Manual de serviço para condicionador de ar tipo split AQV12VBE

Condicionador de Ar tipo Split
Bsico: AQV12VBCN
Modelo: AQV12VBE
Cdigo do Modelo: AQV12VBE / VBEX
MANUAL DE SERVIO
Condicionador de Ar NDICE
1. Precaues de Segurana
2. Especificaes do Produto
3. Calibrao e Ajustes
4. Desmontagem e Montagem
5. Vista Explodida do Aparelho
e Lista de Peas
6. Lista de Peas Eltricas
7. Diagrama de Fiao
8. Esquemas Eltricos
9. Descrio de Circuitos
10. Diagrama de Placas
12. Soluo de Problemas
13. Diagrama de Blocos
14. Dados para Referncia
Propriedade SAMSUNG - Contedo pode mudar sem aviso prvio

NDICE
1. Precaues de Segurana .............................................................................................................................................. 1-1
1-1 Instalao do condicionador de ar ............................................................................................................................. 1-1
1-2. Fonte de alimentao e disjuntor .............................................................................................................................. 1-1
1-3. Durante a operao .................................................................................................................................................. 1-1
1-4. Descartando a unidade ............................................................................................................................................. 1-1
1-5. Outros ...................................................................................................................................................................... 1-1
2. Especificaes do PProduto
roduto .............................................................................................................................................. 2-1
2-1. Recursos do produto ................................................................................................................................................ 2-1
2-2 Especificaes do produto ......................................................................................................................................... 2-2
2-3 Especificaes comparativas do produto ................................................................................................................... 2-3
2-4 Especificaes de acessrios e opes ..................................................................................................................... 2-5
3. Calibrao e Ajustes ....................................................................................................................................................... 3-1
3-1. Modo Teste .............................................................................................................................................................. 3-1
3-2 Display de Erro Interno e Mtodo de Verificao ....................................................................................................... 3-2
3-3 Display de Erro Externo e Mtodo de Verificao ....................................................................................................... 3-3
3-4 Configurao do Mtodo de Ajuste de Opo ........................................................................................................... 3-4
4. Desmontagem e Montagem ........................................................................................................................................... 4-1
4-1.Unidade Interna ......................................................................................................................................................... 4-2
4-2.Unidade Externa ........................................................................................................................................................ 4-7
5. Vista Explodida do Aparelho e Lista de PPeas

eas ................................................................................................................ 5-1
5.1 Unidade Interna ......................................................................................................................................................... 5-1
5.2 Unidade Externa ........................................................................................................................................................ 5-3
5.3 Conjunto controle interna ........................................................................................................................................... 5-5
5.3 Conjunto controle externa .......................................................................................................................................... 5-6
6. Lista de PPeas
eas Eltricas .................................................................................................................................................. 6-1
7. Diagrama de Fiao ........................................................................................................................................................ 7-1
7.1 Unidade Interna ......................................................................................................................................................... 7-1
7.2 Unidade Externa ........................................................................................................................................................ 7-2
8. Esquemas Eltricos ......................................................................................................................................................... 8-1
8.1 Unidade Interna ......................................................................................................................................................... 8-1
8.2 Unidade Externa ........................................................................................................................................................ 8-2

NDICE
9. Descrio de Circuitos .................................................................................................................................................... 9-1
9-1 Descrio de Circuitos PCB ........................................................................................................................................ 9-1
9-2. Diagrama do ciclo de refrigerao ............................................................................................................................ 9-3
10. Diagrama de Placas ...................................................................................................................................................... 10-1
10-1 PCB Interna ........................................................................................................................................................... 10-1
10-2 PCB Externa ........................................................................................................................................................... 10-2
11. Calibrao e Ajustes ..................................................................................................................................................... 11-1
11-1 Nomenclatura das peas ....................................................................................................................................... 11-1
11-2 Controle Remoto sem Fio - Teclas e Display .......................................................................................................... 11-3
11-3 Funes principais ................................................................................................................................................. 11-4
12. Soluo de PProblemas

roblemas ............................................................................................................................................... 12-1
12-1 Itens de verificao inicial ...................................................................................................................................... 12-1
12-2 Diagnstico de falha por sintoma ........................................................................................................................... 12-2
12-3 Mtodo de inspeo da PCB ................................................................................................................................ 12-20
12-4 Mtodo de inspeo da seo principal ............................................................................................................... 12-22
13. Diagrama de Blocos ...................................................................................................................................................... 13-1
13-1 Unidade Interna ..................................................................................................................................................... 13-1
13-2 Unidade Externa .................................................................................................................................................... 13-3
14. Dados para Referncia .................................................................................................................................................. 14-1
14-1 ndice para nome do produto ................................................................................................................................. 14-1
14-2 Distribuio da presso baixa do refrigerante ........................................................................................................ 14-2
14-3 Presso e capacidade ............................................................................................................................................ 14-3
14-4 Perguntas e Respostas para Itens No Problemticos ........................................................................................... 14-4
14-5 Limpeza/Troca do Filtro .......................................................................................................................................... 14-7
14-6 Instalao .............................................................................................................................................................. 14-9
14-7 Diagrama de instalao das unidades interna e externa ...................................................................................... 14-10

1-1 Instalao do condicionador de ar
Os usurios no devero, por si s, instalar o condicionador de ar.
Pea ao Posto Autorizado para instalar o condicionador de ar.
Se no instalar adequadamente o condicionador de ar, isso poder causar incndio, vazamento de gua ou choque
eltrico.
Siga as normas e regulamentos nacionais de instalao e segurana.
Instale a unidade interna mais alto do que 2,5m do piso para evitar danos pessoais causados pelo funcionamento do
ventilador. (exceto condicionador de ar de janela)
O fabricante no responsvel por quaisquer acidentes ou danos causados por instalaes incorretas.
Ao instalar o condicionador de ar de embutir, mantenha todos os cabos como de alimentao e de conexo em
conduites ou canais para cabos para proteg-los do perigo de impacto ou quaisquer outros incidentes.
1-2 Fonte de alimentao e disjuntor

Se o cabo de alimentao estiver danificado, ele dever ser substitudo pelo fabricante ou pessoal qualificado para
evitar riscos.
O condicionador de ar dever ser conectado em circuito eltrico independente se aplicvel ou conecte o cabo de
alimentao em circuito separado com disjuntor.
Uma desconexo de todos os plos da fonte de alimentao dever ser incorporada na fiao fixa com abertura de
contato maior do que 3mm.
No use extenso do cabo de alimentao para o condicionador de ar.
O condicionador de ar dever ser conectado depois da instalao.
1-3 Durante a operao

No conserte o condicionador de ar pelo seu julgamento.
Recomenda-se que contate diretamente o Posto Autorizado.
Nunca derrame qualquer espcie de lquido no condicionador de ar.
Se isso ocorrer, desligue o condicionador de ar e contate o Posto Autorizado.
No insira nada entre as lminas do fluxo de ar par evitar danos no ventilador interno e consequentes danos pessoais.
Mantenha as crianas afastadas do condicionador de ar.
No coloque quaisquer obstculos na frente do condicionador de ar.
No vaporize qualquer espcie de lquido dentro da unidade interna. Se isso ocorrer, desligue o condicionador de ar e
contate o Posto Autorizado.
Certifique-se de que o condicionador de ar esteja sempre bem ventilado.
No coloque pano ou outros materiais sobre ele.
Retire as pilhas do controle remoto se no for us-lo por longo perodo de tempo (se aplicvel).
Use o controle remoto at 7m da unidade interna (se aplicvel).
1-4 Descartando a unidade

Antes de jogar fora o condicionador de ar, retire as pilhas do controle remoto.
Ao jogar fora o condicionador de ar, consulte o Posto Autorizado. Se as tubulaes forem retiradas incorretamente, o
gs refrigerante poder explodir e causar poluio do ar. Em contato com sua pele, poder causar irritaes e danos.
As embalagens do condicionador de ar devero ser recicladas ou jogadas fora devido a razes ambientais.
1-5 Outros
Nunca guarde ou carregue o condicionador de ar de cabea para baixo para evitar danos ao compressor.
Jovens ou pessoas incapacitadas devero sempre ser supervisionadas quando usarem o condicionador de ar.
A corrente mxima medida de acordo com o padro IEC por motivos de segurana.
A corrente medida de acordo com o padro ISO para verificao da eficincia de energia.
Propriedade SAMSUNG - Contedo pode mudar sem aviso prvio 1-1

Precaues de Segurana
ANOTAES
1-2 Propriedade SAMSUNG - Contedo pode mudar sem aviso prvio

2.1 Recursos do Produto
Condicionador de Ar BLDC e de Alta Eficincia de Energia
A tecnologia BLDC aumenta a eficincia do condicionador de ar e torna o ambiente refrigerado e aquecido com grande
economia de energia.
Estilo Semi-Espelhado de Alto Luxo

Com estilo luxuoso e moderno, o estilo interno de alto impacto permite que este produto se adeque a qualquer
ambiente.
Modo goodsleep
Esse modo pode ajud-lo a dormir rpida e profundamente e acord-lo refrescado.
Modo mpizone
O modo de on de Micro Plasma cria uma rea intensamente purificada no seu ambiente.
Modo Silencioso
Ao usar esse modo, voc experimenta o funcionamento extremamente silencioso do seu condicionador de ar.

Especificaes do Produto
2.2 Especificaes do Produto

Modelo AQV12VBE/AQV12VBEX
Item Unidade Interna Unidade Externa
Tipo Montagem parede
Refrigerao Btu/h 3.300/12.000/13.200
Capacidade Aquecimento (Baixa / Padro / Mx.) 3.300/13.600/17.500
Refrigerao Hz 20 / 75 / 81
Frequncia de Operao Aquecimento (Baixa / Padro / Mx.) 20 / 79 / 95
Desumidificao litros/h 1,4
Refrigerao m3/min 7,5/8,1/9 29
Desempenho Volume de Ar Aquecimento (H/M/L) 8,1/8,7/9,6 28
Refrigerao dB 43 53
Rudo Aquecimento (H/L) 43 53
SEER Refrigerao 19
HSPF Aquecimento Padro 9,0
Potncia ph-V-Hz 1-208/230-60
Refrigerao W 240 / 1050 / 1200
Consumo de Potncia Aquecimento (Baixa/Padro/Mx) 220 / 1130 / 1550
Refrigerao A 1,5 / 5,2 / 5,7
Corrente de Operao Aquecimento (Baixa/Padro/Mx) 1,3 / 5,5 / 7,0
Refrigerao % 70 / 90 / 90
Fator de Potncia Aquecimento (Baixa/Padro/Mx) 70 / 90 / 90
Capacidade do Disjuntor A 10
MCA 9,02
Potncia MOP 15
Comprimento m 2
Cabo de Alimentao Nmero de condutores centrais 3
Capacidade A 10
pol. 32,5 X 11,2 X 7,4 31,1 x 21,6 x 11,2
Dimenses Externas LxAxP mm 825 X 285 X 189 790 x 548 x 285
lb 20,0 71,9
Peso (Lquido) kg 9,0 32,6
Mangueira de Drenagem D(inch) x L(ft) 0,7 x 1,8
D(mm) x L(mm) 18 x 550
Comprimento ft (m) 49,2 (15)
Espec.Mx. Altura ft (m) 26,2 (8)
Tubo OD(inch) x L(ft) 1/4 x 24,6
Lquido OD(mm) x L(m) 6,35 x 7,5
Tubo Refrigerante OD(inch) x L(ft) 3/8 x 24,6
Dimenses Gs OD(mm) x L(m) 9,52 x 7,5
Tipo Rotativo, G4C090LUDER
Tipo Hermtico
Compressor Motor Sada Nominal W 853W
Tipo de leo FREOLa68ES-T
RLA A 7,0
Tipo Fluxo cruzadoHlice
Tipo Resina / Ao, AC Resina / Ao, DC
Ventilador Motor Sada Nominal W 27 25
FLA 0,17A 35W 0,10A 31W
Trocador de calor 2 filas 14 passos 2 filas 24 passos
Unidade de Controle do Refrigerante EEV
gal 0,08
Capacidade de leo do Freezer cc 320
oz 31,7
Refrigerante para troca (R410A) g 900
Dispositivo de Proteo (OLP) Nenhuma
Condio de Verificao de Refrigerao Unidade Externa: DB95F(35C) WB75F(23,9C)
Condio de Verificao de Aquecimento Unidade Externa : DB47F(8,3C) WB43F(6,1C)
interna 61F(16C) a 90F(32C) aprox.
Faixa da Condio de Operao refrigerao externa 14F(-10C) a 115F(46C) aprox.
interna 80F(27C) ou menos
aquecimento externa 5F(-15C ) to 75F(24C) aprox.

