-

Iff

,
OJ oj\ CA-)

e) cp

Soa
JJ..J* * .
Ayurvedasrama Series 12.

The Progress of Medicine during the

last hundred years.

AN ADDRESS
Delivered at the Hindu University Foundation

Ceremony at Benares.
BY

Lieut, -Col. iv, R* KIRTIKAR,

F. i,. SM i, M. s. (RBTD*)

with Telugu Translation

BY

Vaidyaratna Pandit D, Gopalacharlu,

A.V, ,, A.M.H,
* Madrat
, Mtittnmi M fl*ri**iil#nt,
t
Aiinrwttir (^ntjffM, Mfttnbar,

All hnlin Aitnrwilit' f?r*/TVw, Hnmtttty : /'V^/V/ff, All-fofUft

1

o/ Autiriwih* tttlttt'ittttui, Attuhnhnil* V, P,, $j.amint*r

7Vvf/ Wfr ^nmmittw, Ai/iinwltr ttml Ihmni Tiki f'c

MIIMW f/of^. Autirwtfif I'niwnt ft,

tirttl, nf f), A, I', fltd

AYURVEDASRAMA, MADRAS.
1916.

Rtgi&ttrtd Copy -right,

 MAOWAS :

PRINTED AT THE AYUKVHDIC PRINTING \VOKKS

55, Acliarap^en vSY/vW, (reorge 7V?r;/,

AND PUBUSHBD FKOM AY(TUVKnASHAMA f

 HPT ^

cp

fe'tf^tf
"I. eS
66,
 00-JS

r P. L, s., i. M. s,,
a
 *" i *

OJ

L
i

TOCH-

(Thoughts)

Oj
(Culture)^ ' v*w

,
w*gL8 (Eloquence), (Deep
culture), "&>V# O
* raw?*,
 2

eo

r^-Oo-cSb-iSbcC^O, 7CP&i$cs5b&oQ>tf -spx

GO

TJ

(Circulation of blood)
o ^rtfesszJiD^-r^ejsfo^ K$eo*0

L- ' w
o5
"

WwnpMrt

'b}r sSKsSowo^O'OdaixSS tjl

fi
8

XOA8.

(Lancet of the Surgeon)

 4

oO

"S

or*

V v
 ?0<y>cJS
cO

(Samaritans)
KP> Xo<oc w

5S)8
J

Ou

T5 ef^isswSoeTrjO TB
e

iScfibsfc)
(Vaccination)

csSr*5S.^si( Preventive medicine)

*
 6

(Stethoscope)

(Opthalmoscope)

-
(Bactedology

(Chloroform)/

2.

<po
*"' "
GO

&8ry ^"sSn-^TS" wb sra*8&(Sb, IS eSs

(Medical Scientist*!
 (Anatomists)
istS X*,
** ^Xo&^ew (Patholo-

gists)
rtsfc tfb^X* sPtt^fctfS^tfw (Experiments)
1

^ff*Sff",

4
^f

(Surgeons) &> "*.&^ (Physicians)

o (Medicine) & Xb8o-Q<j*x>,

(Surgery)

dw^f o
 8

(Researches)

(Tropical diseases) Stog^ -^^^s^^

(Aetiology)^,'

(Pathology) b, e^XO^stoo s ymp

(

tomatology)

(Malarial fevers),

medicine) v
 TSo-tf^tfo
w
KJ

A3e>(Economic products)
o (Indigenous drugs)

(Pharmacology)

(Therapeutics)

-
 10

54>>
(Tropical disease) ex>,

tf
(Snake poison), s^O'eSocsforb^o^^-cSb

(Economic pr

iSj

SS"'

(Hygiene)
S" Sj.
^.

(Sanitation)
tf 5".
 1)

wrib -tb'
,
qr

18
tf T
1817
; (2)

Soli
1825

1828
 1855 ;S Sol

1820- 18BO ^o
(4)

-
ft

,
1835 - 1850

i
I

1827
1863

Soil

L
i

WV .

9
 ,s

iS
V.

(Law)

(Arts)

O
"

1885-sS tiol XotfW

 14-

eo

eo

rr'8'^BKS

s^Sbexi

100 800

So

.Tarc*6&exK &z6?<
(Leaders) (Heroes)
 15

_^

oc^.^b, "$&'
fs^ratf A?)d5bo7T^5o.

CO *

artfifo* ^sSe6o
TJ^I
ZS^dtfi5SK

a
 16

(Subtle chemical analysers)

"~'

<

oTe

^0(ScS5cr

(Medicine)

(Science)

o
 17

(Anatomical)

2.afioSb
W
tf8ir6. (Medical Agents)

(Rhinoplasty)

1878-rf Soli

ftj>
'1 pp*l

9
T. oex

<OC<^
$>

c ^IBTT^O
w
:*eo .?fco^Saf**0

'-JO

4.
 18

800
^osSS^S55Me)^)-3&
&*) .
2000
1878

oO

cX

^j
-
Tr-eSbsj -r"S^)o trae

. . is. 778 . ss
 (Elements)

***" ^*

tf
(Hygiene)
20

8" otfo.
Q!

