Save For Web Strings

"$$$/Actions/Playback/DestinationNotFoundWarning=No se ha podido completar la ac
ción, ya que la carpeta de destino no existe."

"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveNoSlice=Dado que JPEG, PNG y W
BMP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionado actual
mente."
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SavePlural=Dado que JPEG, PNG y WB
MP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionado actualm
ente para los sectores: ^^1."
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/SaveSingular=Dado que JPEG, PNG y
WBMP no admiten animación, ImageReady sólo guardará el cuadro seleccionado actua
lmente para el sector ^^1."
"$$$/Actions/SaveOptimized/NoAnimationWarning/Separator=, "
"$$$/Actions/SaveOptimized/WarningNoSave=No hay nada que guardar. Seleccione Gua
rdar imágenes o Guardar archivo HTML en el cuadro de diálogo Guardar optimizada.
"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel=Definir canal de optimización..."
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/ChannelName=Nombre de canal"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/ChannelStrength=Intensidad del canal"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/SettingValue=Valor"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/UseChannel=Usar canal para optimización"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/WhichChannel=Canal a definir"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/emphasizeText=Resaltar capas de texto"
"$$$/Actions/SetOptimizationChannel/emphasizeVectors=Resaltar capas de vector"
"$$$/Actions/SliceOptions/HTMLText=Texto HTML"
"$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignCenter=Centro"
"$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignDefault=Por defecto"
"$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignLeft=Izquierda"
"$$$/Actions/SliceOptions/HorizAlignRight=Derecha"
"$$$/Actions/SliceOptions/Image=Imagen"
"$$$/Actions/SliceOptions/NoImage=Sin imagen"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignBaseline=Línea de base"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignBottom=Inferior"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignDefault=Por defecto"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignMiddle=Medio"
"$$$/Actions/SliceOptions/VertAlignTop=Superior"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSCopyrightChecker=**Copyright-Checker**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHelpMenu=**Help**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSHiddenMenu=**Hidden**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Category/PSPaletteMenu=**Palette**"
"$$$/AdobePlugin/PIPLInfo/Progress/NoProgress=**No-Progress**"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version80=Versión 8.0"
"$$$/AdobePlugin/VersionString/Version801=Versión 9.0"
"$$$/Alert/DontShowAgain/Title=Guardar para Web"
"$$$/Alerts/DontShowAgain/Checkbox=No volver a mostrar"
"$$$/BackgroundOptions/ChooseImage=Seleccionar imagen de fondo"
"$$$/BrowserListDialog/Default= (por defecto)"
"$$$/BrowserPreview/AutoReduce=Auto"
"$$$/BrowserPreview/Colors= Colores, "
"$$$/BrowserPreview/CommaSpace=, "
"$$$/BrowserPreview/Dimensions=Dimensiones: "
"$$$/BrowserPreview/Dither/Diffusion=Tramado de difusión ^^1%"
"$$$/BrowserPreview/Dither/MixedDiffusion=Tramado de difusión"
"$$$/BrowserPreview/Dither/Noise=Tramado de ruido"
"$$$/BrowserPreview/Dither/None=Sin tramado"
"$$$/BrowserPreview/Dither/Pattern=Tramado de motivo"
"$$$/BrowserPreview/Format=Formato: "
"$$$/BrowserPreview/Frames= cuadros"
"$$$/BrowserPreview/HeightLabel=h"
"$$$/BrowserPreview/ImageTag=Etiqueta de imagen: "
"$$$/BrowserPreview/Images=Imágenes: "
"$$$/BrowserPreview/Interlaced=Entrelazado"
"$$$/BrowserPreview/Lossy=Menos calidad: ^^1"
"$$$/BrowserPreview/MixedFileFormat=Mixto"
"$$$/BrowserPreview/NonInterlaced=No entrelazada"
"$$$/BrowserPreview/NonProgressive=No progresiva"
"$$$/BrowserPreview/Optimized=Optimizada"
"$$$/BrowserPreview/Progressive=Progresiva"
"$$$/BrowserPreview/Quality=Calidad es "
"$$$/BrowserPreview/Settings=Ajustes: "
"$$$/BrowserPreview/Size=Tamaño: "
"$$$/BrowserPreview/Space/Off= desactivado"
"$$$/BrowserPreview/Space/On= activado"
"$$$/BrowserPreview/TempFilePrefix=TargetPreview"
"$$$/BrowserPreview/Transparency=Transparencia"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Diffusion=Tramado de transparencia de dif
usión ^^1%"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/MixedDiffusion=Tramado de transparencia d
e difusión"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Noise=Tramado de transparencia de ruido"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/None=Sin tramado de transparencia"
"$$$/BrowserPreview/TransparencyDither/Pattern=Tramado de transparencia de motiv
o"
"$$$/BrowserPreview/WebSnap=Ajuste a Web ^^1%"
"$$$/BrowserPreview/WidthLabel=w"
"$$$/BrowserPreview/by= x "
"$$$/CLUTPalette/ColorCaption=^^1"
"$$$/CLUTPalette/ColorMixedCaption=Mixto"
"$$$/CLUTPalette/DeleteColorWarning=¿Desea eliminar los colores?"
"$$$/CLUTPalette/DeleteSelectedColors=Eliminar color"
"$$$/CLUTPalette/DeselectAllColors=Deseleccionar todos"
"$$$/CLUTPalette/Load=Cargar tabla de colores..."
"$$$/CLUTPalette/LockSelectedColors=Bloquear/Desbloquear los seleccionados"
"$$$/CLUTPalette/NewColor=Color nuevo"
"$$$/CLUTPalette/OptionMenu/RebuildColorTableCaption=Reconstruyendo..."
"$$$/CLUTPalette/PSandGL/MapSelectedToTransparent=Asignar/desasignar colores sel
eccionados a/de transparente"
"$$$/CLUTPalette/PSandGL/UnmapTransparent=Desasignar todos los colores transpare
ntes"
"$$$/CLUTPalette/Save=Guardar tabla de colores..."
"$$$/CLUTPalette/SelectAllColors=Seleccionar todos"
"$$$/CLUTPalette/SelectAllNotWebSafe=Seleccionar todos los no compatibles con We
b"
"$$$/CLUTPalette/SelectAllWebSafe=Seleccionar todos los compatibles con Web"
"$$$/CLUTPalette/SortByHue=Ordenar por tono"
"$$$/CLUTPalette/SortByLuminance=Ordenar por luminancia"
"$$$/CLUTPalette/SortByNothing=Desordenados"
"$$$/CLUTPalette/SortByPopularity=Ordenar por popularidad"
"$$$/CLUTPalette/ToolTips/WarningTip=La tabla de colores no es actual"
"$$$/CLUTPalette/UnlockAllColors=Desbloquear todos"
"$$$/CLUTPalette/UnshiftAllColors=Anular conversión a Web de todos"
"$$$/CLUTPalette/WebShiftSeletedColors=Convertir/No convertir los colores selecc
ionados a/de la paleta Web"
"$$$/CanvasSize/SelectBackgroundColor=Seleccionar color de extensión de lienzo:"
"$$$/ChannelMenu/ChannelTemplate=Channel #^^0"
"$$$/ColorManagement/Error=se ha producido un error de administración del color
(ACE ^^0)"
"$$$/ColorPopup/MatteLabel=Mate"
"$$$/ColorPopup/NoneLabel=Ninguno"
"$$$/ColorPopup/Prompt=Elegir un color:"
"$$$/ColorPopup/UnknownLabel=--"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorBackgroundColor=Color de fondo"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorBlack=Negro"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorCMYKWhite=Blanco CMYK"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorEyedropperColor=Color de cuentagotas"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorForegroundColor=Color de primer plano"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorNone=Ninguno"
"$$$/ColorPopupMenu/ColorOther=Otro..."
"$$$/ColorPopupMenu/ColorWhite=Blanco"
"$$$/ColorPopupMenu/MatteLabel=Mate"
"$$$/ColorTable/ImageReadyCT=Archivo de tabla de colores de Adobe"
"$$$/ColorTable/LoadTitle=Cargar tabla de colores"
"$$$/ColorTable/MicrosoftPalette=Archivo de Microsoft Palette"
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchFileColorSpace=el archivo de muest
ras no es RGB"
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/BadSwatchVersion=el archivo de muestras tie
ne un formato desconocido"
"$$$/ColorTable/OpenColorTable/Error/NotValidPal=no es un archivo de paleta váli
do"
"$$$/ColorTable/PhotoshopCT=Archivo de tabla de colores de Photoshop"
"$$$/ColorTable/PhotoshopSwatch=Archivo de muestras de Photoshop"
"$$$/ColorTable/PhotoshopSwatchFile=Archivo de muestras de Photoshop"
"$$$/ColorTable/SaveDefaultName=Tabla.act"
"$$$/ColorTable/SaveSwatchDefaultName=Muestras.aco"
"$$$/ColorTable/SaveSwatchTitle=Guardar muestras"
"$$$/ColorTable/SaveTitle=Guardar tabla de colores"
"$$$/Commands/16BitsChannel=16 bits/canal"
"$$$/Commands/8BitsChannel=8 bits/canal"
"$$$/Commands/AddVectorMask=Añadir máscara vectorial"
"$$$/Commands/CopyPath=Copiar trazado"
"$$$/Commands/DeleteVectorMask=Eliminar máscara vectorial"
"$$$/Commands/DisableVectorMask=Desactivar máscara vectorial"
"$$$/Commands/EnableVectorMask=Activar máscara vectorial"
"$$$/Commands/HDRToningOptions=Opciones de tonos HDR"
"$$$/Commands/PatchSelection=Selección de parche"
"$$$/Commands/Paths/SetPath=Definir trazado"
"$$$/Commands/RasterizeVectorMask=Rasterizar máscara vectorial"
"$$$/Constant/DocSettingsDialog/Height=380"
"$$$/Constant/DocSettingsDialog/Width=384"
"$$$/ControlsStrings/Reset=Restaurar "
"$$$/DeleteSettings/FileLockedWarning=El archivo de ajustes “^^0” está bloqueado
y no puede eliminarse"
"$$$/Dialog/BrowserDialog/Add=Añadir..."