2.3 Especificaes Comparativas do Produto
Modelo de Desenvolvimento
Item
AQV12VBE
Unidade
Interna
Projeto
Unidade
Externa
Unidade Interna 20.0lb (9.0kg)

Peso Lquido
Unidade Externa 71.9lb(32.6kg)
Unidade Interna 32.5 X 11.2 X 7.4 (inch)
Dimenses 825 X 285 X 189 (mm)
Externas 31.1 x 21.6 x 11.2 (inch)
Unidade Externa
790 x 548 x 285 (mm)
Unidade Interna 43dB
Rudo
Unidade Externa 53dB
zona mpi (Micro Plasma Ion)
Sistema de Evaporador cobertura Silver Nano
Purificao de Ar Filtro
Filtro Anti-Alrgico
Filtro Desodorizante
Display Interno Display I Digital

2.4 Especificaes de Acessrios e Opes

2-4-1 Acessrios
Item Descries Cdigo Qtdd Notas
Cjto. Suporte da Placa DB97-02851B 1
Controle Remoto DB93-04700W 1
Pilhas para Controle Remoto DB47-90024A 2
TI ONS
OWN ER'S INSTRUC
NSTRUCCIONES
MANUAL DEI R L'USO
ISTRUZIONIINPESTRUES
MANUAL DE ATI ON
MANUE L D'UTILIS UNG
GEBRAUCH SANWEIS
Splut-t ype Room

Aire acondicionado
Ai rConditionerSpli t
dom st ico sistema
ad uni t Separate
Unidade
DB98-29982A
d'aria per ambienti
Manual do Usurio 1
Split
Condizionatorede ar condicionado tipo
Aparelho type s par
Climatiseur de e
G eteilte raumklimaanlag
Interna
NSTRUCTIONS
OWNER'S IINSTRUC CI ONES
MANUAL DE L'USO
PER
ISTRU ZIO NIINSTRU ES
MANUAL DE LI SATI ON
MANUEL D'UTI EISUNG
GEBRAUCHSANW
Air ConditionerSpl it
Splut-type Room co sist ema
Manual de Instalao
onado dom sti eparate
Aire acondici per ambienti ad unitS
DB98-29791A 1
d'aria Split
Condizionatorede ar condicionado tipo
Aparelho type s par
Climatiseur de
G eteilt e raumklimaanlage
CTIONS
OWNER' SINSTRU
INSTRUCCIONES
MANUA L DE L' USO
PER
ISTRUZIONIINSTRUES
MANUAL DE ATI ON
MANUEL D'UTILISEISUNG
GEBRAUCHSANW
Ai r Conditi onerSplit
Spl ut-t ype Room
dom stic o sistema
Manual de Servios
Air e acondicionado ad unit S eparate
DB98-30183A
d'aria per ambienti Split
Condizionatorede ar condicionado ti po
Aparelho t ype s par
Clim atiseur de imaanla ge
Geteilt e raumkl
Cabo de Alimentao de 3 condutores DB93-01549F

1
(Europe )
Plugue de drenagem D B67-20011A 1
Unidade
Externa
P de Borracha D B73-20134A 4

Acessrios (cont.)
Cabo de montagem DB39-01092B 1

de 4 condutores
Tubulao de montagem, 6,35mm (1/4) DB96-10453B 1
Tubulao de montagem, 9,52mm (3/8) DB96-10453F 1
Isolao de Espuma PE T3 para tubualao DB72-50165A 1 Opo
Fita de vinil, largura 50mm (1,97 pol.) DB72-00459A 1
Plugue de drenagem DB67-20011A 1
P de Borracha DB73-20134A 1

Acessrios (cont.)
3
Abraadeira de tubulao A DB39-20224A
Abraadeira de tubulao B DB39-20224B 3
Prego de ao 6
Opo
Parafuso Autoatarraxante M4x16 6002-000215 10
Mangueira de Drenagem, DB62-00487A 1

comprimento 2m (78,7 pol)
Espaador 100g DB98-10568A 1

3-1 Modo Teste
Como acessar o Modo de Teste

Pressione a tecla Power da unidade interna por 5
segundos. (Teste de funcionamento de refrigerao).
Ou pressione, uma vez, a tecla K1 da placa do display
(Teste de funcionamento de refrigerao) ou duas vezes Chave
(Teste de funcionamento de aquecimento), depois de liga/desliga
retirar a tampa de controle da unidade externa. A
unidade funciona no Modo Teste por 60 minutos.
Como verificar a unidade no

Modo de Teste
Verifique os trs LEDs e o Display do Modo de Erro.
Verifique a presso baixa conectando um manmetro na
vlvula de servio.
Como sair do Modo de Teste

Pressione, mais uma vez, a tecla Power da unidade
interna
Ou pressione, mais trs vezes, a tecla K1 da placa do
display.
* Depois do trmino do teste de funcionamento, voc
no pode refaz-lo, sem reinicializar o sistema.
* A lmina coloca-se na posio ajustada e ento o
ventilador interno funcionar.
* O compressor funcionar na frequncia nominal antes
de 60 minutos ou parada obrigatria.

Calibrao e Ajustes
3-2 Display de Erro Interno e Mtodo de Verificao
N Display LED Explicao Explicao
1 Sobre-corrente IPM
2 Erro de Partida do Compressor
3 Erro de Travamento do Compressor
4 Erro sobre/abaixo da tenso DC-Link
5 Erro do Sensor de Temperatura Externo
6 Sobre-temperatura de Descarga
7 Erro do Sensor de Temperatura de Descarga
8 Erro do Sensor de Corrente
9 Erro da Vlimite do Compressor
10 Erro do Sensor de Temperatura da Bobina
11 Comunicao de 1 min. Esgotada
12 Erro do Ventilador
13 Erro do OTP
14 Erro de rotao do Compressor
15 Sequncia de Condies de Funcionamento
16 Erro do Sensor da Tenso DC-Link
17 Erro I_Trip / Sobre-corrente PFC
18 Erro de Vazamento de Gs
19 Fora do Cruzamento Zero da Linha AC
20 Descasamento de Capacidade
21 Erro do Sensor de Ambiente Aberto / Em curto
22 Erro do Sensor da Bobina Interna Aberto / Em curto
Funcionamento Anormal do Motor do Ventilador

23 Erro do Ventilador
Interno por 15 s a menos de 450rpm.
24 Comunicao de 1 min. Esgotada
25 Erro MPI
26 Todas as lmpadas piscam Erro EEPROM
27 Todas as lmpadas piscam Erro de Opo Opo no ajustada, Erro de Dados de Opo.

Calibrao e Ajustes
3-3 Display de Erro Externo e Mtodo de Verificao
Display LED
N Explicao
Amarelo Verde Vermelho
Desligado / VDD neg.
Sobre-corrente IPM
Comunicao Serial Anormal
Erro de Partida do Compressor
Funcionamento Normal
Erro de Travamento do Compressor
Erro sobre/abaixo da tenso DC-Link
Erro do Sensor de Temperatura Externo
Sobre-temperatura de Descarga
Erro do Sensor de Temperatura de Descarga
Erro do Sensor de Corrente
Erro da Vlimite do Compressor
Erro do Sensor de Temperatura da Bobina
Comunicao de 1 min. Esgotada
Erro do Ventilador
Erro do OTP
Erro de rotao do Compressor
Erro do Sensor da Tenso DC-Link
Erro I_Trip / Sobre-corrente PFC
Erro de Vazamento de Gs
Fora do Cruzamento Zero da Linha AC
Reinicializao para ligar (1 seg)
Descasamento de Capacidade
:LED Aceso, :LED Desligado, : LED Piscando

Calibrao e Ajustes
3-4 Configurao do Mtodo de Ajuste de Opo

Ex. Opo N:
Passo 1: Acesse o modo de Configurao de Opo
1 Retire as pilhas do controle remoto.
2 Pressione, simultaneamente, as teclas de temperatura e

insira, novamente, as pilhas.
3 Certifique-se de que o display do controle remoto exiba:
Passo 2: Acesse o modo Configurao de Opo e selecione

sua opo de acordo com o seguinte procedimento
O valor padro .
Caso contrrio, pressione a tecla para .

Cada vez que voc pressionar a tecla, o painel do display exibir,
repetidamente, ou .
Pressione a tecla para ajustar o painel do display para . Cada vez

que pressionar a tecla, o painel do display exibir, repetidamente,

Pressione a tecla para ajustar o painel do display para . Cada

vez que pressionar a tecla, o painel do display exibir, repetidamente,

* No ser necessrio ajuste se voc

deve digitar que tenha ele como
valor padro.

Calibrao e Ajustes
Pressione a tecla , ento o valor padro ser .
8
9 8
9
7 10 Pressione a tecla para ajustar o painel do display para . Cada vez
11 10
12
Pressione a tecla para ajustar o painel do display para . Cada
vez que pressionar a tecla, o painel do display exibir, repetidamente,
11
12
* No ser necessrio ajuste se voc Pressione a tecla para ajustar o painel do display para . Cada vez
deve digitar que tenha ele como que pressionar a tecla, o painel do display exibir, repetidamente,
valor padro.
Passo 3: Terminada a seleo, verifique se fez as selees corretamente.

Pressione a tecla de Seleo de Modo para configurar a parte do display em e verifique a parte do display.
O display dever exibir .
Pressione a tecla de Seleo de Modo para configurar a parte do display em e verifique a parte do display.
O display dever exibir .
Passo 4: Pressione a tecla ON/OFF ( )

Ao pressionar a tecla ON/OFF com o controle remoto apontando para a unidade, ser ouvido o som Ding ou
Diriring e, ao mesmo tempo, o cone indicador de funcionamento ( ) piscar no display; ento a entrada da
opo estar completada. (Se o som Diriring no for ouvido, tente novamente pressionando a tecla ON/OFF.)
Passo 5: Teste de funcionamento da unidade

Primeiramente, retire as pilhas do controle remoto.
Em segundo lugar, insira, novamente, as pilhas no controle remoto.
Finalmente, pressione a tecla ON/OFF, apontando o controle remoto para o aparelho.
Modo Erro
1 Se todas as lmpadas da unidade estiverem piscando, desconecte a unidade e conecte-a novamente e pressione
a tecla ON/OFF, para tentar novamente.
2 Se, depois de ajustar o cdigo da opo, a unidade no estiver funcionando adequadamente ou todas as lmpa-
das estiverem continuamente piscando,verifique se foi ajustado o cdigo de opo correto para seu modelo.

Calibrao e Ajustes
Itens de Opo
REMOCON
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
MODELO
AQV12VBEKCV 0 5 E 7 7 7 1 7 7 2 2 D

Ferramentas necessrias
Item Figura ilustrativa
CHAVE PHILLIPS 1/4
CHAVE INGLESA

Desmontagem e Montagem
4-1 Unidade Interna
N Pea Procedimento Visualizao
1 PAINEL FRONTAL 1) Interrompa o funcionamento do

condicionador de ar e desligue a
alimentao eltrica principal.
2) Abra a grade frontal.
3) Libere as travas da grade do gabinete

principal.
4) Para liberar as travas da grade do gabinete

principal, veja figura ao lado.
5) Afrouxe o parafuso de fixao e libere a

tampa de terminais.
6) Retire o filtro deslizando-o para baixo.

7) Retire os 3 parafusos da tampa na parte

inferior do painel frontal.
8) Solte 3 parafusos na parte inferior do

painel frontal e 2 na parte frontal desse
painel.
9) Solte o parafuso do conjunto do display.
10)Solte o conector do conjunto do display.
11)Libere as duas travas entre o painel

frontal e a bandeja de drenagem, para
separar do painel frontal.

12)Libere as duas travas entre o painel

frontal e o parte traseira do gabinete.
2 BANDEJA DE 1) Retire o fio do motor de passo.

DRENAGEM 2) Puxe a bandeja de drenagem e separe da
parte traseira do gabinete.
3 EVAPORADOR 1) Solte o parafuso do fio de aterramento.
2) Solte o sensor de temperatura.
3) Retire o retentor da tubulao.

4) Retire os 3 parafusos do lado esquerdo do

suporte do evaporador.
5) Solte 1 parafuso do lado direito do suporte

do motor.
6) Retire o trocador de calor da unidade

interna.
4 PCB PRINCIPAL 1) Solte os 4 parafusos do suporte.

2) Desacople os fios das conexes das
unidades interna, externa e motor do
ventilador.
3) Retire o conjunto de controle da unidade
interna.

5 MOTOR DO 1) Solte os 2 parafusos do suporte do motor

VENTILADOR e retire o suporte.
E CROSS FAN 2) Solte um parafuso e retire o Cross Fan.
3) Retire o suporte dos rolamentos e motor.

4-2 Unidade Externa
1 GERAL 1) Solte 1 parafuso de fixao da tampa

lateral. (Use uma Chave Phillips 1/4").
2) Solte 4 parafusos nos extremos laterais

direito e esquerdo do gabinete e um
parafuso de fixao na parte inferior
frontal do gabinete para retirar o frontal do
gabinete.
3) Solte o frontal do gabinete como indicado

na imagem ao lado.
4) Solte 1 parafuso fixado para montar a

Plate Control com a lateral direita do
gabinete.

5) Solte 2 parafusos de fixao na parte

traseira do gabinete- lateral direita.
6) Solte 3 parafusos da montagem do

suporte da vlvula com o gabinete-lateral
direita.
7) Solte 2 parafusos de fixao da lateral

esquerda do gabinete.

2 Cjto. Controle 1) Solte a fiao do motor da PCB do Cjto.

Controle.
2) Solte vrios conectores da PCB do Cjto.

Controle.
3) Solte 2 fios de conexo do Reator.
4) Solte 1 parafuso fixado para montar o

Cjto. Controle com a divisria.

3 Ventilador e 1) Solte em primeiro lugar o fludo

Motor refrigerante.
2) Solte o parafuso de fixao (horrio). (Use
a chave inglesa).
3) Desmonte as tubulaes da entrada e
sada com maarico de solda.
4) Retire o trocador de calor.
4 Trocador de calor 1) Solte 2 parafusos de fixao nas duas

laterais.
2) Desconecte o tubo de alta e baixa presso
com auxlio de um maarico.
3) Retire o trocador de calor.
Antes de desmontar as tubulaes e o

condensador, certifique-se de que no
sobrou nenhum refrigerante na
unidade.
5 Cjto. Vlvula 4-Vias 1) Solte 4 porcas da montagem da Vlvula

e de Servio com o Suporte da Vlvula,
Cjto. Vlvula EEV como indicado na ilustrao ao lado.
2) Desmonte as tubulaes montadas nas
laterais de descarga e suco do
compressor com maarico de solda.
6 Compressor 1) Solte a porca da Tampa dos Terminais.

