote como mnimo de:

a) Boquillas (pasamuros) de porcelana.

b) Aisladores soporte.

c) Transformadores de corriente.

d) Proceso de pintura.

e) Verificacin del espesor y adherencia del recubrimiento (Reporte de prototipo).

La inspeccin y aceptacin del equipo se debe hacer contra el plano prototipo aprobado por el rea usuaria. Para
los equipos solicitados por Distribucin la aprobacin de los planos, debe ser en la Coordinacin de Distribucin.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
19 de 30

9.4 Criterio de Aceptacin o Rechazo

Cualquier resultado no satisfactorio en alguna de las pruebas de aceptacin y/o rutina, es motivo de rechazo del
suministro.

10 MARCADO

Las placas de datos del interruptor, mecanismo de accionamiento, transformadores de corriente y dems
accesorios, deben ser de acero inoxidable de acuerdo a la norma descrita en el Apndice D, inciso D.2, fijadas en
el exterior del gabinete por medio de remaches o puntos de soldadura. No se aceptan placas con tornillos.

El marcado de la placa debe ser en espaol y en el sistema general de unidades de medida (NOM-008-SCFI) en
bajo relieve no se acepta el de tipo por golpe, excepto en el nmero de serie, ao de fabricacin y nmero de
contrato. Las placas deben contener la siguiente informacin:

10.1 Placa de Datos del Interruptor

a) Siglas o logotipo del usuario.

b) Nombre del equipo.

c) Nombre del fabricante y ao de fabricacin.

d) Nmero de contrato.

e) Nmero de serie.

f) Masa total del interruptor (kg).

g) Tipo y modelo.

h) Tensin nominal (kV).

i) Nivel bsico de aislamiento al impulso, (kV).

j) Frecuencia nominal (Hz).

k) Corriente nominal (A).

l) Corriente de interrupcin de cortocircuito (kA).

m) Corriente sostenida de corta duracin (kA).

n) Tensin de control de los dispositivos de cierre y apertura (V c.d.).

o) Tensin de los circuitos auxiliares (V c.a.).

p) Valor prototipo de la resistencia hmica del circuito principal (microhms).

q) Secuencia nominal de operacin.

r) Nmero de instructivo de operacin.

s) Medio de extincin.

t) Especificacin y ao de edicin.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
20 de 30

10.1.1 Placa de datos de expectativa de vida del interruptor

Curva de nmero de operaciones vs. nivel de corriente interrumpida.

10.2 Placa de Datos del Motor del Mecanismo de Operacin (cuando aplique)

Esta placa debe contener como mnimo, los siguientes datos:

a) Nombre del fabricante.

b) Tensin nominal (V).

c) Corriente nominal (A).

d) Frecuencia nominal (Hz).

e) Nmero de fases.

f) Potencia nominal (W).

g) Velocidad (r/min).

10.3 Placa de Datos de los Transformadores de Corriente

Esta placa debe contener los datos siguientes:

a) Marca.

b) Tipo.

c) Nmero de serie.

d) Relacin.

e) Clase de exactitud para proteccin y para medicin.

f) Clase de aislamiento.

g) Fecha de fabricacin (mm/aaaa).

10.4 Placa del Diagrama de Conexiones de los Transformadores de Corriente

La placa debe tener el diagrama de conexiones de los transformadores de corriente, indicando su polaridad,
relacin de transformacin y ser numerados de acuerdo a esta especificacin y estar colocada en la parte interior
de la puerta del gabinete.

10.5 Datos de Boquillas (Pasamuros)

Los datos de las boquillas, deben contener lo siguiente:

a) Marca.

b) Tipo.

c) Tensin de aguante al impulso por rayo (kV).

d) Ao de fabricacin.

e) Nmero de serie.
160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
21 de 30

Para el caso de boquillas del tipo capacitivo, adicionalmente se debe indicar el valor de la capacitancia
(picofaradios).

10.6 Datos de las Resistencias Calefactoras

a) Tensin nominal.

b) Potencia.

En la parte interna de la puerta del compartimiento de control de los interruptores, debe contener el diagrama de
control.

11 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA, RECEPCIN,

ALMACENAJE Y MANEJO

Los interruptores se deben empacar, embarcar, transportar, descargar, recibir, almacenar y manejar, de acuerdo a
lo indicado en la CFE L1000-11 completamente armados.