i s5

^ Jn(
'

^
 J.tw* t>
J

r*t>^iSofo>o
f

CfJ
'

s&r*4ST7rZSb 4ft&sSsdSb5^SbM

, ct

ob
'

srtfc
(Oo^Sb

*wwJ?

w
 22

1835-55
" p

?j
 i

'<|L,
5

e,)

Of Q

(Practice of Medicine)

(1792-1882)
 (1830-^1879)
-rf Soil tf
2)

(5

I
o
\->

(Hypnotic anaesthenia)

(1796-1861)
(Animal
magnetism)
j
*
 fo

ceT
(1808-1869), lr=>oeScpf)ooo&t)&)
1846-S5 Soil

53b8<3d! K50'& 261

"
alKtf (Mesmerism) (1846)
wftafg
SS6 o^^. sfe^accttSiOiib^ "cr?<!0 TSoJfotf

5foRSbs5Sb

4
 (Prisons)

VrfS*r

1600 -

l612*,sS Soil -53^6 tf

, 1645,s$

eo

1714^.17

00

.,

1757-^

'*

H
 27

s6ofti (Tropical)
N I /

(17 16-94) *gT5#sfoo&'>

&>
(Tropical Medicine)

Sib 1768-55 So

(17l6-93),a|)c5bS5

38" rfx.NtPOTff'erS' sSSp-P.r (1841),

(1832), f^ff VA*r

(1848), ^^ra"Tn.S" (1856)

PS P ei

ra

PDS)cao'%KSoX8oe)e^
Sp

chevers),
 28

(Botany), o^t|)*k> (Zoology)

(Geology),

(Ethnography)

CAloob,A
V
v f i
*
gba
Jt

(Hindu method of teaching surgical incis

sion upon plants)-fc>P

ro

.
(1) ^|j3f UT^d" (1727 1805)

(1834-1907)-
 29

1872-55

L > cw

(Zoology)
o

(8)

CO

SO
g"n
T-5"i)r

'"
 80

S"

(1642)
"38
c o*

(1835)

1868-

i860-s$

(bibliotheca therapeutica)

(1819-91)

(Zoo

OilllMIII

(1866)
 HI

n 817-68))
rfwi6 (mysticism)
,

(rational) fts*h^^^*S (psychological)

(analyses)
&*
(clinical

(psychic disorders)

sfo

(1809-84)
 ay

(1884).

TS

(1876-1879)
 (Natural science)

.
v

-*!
e

C?

(Guinea worm)
 34

bating stage)
>

8V- !>&$ (Life history)

o

'^o ctfb"

191 1-

Rjb

(Bombay flea)
<&

0. csfoeT. sSpiog'S" W5brS$$o

1915-sS Soil 7 &

 85

(Human physiology)

(Heliotrope)

) (Vayu)

wa
(Motion of the muscular
tf
System)

OSS.
f

(Stagoant
air) TV^ g'^O^ottoo^S TvD (Air in motion)
* +l lti

9
 ?

(Solar heat)
^v^ftb-t'.S' 8'
Up

(Human Physiology) -SocSb

'

(Animal heat)

V
^1 t*tf
\ /*s f% \ >*s ^C
'

'*4. "K *"*^\ *^t "tf^^vt ^C*i\ *^C ^ Iw *

V
ooo^ JT ^.v !

^o)<oo%)09 ocwr^cxv^cvj (L-ncmical

So
action) eS^rfdSxgo^

(Warm-blooded)

SO -tfu p tfjaKw (Cold-blooded)

(Reptiles)
iKSjsh a.
ft)

CO -,0

x?v'
 sr
(Che-
mical action)
ai
,
T3too

(Concussions) , esScx&sSsfeao

(Frictions)

dtSooabfifei

(Solar heat)

(Lunar beat)

(Metabolic)
(Liver)/
\
 " C w

(Stomach) ^Pl r-v^tfbtf^. e$S dfc-tf<b

iXsSrrvScsfisfeo^j (Duodenum) isS^So-0

^> ^

S^ (Pancreatic juice) S&D&V

(Small intestines) Sosfc

(Lacteal glands) o

(lymphatic glands) iStfafo, leAeoa,

^^
aes'*S
r

S'o
(lymphatics) <a6o,b tr"tfM4fo^bxf\a.
a
,
tftf <&.SsrSriS)
(Thoracic duct) -crw>

(Subclavian vein) d&o<&

o (tissues)

?58o-CSb^?i

(process) ^XsSss&, e^s^^r (Assimilation)

(energy) P
 e
(Muscles)

ST (Synthetic), ~5& ,
t
'r^j/' (Constructive) K

(Anabolic)
K
(Destructive)
s'ir-'^Df (Katabolic)
(Analytic) X&sfeoA,

(Lungs)
(Kidneys)

5
(Epithelium)

glands),
"t^"^^ (Testes)
(Mammary
 40

stiveti*act)

(Proteids), i

f&>
(Bile)

(Vascular) (Digestive) es5d8&ss^o,r* 75

83 ft

(Gastric)