2) Retire a Tampa de Terminais e retire a
fiao de conexo do Compressor.
3) Desmonte o Feltro Amortecimento do
Compressor.
4) Solte os 3 parafusos na parte inferior do
compressor como indicado na ilustrao
ao lado.

5. Vista Explodida e Lista de Peas
5-1 Unidade Interna

Vista Explodida e Lista de Peas
Lista de Peas
N Cdigo Descrio Especificao Quantidade SA/SNA

AQV12VBE
1 DB92-01087J ASSY PANEL FRONT ASSY 1 SA
1-1 DB64-01633A PANEL FRONT HIPS 1 SA
1-2 DB63-01593B FILTER PRE PP 2 SA
1-3 DB64-01634A PANEL MID HIPS 1 SNA
1-4 DB66-01152A LINK GRILLE POM 1 SNA
1-5 DB66-01156A GEAR RACK POM 1 SNA
1-6 DB66-01155A GEAR PINION POM 1 SNA
1-7 DB31-00369B ASSY MOTOR STEPPING 220-240V~, 50/60Hz, Class E 1 SA
1-8 DB61-03156A HOLDER WIRE PC 3 SNA
1-9 DB66-01176A LINK SUPPORT POM 4 SNA
1-10 DB61-03139A SPRING GRILLE STS304 2 SNA
1-11 DB63-01630A COVER DISPLAY ABS 1 SNA
1-12 DB93-04452F ASSY DISPLAY ASSY 1 SNA
1-13 DB61-02910A FRAME GRILLE HIPS 1 SNA
1-14 DB92-01052E ASSY WINDOW MIRROR ASSY 1 SNA
2 DB94-01237A ASSY TRAY DRAIN ASSY 1 SA
2-1 DB63-01578A TRAY DRAIN ABS 1 SNA
2-2 DB61-02908A BLADE H ABS 1 SA
2-3 DB61-01636A BLADE V PP 2 SA
2-4 DB73-00180A RUBBER CAP DRAIN GUM-EPM 1 SNA
2-5 DB94-00458B ASSY DRAIN HOSE YASS 1 SA
2-6 DB31-00371A MOTOR STEP 220-240V~, 50/60Hz, Class E 1 SA
3 DB63-00844C COVER TERMINAL ABS 5V 1 SA
4 DB63-00850A COVER BEARING ABS 1 SA
5 DB96-03149A ASSY EVAP SUPPORT ASSY 1 SA
6 DB93-05256C ASSY CONTROL IN YASS 1 SA
7 DB90-02167B ASSY COVER PCB ASSY 1 SA
8 DB96-09549A ASSY EVAP TOTAL ASSY 1 SA
9 DB67-60030A SPRING SENSOR STS304 1 SA
10 DB94-00455B ASSY BEARING RUBBER ASSY 1 SA
11 DB94-00456A ASSY CROSS FAN ASSY 1 SA
12 DB31-00219E MOTOR FAN IN 220-240V~, 50/60Hz, Class E 1 SA
13 DB94-01152E ASSY BODY BACK ASSY 1 SA
13-1 DB61-03028A BODY BACK HIPS 1 SNA
13-2 DB93-04230B ASSY COMPACT MPI ASSY 1 SA
13-3 DB63-01583A COVER MPI HIPS 1 SA
14 DB61-01638B HOLDER PIPE HIPS 1 SA
15 DB67-00499C CAP SCREW ABS 2 SA
16 DB97-02851B LATE HANGERASSY-P ASSY 1 SA
17 DB93-04700W ASSY REMOCON ARH-1366 1 SA

5-2 Unidade Externa
16
30
11
10
9
8
28-2
28
7
28-3 12
29-2
27
25 29
28-1 29-1
20
21 26
14
6
5 22
15-2 15-1 23
17 31
19
13
4
15
18
24
2 1

Lista de Peas
Quantidade
Q'TY
N
No. Cdigo
Code No. Descrio
Description Especificao
Specification AQV12VBE
AQV12VBEX SA/SNA
SA/SNA
1 DB90-01711Q ASSY CABI FRONT ASSY,SC-94445T 1 SA

2 DB94-02118B ASSY -GUARD FAN PP 1 SA
3 DB90-01681F ASSY BASE OUT ASSY,SC-94445T 1 SA
4 DB61-02068B ASSY BRACKET VALVE ASSY,SC-94445T 1 SA
5 DB67-00397A FAN-PROPELLER AS+G/F20%,400 1 SA
6 DB60-30028A NUT-HEXAGON M6 1 SA
7 DB31-00431A MOTOR FAN OUT AC Motor 1 SA
8 DB61-01644A BRACKET MOTOR SGCC-M 1 SA
9 DB97-02225A ASSY SUPPORT PLATE B/M SGCC-M 1 SA
10 DB94-01655B ASSY PARTITION ASSY,SGCC-M 1 SA
11 DB27-00041A REACTOR PPS,5mH,10A 1 SA
12 DB96-08373A ASSY COND UNIT ASSY 1 SA
13 DB90-03818F
0 ASSY COVER CONTROL ASSY 1 SA
14 DB90-02876G ASSY CABINET SIDE RH ASSY,SC-94445T 1 SA
15 DB90-01713E ASSY CABINET SIDE LF SECC-P,SC-94445T 1 SA
15-1 DB64-00982A CABINET-SIDE LF ASSY ,SC-94445T 1 SNA
15-2 DB64-00992A HANDLE-LF PP 1 SA
16 DB64-02118A SCREEN-COND BAR - 1 SA
17 G4C090LUDER COMPRESSOR ROTARY,BLDC 1 SA
18 DB99-01032A ASSY-GROMMET ASSY 3 SA
19 DB60-30028A SCREW HEX M8 3 SA
20 6021-001142 NUT-HEXAGON FLANGE M5 1 SA
21 DB63-00816A COVER TERMINAL PBT(G/F 15%) 1 SA
22 DB63-00817A GASKET RUBBER 1 SA
23 DB63-01647A FELT COMP SIDE FELT+PVC Sheet 1 SA
24 DB63-01958A FELT COMP BASE FELT+PVC Sheet 1 SA
1
25 DB63-01710B FELT COMP UPPER FELT+PVC Sheet SA
26 DB63-01934A FELT COMP SIDE OUT FELT+PVC Sheet
1 SA
27 DB63-02034A FELT COMP UPPER OUT FELT+PVC Sheet 1 SA
28 DB96-08389A ASSY VALVE 4WAY ASSY 1 SA
28-1 DB62-02284A VALVE SERVICE ASSY 1 SNA
28-2 DB62-02286A TUBE-4WAY VALVE ASSY 1 SNA
28-3 DB33-00002C SOLENOID-ASSY ASSY 1 SA
29 DB96-08390A ASSY-VALVE EEV ASSY 1 SA
29-1 DB62-02283A VALVE SERVICE ASSY 1 SNA
29-2 DB62-03964A EEV-COIL ASSY 1 SA
30 DB93-04345D ASSY CONTROL OUT ASSY 1 SA
31 DB95-01358A ASSY-THERMISTOR ASSY 1 SA

5-3 Conjunto Controle Interna : DB93-05256C
Lista de Peas
/P $PEF/P %FTDSJQUJPO 4QFDJGJDBUJPO 25: 4"4/"

%## $"4&$0/530-*/ 7*7"$& (3": 7 4"
%#6 5&3.*/"-#-0$, 1 4/"
%#, "44:1$#*/."*/ 7*7"$& 64"
4"
%#" 1-"5&$0/530-*/ 1-"5&$0/530-*/ 4"
%#" )0-%&38*3&$-".1 )0-%&38*3&$-".1 4/"
4$3&8 . -
4/"
4$3&8 . - 4/"
%#" "44:.0%6-&1$# 7*7"$& 4/"
%#" %*41-":8*3& %*41-": 4/"
%#" $0//&$58*3& "650(3*-- 4/"
%#" $0//&$58*3& .1*$0//&$5038*3& 4/"
%#" $0//&$58*3& 45&1.0503 4/"
%#" 4&/403 4&/403 4"
%#5 $0//&$58*3& "8( 4,:#-6 4/"
%#" $0//&$58*3& 1 4/"
%## $0//&$58*3& $0. 4/"
%#" $0//&$58*3& &"35) 4/"
4$3&8 . - 4/"
%#" -"#&-$"65*0/ "4"3$ 5&530/ 4/"

5-4 Conjunto Controle Externa : DB93-04345D

Lista de Peas
25 DB98-24813A Thermal Grease Assy 2g SNA

ANOTAES

Placa Principal: DB93-05877K
Posio Cdigo Descrio Especificao Qtdd SA/SNA

$% %*0%&574 45% 4/"
% %*0%&3&$5*'*&3 &4% 4/"
1$ 1)050$061-&3 1$9:+')""" 4/"
1$ 1)050$061-&3 1$9:4;' 4/"
*$ *$4063$&%3*7&3 5%"'8 4/"
*$ *$104*'*9&%3&( ,"-";5" 4/"
*$ *$18.$0/530--&3 5/:1 4/"
*$ *$ *$ 53"33": 6-/%53 4/"
"$@- $0//&$5035&3.*/"- 5"# 4/"
*$ *$&&130. -$# 4/"
*$ *$3&4&5 4"/.$+$5 4/"
44 443 "2( 4/"
' %#" '64&#-0$, '64&#-"0$, 4/"
$/ )&"%&3#0"3%50$"#-& 4.8 4/"
$/ )&"%&3#0"3%50$"#-& :8"7 4/"
$/ $0//&$503)&"%&3 4.8 4/"
$/ $0//&$503)&"%&3 4.8 4/"
$/ $0//&$503)&"%&3 4.8 4/"
$/ $0//&$503)&"%&3 4.8 4/"
$/ $0//&$503)&"%&3 4.8 4/"
*$ %#" *$.*$0. .#' 7*7"$&64" 4/"
*$ %#" *$.*$0..#' 1 .#' 4/"
7 .)[ 45.0"
% %*0%&3&$5*'*&3 6' 4/"
;% %*0%&;&/&3 #;9$7 4/"
;% %*0%&;&/&3 #;9$ 4/"
#% %*0%&#3*%(& %'4 4/"
;% %*0%&;&/&3 #;9$7 4/"
$ $ $ $ $$&3 $)*1 O' 4/"
$ $ $ $
$ $ $ $ $$&3 $)*1 O' 4/"
$ $ $ $ $
$ $ $ $$&3 $)*1 O' 4/"
$ $ $$&3 $)*1 O' 4/"
$ $ $ $$&3 $)*1 O' 4/"
2 2 2 2 534."--4*(/"- 4$, 4/"
2 534."--4*(/"- ..45" 4/"
2 53%*(*5"- %5$&," 4/"
3 3 3$)*1 + 4/"
3 3 3$)*1 ,+ 4/"
/5$ /5$PIN " , /5$PIN 4/"
.8$ 4$,-4:
7" 7"3*4503 573,034:(/3%, 4/"
CFOEPVUTJEF NN
3 3 3 3 3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3 3 3$)*1 + 4/"
3 3 3$0.104*5*0/ .+ 4/"
3 3$)*1 ,+ 4/"

Lista de Peas Eltricas
Placa Principal: DB93-05877K (cont.)

3 3 3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3 3 3
3 3 3 3
3 3$)*1 ,' 4/"
3 3$)*1 + 4/"
3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3 3 3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3 3 3
3 3 3 3$)*1 ,' 4/"
3 3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3 3$)*1 .+ 4/"
3 3$)*1 + 4/"
3 3$)*1 + 4/"
$ $ $$&3".*$ %*4$ O' 4/"
$ $$&3".*$ %*4$ O' 4/"
95"- 3&40/"503$&3".*$ .); 4/"
9$ 9$ $'*-. -&"%11' O' 4/"
$3 $'*-. -&"%11' V' 4/"
$ $"- V' 7 (1 51 Y 4/"
$ $"- V' 7 (1 51 Y 4/"
$ $"- V' 7 (1 51 YNN 4/"
P
$ $"- V' 7 (1 51 $ Y 4/"
#; #6;;&31*&;0 $#&#1 4/"
' '64&$"353*%(& 4/"
' '64&3"%*"--&"% -5) 4/"
$/ $0//&$503)&"%&38"-- 1 3 :8"7 4/"
.. 453"*()5 4/ 8
45 %#" 53"/448*5$)*/( +5 4/"
'5 %#" $0*-$)0,& 44674 4/"
$/ %#" $0//&$58*3& 1 4/"
1$# %#" 1$#."*/*/%%03 $&. 4/"
%#$ "44:1$#*/%003 "44:1$#*/%003 4/"
7" %#" 7"3*4503$"1 4/"

Placa SUB: DB93-04257C

$% %*0%&574 4.#+$" 4/"
*$ *$$.04-0(*$ ..)$. 4/"
*$ *$#6453"/4$&*7&3 *4-&*#; 4/"
$/ $0//&$503)&"%&3 4.8 4/"
$/ )&"%&3#0"3%50$"#-& 4."8 4/"
3: 3&-":.*/*"563& (4 4/"
$/ )&"%&3#0"3%50#0"3% 83" 4/"
3 3$)*1 ,+ 4/"
$ $ $ $ $$&3 $)*1 O' 4/"
3 3 3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3 3 3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3 3 3$)*1 ,+ 4/"
3 3$)*1 PIN 4/"
$ $ $$&3 $)*1 O' 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 4/"
1$# %#" 1$#46#*/%%03 $&. 4/"

