PERMANENTE DE SISTEMATIZACIN
Teresa Quiroz
Oscar Jara
Mara de la L. Morgan
Lima - Per (1997)
1
MEMORIA TALLER PERMANENTE DE SISTEMATIZACIN.
a) Teresa Quiroz
Un segundo aspecto que desarroll la ponente se refiere a los desafos actuales para
la sistematizacin, que sintetiza de la siguiente manera:
1
Existen tres corrientes: una que busca comparar, otra que se centra en los mtodos de intervencin, y
una tercera que enfatiza en la produccin de conocimiento.
2
que trabaja con los sectores populares; las terceras plantean que el objeto es la
relacin dialctica entre los profesionales y los sectores populares.
Sin embargo, entre todos existe un consenso: sientas las bases epistemolgicas de la
sistematizacin en el pensamiento dialctico.
Esto implica compartir tres ideas claves: que el sujeto es lo central de la experiencia
y debe asumir este rol en su prctica, que lo particular nos da conocimiento sobre la
totalidad, que la realidad es una unidad de contradictorios.
b) Oscar Jara
3
proceso de una experiencia, con el fin de descubrir o explicitar la lgica y los
elementos que intervienen en ese proceso, y la manera cmo intervienen. Para
descubrir la lgica, se definen las etapas por las que ha atravesado el proceso, y se
busca explicar por qu se transita de una a otra. En consecuencia, la sistematizacin
significa el paso de lo descriptivo a la interpretacin. El objetivo de esta reflexin
es saber en qu etapa se est, qu factores intervienen, y los desafos actuales que se
enfrenta.
- No se asume la sistematizacin como algo que alude al todo, sino a una parte de la
experiencia: de acuerdo a un eje definido cada ao, se selecciona qu sistematizar.
4
experiencias de intervencin en la realidad social. A nuestro entender, la intervencin,
por si misma, produce un conocimiento en quin la desarrolla. Se trata de la llamada
experiencia, que podemos hacer equivalente al conocimiento comn. Mediante la
sistematizacin avanzamos, desde la experiencia, hacia un conocimiento ordenado,
fundamentado, transmisible a otros. La sistematizacin, en consecuencia, es tambin un
mtodo, que permite producir ese tipo de conocimiento.
- Aporta a la prctica:
5
Da pistas sobre cmo nuestro trabajo puede contribuir al cambio social, al
relacionar el proyecto con el proceso social en que est inserto, al articular las
prcticas particulares con otras.
- Aporta a la teora:
6
- Cmo entender los procesos sociales en tanto ejes de la sistematizacin;
En la ronda final, los ponentes dieron las siguientes respuestas a los temas planteados:
7
- La sistematizacin pretende que las experiencias dejen de ser marginales (este es un
desafo). Una forma de hacerlo es tematizando un problema, llevndolo a la opinin
pblica, promoviendo la conjuncin de trabajo en los distintos campos (evaluacin,
sistematizacin, investigacin) que aportan a la formulacin de polticas. Por
ejemplo en Chile, muchas sistematizaciones sobre violencia, derechos humanos, han
ayudado a la formulacin de polticas de legislaciones. Es parte de un proceso
mltiple, que lleva a permear las polticas locales o nacionales.