(Intestiflaiy^sSassSotf
VittSS -S

(1801)
 41

(
Liver )

fi
a

f
c8oabtf-<afe^\a3r ft /^Vtfwe)* (Cells)
(jy <(. .0

erf= aor-
.(Glycogen)
TSowrfi" (Hepatic veins) &*$&**
(Ducts)

.
flbtfootf JSw,

<p
 42

(Bacteriological fermentations)
191 8-a*

cO - O

Ow

Pelvis) "8^43353 (Rectum) (S

(Splanchnic) T
.
010
ti^er (Sacral),

(Lumbar) ^^SsT^T '

(Plexuses)
-E5a
 43

(Anatomy) &, ^* zSr^e^vife* (Physiology)

rfb,* ^uSfi^tt'^
*+
*. c
tfsfcj
tf6S)0&s w*w

(Gall-bladder)

(Rectum)

?r*J6

(Intercellular Spaces) ^1

(Lymph)
 44

(Tissues), (1)

(Epithelial)
"3. 2f^rXs$tf (surface) rfboobxSS
(2)

(connective) ^8', w|sSoestfrf5^ (Skeletal)

6
yj'jSaoe?^ (nervous)i
(8)

(sensory) JSowo^o-aibao (4)

(Muscular),

(contractile) tfcwo^o-Oi6S). (5) e_JM (blood)

(lymph),
"Stf' v&X&tS* (nutritive)

(Anatomy)
(Physiology)

CO ^2 l
&_

(Cellular)
'easSwoD (White Corpuscles))
*

(Leucocytes)
(led)
^ /'
 5
4^2

>AdtSJoo&'!OaX*Sb, 13ooSoObi5Sb -STtS pctfboS

S>7tfbl3iSs5c4S
(Opaque), (<r8'T3r)
jfcj&a.
r**vtfsSS5rtf (Lymph), ^tf L&'s$* (esrsf

8 JTKtfb, tfo*f$>fiXrfb, "fptiijr'^J^jK (Albuminous)**)

(Blood corpuscles)

'

w (Lymph)

?5of>qXt> Q^tp^ (Albuminous) ^^S'&w

tf

(Chyle)
'

(Lymph) rr?5b^a, wosb

(Fatty granules)

(Lacteals)

(Phlegm)
 46

(Sync vial membrane)

(Secreted)

(Synovial fluid)

^Synovia

5Sb6dSbo?>oa5b

(Mttcin), ewg^r (Albumin)

S'eT J3b*8 Practi **

8Sl

n
cal surgery) "<8 'tf i r\&j;&3 (Anatomy) o,
'

,
"T^* ;
> * ,-
^S**^

i^w%ijwa^'^*Nw^^^ttffFi 'WwwssrtotBttf*
 47

e'S)TT

(Anatomy)

(Amputation
^R|r <^K>r
8
of limbs), (BmBryotomy),
(Intestines)

O^tofco (Lithotomy),

C tf

(Spleen)
 48

1000 A. D.

(Anatomy) W^fc iKo$s, w if.

(Aufrecht's) Sir

(2

"trf c5r7r>SS 'f eafioTSo&cxfi ^aX^oiL

^
(Toxicology) ^5b
NDec-OcsSx)^ tfo*
M

*
 so

' GO

. s$bcr*Cg'e>&
CO

SfttfSSco

"SSfeS'iS -ro5Sbo^O

^^^
S
A
wlwa*vi
4So^* Gr^f V ^'N

"
dUtetolfo^r^CSJW SwcRfcrctt^3S

5aoa8. "a c
 51

(Sanita

.tion)

(1898)

oo

'

AS" sb^?38ep (Cardiac dyspnoea),

(Asthma)

eo oo

(Pepsk)
> '
mach)
(Enzyme) X

(Pancreatic juice),

3
( ) S"^ (Starch) (2)

(Proteids) (8)
.
SSbBcttoo
(4)

(Icthyol)

a,

-w

eaftfiT sSb
(Sulphuric acid)

(Ammonia)
'(Neutralization)

00

colla), siodS
(Fish-glue)
 ea, "S fco
'
Q so
**

(Bladders)
(Ohole)
\ /

5i!5b?Ja e&0

T8oafosfto3"a3'JbbsS"3^b.

i
"tfch

(Jelly)

(Suprarenal) *?&*>

Tflr
Q
 54

esoxeJ"
(Dugong
Oil)
^**/

tf aow^b^ ro"S ^tf5&x3r5 {T^bsSafo ^o

O
Liver
^o-*fodsfiS53
(Cetaceum)
(Sperm whale)

rf 500^;^

V
i
 tfrfb, tfatfrfw

15

,
tfbSdtfw

i *H(F

"Sto3oASi3 ejo (Minot)f

>
57
 go X"

w l3o
cO
& "3
0- -
o oo.

we

800
2. ^'

8.
oJ

4.

r$$\ BS)
 5.

040

... 4.0
7* i

,.. 20

100

180
10.

4
 60

II. ^Jj$oJixT*$^or3^w^^

IB

. "So ... 1

13.
<o

14,

(Scfenttflc)
060
15,

so, ^o.

,
v . 6. ^. jo. o,
.isr.,
> SfoZSTj-S", j
diboT}g'cr'^ai