Placa Principal Externa: DB93-06291C

$% %*0%&574 4"$ 7 8 %0 4/"
$% %*0%&574 4"$ 7 8 %0 4/"
$% %*0%&574 4.#+$" 7 8 4.# 4/"
$% %*0%&574 4.#+$" 7 8 4.# 4/"
2 53%*(*5"- %5"&," 1/1 N8 ,, 405 51 4/"
2 53%*(*5"- %5"&," 1/1 N8 ,, 405 51 4/"
2 53%*(*5"- %5"&," 1/1 N8 ,, 405 51 4/"
2 53%*(*5"- %5"&," 1/1 N8 ,, 405 51 4/"
*$ 53"33": /1/ 8 401 45 4/"
*$ 53"33": /1/ 8 401 45 4/"
*$ 53"33": /1/ 8 401 45 4/"
*$ 53"33": /1/ 8 401 45 4/"
*$ 1)050$061-&3 53 N8 %*1 45 4/"
*$ *$$.04-0(*$ )$ 03("5& 401 1 .*- 26"% 45 4/"
7 7 UP$ N8 7 V"
*$ *$-*/&53"/4$&*7&3 *4-&*#; 40*$ 1 YY 3&&- 1-"45*$ 7 4/"
UPP$ 8 7
*$ *$3&4&5 4 405 1 YNN 1-"45*$ 4/"
7 N8 N" 51
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 .PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"

Placa Principal Externa: DB93-06291C (cont)

3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
$ $$&3".*$ %*4$ /' ,7 :1 51 9.. 4/"
$ $$&3".*$ %*4$ /' ,7 :1 51 9.. 4/"
$ $$&3".*$ %*4$ /' ,7 :1 51 9.. 4/"
$ $$&3".*$ %*4$ /' ,7 :1 51 9.. 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 :7 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $"- V' 7 85 51 Y 4/"
95"- 3&40/"503$&3".*$ .); #, 99.. 4/"
3: 3&-":.*/*"563& 7 ." %1%5 .4 .4 4/"
$/ )&"%&3#0"3%50 8"-- 1 3 NN 453"*()5 4/ #-6 4/"
$"#-&
$/ )&"%&3#0"3%50 #09 1 3 NN 453"*()5 4/ 8)5 4/"
$"#-&
$/ )&"%&3#0"3%50 #09 1 3 NN 453"*()5 4/ /53 4/"
$"#-&
$/ )&"%&3#0"3%50 #09 1 3 NN 453"*()5 4/ /53 4/"
$"#-&
%#' $#'-&"%8*3&&"35) ,'3
(8(1* (3/:&- 4/"
1$# %#" 1$#."*/065 .)'9$"" $&. 7 5 NNNN 1& 4/"
44&$
*$ %#" "44:.*$ /FP'PSUF 7JWBWDF 88*OWFSUFS065."*/.*$0. 45. 4/"
'0" .#' 1 30.,CZUFT
*$ %#" *$.*$0. .#' 1 7 .)[ 'MBTI.FNPSZ 4/"
2'1 2'1 NN _
%#" "44:$0//&$5038*3& 6)&"7 44&$ 6- "8( 3&% :) 4/"
$0..6/*$"5*0/ 73
$/ %#" "44:)00,3&% */7&35&3 4."8"03&% 4/"
$/ %#" "44:)00,8)5 JOWFSUFS 4."8"8)5 4/"
$/ %#" "44:)00,8)5 6)&"7 4."8"8)5 4/"

Placa Inversor Externa: DB93-05834D

% % % % %*0%&48*5$)*/( 3-4 7 N" -- 51 4/"
% % % % %*0%&3&$5*'*&3 / 7 " %0 51 4/"
% % % % %*0%&3&$5*'*&3 &4% 7 " %0"$ 51 4/"
;% ;% ;% ;% ;% %*0%&;&/&3 ..#;# N8 405 51 4/"
;%
% %*0%&"33": %"/, 7 N" $" 405 51 4/"
2 53%*(*5"- '+73.5' /1/ .8 ,, 405 5 4/"
2 53%*(*5"- '+73.5' /1/ .8 ,, 405 5 4/"
*$ 53"33": /1/ 8 401 45 4/"
2 53*(#5 7 " 7 6+ 8 501 4/"
*$ *$ *$ 1)050$061-&3 53 N8 401 51 4/"
*$ *$70-5"(&$0.1 401 1 .*- %6"- 7 $.0 4/"
*$ *$ *$104*'*9&%3&( 50 1 1-"45*$ 4/"
*$ *$104*"%+6453&( 5-"$% 401 1 9.. 1-" 4/"
*$ *$18.$0/530--&3 501 %*1 1 YNN 1-"45*$ 4/"
3 3.&5"-09*%& 4
PIN 8 "" 51 YNN 4/"
3 3.&5"-09*%& 4
,PIN 8 "" 51 YNN 4/"
3 3$&.&/5 PIN 8 $" #, YYNN 4/"
3 3$&.&/5 4
PIN 8 $# #, YYNN 4/"
3 3 3 3 3 3 3 3$)*1 PIN 8 51 4/"

3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3 3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3 3 3
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 PIN 8 51 4/"
3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
3 3 3 3$)*1 ,PIN 8 51 4/"
$ $ $$&3".*$ %*4$ /' ,7 :1 51 9.. 4/"
$ $$&3".*$ %*4$ /' ,7 :1 51 9.. 4/"
$ $ $ $ $ $ $ $$&3 $)*1 O' 7 :7 51 4/"
$ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $$&3 $)*1 /' 7 $( 51 4/"
$ $ $ $ $ $ $$&3 $)*1 O' 7 93 51 4/"
$ $ $$&3 $)*1 O' 7 93 51 4/"
$ $ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 /' 7 :7 51 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 51 4/"
$ $$&3 $)*1 /' 7 93 51 4/"

Placa Inversor Externa: DB93-05834D (cont.)

$ $ $ $ $ $ $ $$&3 $)*1 O' 7 :7 51 4/"

$ $ $ $ $$&3 $)*1 Q' 7 /10 #, 4/"
$ $ $ $ $ $ $ $$&3 $)*1 O' 7 93 51 4/"
$ $ $ $ $ $
$ $ $
$
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $$&3 $)*1 O' 7 93 4/"
$ $'*-. -&"%1&' O' 7 51 YYNN 4/"
$ $'*-. -&"%11' O' 7 #, YY 4/"
$ $"- V' 7 (1 51 Y 4/"
$ $"- V' 7 85 51 YNN P$ 4/"
$ $ $ $ $ $ $ $"- V' 7 -; 51 YNN NN P$ 4/"

$ $"- V' 7 -; 51 YNN NN P$ 4/"
$ $ $ $"- V' 7 85 51 YNN P$ 4/"
$ $ $ $ $ $"- ' 7 85 51 Y NN P$ 4/"
$ $"- V' 7 85 51 YNN N P$ 4/"
$ $"- V' 7 85 51 YNN N P$ 4/"
95"- 3&40/"503$&3".*$ .); #, 99.. 4/"
3: 3&-":.*/*"563&7ED 1$+%.) 9 4"
N8 N" 'PSN"
N4 N
3: 7%$ N" 4/"
'PSN" N4 N4
$/ $0//&$503)&"%&3 #09 1 3 NN 453"*()5 4/ 4/"
$/ $0//&$503)&"%&3 #09 1 3 .. 453"*()5 4/ /53 4/"
$/ $0//&$503)&"%&3 8"-- 1 3 NN "/(-& 4/ 8)5 4/"
"$@- "$@/ $0//&$5035&3.*/"- 5"# ."-& 9.. 4/"
2 %#" *$%3*7&3("5& 405 1 1 NN 9NN 4/"
15 %#" 53"/416-4& 15@ .)'9&" _ &* 4/"
*$ *$ %#" 4&/403."($54&/403 "4$ )1*/7&35&3 _ 4/"
1$# %#" 1$#'+. 4/"
*$ %#$ */7&35&3.*$0. 4/"
*$ %#" *$.*$0. ./'", 1 7 .)[ 'MBTI.FNPSZ 4/"
*$ %#" &&130.%"5" 4/"
*$ *$&&130. -$ ,#*5 9#*5 401 1 9.. 4/"
*$ %#" &&130.%"5" 4/"
*$ *$&&130. -$ ,#*5 9#*5 401 1 9.. 4/"
%## "44:$0//&$5038*3& 3&"$503 4/"
%#" "44:$0//&$5038*3& $0.1 4/"
%#" "44:$0//&$5038*3& 8": 4/"
%#" "44:$0//&$5038*3& ."*/50*/7&35&3 4/"
*1. %#" "44:*1. ,'3(8(1* */7&35&3 4/"
#% %#" "44:%*0%& (4# 4/"
% %#" "44:%*0%&3&$5*'*&3 '&1+1 4/"
-&% %#" "44:-&%(3&&/ 4/"
-&% %#" "44:-&%3&% 4/"
-&% %#" "44:-&%:&- 4/"
*$ %#" "44:1)050$061-&3 ,'3
(8(1* 5-1 4/"
$ $ $ %#" "44:$"1 ,'3
(8 ,.)74 4/"

Placa EMI: DB93-07050C

1405-000160 TVR14681KORSY/GNR14D681K
Placa Display Externo: DB93-04329A

7. Diagrama de Conexes
7-1 Unidade Interna
Este documento no poder ser usado semautorizao da Samsung.

Diagrama de Conexes
7-2 Unidade Externa

8-1 Unidade Interna

Esquemas Eltricos
8-2 Unidade Externa

Inversor
.JDPN$PNNVOJDBUJPO
'BO.PUPS%SJWF6OJU
015*0/
*OWFSUFS
4.14
1'$


Esquemas Eltricos
Principal

Esquemas Eltricos
ANOTAES

9-1 Unidade Externa
Principal
Sensor Temperatura e EEV

Comunicao 485

Descrio de Circuitos
Inversor
BLDC FAN
INVERTER
PFC
SMPS
MICOM COMMUNICATION

9-2 Diagrama de Ciclo de Refrigerao
Vlvula de 2 vias
Vlvula de
Expanso
Lado do lquido
Ventoinha de resfriamento
Hlice do ventilador
Trocador
de calor
(Evaporador) Trocador
de calor
(Condensador)
Lado do gs
Vlvula de 3 vias Vlvula de 4 vias
Refrigerao
Compressor
Aquecimento
Pontos de verificao
de vazamento de gs

ANOTAES

10-1 Placa Unidade Interna
Os conectores com nmeros

vermelhos no so usados.
Potncia Sensor de Temperatura

Realimentao para rpm do motor Auto Grill
Mdulo Controle Remoto HVPS (Fonte de Alta Tenso)
Sensor de Umidade Lmina Horiz. Motor Passo
Anions Display
MPI Motor do Ventilador Interno

Diagrama de Placas
10-2 Placa Unidade Externa

Placa Inversor
Alimentao Neutro
Alimentao Fase
Ventilador BLDC: YAW396-07V(WHT)
Conector PCB Principal:SMW20007(WHT)
Rel de potncia
Fiao Conector Compressor
Fiao Conector Reator
Placa Principal
Conector PCB Inversor: SMW200-07(Branco) Conector EEV: SMAW250A-06(Branco)

Conector PCB Display: SMW200-05(Branco) Conector DC5V: YW396-02(Azul)
Sensor Temperatura OLP/Compressor: SMAW250A-04(Branco) Comunicao
Sensor Temperatura Externa/Descarga: SMAW250A-04(Vermelho)

11. Instrues de Operao
11-1 Nomenclatura das Peas
11-1-1 Unidade Interna
Estilo e aparncia sujeitos a mudanas dependendo do modelo.
Entrada de ar
Sensor de
temperatura
ambiente
Tecla Liga/
Desliga
Filtro de ar Lmina de fluxo de ar
(debaixo do painel) (sada)
Indicador de modo
MPI (Micro Plasma
Ion)
Indicador do modo Indicador de auto
Bom Dia/Timer limpeza
Ajuste de temperatura e Indicador de

temperatura ambiente funcionamento

Instrues de Operao
11-1-2 Unidade Externa
Entrada de ar ()traseira)
Sada de ar
Vlvula de conexo

Instrues de Operao
11-2 Controle Remoto sem Fio - Teclas e Display
Indicador de direo do fluxo de ar

Ajuste de temperatura Indicador do modo de funcionamento
Indicador modo MPI (Micro Plasma Ion) (Auto, Refrigerao, Seco, Ventilador, Aquecimento)
Indicador de funo Turbo
Indicador Silncio
Indicador de velocidade do ventilador Indicador de economia de energia
Indicador da vida da pilha Indicador de transmisso do C. Remoto
Indicador do modo goodsleep Indicador de Off-Timer
Indicador de On-Timer
Tecla Power (Liga/Desliga) Teclas de ajuste de temperatura

Tecla seleo de modo
(Auto, Refrigerao, Seco, Ventilador, Aquecimento) Tecla de ajuste de velocidade do ventilador
Tecla Swing
Tecla Liga/Desliga Digital i
Tecla Turbo Tecla Auto Limpeza
Tecla Economia de energia Tecla Silncio
Tecla goodsleep
Tecla On Timer Tecla Ajuste Timer / Cancela
Tecla Off Timer Tecla ajuste modo MPI (Micro Plasma Ion)
Tecla Ajuste do Timer Tecla Liga/Desliga MPI (Micro Plasma Ion)

Instrues de Operao
11-3 Funes Principais

11-3-1 Funes Bsicas
Modo Explicao Visualizao
Modo Auto Pressione a tecla do controle remoto at que seja exibido Auto.
Modo Refrigerao Pressione a tecla do controle remoto at que seja exibido Cool.
Pressione a tecla para selecionar a velocidade do ventilador at

que seja exibido o ajuste requerido.
Auto Low (Baixa) Medium (Mdia) High (Alta)
Modo Aquecimento Pressione a tecla do controle remoto at que seja exibido Heat.
Pressione a tecla para selecionar a velocidade do ventilador at

que seja exibido o ajuste requerido.
Auto Low (Baixa) Medium (Mdia) High (Alta)

Instrues de Operao
11-3-1 Funes Bsicas (cont)
Modo Seco Pressione a tecla do controle remoto at que seja exibido Dry.
Modo Ventilador Pressione a tecla do controle remoto at que seja exibido Fan.
11-3-2 Funes Especiais
Modo goodsleep Pressione a tecla do controle remoto at que seja exibido Auto.
Ser exibido o indicador do timer.
O Off timer estar piscando no controle remoto.
Modo Silncio Pressione a tecla .
Modo mpizone Pressione a tecla .