"$$$/Dialog/BrowserDialog/FindAll=Buscar todo"
"$$$/Dialog/BrowserDialog/Remove=Quitar"
"$$$/Dialog/BrowserDialog/SetDefault=Definir como predeterminado"
"$$$/Dialog/BrowserDialog/Title=Navegadores"
"$$$/Dialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/Dialog/IncompleteReadWarning=This file was written by ^^0. It requires at
least ^^1 to read it without losing information."
"$$$/Dialog/No=No"
"$$$/Dialog/None=Ninguna"
"$$$/Dialog/OK=OK"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/BGColor=Color:"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Background=&Fondo"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/BackgroundImage=Imagen de fondo"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Choose=Elegir..."
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Image=&Imagen"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/Path=&Trazado:"
"$$$/Dialog/OutputSettings/Background/ViewDocAs=Ver documento como"
"$$$/Dialog/Preview=&Previsualizar"
"$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Dither=Tramado"
"$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Title=Modificar ajuste de tramado"
"$$$/Dialog/SetDitherChannelDlg/Use=Usar"
"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/ColorReduction=Reducción de color"
"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Title=Modificar reducción de color"
"$$$/Dialog/SetHistogramChannelDlg/Use=Usar"
"$$$/Dialog/SetJPEGQualityChannelDlg/Title=Modificar ajuste de calidad"
"$$$/Dialog/SetLossinessChannelDlg/Title=Modificar ajuste de pérdida de calidad"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannel/SaveSelection=Guardar selección..."
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/AllTextLayers=Todas las capas de texto"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/AllVectorLayers=Todas las capas de formas
vectoriales"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ChannelColon=Canal:"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllTextLayers=Usar texto p
ara modificar el ajuste de tramado"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/AllVectorLayers=Usar capas
con formas vectoriales para modificar el ajuste de tramado"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/ChannelPopup=Seleccione un
canal para modificar el ajuste de tramado"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/Max=El tramado máximo corr
esponde a blanco 100%"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Dither/ToolTips/Min=El tramado mínimo corr
esponde a negro 100%"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/AllTextLayers=Usar texto pa
ra modificar el ajuste de pérdida"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/AllVectorLayers=Usar capas
con formas vectoriales para modificar el ajuste de pérdida"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/ChannelPopup=Seleccione un
canal para modificar el ajuste de pérdida"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/Max=La pérdida máxima corre
sponde a negro 100%"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Lossy/ToolTips/Min=La pérdida mínima corre
sponde blanco 100%"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Maximum=Máxima:"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Minimum=Mínima:"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/PreviewTip=Ajustes de previsualización"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/AllTextLayers=Usar texto
para modificar el ajuste de calidad"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/AllVectorLayers=Usar capa
s con formas vectoriales para modificar el ajuste de calidad"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/ChannelPopup=Seleccione u
n canal para modificar el ajuste de calidad"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/Max=La calidad máxima cor
responde a blanco 100%"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Quality/ToolTips/Min=La calidad mínima cor
responde a negro 100%"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/ShowsChannelTip=Muestra una miniatura del
canal especificado"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/AllTextLayer=Usar texto
para modificar la reducción de color"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/AllVectorLayer=Usar cap
as con formas vectoriales para modificar la reducción de color"
"$$$/Dialog/SetOptimizationChannelDlg/Weighting/ToolTips/ChannelPopup=Seleccione
un canal para modificar la reducción de color"
"$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Lossiness=Pérdida de calidad"
"$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Quality=Calidad"
"$$$/Dialog/SetQualityChannelDlg/Use=Usar"
"$$$/Dialog/Yes=Sí"
"$$$/DialogBox/Reset=Restaurar "
"$$$/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=los cuadros tenían tamaños diferentes"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Actions=Acciones"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Actions/IRActions=Acciones de ImageReady"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Brushes=Pinceles"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Gradients=Degradados"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Patterns=Motivos"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Goodies/Swatches=Muestras de color"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Helpers=Helpers"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/PS100Settings=Ajustes de Adobe Photoshop CS3"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Plugins=Plugins"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets=Ajustes preestablecidos"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets/OptimizedColors=Colores optimizados"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Presets/OptimizedSettings=Ajustes optimizados"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Required=Necesario"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Samples=Muestras"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings=Ajustes"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedColors=Tablas de colores"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimizar"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/OutputSettings=Ajustes de salida optimiza
dos"
"$$$/Directory/Mac/ImageReady/Settings/Styles=Estilos"
"$$$/Directory/Mac/OtherAppOnlySuffix= Sólo"
"$$$/Directory/Win/CommonFiles=Archivos comunes"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Actions=Acciones"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Actions/IRActions=Acciones de ImageReady"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Brushes=Pinceles"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Gradients=Degradados"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Patterns=Motivos"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Goodies/Swatches=Muestras de color"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Helpers=Asistentes"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/PS100Settings=Ajustes de Adobe Photoshop CS3"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Plugins=Plugins"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets=Ajustes preestablecidos"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets/OptimizedColors=Colores optimizados"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Presets/OptimizedSettings=Ajustes optimizados"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Required=Necesario"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Samples=Muestras"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings=Ajustes"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OptimizedColors=Tablas de colores"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OptimizedSettings=Optimizar"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/OutputSettings=Ajustes de salida optimiza
dos"
"$$$/Directory/Win/ImageReady/Settings/Styles=Estilos"
"$$$/Directory/Win/OtherAppOnlySuffix= Sólo"
"$$$/Directory/Win/ProgramFiles=Archivos de programa"
"$$$/Directory/Win/Settings/PhotoshopFolder=Adobe Photoshop CS3"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding=Codificación"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells=Celdas de espacio:"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AddSpacerCells/Tip=Especifica cuándo generar celdas
de espacio en la tabla HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute=Añadir atributo Alt siempre"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/AlwaysAddAltAttribute/Tip=Genera HTML con atributo
Alt en blanco cuando el campo Alt está vacío"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/byClass=Por clase"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/byID=Por ID"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReference/inline=En línea"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced=De referencia:"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CSSReferenced/Tip=Especifica qué tipo de referencia
s CSS hay que incluir en HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags=Cerrar todas las etiquetas"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/CloseAllTags/Tip=Genera HTML con etiquetas de cierr
e para todos los elementos"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/GIFIMGWidthAndHeight=GIF, IMG W&H"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/GIFTDWidthAndHeight=GIF, TD W&H"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/EmptyCells/NoWrapTDWidthAndHeight=NoWrap, TD W&H"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS=Generar CSS"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateCSS/Tip=Genera HTML que utiliza hojas de es
tilo en cascada para representar sectores"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable=Generar tabla"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/GenerateTable/Tip=Genera HTML que utiliza una tabla
para representar sectores"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments=Incluir comentarios"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeComments/Tip=Incluye comentarios de ImageRea
dy en HTML (es necesario para poder utilizar Actualizar HTML)"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeGoLiveCode=Incluir código de GoLive 5 (o ant
erior)"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeGoLiveCode/Tip=Genera HTML con rollovers que
Adobe GoLive puede comprender"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins=Incluir márgenes cero en etiquet
a BODY"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/IncludeZeroMargins/Tip=Incluye atributos en la etiq