En el empaque se debe pintar con letra visible lo siguiente:

a) Siglas del usuario.

b) Nmero de serie.

c) Tensin y corrientes nominales.

d) Nmero de contrato.

e) Ejes del centro de gravedad.

f) Indicacin de puntos de izaje.

g) Masa total en kg.

h) Condiciones de almacenamiento.

i) Posicin de almacenamiento.

j) Todas las partes de repuesto se deben enviar en cajas, debidamente identificadas y protegidas,
para evitar el deterioro de las partes durante su almacenamiento, de acuerdo a
recomendaciones del fabricante.

12 BIBLIOGRAFA

[1] IEC 60137-2003 Insulating Bushings for Alternating Voltages above

1000 V.

[2] IEC-60947-7-1-2002 Low Voltage Switchgear and Controlgear. Part 1; Ancillary

Equipment - Terminal Blocks for Copper Conductors.

[3] IEC-60947-7-2-2002 Low Voltage Switchgear and Controlgear. Part 2; Ancillary

Equipment - Protective Conductor Terminal Blocks for Copper
Conductors.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
22 de 30

[4] IEEE C37.09-1999 IEEE Standard Test Procedure for AC High-Voltage Circuit
Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis

[5] CFE L0000-15-1992 Cdigo de Colores.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
23 de 30

APNDICE A
(Normativo)

CARACTERSTICAS PARTICULARES

Nombre(s) de la(s) instalacin(es) ________________________________________________________________

Lote No. ____________________________________________________________________________________

CARACTERSTICAS GENERALES

a) rea usuaria que adquiere los equipos ________________________________________

b) Solicitud de pedido nmero ________________________________________

c) Partida nmero ________________________________________

_______________________________________________________________________________________
(Cantidad, generales, aplicacin del equipo)

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

DESCRIPCIN DEL SITIO

a) Nivel de contaminacin ___________________ Medio ___________________ Alto

CARACTERSTICAS DEL INTERRUPTOR

a) Cantidad de interruptores ___________________________________

(Cifra y letra)
b) Tensin nominal del interruptor (vase tabla 1) _________________________________ kV

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
24 de 30

c) Valores dielctricos garantizados

(vase tabla 1)

- Tensin de aguante a 60 Hz (eficaz), en seco, 1 min _________________ kV

- Tensin de aguante al impulso por rayo _________________ kV

d) Corriente nominal (vase tabla 2) _________________ A

e) Corriente de interrupcin de cortocircuito, (eficaz)

(vase tabla 2) _________________ kA

f) Distancia de fuga (vase tabla 3) ______mm/kV.fase-fase

g) Tensin de control de relevadores, bobinas y

sealizacin ______________ V c.d.

h) Tensin de equipos auxiliares, motores y contactores ________ V c.a. (60 Hz)

j) Motor universal / tensin _____/________V____

si no

k) Descripcin y tipo de conectadores terminales ______________________________________

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

l) Nmero, relacin y clase de TCs para proteccin (tabla 9) ____________________

m) Nmero, relacin y clase de TCs para medicin (tabla 9) ____________________

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
25 de 30

APNDICE B
(Normativo)

REQUERIMIENTOS TCNICOS DE CFE

B.1 CON LA OFERTA

Las ofertas se deben acompaar de la informacin siguiente:

a) El resumen tcnico del Apndice C, con valores garantizados.

b) Planos del prototipo aprobados por la Gerencia de Distribucin. La aprobacin de estos planos
por el usuario, no releva al fabricante de la responsabilidad de que el equipo cumpla con esta
especificacin.

c) Catlogos descriptivos del interruptor, que contengan las caractersticas tcnicas principales,
dibujos dimensionales y fotografas.

d) Copia de la constancia de aceptacin del prototipo por el LAPEM o reportes de pruebas

prototipo completas expedido por un laboratorio acreditado por el LAPEM, con base en la norma
descrita en el Apndice D, inciso D.1. Los reportes deben estar en idioma espaol y/o ingls.

e) Una carta en donde manifieste la vida til esperada del bien que se licita, indicando en el
instructivo de mantenimiento los requerimientos y acciones a efectuar en los sistemas y
componentes que lo integran, tomando en consideracin la informacin solicitada en la
siguiente tabla a fin de lograr la vida til declarada. Asimismo debe indicar en dicho documento,
el compromiso de responder durante la vida til del producto, por fallas o deficiencias atribuibles
al mismo, por vicios ocultos en el diseo, materiales o fabricacin. La vida til del interruptor no
debe ser menor a 30 aos.