O condicionador de ar iniciar automaticamente no modo MPI-Auto.
O modo MPI tambm funcionar quando o condicionador de ar for
ligado.
Pressionando novamente a tecla , o modo MPI ser cancelado.

Instrues de Operao
ANOTAES

12-1 Itens de verificao inicial
1. A tenso de entrada dever ser a nominal e com tolerncia de 10%.

O condicionador de ar poder no funcionar adequadamente se a tenso estiver fora desse intervalo.
2. O cabo de conexo entre a unidade interna e externa est acoplando adequadamente as unidades?
A unidade interna e a externa devero ser acopladas por 5 cabos.
Verifique os terminais se a unidade interna e externa esto adequadamente acopladas pelo mesmo nmero de cabos.
Caso contrrio o condicionador de ar poder no funcionar adequadamente.
3. Quando ocorrer um problema devido ao indicado na tabela abaixo, isso um sintoma no relacionado a mau
funcionamento do condicionador de ar.
N Funcionamento do Condicionador de ar Explicao
1 O LED azul piscar quando o plugue do cabo de alimentao Isso indicar que a energia de alimentao est ativada. O LED
da unidade interna for conectado pela primeira vez. pra de piscar se for pressionada a tecla ON/OFF (Liga/Desliga)
do controle remoto.
2 No modo refrigerao, o compressor no funcionar em Isso ocorre depois de um retardo de 3 minutos quando o
temperatura ambiente superior ajustada que faria o compressor reinicia a sua operao. O mesmo fenmeno ocorre
ventilador interno funcionar. quando a energia ativada. Como consequncia, o ventilador
No modo aquecimento, o compressor no funciona em interno ajustado, automaticamente, com referncia
temperatura menor do que a ajustada para o qual o temperatura do fluxo de ar.
ventilador interno deveria funcionar.
3 O ajuste de velocidade do ventilador no permitido no A velocidade do ventilador interno ajustada em nvel baixo no
modo Seco (Dry). modo Seco (Dry). A velocidade do ventilador automaticamente
selecionada no modo AUTO.
4 O compressor pra o funcionamento intermitentemente no O funcionamento do compressor controlado automaticamente
modo Seco (Dry). no modo Seco dependendo da temperatura e umidade ambiente.
5 O LED laranja do Timer da unidade interna acende e o O Timer est sendo ativado e a unidade est no modo ativado.
condicionador de ar no funciona. A unidade funciona normalmente se o ajuste do timer for
cancelado.
6 O compressor pra intermitentemente no modo Refrigerar ou O compressor pra intermitentemente ou a velocidade do
Seco e a velocidade do ventilador da unidade interna diminui. ventilador da unidade interna diminui para evitar ar interno ou
externo congelado, dependendo da temperatura do ar interno ou
externo.
7 [para modelo de bomba de calor] Quando a unidade for desligada enquanto o descongelamento for
O compressor da unidade externa est funcionando embora ativado, o compressor continua em funcionamento por at 9
esteja desligado no modo Aquecimento. minutos (mx.) at que o descongelamento esteja completado.
8 [para modelo de bomba de calor] Para proteger o compressor de sobre aquecimento, o compressor
O compressor e o ventilador interno param de modo e o ventilador interno param de modo intermitente, no modo
intermitente no modo Aquecimento. Aquecimento, se a temperatura ambiente exceder a temperatura
ajustada.
9 [para modelo de bomba de calor] O compressor funciona em ciclo reverso para retirar o gelo
Os ventiladores, interno e externo, param de modo exterior no modo Aquecimento e os ventiladores, interno e
intermitente no modo Aquecimento. externo no funcionam de forma intermitente dentro de 20% do
total da operao do aquecedor.

Soluo de Problemas
12-2 Diagnstico de Falha por Sintoma

12-2-1 No liga (totalmente inoperante) - diagnstico inicial
1. Lista de verificao:
1) Tenso de entrada normal?
2) Alimentao AC corretamente acoplada?
3) Tenso de entrada no CI KA7805 (IC02) regulador DC est normal? (11VDC~12,5VDC)
4) Tenso de sada no CI KA7805 (IC02) regulador DC est normal? (4,5VDC~5,5VDC)
2. Procedimento da soluo de problema
Retire o plugue do cabo de alimentao

da tomada eltrica e recoloque-o depois
de 30 segundos.
Pressione a tecla Power Funciona

do controle remoto para funcionar Verifique a placa do display.
o condicionador de ar.
No funciona
Verifique a placa de controle

da unidade interna.
Sim
Verifique se
os dois fios do cabo de alimentao No
esto conectados corretamente Conecte-os corretamente.
no bloco de terminais e placa
de controle.
Sim
Verifique se
o fusvel da placa de controle No
Substitua o fusvel.
est normal. Fusvel(F701):
T3,15A/250V
Sim
Verifique a sada
da SMPS na placa de controle. No
Tenso de entrada: AC23015%[V] A PCB dever er substituda.
Entrada IC02:DC12[V]
SadaIC02:DC5[V]
Sim
Verifique o ajuste de temperatura.

Soluo de Problemas
12-2-2 Erro na alimentao da unidade externa
1) H tenso de entrada e alimentao AC corretas?
2) Nenhum fusvel em curto na unidade interna e externa?
3) Em sequncia, os cabos entre as unidades esto conectados corretamente.
4) A fiao ao bloco de terminais para as unidades est conectada corretamente?
H tenso no bloco 1 e 2 de terminais R701 da unidade interna No

No Troque a PCB.
da unidade interna depois da = 200 ohms?
entrada de alimentao?
Sim
O fusvel da unidade interna No
est normal? Troque o fusvel
Desconecte o cabo de alimentao e

realize o passo seguinte
depois de 30 segundos.
No
A unidade externa est normal? Troque o fusvel
Sim
A unidade externa est normal e No

Conecte a fiao do reator.
o reator est conectado corretamente?
Sim
No Desmonte a PCB
O + e - de C102 em curto? do gabinete.
Sim Sim
No h nenhum erro
na insero da PCB?
Sim
Troque a PCB. Troque a PCB.
Sim
No Fiao 1 e 3 do Ventilador BLDC
O + e - de C102 em curto?
em curto?
Sim Sim
Troque a PCB. Troque o ventilador BLDC.
Funcionamento
Normal
Sair

Soluo de Problemas
12-2-3 Quando o motor da veneziana mvel para cima e para baixo no funciona
(diagnstico inicial
1) A tenso de entrada est normal?
2) A veneziana mvel Para cima/Para Baixo est conectada corretamente no conector (CN61)?
Desconecte o cabo de alimentao e

conecte-o depois de 30 segundos.
A lmpada STD est piscando? No

Verifique como no procedimento No liga.
Sim
O funcionamento inicia Sim

quando a tecla Swing do controle Normal.
remoto for pressionada?
No
Tenso nos pinos 30~34 No

do micom (IC04) mudam? Micom (IC04) defeituoso.
(onda quadrada)?
Sim
Tenso nos pinos 2~5 No

do CN61 (conector do motor) mudam? Driver IC05/06 (ULN2003A) defeituoso.
(onda quadrada)?
Sim
Motor da veneziana mvel est defeituoso.

Soluo de Problemas
12-2-4 Erro no ventilador da unidade externa
1) Conexes da tenso de entrada e da alimentao AC esto corretas?
2) A fiao do motor conectada na PCB externa est conectada corretamente.
3) No h erro de montagem ou nenhuma montagem no terminal do conector da fiao do motor?
4) H algum obstculo prximo ao motor ou hlice?
Pinos 1 e 3 de CN01 com No Siga os procedimentos de verificao

tenso acima de 250V? do erro de alimentao da unidade externa.
Sim
Pinos 3 e 5 de CN01 com tenso No A tenso no pino 13 do micom IC01 No

entre 1V~5V durante o funcionamento? muda (onda quadrada)?
Sim Sim
Erro no circuito do Drive

Troque a PCB.
do ventilador (Q901, Q902, etc.).
Erro no micom.
Troque a PCB.
Desconecte o plugue do cabo

A tenso no pino 6 de CN01 muda No
de alimentao e realize os seguintes
durante o funcionamento?(onda quadrada)
passos depois de 30 segundos.
Sim
Desmonte a fiao do ventilador BLDC.
H curto entre os fios No

Troque a PCB.
do ventilador BLDC?
Sim
Troque o motor do ventilador BLDC.
Troque a PCB.

Soluo de Problemas
12-2-5 Erro de percurso total
1) A tenso de entrada est normal?
2) Carga do gs refrigerante adequada?
3) O compressor gira normalmente? (Rotao contrria, travamento,etc.)
4) O ventilador externo funciona normalmente? (Perda de hlice do ventilador, erro do motor, etc.)
5) As condies de instalao da unidade externa so boas (Tubulao, espao, etc.)
6) No h obstruo de ventilao da unidade externa? (Cobertura, frente do ventilador, etc.)
No
Instalaes da unidade externa esto boas? Reinstale e retire a obstruo.
Sim
No
Compressor funciona normalmente? Troque o compressor.
Sim
Montagem de R418, R413, IC41, C437 e No

Troque a PCB.
seo perifrica esto boas?
Sim
Desconecte o cabo de aliamentao e troque

a PCB do gabinete depois de 30 segundos.
Montagem do micom e No
Troque a PCB.
circuito perifrico esto boas?
Sim
Verifique novamente depois da

montagem da PCB.

Soluo de Problemas
12-2-6 Aquecimento no modo refrigerao e refrigerao no modo aquecimento
Sim Mude o ajuste de temperatura

Aquecimento desligado?
do controle remoto.
No
Sim Terminado
Terminado o degelo,
o descongelamento,
Unidade
Unidade na operao
na operao de degelo?
descongelamento? funcione no modo aquecimento.
No
Compressor no ciclo Sim Depois de 3 minutos, refrigerao

desligado de 3 minutos? e aquecimento iniciaro automaticamente.
No
Chave de operao No
unidade interna est ligada. Ligue a chave.
O sensor
H muito gelo No de ar externo e o trocador No Acople o sensor
no trocador de calor? de calor externo esto acoplados de modo correto.
de modo correto?
Sim Falta excessiva

de gs refrigerante.
A vlvula Conector da vlvula

No No Conecte
de 4 vias funciona de 4 vias est conectado
de modo correto.
de modo normal? de modo correto?
Sim
Verifique o valor da resistncia Errado Erro na bobina

da bobina da vlvula de 4 vias. da vlvula de 4 vias.
OK
Durante a operao,
a tenso de 220VAC est aplicada No Troque a PCB
ao conector da bobina da vlvula da unidade externa.
de 4 vias.
Sim
Erro na parte principal da vlvula

Siga para a prxima pgina.
de 4 vias

Soluo de Problemas
12-2-6 Aquecimento no modo refrigerao e refrigerao no modo aquecimento (cont.)
Da pgina anterior.
No H muito gelo No
EEV funciona normalmente? Encaixe o conector
no trocador de calor? de modo correto.
Sim Sim
Verifique o valor da resistncia Errado

Erro na bobina EEV.
da bobina EEV.
OK
H muito gelo No Troque a PCB

no trocador de calor? da unidade externa.
Sim
Erro na parte principal na EEV.
O ventilador externo Sim Falta excessiva de gs refrigerante,

funciona na operao capacidade insuficiente, erro na
do compressor? estimativa de carga.
No
O ventilador externo No
est conectado de Conecte de modo correto.
forma correta?
Sim
Verifique o valor da resistncia Errado

Erro no ventilador externo.
do ventilador externo.
OK
Durante a operao
da unidade externa, a tenso de Sim
300VDC est aplicada ao conector Verifique a fiao do motor.
do ventilador externo?
No
Erro da PCB externa.