ueta BODY para que no haya márgenes"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Always=Siempre"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/AlwaysBottom=Siempre (inferior)"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Auto=Auto"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/AutoBottom=Auto (inferior)"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Spacers/Never=Nunca"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Always=Siempre"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Auto=Auto"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/TDWidthHeight/Never=Nunca"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells=Celdas vacías:"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/EmptyCells/Tip=Especifica el modo de tratar l
as celdas sin imágenes vacías en la tabla HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight=An y Al DT:"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/Table/TDWidthAndHeight/Tip=Especifica cuándo genera
r atributos de altura y anchura para las celdas de la tabla HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput=XHTML de salida"
"$$$/DocSettings/HTML/Coding/XHTMLOutput/Tip=Generar código compatible con XHTML
1.0 Transitional"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes=Incluir atributos siempre"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AlwaysQuoteAttributes/Tip=Pone todos los atributos
del archivo HTML entre comillas"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase=Atributos:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/AttributesCase/Tip=Configura mayús/minús utilizadas
para atributos HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/BODY=Mayúsculas (CUERPO)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/Body=Mayúsculas y minúsculas (Cuerpo)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/ROWSPAN=Mayúsculas (ESPACIO DE FILA)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/RowSpan=Mayúsculas y minúsculas (Espacio de fi
la)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/body=Minúsculas (cuerpo)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/rowSpan=Mayúsculas y minúsculas con inicial en
minúscula (espacio de fila)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Case/rowspan=Minúsculas (espacio de fila)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding=Codificación:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/AutomaticPlaceholder=Automático"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/AutomaticWithValue=Automático (^^0)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/ISOLatin1=Occidental (iso-8859-1)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/MacRoman=Mac OS Roman (x-mac-roman)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/Tip=Define la codificación de caracteres p
ara el texto del archivo HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/UTF8=Unicode™ (utf-8)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Encoding/UnicodeTM=Unicode(TM) (utf-8)"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent=Sangría:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/1Space=1 espacio"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/2Space=2 espacios"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/None=Ninguno"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tabs=Tabulaciones"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/Indent/Tip=Define el tipo y la cantidad de sangría
que hay que utilizar en el archivo HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings=Fines de línea:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Automatic=Automático"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Mac=Mac"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Tip=Define el tipo de fin de línea que
hay que utilizar en el archivo HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Unix=Unix"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/LineEndings/Win=Win"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase=Etiquetas:"
"$$$/DocSettings/HTML/Format/TagsCase/Tip=Define mayús/minús utilizadas para eti
quetas HTML"
"$$$/DocSettings/HTML/FormatGroup=Formato"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Body=Cuerpo"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Bottom=Inferior"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Tip=Especifica la posición del archivo
HTML donde colocar los mapas de imágenes de cliente"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Placement/Top=Superior"
"$$$/DocSettings/HTML/ImageMap/Type/Tip=Especifica qué tipo de descripciones de
mapa de imágenes hay que generar"
"$$$/DocSettings/HTML/SliceOutput=Salida de sector"
"$$$/DocSettings/ImageMap/GoLiveNonCompat=Nota: Los mapas de imágenes del servid
or no son compatibles con Incluir código de GoLive"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Placement=Colocación"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type=Tipo"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/CERNClient=Cliente y Servidor CERN"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/ClientSide=Cliente"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/NCSAClient=Cliente y Servidor NCSA"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/SvrSideCERN=Servidor CERN"
"$$$/DocSettings/ImageMap/Type/SvrSideNCSA=Servidor NCSA"
"$$$/DocSettings/Saving/CopyBackground=Copiar imagen de fondo al guardar"
"$$$/DocSettings/Saving/Copyright=Incluir copyright"
"$$$/DocSettings/Saving/Copyright/Tooltip=Incluye el copyright en un bloque de c
omentarios dentro de los archivos optimizados"
"$$$/DocSettings/Saving/ExampleLabel=Ejemplo:"
"$$$/DocSettings/Saving/FileNaming=Nombres de archivos"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyFile=MiArchivo"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MySlice=MiSector"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/MyTrigger=MiActivador"
"$$$/DocSettings/Saving/FileSample/over=over"
"$$$/DocSettings/Saving/FilenameCompatibility=Compatibilidad de nombres de archi
vo"
"$$$/DocSettings/Saving/Mac=Mac OS"
"$$$/DocSettings/Saving/OptimizedFiles=Archivos optimizados"
"$$$/DocSettings/Saving/PlusLabel=+"
"$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder=Colocar imágenes en carpeta:"
"$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/FileName/Tooltip=Especifica el nombre
de la carpeta donde colocar archivos optimizados"
"$$$/DocSettings/Saving/PutImagesInFolder/Tooltip=Colocar los archivos optimizad
os en una subcarpeta en lugar de en la misma carpeta que el archivo HTML"
"$$$/DocSettings/Saving/Sample=Muestra"
"$$$/DocSettings/Saving/Sample/Tip=Muestra una muestra de la apariencia que tend
rá un nombre de archivo generado automáticamente"
"$$$/DocSettings/Saving/Unix=Unix"
"$$$/DocSettings/Saving/Windows=Windows"
"$$$/DocSettings/Saving/XMP=Incluir XMP"
"$$$/DocSettings/Saving/XMP/Tooltip=Incluye XMP dentro de los archivos optimizad
os"
"$$$/DocSettings/Settings=Ajustes:"
"$$$/DocSettings/Settings/Custom=A medida"
"$$$/DocSettings/Settings/Tip=Especifica el archivo de ajustes predefinido (si h
ay alguno) en uso"
"$$$/DocSettings/Slice/DefaultSliceNaming=Nombre de sector por defecto"
"$$$/DocSettings/Slice/ExampleLabel=Ejemplo:"
"$$$/DocSettings/Slice/PlusLabel=+"
"$$$/DocSettings/Slice/Sample=MiDocumento_03"
"$$$/DocSettings/Slice/Sample/Tip=Muestra una muestra de la apariencia que tendr
á un nombre de sector generado automáticamente"
"$$$/DocumentSettings/Background=Fondo"
"$$$/DocumentSettings/HTML=HTML"
"$$$/DocumentSettings/ImageMaps=Mapas de imágenes"
"$$$/DocumentSettings/Saving=Guardar archivos"
"$$$/DocumentSettings/Slices=Sectores"
"$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginHeight=372"
"$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginLeft=16"
"$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginTop=47"
"$$$/DocumentSettingsDialog/PaneGroup/FrameOriginWidth=384"
"$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/DoneButton=Ayuda"
"$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/SaveButton=OK"
"$$$/EL/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Done=Ayuda"
"$$$/EL/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Unnamed=A medida"
"$$$/EL/SaveForWeb/PhotoshopELHostName=Adobe Photoshop Elements"
"$$$/EL/SaveForWeb/TabTitles/ColorTable=Animación"
"$$$/EL/SaveForWeb/TabTitles/ImageSize=Tamaño de imagen"
"$$$/Ellipsis=..."
"$$$/EmbossHighlightsTemplate=^^0's Iluminaciones de relieve"
"$$$/EmbossShadowsTemplate=^^0's Sombras de relieve"
"$$$/Err/ADMUtilities/InitADM=No se encontró el plugin ADM en la carpeta “Requir
ed” o no funciona correctamente."
"$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/BadJPEG=Este JPEG tiene un formato desconocido."
"$$$/Err/AWOL/JPEGFormat/JPEGCompressionError=Se ha producido un error de compre
sión."
"$$$/Err/AdjustmentLayer/UnknownAdjustmentLayer=Se ha encontrado un formato de c
apa de ajuste desconocido."
"$$$/Err/AppName/Module/MyError=Ha sucedido algo extraño."
"$$$/Err/Arizona/CImage/AddLayerNil=La capa no es válida."
"$$$/Err/Arizona/CImage/AlreadyHasLayerMask=La capa ya tiene una máscara de capa
."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadChannelID=No se ha encontrado el canal."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerID=No se encuentra la capa con ese ID."
"$$$/Err/Arizona/CImage/BadLayerPosition=No se encuentra la capa en esa posición
."
"$$$/Err/Arizona/CImage/NoLayerMask=La capa no tiene una máscara de capa."
"$$$/Err/Arizona/CImage/NoVectorMask=La capa carece de máscara de vectores."
"$$$/Err/Arizona/General/SelectedAreaIsEmpty=El área seleccionada está vacía."
"$$$/Err/Base64DecodeChar/illegalChar=^^0' no es un carácter válido en un flujo
Base64."
"$$$/Err/Basics/Unicode/UCS4NotSupported=Se ha encontrado un carácter UCS4 de 32
bits que no es compatible."
"$$$/Err/Basics/Unicode/UTF8NotFullyimplemented=La conversión entre UTF16 y UTF8
todavía no está totalmente implementada."
"$$$/Err/CFrameInfo/BadLayerID=El cuadro no contiene esa capa."
"$$$/Err/CImage/NoMergeDownBottomLayer=No se puede combinar hacia abajo la capa
inferior."
"$$$/Err/CLayerFX/FileFormat=El formato del archivo es incorrecto."
"$$$/Err/CannotOpenFolders=Las carpetas no pueden abrirse directamente."
"$$$/Err/DifferenceMask/DifferentSizedFrames=Los cuadros tenían tamaños diferent
es."
"$$$/Err/Document/ImageReadyImageResources=No se han podido leer los datos espec
íficos de ImageReady."
"$$$/Err/FilterLayer/UnknownFilterLayer=Se ha encontrado un formato de capa de f
iltro desconocido."
"$$$/Err/GeneratedLayer/UnknownGeneratedLayer=Tipo desconocido de capa generada.
"
"$$$/Err/HtmlUtilities/Errors/BadScript=Había un elemento de guión no válido."
"$$$/Err/Image/DeleteLayerRange/DeletingAllLayers=No se pueden eliminar todas la
s capas."