TABLA B1 - Vida til garantizada de los sistemas o componentes de un interruptor

Recomendaciones del
Sistema o componente Vida til Observaciones
fabricante
Cmaras de interrupcin
Mecanismos de operacin
Boquillas
Gabinete
Aislamiento interno
Recubrimiento
Sistema de calefaccin
Transformadores de
corriente
Empaques
Otros

NOTA: La vida til de los sistemas o componentes, puede ser indicada en tiempos, nmero de operaciones y/o en los
parmetros correspondientes.

f) El proveedor se obliga a tener personal tcnico especializado y refacciones durante la vida til
del equipo, para atencin inmediata a CFE en toda la Repblica Mexicana.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
26 de 30

B.2 DESPUS DE LA FORMALIZACIN DEL CONTRATO

El proveedor debe entregar al rea usuaria que reciba equipo y por partida, la siguiente documentacin:

Dos ejemplares en espaol del manual tcnico de acuerdo con la CFE L1000-32 (uno impreso y el otro en disco
compacto) por partida, los cuales se deben proporcionar 30 das antes de la primera entrega al rea solicitante.

Para el caso de Distribucin, la entrega se debe hacer a la Subgerencia de Distribucin Divisional que
corresponda, incluyendo una copia del plano prototipo autorizado y vigente.

a) Adicionalmente en todos los equipos se debe incluir un ejemplar, colocado en el

portainstructivo, localizado en la parte interna de la puerta del gabinete de control del
Interruptor, de acuerdo a la CFE L1000-32.

b) Reporte de las pruebas de rutina por cada interruptor, colocado en el portainstructivo localizado
en la parte interna de la puerta del gabinete de control, debindose proteger esta informacin
contra la intemperie.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
27 de 30

APNDICE C
(Informativo)

RESUMEN DE CARACTERSTICAS TCNICAS

C.1 GENERALIDADES

El concursante debe proporcionar en su oferta tcnica, los datos que se piden en el resumen de este Apndice,
mismos que deben cumplir o superar los requerimientos tcnicos solicitados por el rea solicitante, acompaando
copia del mismo en cada ejemplar de la propuesta. Se debe llenar un resumen por cada tipo de interruptor.

C.2 CARACTERSTICAS GENERALES

____________________________________________________________________________________________
(Nombre de la Instalacin)

Licitacin ________________________________

Partida No. _______________________________

Tipo de interruptor (descripcin corta) _____________________________________________________________

Cantidad de interruptores _______________________________________________________________________

(Cifras y letras)

C.3 CARACTERSTICAS NOMINALES

Valores garantizados

a) Nmero de catlogo o designacin del

fabricante ________________________

b) Nmero de polos ________________________

c) Tensin nominal ______________________ kV

d) Tensin de aguante al impulso por rayo ______________________ kV

e) Frecuencia nominal ______________________ Hz

f) Corriente nominal _______________________ A

g) Corriente de interrupcin de lnea

en vaco _______________________ A

h) Corriente de interrupcin de cable

en vaco _______________________ A

i) Corriente de interrupcin de banco

simple de capacitores _______________________ A

j) Corriente de interrupcin de banco

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
28 de 30

de capacitores back to back

(slo para interruptores de propsito especfico) _______________________ A

k) Capacidad de interrupcin de pequeas corrientes

inductivas _______________________ A

l) Capacidad de interrupcin de corrientes de corto

circuito ______________________ kA

m) Impedancia caracterstica de falla en lnea corta _______________________

n) Diferencia en la simultaneidad en los tiempos de operacin de

los polos

- En la apertura ______________________ ms

- En el cierre ______________________ ms

o) Secuencia nominal de operacin ________________________

p) Corriente de corta duracin (3 s) ______________________ kA

q) Corriente de interrupcin en
oposicin de fases ______________________ kA

r) Tiempos de operacin:

- En la apertura ______________________ ms

- En el cierre ______________________ ms

C.4 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS Valores garantizados

a) Masa del interruptor completo ______________________ kg

b) Distancias en aire:

- Entre polos _____________________ mm

- A tierra _____________________ mm

c) Nivel de contaminacin Media _______ Alta_________

C.5 CONFIABILIDAD Valores garantizados

a) Nmero de operaciones mecnicas

del interruptor a corriente nominal ________________________

b) Nmero de operaciones de cierre - apertura

a capacidad interruptiva ________________________

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
29 de 30

c) Mecanismo de operacin, nmero de

operaciones libre de mantenimiento ________________________

d) Mecanismo de operacin, nmero de

operaciones garantizadas de vida til ________________________

e) Se proporciona copia de la curva de la vida

esperada del interruptor: si __________ no __________

C.6 MECANISMO DE OPERACIN Valores garantizados

a) Tipo de mecanismo ________________________

b) Tipo de dispositivo de bloqueo al cierre elctrico al operar

el dispositivo de disparo de emergencia ________________________

c) Tensin de control _______________________ V

d) Tensin de equipos auxiliares _______________________ V

e) Tensin de resistencias
calefactoras _______________________ V

f) Corriente de la bobina de cierre a

la tensin nominal _______________________ A

g) Corriente de la bobina de apertura a

la tensin nominal _______________________ A

h) Nmero y tipo de los contactos

auxiliares de reserva ________________________

C.7 DIMENSIONES GENERALES Valores garantizados

a) Altura mxima y mnima _________ mm ________ mm

b) Frente _____________________ mm

c) Fondo _____________________ mm

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
30 de 30

APNDICE D
(Informativo)

CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES

En tanto no exista norma oficial mexicana o norma mexicana, se deben consultar en forma supletoria las normas
internacionales siguientes:

D.1 IEC-62271-100-2003 (Ed. 1.1) High-Voltage Switchgear and Controlgear Part 100: High
Voltage Alternating - Current Circuit-Breakers.

D.2 ISO 3506-3-1997 Mechanical Properties of Corrosion-Resistant Stainless-

Steel Fasteners - Part 3: Set Screws and Similar
Fasteners not under Tensile Stress.

D.3 IEC 62271-200 Anexo BB.5 AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated
voltages above 1 kV and up to and including 52 kV. BB.5
Maximum permissible partial discharge quantity.

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
1 de 2

FE DE ERRATAS

En el subinciso 5.1.14, TABLA 6 Descripciones cortas, pagina 7 de este documento:

DICE:

TABLA 6 - Descripciones cortas

INT DE POT IS-VAC-110-15-1250-25

INT DE POT IS-VAC-110-15-1250-31.5
INT DE POT IS-VAC-110-15-1250-40
INT DE POT IS-VAC-110-15-2000-25
INT DE POT IS-VAC-110-15-2000-31.5
INT DE POT IS-VAC-110-15-2000-40
INT DE POT IS-VAC-150-25.8-1250-25
INT DE POT IS-VAC-150-25.8-2000-40
INT DE POT IS-VAC-200-38-1250-25
INT DE POT IS-VAC-200-38-2000-40
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1250-25
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1250-31.5
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1250-40
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2000-25
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2000-31.5
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2000-40
INT DE POT IS-VAC-150C-25.8-1250-25
INT DE POT IS-VAC-150C-25.8-2000-40
INT DE POT IS-VAC-200C-38-1250-25
INT DE POT IS-VAC-200C-38-2000-40

160719 Rev
 INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA MEDIA TENSIN ESPECIFICACIN
DE 15 kV A 38 kV CFE V5100-15
2 de 2

DEBE DECIR:

TABLA 6 - Descripciones cortas

Descripcin Corta
INT DE POT IS-VAC-110-15-1 250-20
INT DE POT IS-VAC-110-15-1 250-25
INT DE POT IS-VAC-110-15-1 250-31.5
INT DE POT IS-VAC-110-15-1 250-40
INT DE POT IS-VAC-110-15-2 000-20
INT DE POT IS-VAC-110-15-2 000-25
INT DE POT IS-VAC-110-15-2 000-31.5
INT DE POT IS-VAC-110-15-2 000-40
INT DE POT IS-VAC-150-25.8-1 250-20
INT DE POT IS-VAC-150-25.8-1 250-25
INT DE POT IS-VAC-150-25.8-1 250-31.5
INT DE POT IS-VAC-200-38-1 250-20
INT DE POT IS-VAC-200-38-1 250-25
INT DE POT IS-VAC-200-38-1 250-31.5
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1 250-20
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1 250-25
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1 250-31.5
INT DE POT IS-VAC-110C-15-1 250-40
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2 000-20
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2 000-25
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2 000-31.5
INT DE POT IS-VAC-110C-15-2 000-40
INT DE POT IS-VAC-150C-25.8-1 250-20
INT DE POT IS-VAC-150C-25.8-1 250-25
INT DE POT IS-VAC-150C-25.8-1 250-31.5
INT DE POT IS-VAC-200C-38-1 250-20
INT DE POT IS-VAC-200C-38-1 250-25
INT DE POT IS-VAC-200C-38-1 250-31.5

160719 Rev