Soluo de Problemas
12-2-7 Erro no sensor de temperatura externo
1) O conector do sensor est conectado corretamente?
2) O sensor est posicionado corretamente?
3) Os terminais do sensor atendem os valores de resistncia em funo da variao de temperatura?
4) O valor da resistncia da conexo levantada do sensor est correta?
O conector do sensor est conectado

Encaixe o conector do sensor.
corretamente de acordo com a cor?
Sim No
O sensor de temperatura est conectado

corretamente sem separao? Troque a posio do sensor.
Sim No
Os extremos do sensor atendem os valores

de resistncia em funo da temperatura? No
Troque o sensor.
(Refira-se tabela R/T.
No
Sim
O valor de resistncia do sensor levantado

de 18,2k? No
Troque a PCB.
Sim
Funcionamento
Troque a PCB.
Normal.
Sair.
Temperatura-Resistncia
400,0
350,0 MX.
CENTRAL
Resistncia (kohms)
300,0 MN.
250,0
200,0
150,0
100,0
50,0
0,0
103
-50
-41
-32
-23
-14
13
22
31
40
49
58
67
76
85
94
-5
4
Temperatura (C)

Soluo de Problemas
12-2-8 Erro no sensor da temperatura de descarga

Sim No

Sim No

Troque o sensor.
No
Sim

de 24k? No
Troque a PCB.
Sim
Funcionamento
Troque a PCB.
Normal.
Sair.
600,0
500,0 MX.
CENTRAL
MN.
400,0
300,0
200,0
100,0
0,0
104
112
120
128
136
144
152
160
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
0
8
Temperatura (C)

Soluo de Problemas
12-2-9 Erro no sensor de temperatura da bobina

Sim No

Sim No

Troque o sensor.
No
Sim

de 18,2k? No
Troque a PCB.
Sim
Funcionamento
Troque a PCB.
Normal.
Sair.
400,0
350,0 MX.
CENTRAL
Resistncia (kohms)
300,0 MN.
250,0
200,0
150,0
100,0
50,0
0,0
103
-50
-41
-32
-23
-14
13
22
31
40
49
58
67
76
85
94
-5
4
Temperatura (C)

Soluo de Problemas
12-2-10 Erro do ventilador
1) O ventilador est travado?
O ventilador est travado? Retire a trava do ventilador.
Sim No
O conector est conectado

de modo correto? No Encaixe o conector.
Sim No
A cor da fiao do ventilador est correta? No

Troque o ventilador.
Sim
Funcionamento
Troque a PCB.
Normal.
Sair.

Soluo de Problemas
12-2-11 Erro no sensor de tenso DC-Link
1) Em seguida a fonte de alimentao, as tenses dos blocos de terminais 1 e 2 da unidade interna esto corretas?
2) Os capacitores (C101, C102 e C103) para o DC-Link esto montados de acordo com as especificaes?
3) R112, R113 e R114 tem valor de 470kohm?
4) R115 tem valor de 14,3kohm?
Em seguida da fonte de alimentao, as Aplique a soluo de problemas

tenses dos blocos de terminais 1 e 2 para erro na fonte de alimentao
da unidade interna esto corretas? da unidade externa.
Sim No
Os capacitores (C101, C102 e C103) para o

DC-Link esto montados de acordo No
com as especificaes? Encaixe o conector.
Sim
R113, R114 e R115 tem valor de 470kohm? No

Troque a PCB.
Sim
No
R116 tem valor de 14,3kohm? Troque o ventilador.
Sim
Funcionamento
Troque a PCB.
Normal.
Sair.

Soluo de Problemas
12-2-12 Erro de sobre-corrente
1) O valor da resistncia paralela (shunt) est correto?
2) A condio da temperatura ao redor de sobrecarga anormal?
3) H algum problema como separao do sensor de temperatura ou erro de valor de medida?
4) normal o valor de resistncia entre fase do compressor?
Reinicialize depois de desligar.
No
Ocorreu o erro de sobre-corrente? Termine o servio.
Sim
No
O valor da resistncia shunt est normal? Troque a PCB.
Sim
A resistncia entre fases do compressor No

(u v, v w e w u) est normal? Troque o compressor.
Sim
O corpo e a resistncia entre fases do No

compressor esto isolados. Troque o compressor.
Sim
A condio de temperatura interna e externa No Reinicialize depois de

de carga normal? voltar a carga normal.
Sim
Sim Ocorreu, novamente, No Termine

o erro de sobre-corrente? o servio.
A posio do sensor de temperatura e No Corrija a posio

o valor detectado esto normais? ou troque o sensor.
Sim
O cabo de conexo para o terminal do No

Corrija a conexo do cabo.
compressor e potncia est normal?
Sim
Troque a PCB.

Soluo de Problemas
12-2-13 Erro de comunicao
1) O cabo de comunicao entre as unidades interna e externa est conectado corretamente?
2) H erro para o cabo de alimentao e de comunicao?
Ocorreu, novamente, No
o erro de comunicao? Termine o servio.
Sim
erro de cabo de alimentao e No

do cabo de comunicao. Corrija a fiao errada.
Sim
Est normal a conexo No Corrija a conexo

do cabo de comunicao? do cabo de comunicao.
Sim
o modelo de unidade externa No Troque a PCB da unidade

de 2 micom (Inversor+Principal)? interna e externa.
Sim
Troque a PCB da unidade externa.

Soluo de Problemas
12-2-14 Erro de partida do compressor
1) Conexo do cabo para o compressor e alimentao est normal?
2) A resistncia entre fases do compressor est normal?
Ocorreu, novamente, o erro No

Termine o servio.
de partida?
Sim

Sim
O corpo e a resistncia entre fases do No Troque o compressor.

compressor esto isolados.
Sim
O cabo de conexo para os terminais No Corrija a conexo do cabo.

do compressor e potncia est normal?
Sim
Troque a PCB.

Soluo de Problemas
12-2-15 Erro de travamento do compressor
1) Conexo do cabo para o compressor e alimentao est normal?
2) A resistncia entre fases do compressor est normal?

Termine o servio.
de travamento?
Sim

Sim
O corpo e a resistncia entre fases do No Troque o compressor.

compressor esto isolados.
Sim
O cabo de conexo para os terminais No Corrija a conexo do cabo.

do compressor e potncia est normal?
Sim
Troque a PCB.

Soluo de Problemas
12-2-16 Erro de sobre-tenso do DC Link/Baixa tenso
1) A tenso de alimentao est normal?
2) A tenso do terminal frontal e traseiro do rel de potncia da unidade interna (externa) est normal?
3) O valor da resistncia para a deteco da tenso do DC Link est normal?
4) O valor da resistncia para a descarga do DC Link est normal?
5) A aparncia do capacitor DC Link est normal?

Termine o servio.
de tenso DC Link?
Sim
No
A tenso de alimentao est normal? Termine o servio.
Sim
A tenso do terminal frontal e traseiro No

do rel de potncia interno/externo Troque a PCB.
est normal?
Sim
Monte, novamente, a PCB.
Sim
A aparncia do capacitor DC Link No

Troque a PCB.
est normal?
Sim
A resistncia para a deteco da tenso No

Troque a PCB.
DC Link est normal?
Sim
O valor da resistncia para a descarga No

Troque a PCB.
DC Link est normal?
Sim
A isolao do reator est danificada? No Troque a PCB.
Sim
Troque o reator.

Soluo de Problemas
12-2-17 Quando o controle remoto no est recebendo
1. Verifique se o conector estava montado normalmente.
2. Coloque o aparelho em funcionamento e verifique a tenso do N15 (+) e N(-) do CN91 da PCB Principal durante o
funcionamento do controle remoto. Quando a tenso diminuir abaixo de 3V, a PCB do mdulo de montagem estar
normal e a PCB principal estar com problema. Substitua, ento, a PCB principal.
3. Substitua a PCB do display de montagem pois a PCB do mdulo estar ruim se a tenso entre os N15 e N16 de
CN91 mantiver 5V depois que o controle remoto iniciar a operao.
12-2-18 Outros
1. Sinal de corte no Zero da linha AC externa.
- Verifique a condio de montagem da parte perifrica de IC21, ZD21, ZD20 e D200 na PCB.
2. Capacidade incorreta
- Verifique novamente o cdigo de opo da unidade interna.

Soluo de Problemas
12-3 Mtodo de inspeo da PCB

12-3-1 Notas para Pr-Inspeo
1. Verifique se voc retirou o plugue do cabo de alimentao ao eliminar a PCB ou painel frontal.
2. No segure a PCB pela lateral e no imponha fora excessiva sobre ela para retir-la.
3. No puxe a fiao, mas segure o conector para encaix-lo ou solt-lo da PCB.
4. No caso da desmontagem da PCB externa, verifique em primeiro lugar que o capacitor C103 esteja descarregado
depois de 30 segundos de desligar a unidade.
12-3-2 Procedimento de Inspeo

1. Verifique o encaixe do conector e remoo das trilhas de cobre quando achar que a PCB esteja quebrada.
2. A PCB composta de:
Seo da PCB principal Interna: Micom e circuitos perifricos, rel, circuito excitao e de controle do motor do
ventilador, circuito excitador do sensor, circuito de potncia de 12VDC e 5VDC e circuito de excitao de alarme.
Seo Display: LED, chave, mdulo do controle remoto.
Seo da PCB principal externa: Micom e circuitos perifricos. Circuito IPM e PFC e circuito de controle.
Seo PCB EMI: Filtro de linha e capacitor, Varistor.
12-3-3 Procedimento de Inspeo Detalhado Interno
N Procedimento Mtodo de Inspeo Causa
1 Desconecte o plugue e 1.Fusvel aberto? Sobre-corrente.

retire a PCB da caixa Motor do ventilador interno em curto.
eletrnica. Verifique o Seo AC em curto na PCB principal.
fusvel da PCB.
2 Potncia de alimentao. Verificao da tenso de alimentao.
Se a lmpada de 1.Tenso de entrada DB71 AC200V~AC240V? Cabo de alimentao defeituoso, Fusvel
operao pisca, os itens aberto. Fiao do cabo errada, Seo AC
1~3 no aplicam. defeituosa.
2.A tenso entre terminais de C104 no secundrio Transformador de comutao ou circuito de
do transformador DC12V0,5V? potncia defeituoso.
3.A tenso entre os terminais OUT e GND(terra) de Circuito de potncia defeituoso, carga em
IC19 (KA78L05) DC5V0,5V? curto.
3 Pressione a tecla ON/ Verificao da tenso de alimentao.
OFF. 1.Tenso acima de 180VAC nos terminais 3 e 5 do Rel (RY71) da bobina desconectado, IC05
conector do motor do ventilador (CN72)? defeituoso.
2.Verifique a tenso dos terminais 1 e N(1) do bloco Rel (RY71) contato defeituoso.
de terminais depois de 3 minutos de
funcionamento: 220VAC.
4 Pressione a tecla ON/ 1.Tenso acima de 180VAC nos terminais 3 e 5 do Motor Ventilador interno defeituoso.
OFF. conector do motor do ventilador (CN72)?
1.Velocidade Vent. (Alta) 2.O motor do ventilador da unidade interna no Conector do motor ventilador (CN72)
2.Operao contnua. parte. defeituoso.
3.A tenso entre os terminais 3 e 5 do conector PCB Principal defeituosa.
CN72 0V. Conexo defeituosa.

Soluo de Problemas
12-3-4 Procedimento de Inspeo Detalhado Externo
N Procedimento Mtodo de Inspeo Causa
1 Espere 30 segundos 1.C101 descarregado? Sobre-corrente.

depois de desconectar o 2.A resistncia dos dois terminais de C101: aberta? PCB com curto interno.
cabo de alimentao. 3.Fusvel da PCB EMI normal? Erro do motor do ventilador BLDC.
Verifique a PCB externa. 4.Fio do reator conectado?
2 Verifique a PCB da 1.R701 tem valor de 200 ohms? Erro PCB externa.
unidade externa. 2.RY74 funciona normalmente? Erro SubRel (RY74)
(IC05 e 16:0V, 1:5V) Erro IC05.
3.Fusvel F701 normal? Erro PCB interna.
4.Sub PCB montada normalmente?
3 Verifique acendimento do 1.Normal:Vermelho:Aceso, Verde:Piscando, PCB externa com curto interno.
LED depois da fonte de Amarelo:Apagado? Montagem errada da PCB externa.
alimentao. 2.A tenso de C101 maior do que 250V? Erro do ventilador BLDC.
3.A tenso de entrada de IC19 8V e a sada 5V?
4.Verifique depois de desmontar a fiao do
ventilador BLDC.
4 Verifique condio do 1.O LED verde est aceso uma vez por segundo? Conexes erradas da fiao da interna/
cabo de conexo da 2.O cabo de conexo da interna e externa externa.
unidade interna e conectados em ordem? Montagem errada do circuito de
externa. 3.O fio terra conecta as duas unidades interna e comunicao da unidade externa.
externa?
4.A tenso do terminal N(1) do bloco de terminais
225V?
5 Verificao da fiao do 1.Conexo vermelha, azul e amarela em sequncia Montagem errada.
compressor. anti-horria. Condies ruins de instalao.
2.Vlvula e sua instalao em boas condies?
3.Condies boas de instalao da unidade externa?
6 Verificao do ventilador 1. Tenso de CN01 1, 3 acima de 250V? Erro da PCB externa.
BLDC. 2. Tenso de CN01 3, 5 dentro de 1V~5V. Erro do motor BLDC.
3.Tenso de CN01 6 mudou?
4.A resistncia do motor BLDC 1, 3 aberta depois de
desligar?

Soluo de Problemas
12-4 Mtodo de inspeo da Seo Principal
Seo Partes do Mtodo de Inspeo
Sensor de temperatura ambiente Mea a resistncia com medidor.

Na temperatura normal 37kohms~8,3kohms (-19,4F(7C)~+86F(30C). * Veja a
Normal tabela 12-3-4.
Anormal infinito, 0 ohm,....Aberta ou curto.
Motor do Ventilador do Ambiente Mea a resistncia entre os terminais do conector (CN72) com um medidor.
Normal Na temperatura normal (50F(10C)~+86F(30C).
Compare terminal Resistncia Nota

Amarelo, Azul 404,4 ohms 10% Principal
Amarelo, Vermelho 340 ohms 10% Sub
Motor de Passo Mea a resistncia entre o fio vermelho e cada fio de terminal com um medidor.
Normal Cerca de 300 ohms na temperatura normal (68F(20C)~+86F(30C).