"$$$/Err/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer=No se puede quitar la última capa."
"$$$/Err/ImageReady/BadGradientVersion=El degradado tiene un formato que esta ve
rsión de ImageReady no puede interpretar."
"$$$/Err/ImageReady/BadNativeQuadTileBufferVersion=La asignación de memoria tien
e un formato no compatible con esta versión de ImageReady."
"$$$/Err/ImageReady/BadPatternVersion=El motivo tiene un formato que esta versió
n de ImageReady no puede interpretar."
"$$$/Err/ImageReady/CImage/NoLayerMask=La capa no tiene una máscara de capa."
"$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/CompressionError=Se ha producido un error de compr
esión."
"$$$/Err/ImageReady/CLZWCodec/DecompressionError=Se ha producido un error de des
compresión."
"$$$/Err/ImageReady/FileFormat/BadFormat=Este archivo tiene un formato desconoci
do."
"$$$/Err/ImageReady/FileFormat/ErrorParsingFormat=No se ha podido analizar este
archivo."
"$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameID=No se encuentra un cuadro con ese ID."
"$$$/Err/ImageReady/Image/BadFrameSetID=No se encuentra un conjunto de cuadros c
on ese ID."
"$$$/Err/ImageReady/ImageDoc/UnknownFormat=Este formato de archivo es desconocid
o."
"$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForImageMap=No se ha encontrado el ro
llover para el mapa de imágenes."
"$$$/Err/ImageReady/ImageDocData/NoRolloverForSlice=No se ha encontrado el rollo
ver para el sector."
"$$$/Err/ImageReady/ImageMap/BadInternalVersion=Los mapas de imágenes tienen un
formato obsoleto."
"$$$/Err/ImageReady/ImageUtils/OutOfBounds=Se ha solicitado una sección de una i
magen fuera de sus límites."
"$$$/Err/ImageReady/LayerFX/BadLayerFXLogic=Se ha producido un error lógico al p
rocesar los efectos de capa."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGBitDepth=La imagen tiene una profundidad de
bits no válida."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGFile=No se ha podido analizar el archivo PNG
."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGInterlace=La imagen tiene un tipo de entrela
zado desconocido."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BadPNGSignature=La firma interna del archivo no es
correcta."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/BitmapUnimplemented=Todavía no se admiten mapas de
bits PNG."
"$$$/Err/ImageReady/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Todavía no se admiten
archivos de escala de grises PNG con alfa."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadColorMode=Este archivo contiene un modo d
e color no admitido."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopFile=Este archivo no parece ser
un archivo de Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopType=Éste es un tipo de archivo
de Photoshop no reconocido."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoBitmaps=Los archivos en modo de mapa de bi
ts deben convertirse primero a RGB en Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoCMYK=Los archivos CMYK deben convertirse p
rimero a RGB en Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoDuotone=Los archivos en modo de color duot
ono deben convertirse primero a RGB en Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoLab=Los archivos en modo de color Lab debe
n convertirse primero a RGB en Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultichannel=Los archivos en modo de color
multicanal deben convertirse primero a RGB en Photoshop."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultidisk=No se admiten archivos multidisc
o."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/ObsoletePhotoshop=Éste es un formato de arch
ivo de Photoshop obsoleto."
"$$$/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/UnknownFormat=Este archivo tiene un formato
desconocido."
"$$$/Err/ImageReady/TActionDescriptorIO/UnknownFormat=Este formato de archivo es
desconocido."
"$$$/Err/ImageReady/TargetSettings/BadInternalVersionFrameInfo=El formato de los
ajustes de animación es obsoleto."
"$$$/Err/ImageTooLarge=El resultado haría la imagen demasiado grande."
"$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskErr=Se ha producido un error de disco de memoria
virtual."
"$$$/Err/Mesaba/SpillSuite/DiskFull=No hay espacio suficiente en el disco de mem
oria virtual."
"$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterQuery=error en la consulta de contador de r
endimiento"
"$$$/Err/MiniSport/PerformanceCounterRange=error fuera de alcance en el contador
de rendimiento"
"$$$/Err/NanoSport/AssertionFailedMsg=ha fallado una aserción"
"$$$/Err/NanoSport/BadCast=Se ha producido un error de programación."
"$$$/Err/NanoSport/MemFull=No hay suficiente memoria disponible."
"$$$/Err/NanoSport/NullPtr=Se ha producido un error de programa."
"$$$/Err/NanoSport/Unknown=Se ha producido un error desconocido."
"$$$/Err/NanoSport/UnknownLogicError=Se ha producido un error de programación de
sconocido."
"$$$/Err/PNGFormat/DeflateInitFailed=Error de inicialización de compresión."
"$$$/Err/PatternSet/BadVersion=El archivo de ajustes del motivo es de un formato
desconocido."
"$$$/Err/Powersport/General/NoScratch=No hay suficiente memoria virtual disponib
le."
"$$$/Err/PropertyScope/BadKey=Se ha encontrado una clave de propiedad incorrecta
."
"$$$/Err/SaveOptimized/NoUserSlices=No hay ningún sector de usuario."
"$$$/Err/Slices/UnsupportedVersion=Los sectores tenían un formato no admitido."
"$$$/Err/Sport/Debug/MacOS/ErrorTemplate=^^0 (error #^^1)"
"$$$/Err/Sport/Error/MemFull=no hay suficiente memoria disponible"
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskFull=No hay espacio suficiente en disco."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskLocked=El disco está bloqueado."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DiskWriteProtected=El disco está protegido contra
escritura."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/DuplicateName=Ya existe un archivo con este nombr
e."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileAlreadyOpen=Otro usuario está utilizando el a
rchivo."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileLocked=El archivo está bloqueado."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileNotFound=No se encuentra el archivo."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpen=El archivo está abierto en este momento.
"
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/FileOpenForWrite=El archivo ya está abierto para
escritura."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/IllegalName=El nombre de archivo no es aceptable.
"
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/MiscDisk=Se ha producido un error en el sistema d
e archivos."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NameTooLong=El nombre de archivo es demasiado lar
go."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/NoWritePermissionException=No tiene permiso para
escribir en este archivo."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/ReadOffEnd=Se ha alcanzado el final del archivo d
e forma inesperada."
"$$$/Err/Sport/File/Exceptions/TooManyFiles=Ya hay demasiados archivos abiertos.
"
"$$$/Err/Sport/FileWin/InvalidDrive=no se pudo encontrar el volumen"
"$$$/Err/Sport/MacOS/Default=se ha producido un error de sistema operativo"
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/BitmapUnimplemented=todavía no se admiten mapas de bits
PNG."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayScaleUnimplemented=todavía no se admiten imágenes d
e escala de grises PNG."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/GrayscaleAlphaUnimplemented=Todavía no se admiten archi
vos de escala de grises PNG con alfa."
"$$$/Err/Sport/PNGFormat/PaletteColor=todavía no se admiten imágenes de color in
dexado PNG."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/ADMError=ADM ha devuelto un error."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGBitDepth=La imagen tiene una profundidad de bits
no válida."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGFile=No se ha podido analizar el archivo PNG."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGInterlace=La imagen tiene un tipo de entrelazado
desconocido."
"$$$/Err/Sport/PNGReader/BadPNGSignature=La firma interna del archivo no es corr
ecta."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/CorruptPiPL=Se ha encontrado una lista de propiedades de
plugins dañada."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Generic=Se ha producido un error de sistema de plugin."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/OutOfMemory=No hay suficiente memoria disponible."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/PluginNotFound=No se ha encontrado un plugin."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/TroubleInitializing=No se ha podido iniciar el sistema d
e plugin."
"$$$/Err/Sport/SuitePea/Unimplemented=No se realizó la operación."
"$$$/Err/Transform/Logic=Se ha producido un error interno."
"$$$/Err/Transform/Unsupported=No se admite la transformación."
"$$$/Err/ValueUtils/NotCompatInteger=no se puede convertir el valor en un número
entero"
"$$$/Err/ValueUtils/NotCompatString=no se puede convertir el valor en una cadena
"
"$$$/Err/WStringUtil/FloatConversion=no se pudo convertir la cadena a flotante"
"$$$/Err/WStringUtil/IntegerConvertion=no se pudo convertir la cadena a entero"
"$$$/ErrorStrings/EmptyRefRect=porque el rectángulo delimitador inicial está vac
ío"
"$$$/ErrorStrings/EmptyResult=porque el resultado estaría vacío"
"$$$/ErrorStrings/FillAreaEmpty=porque el área afectada está vacía o no se solap
a con el lienzo"
"$$$/ErrorStrings/ResultTooBig=porque el resultado sería demasiado grande"
"$$$/File/RecentlyUsedSettings=Optimizaciones utilizadas recientemente.irs"
"$$$/FileTypePopup/HDRToning=Opciones de tonos de 32 bits ^^0"
"$$$/FileTypes/AnimatedGIF=GIF animado"
"$$$/FileTypes/GIF=GIF"
"$$$/FileTypes/HTML=HTML"
"$$$/FileTypes/JPEG=JPEG"
"$$$/FileTypes/PNG24=PNG-24"
"$$$/FileTypes/PNG8=PNG-8"
"$$$/FileTypes/SVG=SVG"
"$$$/FileTypes/SWF=SWF"
"$$$/FileTypes/WBMP=WBMP"
"$$$/Filter/PostProcessing=Compensando la transparencia"
"$$$/Filter/PreparingToFilter=Preparando para filtrar"
"$$$/Filters/Builtin/Despeckle/Name=Destramar"
"$$$/Filters/Builtin/FindEdges/Name=Hallar bordes"
"$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Max/Name=Máxima..."