13-1 Unidade Interna
CONTROLADOR
SENSOR TROCADOR DE CALOR
SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE
SEO DISPLAY
SINAL INFRAVERMELHO
CONTROLE REMOTO
MOTOR VENT. DA INTERNA
UNIDADE EXTERNA
MOTOR DE PASSO:
CONTROLE LMINA
SEO CONTROLE MELODY
ALTO-FALANTE
OPCIONAL
DC5V
DC12V
AC230V
ENTRADA AC
DC25V

Diagrama de Blocos
CONTROLE DO VENTILADOR UNIDADE INTERNA CONTROLE DE ALARME
FONTE CHAVEADA SUB-PCB COMUNICAO 485

Diagrama de Blocos
13-2 Unidade Externa
CONTROLADOR
SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA
SENSOR TEMPERATURA DESCARGA
SENSOR TEMPERATURA CONDENSADOR
VENTILADOR
COMPRESSOR
VLVULA 4 VIAS
EEV
UNIDADE
INTERNA
DC5V
ENTRADA AC
DC12V
DC15V
AC300V
AC230V
DC25V

Diagrama de Blocos
REL DE POTNCIA
DO VENTILADOR EXTERNO IGBT B/D DIODO CAPACITOR DC_LINK
FONTE CHAVEADA IPM
CONTROLE DO DISPLAY CONECTOR PCB INV CIRCUITO DE COMUNICAO DA INTERNA
TERMISTOR OU CONECTOR CONECTOR EEV

14-1 ndice para Nome do Modelo
Cdigo do modelo para exterior desde 2007 (Para modelos exportao RAC)
Cdigo do modelo
A Q V 1 2 V B * * X * * * *
Diviso do Produto Classificao do Produto Verso

AS Somente Refrigerao B BIG A Modelo Novo Desenvolvimento
AQ Bomba Aquecimento F Forte B Modelo 1 VE
G GP C Modelo 2 VE
H HB
Inversor J WW Premium
V Inversor L Forte Deluxe Cdigo do Cliente
Nada Sem inversor M Moderato MID Oriente Mdio
P Presto SER Russia
T Tiffany
Capacidade V Vivace
09 9.000 Btu W WW
12 12.000 Btu X Forte Extreme
Z Tzar
18 18.000 Btu
24 24.000 Btu
30 30.000 Btu
36 36.000 Btu
1 : Use o dgito 1 para variao da cor da grade.

: No use o dgito para modelo Branco bsico.
ex.:Prata: S, Preto: B, Branco: W, etc.
2 : Use o dgito 2 para variao da alimentao eltrica.

: Somente para clientes XAP, XAX, GEM.
3 : Use o dgito 3 para classificao entre interna e externa.

Interna N e Externa X.
4 : Use o dgito 4 para modelos KD

CKD 1 e SKD 2.

Dados para Referncia
14-2 Distribuio da presso baixa do refrigerante
Nota:Mea a presso do refrigerante depois que o condicionador de ar funcionar durante o modo de teste de refrigerao
por mais de 10 minutos.
Variao de Temperatura Interna: 68F (20C) ~90F (32C)

Variao de Temperatura Externa: 23F (-5C) ~113F (45C)
Distribuio da presso baixa do refrigerante
AQV12VB*
Temperatura Interna
90F
140
85F
80F
Ps[psi]
75F
120 70F
100
80
50 60 70 80 90 100
Temperatura Externa [F]

14-3 Presso e Capacidade

Potncia / Aquecimento
W cal/s kcal/s Btu/h HP kg.m/s lb.m/s

1 0,23885 0,85985 3,4121 0,001341 0,10197 0,73756
4,1868 1 3,6 14,286 0,0056146 0,42693 3,088
1,163 0,27778 1 3,9683 0,0015596 0,11859 0,85778
-4
0,29307 0,06999 0,252 1 3,9302x10 0,029885 0,21616
745,7 178,11 641,19 2544,4 1 76,04 550
9,8067 2,3423 8,4322 33,462 0,013151 1 7,233
1,3558 0,32383 1,1658 4,6262 0,0018182 0,13826 1

14-4 Perguntas e Respostas para Itens No Problemticos
Classificao Classe Descrio

Q Pouca refrigerao.
A Quando estiver calor no exterior, a sua capacidade de refrigerao diminui devido ao aumento da
temperatura ambiente. Quando o filtro de poeira ficar bloqueado ou o ar quente do exterior penetrar
no ambiente, a capacidade de refrigerao diminui. Assim, limpe o filtro de poeira com frequncia,
evite a perda de calor fechando as portas e isole a rea de refrigerao usando cortinas, venezianas,
anteparos ou filmes de escurecimento nas janelas.
Q Em geral, a refrigerao adequada, mas enfraquece quando consideravelmente quente.

A Isso ocorre quando a unidade externa for exposta luz solar direta e o ar sobre-aquecido no for bem
ventilado. Assim coloque um quebra-sol sobre a unidade externa e mantenha quaisquer itens afastados
para aumentar a ventilao. Quando a capacidade de refrigerao diminuir, durante uma onda forte
de calor, limpe o trocador de calor da unidade externa ou vaporize um pouco de gua fria no trocador
Refrigerao de calor para aumentar a capacidade de refrigerao.
Q Pouca refrigerao. Necessita de recarga de gs refrigerante.

A No correto recarregar, regularmente, o gs refrigerante. Exceto se voc mudar de casa vrias
vezes ou se as tubulaes de conexo estiverem quebradas, o gs refrigerante no baixar de nvel.
Assim, quando o refrigerante for recarregado ele poder custar dinheiro e causar uma falha do produto.
Quando o refrigerante vazar, ele escapar rapidamente resultando em falha de refrigerao e sem
sada de gua da mangueira de drenagem. Assim, se gua sair da mangueira de drenagem, isso
indicar funcionamento normal do produto e no necessitar a recarga do refrigerante.
Q No h refrigerao.
A Quando o condicionador de ar ajustado em ventilao ou a temperatura desejada for maior do que
a temperatura atual, a unidade no refrigerar. Nesse caso, selecione Refrigerar (Cooling) ou ajuste
a temperatura em valor mais baixo.
Q gua no piso.
A Posicione, adequadamente, a mangueira de drenagem. Quando isso no for feito, a gua de drenagem
retornar derramando no piso. Assim, estique a mangueira de drenagem para boa drenagem da
Vazamento gua.
Q Pinga gua na conexo de drenagem (vlvula de servio) da unidade externa.

A Quando uma garrafa de vidro for retirada do refrigerador, a umidade condensar em sua superfcie,
devido a diferena de temperaturas. O mesmo princpio se aplica ao condicionador de ar. Quando o
refrigerante frio fluir pela tubulao de cobre, a umidade condensar na superfcie do tubo e reas de
conexo. Para evitar a condensao de gua, as tubulaes so isoladas. Mas as reas de conexo
da unidade externa no so isoladas para finalidades de conserto ou manuteno e gua condensar,
devido diferena de temperaturas e gotejar. Geralmente, ela evaporar imediatamente. Mas quando
ela gotejar muito em dias quentes e midos, coloque um recipiente no piso.
Q Toda vez que o condicionador de ar for ligado, ele irrita meus olhos e me d dor de cabea.
A No h componentes no condicionador de ar que irrite os olhos e envie odores qumicos. Mas quando
Odores o condicionador de ar for ligado, outras fontes de odores so sugadas para dentro do condicionador
de ar e saem dele. Assim, encontre e elimine as fontes de odores. Geralmente, ocorre um ambientes
cujo interior foi renovado, uma farmcia, uma instalao de gasolina, uma oficina de pneus, uma loja
de livros usados ou uma loja de componentes eletrnicos; quando os produtos qumicos ou odores
dessas reas so sugados para dentro e enviados eles podero ser entendidos como gerados pelo
condicionador de ar. Assim, encontre e elimine o problema ou refresque o ar com frequncia.


Q Mau cheiro, toda vez que o condicionador de ar for ligado.
A No h componentes no condicionador de ar que enviem odores qumicos. Mas quando o
condicionador de ar for ligado, outras fontes de odores so sugadas para dentro do condicionador de
ar e saem dele. Assim, encontre e elimine as fontes de odores. Geralmente, quando a mangueira de
drenagem for retirada para a lavanderia ou houver fontes de odores como um recipiente de fraldas,
uma prateleira de sapatos ou compartimento de meias, ser gerado mau cheiro. Tambm ocorrer
quando forem usados limpadores de vidro ou purificadores de ambiente; quando forem sugados em
conjunto com poeiras ou umidades no interior, ser gerado mau cheiro. Essas espcies de materiais
orgnicos so nocivos ao organismo humano. Recomendamos no us-los.
Q Toda vez que o condicionador de ar for ligado, cheira azedo.

A Quando o ambiente foi recoberto de papel de parede, o cheiro da cola utilizada ser sugado para
Odores dentro do condicionador de ar. Tambm, quando o condicionador de ar for instalado em quarto de
estudos de jovens que gostam de atividades que geram suores como bola ao cesto, suor excessivo
evaporar e ser sugado resultando em mau cheiro. Assim, encontre e elimine o problema ou refresque
o ar com frequncia.
Q Toda vez que o condicionador de ar for ligado, cheira mofado.

A Isso devido inadequada manuteno do produto, depois de seu uso. Seque completamente o
interior do produto, no modo ventilao, para evitar mofo. Quando o produto for mantido sem secagem
do interior com ventilao, bolor poder se desenvolver resultando em mofo. Assim, abra as janelas
e ligue a funo ventilao para livrar-se do odor saturado no interior do produto.
Q Toda vez que o condicionador de ar for ligado, h mau cheiro como odores de coisas velhas.
A Isso ocorre geralmente quando h animais de estimao na casa. O cheiro deles fica no mesmo
lugar. Mas quando o condicionador de ar for ligado, o ar circula resultando na circulao dos odores.
Assim, encontre e elimine o problema ou refresque o ar com frequncia.
Q O condicionador de ar envia mau cheiro.

A Quando o filtro de ar estiver sujo, ele poder enviar mau cheiro. Assim, limpe o filtro e ventile o
ambiente com as janelas abertas, com a funo ventilao em funcionamento.
Q O condicionador de ar no inicia.
A H falta de energia ou est desconectado da tomada. Tambm, verifique se o painel de distribuio
de energia estiver desativado.
Q Ele desliga durante o funcionamento.

A Quando o ar quente no for retirado adequadamente, ele desligar durante o funcionamento. Isso
ocorrer quando no ventilar adequadamente pelo fato da unidade externa estar coberta, a traseira
da unidade externa estiver bloqueada por um papelo ou painel de compensado e a frente da unidade
externa estiver bloqueada pela janela fechada ou outros obstculos. Afaste os obstculos mencionados
Operao da unidade externa.
Q Em geral, funciona bem. Mas quando est quente, ele desliga durante o funcionamento.
A Isso ocorre quando a unidade externa for exposta luz solar direta e o ar aquecido no for bem
ventilado. Assim coloque um quebra-sol sobre a unidade externa e mantenha quaisquer itens afastados
para aumentar a ventilao. Para evitar que ele desligue durante a operao, durante uma onda forte
de calor, limpe a unidade externa ou vaporize um pouco de gua fria no trocador de calor para
aumentar a capacidade de refrigerao.
Q O controle remoto no funciona.

A Quando as pilhas estiverem gastas ou houver obstculos bloqueando o transmissor ou o receptor do
controle remoto, troque as pilhas ou afaste os obstculos. Tambm, ele poder no funcionar sob luz
intensa de lmpada de 3 comprimentos de onda ou lmpada de nenio devido a EMI. Nesse caso,
aproxime o controle remoto do receptor.


Q Quem instala o condicionador de ar? (Reposicionamento/Reinstalao).
A Ao realocar ou reinstalar o condicionador de ar, certifique-se de contatar o Posto Autorizado da
Samsung Electronics para fazer esse servio. (Se no, isso poder resultar em danos pessoais ou
danos ao produto).
O custo para reposicionamento/reinstalao do condicionador de ar do usurio/cliente. H uma
tabela de preos. Mas o nosso tcnico de servios dever visitar o local para custeio total e correto.
Quando voc mudar de local, contate, antecipadamente, o Posto Autorizado da Samsung Electronics
para facilitar o planejamento do processo.
Instalao Q possvel instalar a unidade externa fora?

A possvel instalar em lugar especfico no apartamento ou no teto prximo.
Mas ilegal pendur-lo em gabinete metlico suspenso em mo francesa com a unidade no seu
interior fora do apartamento.
Tambm, ilegal impedir a passagem de pedestres com a unidade externa instalada fora.
Q Como instalar a unidade externa faceando a rua por ser um edifcio comercial?
A O que segue um extrato do Cdigo de Edificaes em efeito desde Junho, 1, 2005 (USA): A
tubulao de exausto de uma equipamento de refrigerao ou ventilao instalado em edifcio
adjacente ruas de reas residncias ou comerciais dever ser instalada acima de 2 m para evitar
que o ar emitido ventile diretamente sobre pedestres e facilidades atuais at maio 31. 2005. Assim,
instale-o acima de 2 m para que o ar quente de exausto no atinja os pedestres.
Q Pode-se instalar um protetor contra vento para evitar fluir ar quente direto sobre os pedestres.
A Quando o ar quente da frente da unidade externa estiver bloqueado, o desempenho do produto ser
afetado e falhar no funcionamento adequado. Assim, mantenha pelo menos 300mm afastado de
paredes vizinhas e permita-lhe boa ventilao.