"$$$/Filters/Builtin/MinOrMax/Min/Name=Mínima..."
"$$$/Filters/Builtin/SharpenEdges/Name=Enfocar bordes"
"$$$/Filters/Builtin/TraceContour/Name=Trazar contorno..."
"$$$/Filters/Builtins/AddNoise/Name=Añadir ruido..."
"$$$/Filters/Builtins/Blur/Name=Desenfocar"
"$$$/Filters/Builtins/BlurMore/Name=Desenfocar más"
"$$$/Filters/Builtins/Custom/Name=A medida..."
"$$$/Filters/Builtins/DeDust/Name=Polvo y rascaduras..."
"$$$/Filters/Builtins/Diffuse/Name=Difusión..."
"$$$/Filters/Builtins/Emboss/Name=Relieve..."
"$$$/Filters/Builtins/Facet/Name=Pinceladas"
"$$$/Filters/Builtins/Fragment/Name=Fragmentar"
"$$$/Filters/Builtins/GaussianBlur/Name=Desenfoque gaussiano..."
"$$$/Filters/Builtins/HighPass/Name=Paso alto..."
"$$$/Filters/Builtins/Median/Name=Mediana..."
"$$$/Filters/Builtins/Mosaic/Name=Mosaico..."
"$$$/Filters/Builtins/MotionBlur/Name=Desenfoque de movimiento..."
"$$$/Filters/Builtins/Offset/Name=Desplazamiento..."
"$$$/Filters/Builtins/SampledBlur/Name=Desenfoque muestreado..."
"$$$/Filters/Builtins/Sharpen/Name=Enfocar"
"$$$/Filters/Builtins/SharpenMore/Name=Enfocar más"
"$$$/Filters/Builtins/UnsharpMask/Name=Máscara de enfoque..."
"$$$/Filters/Categories/Blur=Desenfocar"
"$$$/Filters/Categories/Noise=Ruido"
"$$$/Filters/Categories/Other=Otro"
"$$$/Filters/Categories/Pixelate=Pixelizar"
"$$$/Filters/Categories/Sharpen=Enfocar"
"$$$/Filters/Categories/Stylize=Estilizar"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Size=12"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldDialogFont/Style=negrita"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Size=12"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicDialogFont/Style=negrita+cursiva"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Name=<adobeuism>"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Size=9"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldItalicPaletteFont/Style=negrita+cursiva"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Name=<adobeuism>"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Size=9"
"$$$/Font/ADM/kADMBoldPaletteFont/Style=negrita"
"$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Size=12"
"$$$/Font/ADM/kADMDialogFont/Style=redonda"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Size=12"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicDialogFont/Style=cursiva"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Name=<adobeuism>"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Size=9"
"$$$/Font/ADM/kADMItalicPaletteFont/Style=cursiva"
"$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Name=<adobeuism>"
"$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Size=9"
"$$$/Font/ADM/kADMPaletteFont/Style=redonda"
"$$$/Font/UStandardAlert/Name=<adobeuilg>"
"$$$/Font/UStandardAlert/Size=12"
"$$$/Font/UStandardAlert/Style=redonda"
"$$$/Format/AISVG=AISVG"
"$$$/Format/AISWF=AISWF"
"$$$/Format/GIF=Compuserve GIF"
"$$$/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/Format/PNG=PNG"
"$$$/Format/SVG=SVG"
"$$$/Format/WBMP=WBMP"
"$$$/GetNameDialog/NameCaption=Nombre:"
"$$$/GetNumberDialog/ValueCaption=Valor:"
"$$$/GradientFile/GradientFileName=^^1.^^2"
"$$$/HDRToning/Save/Prompt=Guardar opciones de tonos de 32 bits en:"
"$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Affine=Haga clic y arrastre para sesgar. Pulse Intr
o para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciador
a para acceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/Distort/Free=Haga clic y arrastre para distorsionar. Pulse
Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaci
adora para acceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/Drag=Haga clic y arrastre para mover. Pulse Intro para apro
bar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora para acce
der a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/DragCenter=Haga clic y arrastre para mover el punto central
. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barr
a espaciadora para acceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/FreeSkewSide=Haga clic y arrastre para sesgar libremente. P
ulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra e
spaciadora para acceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/Rotate=Haga clic y arrastre para rotar. Pulse Intro para ap
robar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora para ac
ceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/ScaleCorner=Haga clic y arrastre para cambiar la escala des
de el vértice. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Ut
ilice la barra espaciadora para acceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/ScaleSide=Haga clic y arrastre para cambiar la escala desde
el lado. Pulse Intro para aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice
la barra espaciadora para acceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/SkewSide=Haga clic y arrastre para sesgar. Pulse Intro para
aprobar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora para
acceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Help/Tools/Quad/Warp=Haga clic y arrastre para deformar. Pulse Intro para a
probar la elección. Pulse Esc para cancelar. Utilice la barra espaciadora para a
cceder a las herramientas de navegación."
"$$$/Histogram/Building/BuildingHistogram=Construyendo histograma"
"$$$/Html/SinglePixelGifName=espacio"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Click=click"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Down=down"
"$$$/HtmlUtilities/Export/OtherStateFunctionPrefix=ShowState_"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Out=out"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Over=over"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Selected=sel"
"$$$/HtmlUtilities/Export/Up=up"
"$$$/HtmlUtilities/Subfolder/Images=Imágenes"
"$$$/HtmlUtilities/Warnings/LongFilenames/S4W=Algunos nombres de los archivos se
truncarán a 31 caracteres para ser compatibles con Mac. Para cambiar las opc. d
e compatibilidad de nombres, haga clic en el menú emergente Optimizar, seleccion
e Editar ajustes de salida y Guardar archivos."
"$$$/HtmlUtilities/Warnings/NonLatin=Algunos nombres de archivos contienen carac
teres no latinos y no serán compatibles con algunos navegadores de Web y servido
res."
"$$$/Image/CanvasSize/Progress=Tamaño de lienzo"
"$$$/Image/CenteredStrokeNameTemplate=Trazo centrado de ^^0"
"$$$/Image/CopySuffix=copia"
"$$$/Image/DropShadowNameTemplate=Sombra paralela de ^^0"
"$$$/Image/FillTemplate=Relleno de color de ^^0"
"$$$/Image/GradientTemplate=Relleno degradado de ^^0"
"$$$/Image/ImageSize=Tamaño de imagen"
"$$$/Image/InnerGlowNameTemplate=Resplandor interior de ^^0"
"$$$/Image/InnerShadowNameTemplate=Sombra interior de ^^0"
"$$$/Image/InnerStrokeNameTemplate=Trazo interior de ^^0"
"$$$/Image/Layer=Capa"
"$$$/Image/OuterGlowNameTemplate=Resplandor exterior de ^^0"
"$$$/Image/OuterStrokeTemplate=Trazo exterior de ^^0"
"$$$/Image/PatternTemplate=Relleno de motivo de ^^0"
"$$$/Image/SatinNameTemplate=Satinado de ^^0"
"$$$/Image/UniqueLayerName=^^1 ^^2"
"$$$/Image/UntitledLayerTemplate=Capa ^^1"
"$$$/ImageDoc/Save/BabyAISVGFolderName=SVGExport"
"$$$/ImageDoc/SaveAs/NameTemplate=^^1.^^2"
"$$$/ImageDoc/SaveAs/Title=Guardar optimizada como"
"$$$/ImageDocument/Settings/DefaultFileName=Ajustes por defecto.iros"
"$$$/ImageDocument/Warning/MultipleImages=Las ilustraciones con sectores no se p
ueden emular en Device Central."
"$$$/ImageMap/GeneratedName=Mapa de imagen_^^0"
"$$$/ImageMap/VersionError=Los datos de mapa de imágenes de este archivo son ini
nteligibles."
"$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted16bit=Esta imagen se ha convertido de 16 a 8
bits; pueden producirse diferencias de color."
"$$$/ImageReady/ColorSpace/Converted32bit=Esta imagen HDR se ha convertido a 8 b
its; pueden producirse diferencias de color."
"$$$/ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale=Esta imagen de escala de grises se
convirtió a RGB; pueden producirse diferencias de color."
"$$$/ImageReady/LayerFX/UnknownColors=Algunos de los efectos de capa de esta ima
gen contienen colores en un espacio de color que ImageReady no comprende. Se usa
rán los colores por defecto."
"$$$/ImageReady/LayerRecord/BaseLayerName=Fondo"
"$$$/ImageReady/LayerRecord/hasPlacedContent=El archivo contiene objetos intelig
entes que ImageReady no puede interpretar. ImageReady los eliminará al guardar e
l archivo."