14-5 Limpeza/Troca do Filtro

14-5-1 Limpeza do Condicionador de Ar
Para o melhor uso do seu condicionador de ar, voc dever limp-lo regularmente para retirar a poeira que se acumula no
filtro de ar.
Antes de limpar o seu condicionador de ar, certifique-se de que desarmou o disjuntor usado para a unidade.
1. Abra o painel frontal puxando, com cuidado, as abas nas laterais

inferiores direita e esquerda da unidade interna.
2. Solte o painel frontal puxando-o, com cuidado, para frente. painel frontal
3. Segure a extremidade do filtro de ar, debaixo do painel frontal, e puxe
para liberar.
4. Remova qualquer poeira no filtro de ar com escova ou aspirador de
p.
5. AO TERMINAR, INSIRA A PARTE SUPERIOR DO FILTRO NO
COMPARTIMENTO E FIXE-O nas 5 abas ou 3 abas do painel. sulco do gabinete
gabinete filtro de ar
6. LIMPE O PAINEL FRONTAL COM PANO MIDO E DETERGENTE SUAVE painel frontal
(NO use benzina, solventes ou outros produtos qumicos).
7. Monte o filtro de ar e o painel frontal.
trava
Nota:
Se voc no usou o condicionador de ar por longo perodo de tempo, ajuste o ventilador para funcionar durante trs
ou quatro horas para secar, completamente, o interior do condicionador de ar.

14-5-2 Limpeza do filtro anti-alrgico
O filtro anti-alrgico lhe protege de partculas causadoras de alergia, mesmo que

voc tenha animais de estimao em casa.
1. Abra o painel frontal superior puxando, com cuidado, as abas inferiores

direita e esquerda do painel.
2. Solte o filtro anti-alrgico (azul celeste) puxando-o, com cuidado, para frente.
3. Lave o filtro com gua limpa.

Certifique-se de no esfregar o filtro enquanto o lava.
filtro desodorizante
4. Seque sombra e ento insira-o em seu lugar.
Evite luz solar direta ao secar o filtro anti-alrgico. Se no fizer assim, isso
poder causar variaes no funcionamento do filtro.
5. Feche o painel frontal.

filtro anti-alrgico
Nota:
Voc dever limpar o filtro a cada trs meses, mesmo que o perodo painel frontal
possa ser diferente dependendo de quanto e onde voc estiver usando o
filtro.
A funo filtro no ser afetada mesmo que o filtro desodorizante e o
anti-alrgico sejam invertidos.
trava
14-5-3 Limpeza do filtro desodorizante
Carvo ativado adicionado ao filtro desodorizante, absorvendo com eficincia

fumaa de cigarro, odores de animais domsticos e outros cheiros desagradveis.
1. Abra o painel frontal superior puxando, com cuidado, as abas inferiores

direita e esquerda do painel.
2. Solte o filtro desodorizante (preto) puxando-o, com cuidado, para frente.
3. Substitua o filtro desodorizante com novo no compartimento.

Use o novo depois de retirar o invlucro de vinil.
4. Feche o painel frontal.
Nota: filtro anti-alrgico

Voc dever limpar o filtro a cada ano, mesmo que o perodo de filtro desodorizante
substituio possa ser diferente dependendo de quanto e onde voc
estiver usando o filtro.
Contate o Centro de Atendimento do Consumidor da Samsung para painel frontal
informaes sobre compra desse filtro.
A funo filtro no ser afetada mesmo que o filtro desodorizante e o
anti-alrgico sejam invertidos.
trava

14-6 Instalao
14-6-1 Antes da instalao
Mantenha a sada e entrada do condicionador de ar livre de itens prximos.

No caso da instalao, mantenha a simetria e fixe-o para evitar vibrao.
O comprimento da tubulao dever atender o padro tanto quanto possvel.
14-6-2 Procedimento de instalao
Local
Instale o produto numa rea para assegurar o melhor efeito de refrigerao, convenincia de trabalho de tubulao e
eltrico e inexistncia de vibrao ou ventos.
Furao na parede
Fure a parede para baixo com dimetro de 60mm (2,36) a 65mm (2,56).
Fixao da unidade interna e unidade externa

Fixe a unidade interna do condicionador de ar firmemente na parede. Fixe a unidade externa em posio conveniente.
Tubulao e conexo
Voc dever cortar a tubulao com cortador de tubos e eliminar as rebarbas da superfcie cortada.
A expanso da tubulao poder continuar at que a superfcie da tubulao se torne desnivelada ou quebrada.
Certifique-se de usar uma chave inglesa de torque para apertar as tubulaes e porcas flanges.
Torque e Profundidade
Dimetro Externo(D) Torque (kgf.cm) Profundidade (A)
D
6,35mm (1/4) 140~170kgf.cm (10,1~12,3ft.lb) 1,3mm (0,05)
A
9,52mm (3/8) 250~280kgf.cm (18,1~20,3ft.lb) 1,8mm (0,07)
12,70mm (1/2) 380~420kgf.cm (27,5~30,4ft.lb) 2,0mm (0,08)
15,88mm (5/8) 440~480kgf.cm (31,8~34,7ft.lb) 2,2mm (0,09)
Teste de vazamento
Coloque gs inerte como nitrognio na tubulao da unidade externa e borbulhas de sabo ou outro lquido de teste
na superfcie da tubulao para o teste de vazamento.
Conexo da mangueira de drenagem

Instale a mangueira de drenagem para baixo para drenagem natural da gua. Certifique-se de derramar gua no
interior da mangueira para verificar se drena bem.
Trabalho eltrico e aterramento

O trabalho eltrico e de aterramento devero atender as especificaes da legislao brasileira.
Inspeo e teste final

Completados os testes, voc dever fazer uma verificao de funcionamento enquanto explica as principais funes
do condicionador de ar para terminar a instalao.

14-7 Diagrama de instalao das unidades interna e externa

14-7-1 Procedimento de purgar o ar
unidade externa unidade interna

1) Conecte cada tubulao na vlvula apropriada
na unidade externa e aperte a porca flange. A lado tubo gs C
B lado tubo lquido D
2) Conecte a mangueira de descarga do lado de

baixa presso do medidor na vlvula tendo
uma porta de servio, como ilustrado ao lado.
3) Abra, no sentido anti-horrio, a vlvula do

lado de baixa presso do medidor.
4) Faa a purga do ar do sistema usando uma

bomba de vcuo por cerca de 30 minutos.
- Certifique-se de que o medidor de presso
exiba 0,1MPa(-76cmHg) aps 30 minutos.
- Este procedimento muito importante para
evitar vazamento de gs.
- Desligue a bomba de vcuo.
- Feche, no senti horrio, a vlvula do lado de
baixa presso do medidor.
- Retire a mangueira do lado de baixa presso
do medidor.
bomba de
vcuo
5) Coloque a vlvula dos lados gs e lquido na

posio aberta.
haste da vlvula
6) Monte as porcas das hastes da vlvula e a tampa da haste

tampa da porta de servio e aperte-as com
torque de 183kgf.cm com chave de torque.
A (gs)
B (lquido)
7) Verifique vazamento de gs.
- Neste ponto, verifique especialmente o
vazamento de gs nas porcas das hastes da
vlvula de 3 vias e da tampa da porta de
servio.

14-7-2 Procedimento de Pump down
O pump down ser realizado quando o evaporador for substitudo ou quando a unidade for realocada para outra rea.
1) Retire as tampas da vlvula de 3 vias e a

vlvula de 3 vias.
2) Gire a vlvula de 3 vias no sentido horrio para

fechar e conecte o medidor de presso (lado de
vlvula
baixa presso) na vlvula de servio e abra,
de 3 vias
novamente, a vlvula de 3 vias.
vlvula
de 2 vias
3) Coloque a unidade no modo refrigerao
(verifique se o compressor est funcionando).
4) Gire a vlvula de 3 vias no sentido horrio para

fechar.
5) Quando o medidor indicar 0 gire a vlvula de

3 vias no sentido horrio para fechar.
6) Pare o funcionamento do condicionador de ar.
7) Feche a tampa de cada vlvula.
Realocao do condicionador de ar
Refira-se a este procedimento quando a unidade for realocada.
Notas Realize o procedimento pump down (veja os detalhes do pump down).
Desconecte o cabo de alimentao.
Desconecte o cabo de montagem das unidades interna e externa.
Retire a porca flange que conecta a unidade interna e a tubulao.
Nesse momento, cubra a tubulao da unidade interna e a outra tubulao usando uma tampa ou
plugue de vinil para evitar entrada de material estranho.
Desconecte a tubulao conectada na unidade externa.
Nesse momento, cubra a tubulao da unidade externa e a outra tubulao usando uma tampa ou
plugue de vinil para evitar entrada de material estranho.
Certifique-se de no dobrar as tubulaes de conexo no meio e guarde-as junto com os cabos.
Mova as unidades interna e externa para o novo local.
Retire a placa de montagem para a unidade interna e mova-a para o novo local.

ANOTAES
DEPTO. SUPORTE TCNICO Janeiro 2010

Condicionador de Ar tipo Split
Bsico: AQV12VBCN
Modelo: AQV12VBE
Cdigo do Modelo: AQV12VBE / VBEX
MANUAL DE SERVIO
Condicionador de Ar NDICE
5. Vista Explodida do Aparelho
e Lista de Peas
7. Diagrama de Fiao

Manual de serviço para condicionador de ar tipo split AQV12VBE

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de serviço para condicionador de ar tipo split AQV12VBE

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Condicionador de Ar tipo Split

Propriedade SAMSUNG - Contedo pode mudar sem aviso prvio

1-1 Instalao do condicionador de ar ............................................................................................................................. 1-1

1-2. Fonte de alimentao e disjuntor .............................................................................................................................. 1-1

1-3. Durante a operao .................................................................................................................................................. 1-1

1-4. Descartando a unidade ............................................................................................................................................. 1-1

1-5. Outros ...................................................................................................................................................................... 1-1

2-1. Recursos do produto ................................................................................................................................................ 2-1

2-2 Especificaes do produto ......................................................................................................................................... 2-2

2-3 Especificaes comparativas do produto ................................................................................................................... 2-3

2-4 Especificaes de acessrios e opes ..................................................................................................................... 2-5

3. Calibrao e Ajustes ....................................................................................................................................................... 3-1

3-1. Modo Teste .............................................................................................................................................................. 3-1

3-2 Display de Erro Interno e Mtodo de Verificao ....................................................................................................... 3-2

3-3 Display de Erro Externo e Mtodo de Verificao ....................................................................................................... 3-3

3-4 Configurao do Mtodo de Ajuste de Opo ........................................................................................................... 3-4

4. Desmontagem e Montagem ........................................................................................................................................... 4-1

4-1.Unidade Interna ......................................................................................................................................................... 4-2

4-2.Unidade Externa ........................................................................................................................................................ 4-7

5. Vista Explodida do Aparelho e Lista de PPeas

5.1 Unidade Interna ......................................................................................................................................................... 5-1

5.2 Unidade Externa ........................................................................................................................................................ 5-3

5.3 Conjunto controle interna ........................................................................................................................................... 5-5

5.3 Conjunto controle externa .......................................................................................................................................... 5-6

7. Diagrama de Fiao ........................................................................................................................................................ 7-1

7.1 Unidade Interna ......................................................................................................................................................... 7-1

7.2 Unidade Externa ........................................................................................................................................................ 7-2

8. Esquemas Eltricos ......................................................................................................................................................... 8-1

8.1 Unidade Interna ......................................................................................................................................................... 8-1

8.2 Unidade Externa ........................................................................................................................................................ 8-2

Propriedade SAMSUNG - Contedo pode mudar sem aviso prvio

9-1 Descrio de Circuitos PCB ........................................................................................................................................ 9-1

9-2. Diagrama do ciclo de refrigerao ............................................................................................................................ 9-3

10. Diagrama de Placas ...................................................................................................................................................... 10-1

10-1 PCB Interna ........................................................................................................................................................... 10-1

10-2 PCB Externa ........................................................................................................................................................... 10-2

11. Calibrao e Ajustes ..................................................................................................................................................... 11-1

11-1 Nomenclatura das peas ....................................................................................................................................... 11-1

11-2 Controle Remoto sem Fio - Teclas e Display .......................................................................................................... 11-3

11-3 Funes principais ................................................................................................................................................. 11-4

12. Soluo de PProblemas

12-1 Itens de verificao inicial ...................................................................................................................................... 12-1

12-2 Diagnstico de falha por sintoma ........................................................................................................................... 12-2

12-3 Mtodo de inspeo da PCB ................................................................................................................................ 12-20

12-4 Mtodo de inspeo da seo principal ............................................................................................................... 12-22

13. Diagrama de Blocos ...................................................................................................................................................... 13-1

13-1 Unidade Interna ..................................................................................................................................................... 13-1

13-2 Unidade Externa .................................................................................................................................................... 13-3

14. Dados para Referncia .................................................................................................................................................. 14-1

14-1 ndice para nome do produto ................................................................................................................................. 14-1

14-2 Distribuio da presso baixa do refrigerante ........................................................................................................ 14-2

14-3 Presso e capacidade ............................................................................................................................................ 14-3

14-4 Perguntas e Respostas para Itens No Problemticos ........................................................................................... 14-4

14-5 Limpeza/Troca do Filtro .......................................................................................................................................... 14-7

14-6 Instalao .............................................................................................................................................................. 14-9

14-7 Diagrama de instalao das unidades interna e externa ...................................................................................... 14-10

Propriedade SAMSUNG - Contedo pode mudar sem aviso prvio

1-2 Fonte de alimentao e disjuntor

1-3 Durante a operao

1-4 Descartando a unidade

Propriedade SAMSUNG - Contedo pode mudar sem aviso prvio 1-1

1-2 Propriedade SAMSUNG - Contedo pode mudar sem aviso prvio