"$$$/ImageReady/TypeSupport/GlobalResourcesFileName=RecursosGlobales"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Colors=^^1 colores"
"$$$/ImageWindow/Annotations/CurveQuality=Calidad de curva ^^1"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Dither=^^1 tramado"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Lossy=, ^^1 con menos calidad"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Mixed=Mezclado: “^^1”"
"$$$/ImageWindow/Annotations/NoSelection=Sin selección: “^^1”"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Original=Original: \"^^1\""
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette=Paleta ^^1"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Adaptive=Adaptable"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Custom=A medida"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/MaxOS=MacOS"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Perceptual=Perceptual"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Selective=selectiva"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Web=Restrictiva (216 colores Web)"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Palette/Windows=Windows"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Precision=posiciones decimales: ^^1"
"$$$/ImageWindow/Annotations/Quality=Calidad ^^1"
"$$$/ImageWindow/Download128K=^^1 seg. a 128 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download14K=^^1 seg. a 14,4 Kbps"
"$$$/ImageWindow/Download15M=^^1 seg. a 1,5 Mbps"
"$$$/ImageWindow/Download1M=^^1 seg. a 1 Mbps"
"$$$/ImageWindow/Download2M=^^1 seg. a 2 Mbps"
"$$$/ImageWindow/Download9K=^^1 seg. a 9600 baudios"
"$$$/ImageWindow/Helpers/DitherPercentage=^^1%"
"$$$/ImageWindow/ImageSize/Unknown=--"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateB=^^1 bytes"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateG=^^1 GB"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateK=^^1 KB"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/SizeTemplateM=^^1 MB"
"$$$/ImageWindow/InfoPopup/WinApproximation=~^^1"
"$$$/InnerBevelHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de bisel interior de ^^0"
"$$$/InnerBevelShadowsTemplate=Sombras de bisel interior de ^^0"
"$$$/InnerEmbossHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de relieve interior de ^^0"
"$$$/InnerEmbossShadowsTemplate=Sombras de relieve interior de ^^0"
"$$$/InpaintingProgress/Inpainting=Corrigiendo"
"$$$/InpaintingProgress/RepairJPEG=Reparando defectos JPEG"
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/0s=0,0 seg."
"$$$/LE/AnimationPanel/Hundredths/10=0.1"
"$$$/LE/Commands/DeleteVectorMask=Eliminar forma"
"$$$/LE/OptimizePalette/ToolTips/LENamedSettings=Ajustes de optimización con nom
bre"
"$$$/LE/PMonster/OptimizePanel/Animation/Err/TooBig=Photoshop Elements no puede
animar este documento porque es demasiado grande. Para guardar esta imagen como
gif animado, reduzca su tamaño o el número de capas."
"$$$/LE/SaveForWeb/AnimationPanel/Label=Animación"
"$$$/LE/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewLabel=Previsualizar la imagen opti
mizada en un explorador"
"$$$/LE/VectorMaskAlerts/DeleteVectorMask=¿Eliminar forma?"
"$$$/LayerName/Untitled=Sin título"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorBurn=Subexponer color"
"$$$/Menu/TransferMode/ColorDodge=Sobreexponer color"
"$$$/Menu/TransferMode/Darken=Oscurecer"
"$$$/Menu/TransferMode/HardLight=Luz fuerte"
"$$$/Menu/TransferMode/HardMix=Mezcla definida"
"$$$/Menu/TransferMode/Lighten=Aclarar"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearBurn=Subexposición lineal"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearDodge=Sobreexposición lineal"
"$$$/Menu/TransferMode/LinearLight=Luz lineal"
"$$$/Menu/TransferMode/Multiply=Multiplicar"
"$$$/Menu/TransferMode/Overlay=Superponer"
"$$$/Menu/TransferMode/PinLight=Luz focal"
"$$$/Menu/TransferMode/Screen=Trama"
"$$$/Menu/TransferMode/SoftLight=Luz suave"
"$$$/Menu/TransferMode/VividLight=Luz intensa"
"$$$/Menu/VectorMask/Disable=Desacti&var"
"$$$/Menu/VectorMask/DisableVectorMask=Desacti&var máscara vectorial"
"$$$/Menu/VectorMask/Enable=Acti&var"
"$$$/Menu/VectorMask/EnableVectorMask=Acti&var máscara vectorial"
"$$$/Menu/VectorMask/Link=&Enlazar"
"$$$/Menu/VectorMask/Unlink=Desen&lazar"
"$$$/Menus/Edit=&Edición"
"$$$/Menus/Edit/Clear=&Borrar"
"$$$/Menus/Edit/ClearHistory=&Borrar Deshacer/Rehacer historia"
"$$$/Menus/Edit/Copy=&Copiar"
"$$$/Menus/Edit/Cut=Cor&tar"
"$$$/Menus/Edit/Paste=&Pegar"
"$$$/Menus/Edit/Redo=No se puede &rehacer"
"$$$/Menus/Edit/SelectAll=Seleccionar &todo"
"$$$/Menus/Edit/ShowClipboard=&Mostrar Portapapeles"
"$$$/Menus/Edit/Undo=No se puede deshacer"
"$$$/Menus/Edit/UndoRedoToggle=&Deshacer/Rehacer"
"$$$/Menus/File=&Archivo"
"$$$/Menus/File/Close=&Cerrar"
"$$$/Menus/File/CloseAll=Cerrar &todo"
"$$$/Menus/File/Exit=&Salir"
"$$$/Menus/File/New=&Nuevo..."
"$$$/Menus/File/Open=&Abrir..."
"$$$/Menus/File/OpenAs=&Abrir &como..."
"$$$/Menus/File/PageSetup=Ajustar &página..."
"$$$/Menus/File/Print=&Imprimir..."
"$$$/Menus/File/PrintOne=Imprimir una"
"$$$/Menus/File/Quit=Salir"
"$$$/Menus/File/Revert=Volve&r"
"$$$/Menus/File/Save=&Guardar"
"$$$/Menus/File/SaveAs=&Guardar como..."
"$$$/Menus/File/SaveCopyAs=Guardar una copia como..."
"$$$/Menus/Key/Close=Comando+W"
"$$$/Menus/Key/CloseAll/Mac=Comando+Opción+W"
"$$$/Menus/Key/CloseAll/Win=Comando+Mayús+W"
"$$$/Menus/Key/Copy=Comando+C"
"$$$/Menus/Key/Cut=Comando+X"
"$$$/Menus/Key/Exit=Comando+Q"
"$$$/Menus/Key/New=Comando+N"
"$$$/Menus/Key/Open=Comando+O"
"$$$/Menus/Key/Paste=Comando+V"
"$$$/Menus/Key/Print=Comando+P"
"$$$/Menus/Key/Quit=Comando+Q"
"$$$/Menus/Key/Redo=Comando+Mayúsculas+Z"
"$$$/Menus/Key/Save=Comando+S"
"$$$/Menus/Key/SaveAs=Comando+Mayúsculas+S"
"$$$/Menus/Key/SelectAll=Comando+A"
"$$$/Menus/Key/Undo=Comando+Z"
"$$$/Menus/Key/UndoRedoToggle=Comando+Opción+Z"
"$$$/MergeDown/DeleteLayer=Capa ‘^^0’"
"$$$/Messages/CouldNotTransformFloater=No se han podido transformar los píxeles
seleccionados ^^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformGeneric=No se ha podido transformar ^^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformGenericPixels=No se ha podido transformar ^^0."
"$$$/Messages/CouldNotTransformKnots=No se han podido transformar los nudos ^^0.
"
"$$$/Messages/CouldNotTransformMask=No se ha podido transformar la selección ^^0
."
"$$$/Messages/CouldNotTransformPaths=No se ha podido transformar el trazado ^^0.
"
"$$$/Messages/LoadHDRToning=No se han podido cargar las opciones de tonos de 32
bits ^^0."
"$$$/Messages/SaveHDRToning=No se han podido guardar las opciones de tonos de 32
bits ^^0."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ExifReadStream/InvalidEndian=se ha producido un error a
l leer el tipo endian"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InconsistentEndian=el tipo endian de dato
s no coincide con el indicador de tipo endian"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/InvalidEndian=se ha producido un error al
leer el tipo endian"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingHeader/TiffIndicator=ha ocurrido un error al lee
r el identificador TIFF"
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/GenericIFDEntryReadFailure=Error al leer una
entrada IFD del IFD ^^0."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFD/IFDReadFailure=Error al leer el número de ca
mpos del IFD (^^0)."
"$$$/MetaMesa/ExifReader/ReadingIFDField/SpecificIFDEntryReadFailure=Error al le
er el valor de la etiqueta EXIF ^^0 del IFD ^^1 ."
"$$$/MetaMesa/ReadEXIF/unknownException=Error con una excepción general al leer
metadatos EXIF. Omitiendo análisis de EXIF."
"$$$/MetaMesa/ReadIPTC/unknownException=Error con una excepción general al leer
metadatos IPTC. Omitiendo análisis de IPTC."
"$$$/MetaMesa/WriteEXIF/unknownException=Error con una excepción general al escr
ibir metadatos EXIF. Omitiendo salida de EXIF."
"$$$/MetaMesa/WriteIPTC/unknownException=Error con una excepción general al escr
ibir metadatos IPTC. Omitiendo salida de IPTC."
"$$$/MetaMesa/WriteXMP/unknownException=Error con una excepción general al escri
bir metadatos XMP. Omitiendo salida de XMP."
"$$$/Metrics/CharForFieldWidth=M"
"$$$/Metrics/DigitForFieldWidth=0"
"$$$/NamedSettings/PresetsLabel=Ajustes preestablecidos"
"$$$/NamedSettings/UserLabel=Preferencias"
"$$$/NanoSport/Error/UnknownError=se ha producido un error desconocido"
"$$$/NanoSport/ErrorTemplate=^^0 ^^1"
"$$$/NoLocalize/NewWindow=_blank"
"$$$/NoLocalize/ParentWindow=_self"
"$$$/NoLocalize/SameFrame=_top"
"$$$/NoLocalize/SameWindow=_parent"
"$$$/Oper/ColorTable/Open=No se ha podido abrir la tabla de colores."
"$$$/Oper/ColorTable/Save=No se ha podido guardar la tabla de colores."
"$$$/Oper/ColorTable/SaveSwatches=No se han podido guardar las muestras."
"$$$/Oper/Document/EXIFData=No se han podido leer los datos EXIF."
"$$$/Oper/Document/FileInfo=No se ha podido leer el título de archivo ni la info
rmación de copyright."
"$$$/Oper/Document/GuidesImageResource=No se ha podido leer la información de gu
ías de diseño."
"$$$/Oper/Document/ICCProfile=No se ha podido leer el perfil ICC."
"$$$/Oper/Document/LayerFXInfo=No se ha podido leer el ángulo ni la altitud de E
stilos de capa."
"$$$/Oper/Document/LayerGroupImageResource=No se ha podido leer la información d
e grupo de capas."
"$$$/Oper/Document/SheetSelectionsImageResource=No se ha podido leer la capa act
iva."
"$$$/Oper/Document/VariablesImageResource=No se ha podido leer la información de
variables."
"$$$/Oper/ImageReady/Filter=No se ha podido filtrar la imagen."
"$$$/Oper/NanoSport/Exception/Default=No se ha podido completar esta operación."
"$$$/Oper/PowerSport/StartupProps=No se han podido cargar las preferencias."
"$$$/Oper/Sport/File/DeleteTemp=No se ha podido eliminar el archivo temporal."
"$$$/Oper/TargetExporter/ExportToFile/WritingFile=No se ha podido escribir el ar
chivo."
"$$$/OptimizationPalette/SaveSettings/NameTemplate=Ajustes de ^^1"
"$$$/OptimizationPalette/SettingsFile/DefaultName=Ajustes"
"$$$/Optimize2FileSize/TryingJPEGQualityOf=Intentando definición de calidad JPEG
de ^^1"
"$$$/Optimize2FileSize/TryingNumColors=Intentando ^^1 colores"
"$$$/OptimizeAnimationDialog/OptimizeByLabel=Optimizar mediante"
"$$$/OptimizePalette/128=128"
"$$$/OptimizePalette/Auto=Auto"
"$$$/OptimizePalette/ConvertTosRGB=Convertir a sRGB"
"$$$/OptimizePalette/DeleteSettingsOption=Eliminar ajustes"
"$$$/OptimizePalette/Dither/Diffusion=Difusión"
"$$$/OptimizePalette/Dither/Noise=Ruido"
"$$$/OptimizePalette/Dither/None=Sin tramado"
"$$$/OptimizePalette/Dither/Pattern=Motivo"
"$$$/OptimizePalette/Format/GIF=GIF"
"$$$/OptimizePalette/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/OptimizePalette/Format/PNG24=PNG-24"
"$$$/OptimizePalette/Format/PNG8=PNG-8"
"$$$/OptimizePalette/Format/SVG=SVG"
"$$$/OptimizePalette/Format/SWF=SWF"
"$$$/OptimizePalette/Format/WBMP=WBMP"
"$$$/OptimizePalette/LinkSlices=Enlazar sectores"
"$$$/OptimizePalette/OptimizeToFileSize=Optimizar a tamaño de archivo..."
"$$$/OptimizePalette/OutputSettings=Editar ajustes de salida..."
"$$$/OptimizePalette/Quality/High=Alta"
"$$$/OptimizePalette/Quality/Low=Baja"
"$$$/OptimizePalette/Quality/Maximum=Máxima"
"$$$/OptimizePalette/Quality/Medium=Media"
"$$$/OptimizePalette/Quality/VeryHigh=Muy alta"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Adaptive=Adaptable"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Custom=A medida"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Perceptual=Perceptiva"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Selective=Selectiva"
"$$$/OptimizePalette/Reduction/Web=Restrictiva (Web)"
"$$$/OptimizePalette/RepopulateViews=Repoblar vistas"
"$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Attributes=Atributos de estilo"
"$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Elements=Elementos de estilo"
"$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/Entity=Referencias a entidades"
"$$$/OptimizePalette/SVG/CSSProperty/PresentationAttr=Atributos de presentación"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVG10=SVG 1.0"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVG11=SVG 1.1"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGBasic11=SVG Basic 1.1"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny11=SVG Tiny 1.1"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny11Plus=SVG Tiny 1.1 +"
"$$$/OptimizePalette/SVG/DTD/SVGTiny12=SVG Tiny 1.2"
"$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/ASCII=ISO8859-1 (ASCII)"
"$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/UTF16=UTF-16"
"$$$/OptimizePalette/SVG/Encoding/UTF8=UTF-8"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/All=Todos los pictogramas"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/CommonEnglish=Inglés común"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/CommonRoman=Latino común"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsed=Sólo se utilizan pictogramas"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsedEnglish=Inglés común y pictogramas
usados"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/GlyphsUsedRoman=Latino común y pictogramas u
sados"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontSubset/None=Ninguno (usar fuentes del sistema)"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/AdobeCEF=Adobe CEF"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/Outline=Convertir en contorno"
"$$$/OptimizePalette/SVG/FontType/SVG=SVG"
"$$$/OptimizePalette/SVG/ImageEmbed/Embed=Imágenes incrustadas"
"$$$/OptimizePalette/SVG/ImageEmbed/Link=Enlazar imágenes"
"$$$/OptimizePalette/SWF/ExportAs/FileToFile=Archivo AI a archivo SWF"
"$$$/OptimizePalette/SWF/ExportAs/LayersToFrames=Capas para cuadros SWF"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettings/SaveButton=Guardar"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettings/WrongDirectory=Ha optado por guardar estas def
iniciones en un directorio distinto al directorio por defecto. Las definiciones
guardadas en este directorio no se añadirán a la lista de definiciones. ¿Desea g
uardarlas?"
"$$$/OptimizePalette/SaveSettingsOption=Guardar ajustes..."
"$$$/OptimizePalette/SaveSettingsTitle=Guardar ajustes de optimización"
"$$$/OptimizePalette/SettingsFileType=Ajustes de optimización"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorCaption=Número de colores en la paleta"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ColorsLabel=Número máximo de colores en la tabla d
e colores"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherMethod=Especificar el algoritmo de tramado"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/DitherSlider=Especificar porcentaje de tramado"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/FileFormat=Formato de archivo optimizado"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/AnimateCheckBoxItem=Conmuta la animación"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/MatteLabel=Define el color sobre el que se fus
ionarán píxeles transparentes"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/QualityLabel=Controlar la cantidad de pérdida
de calidad permitida en la compresión GIF"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/GIF/WebSnapLabel=Ajustar colores cercanos a la pal
eta Web según la tolerancia"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/Interlaced=Descarga en varios pases"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/BlurLabel=Desenfoca la imagen para reducir de
fectos"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IncludeColorProfile=Incluye un perfil ICC bas
ado en la compensación de color de Photoshop"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/IndexedQuality=Disminuye la calidad de imagen
para mejorar la compresión"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/NonPSIncludeColorProfile=Incluir un perfil IC
C basado en los ajustes de color"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Optimized=Crea archivos más pequeños pero men
os compatibles"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/Progressive=Descarga en varios pases"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/JPEG/QualityPopup=Calidad de compresión"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/LockButton=Bloquea los colores seleccionados para
evitar que se pierdan"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/NamedSettings=Grupos guardados de ajustes de optim
ización"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/MatteLabel=Define el color sobre el que se f
usionarán píxeles transparentes"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/PNG24/Transparency=Incluye transparencia basada en
opacidad de color"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/ReductionMethod=Algoritmo de reducción de color"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/RemapButton=Asigna los colores seleccionados a tra
nsparente"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/AdobeOptimized=Optimizar para Visor SVG de Ado
be"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/CSSProperty=Las propiedades CSS especifican la
ubicación de los atributos dentro del código CSS"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Compression=Guardar SVG comprimido (SVGZ)"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/DTD=El DTD de SVG especifica qué DTD usar al g
uardar el documento"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Encoding=La codificación especifica el formato
para la escritura de caracteres"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontSubset=El subconjunto de fuentes especific
a los pictogramas que se guardan con el documento"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/FontType=El tipo de fuente especifica qué fuen
tes se usan al guardar el documento"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/ImageEmbed=La ubicación de imagen especifica l
a ubicación en la que se hace referencia a las imágenes del documento"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SVG/Precision=Disminuye la calidad del vector por
un tamaño de archivo más pequeño"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/Compressed=Comprimir archivo de exportación"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/CurveQuality=Disminuye la calidad de la curva
por una mejor compresión"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/ExportAs=Tipo de exportación"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/FlashPlayer=Versión de Flash Player"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/FrameRate=Frecuencia de reproducción de animac
ión"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/Looping=Reproducir animación repetidas veces"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/OutlineText=Exportar texto como contornos"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/PreserveAppearance=Expande todos los trazos y
acopla los efectos de transparencia que no admite el formato SWF"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/PreserveEditability=Aproxima los efectos de tr
ansparencia y los tipos de trazo que el formato SWF no admite."
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/SWF/ReadOnly=Proteger archivo contra importación"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherMethod=Especificar el algoritmo
de tramado de transparencia"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TransparencyDitherSlider=Especificar porcentaje de
tramado de transparencia"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/TrashButton=Elimina los colores seleccionados"
"$$$/OptimizePalette/ToolTips/WebShiftButton=Convierte/No convierte los colores
seleccionados a la paleta Web"
"$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Diffusion=Tramado de transparencia de di
fusión"
"$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Noise=Tramado de transparencia de ruido"
"$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/None=Sin tramado de transparencia"
"$$$/OptimizePalette/TransparencyDither/Pattern=Tramado de transparencia de moti
vo"
"$$$/OptimizePalette/UnlinkAllSlices=Desenlazar todos los sectores"
"$$$/OptimizePalette/UnlinkSlices=Desenlazar sectores"
"$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOff=Usar un canal para modificar el ajuste de tr
amado"
"$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOn=Hay un canal en uso para modificar el ajuste
de tramado"
"$$$/OptimizePalette/ZonedDitherOnTemplate=El canal “^^0” modifica el tramado en
tre ^^1% y ^^2%"
"$$$/OptimizePalette/ZonedDitherUnavailable=No hay canales disponibles para modi
ficar el ajuste de tramado"
"$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOff=Usar un canal para influir en la reducció
n de color"
"$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOn=Hay un canal en uso para influir en la red
ucción de color"
"$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramOnTemplate=El canal “^^0” influye en la reduc
ción de color"
"$$$/OptimizePalette/ZonedHistogramUnavailable=No hay canales disponibles para i
nfluir en la reducción de color"
"$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOff=Usar un canal para modificar la definición de
calidad"
"$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOn=Hay un canal en uso para modificar el ajuste de
calidad"
"$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGOnTemplate=El canal “^^0” modifica la calidad entr
e ^^1 y ^^2"
"$$$/OptimizePalette/ZonedJPEGUnavailable=No hay canales disponibles para modifi
car la calidad JPEG"
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOff=Usar un canal para modificar el ajuste de men
or calidad"
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOn=Hay un canal en uso para modificar el ajuste d
e menor calidad"
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyOnTemplate=El canal “^^0” modifica la pérdida de
calidad entre ^^1 y ^^2"
"$$$/OptimizePalette/ZonedLossyUnavailable=No hay canales disponibles para modif
icar el ajuste de menor calidad"
"$$$/OptimizeToSizeDialog/StartWithFrameLabel=Comenzar con"
"$$$/OptimizeToSizeDialog/UseFrameLabel=Usar"
"$$$/OuterBevelHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de bisel exterior de ^^0"
"$$$/OuterBevelShadowsTemplate=Sombras de bisel exterior de ^^0"
"$$$/OuterEmbossHighlightsNameTemplate=Iluminaciones de relieve exterior de ^^0"
"$$$/OuterEmbossShadowsTemplate=Sombras de relieve exterior de ^^0"
"$$$/OutputSettings/FileType=Ajustes de salida"
"$$$/OutputSettings/Load=&Cargar..."
"$$$/OutputSettings/Load/Title=Cargar ajustes de salida"
"$$$/OutputSettings/Next=&Siguiente"
"$$$/OutputSettings/Overview=Introducción"
"$$$/OutputSettings/Prev=&Anterior"
"$$$/OutputSettings/Save=&Guardar..."
"$$$/OutputSettings/Save/DefaultName=Ajustes de salida"
"$$$/OutputSettings/Save/Title=Guardar ajustes de salida"
"$$$/OutputSettings/Title=Ajustes de salida"
"$$$/PSSupport/Err/Failure/ErrorWithCode=Se ha producido un error de tipo ^^0."
"$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/FatalError=Se ha producido un error fatal de tipo ^
^0."
"$$$/PSSupport/Err/InnerLoop/VMError=Se ha producido un error fatal de memoria v
irtual."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/Clipboard=Se ha encontrado una ruta incorrecta en el Po
rtapapeles."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/IO=Se ha encontrado una ruta incorrecta."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/Logic=Se ha producido un error interno."
"$$$/PSSupport/Err/Paths/TooComplex=El trazado es demasiado complejo."
"$$$/PSSupport/Err/Transform/BitmapModeNotSupported=No funciona con imágenes de
mapa de bits."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/EmptySelection=El área seleccionada está vacía."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/FileNotCompatible=El archivo no es compatible con es
ta versión de Photoshop."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidExtension=Hay un módulo de extensiones no vál
ido instalado."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/InvalidSettings=Los ajustes del archivo no son válid
os."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/ResultTooBig=El resultado sería demasiado grande."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/ShapeTooBig=La forma resultante es demasiado grande.
"
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/SourceEmpty=El rectángulo de origen está vacío."
"$$$/PSSupport/ErrorStrings/TransformationNotSupported=No se admite la transform
ación requerida."
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveBest=Perceptual"
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFast=Adaptable"
"$$$/PaletteAlgorithm/AdaptiveFixed=Selectiva"
"$$$/PaletteAlgorithm/Custom=A medida"
"$$$/PaletteAlgorithm/FileBased=Basada en archivo"
"$$$/PaletteAlgorithm/MacSystem=Sistema Macintosh"
"$$$/PaletteAlgorithm/NeuralNet=Red neural"
"$$$/PaletteAlgorithm/Web=Restrictiva (216 colores Web)"
"$$$/PaletteAlgorithm/WinSystem=Sistema Windows"
"$$$/PanelDialog/CommandKey/NextPanel=N"
"$$$/PanelDialog/CommandKey/PreviousPanel=P"
"$$$/Path/None=<Ninguno>"
"$$$/PluginName/SaveForWeb=Guardar para Web..."
"$$$/PowerSport/Menus/AltCmdModifier=AltCmd+"
"$$$/PowerSport/Menus/AltModifier=Alt+"
"$$$/PowerSport/Menus/BackspaceKey=Retroceso"
"$$$/PowerSport/Menus/CmdModifier=Comando+"
"$$$/PowerSport/Menus/CtrlModifier=Ctrl+"
"$$$/PowerSport/Menus/DownArrowKey=Abajo"
"$$$/PowerSport/Menus/EndKey=Fin"
"$$$/PowerSport/Menus/EnterKey=Intro"
"$$$/PowerSport/Menus/F10Key=F10"
"$$$/PowerSport/Menus/FwdDeleteKey=Supr"
"$$$/PowerSport/Menus/HomeKey=Inicio"
"$$$/PowerSport/Menus/InsKey=Ins"
"$$$/PowerSport/Menus/LeftArrowKey=Izquierda"
"$$$/PowerSport/Menus/OptionModifier=Opción+"
"$$$/PowerSport/Menus/PageDownKey=PáginaAbajo"
"$$$/PowerSport/Menus/PageUpKey=PáginaArriba"
"$$$/PowerSport/Menus/RightArrowKey=Derecha"
"$$$/PowerSport/Menus/ShiftModifier=Mayús+"
"$$$/PowerSport/Menus/TabKey=Tabulación"
"$$$/PowerSport/Menus/UpArrowKey=Arriba"
"$$$/PowerSport/TableRowCell=^^1,^^2"
"$$$/PowerSport/UntitledFile=sin título"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/LayerName=Nombre de capa"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/Slice=Sector"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Image=Imagen"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/NoImage=NoImage"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Rollover=Rollover"
"$$$/Preference/Slice/NameComponent/SliceType/Table=Tabla"
"$$$/Prefs/OneSpace= "
"$$$/Prefs/Optimization/Auto=Auto"
"$$$/Prefs/Optimization/Current=Current"
"$$$/Prefs/Optimization/Original=Original"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/010203=n
sector (01, 02, 03 ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/123=n sector (1, 2, 3 ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ABC=n sector (A, B, C ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/DocName=nombre doc."
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/EXT=.EXT"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverAbbrev=abr. rollover"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/RolloverState=estado de rollover"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/Slice=\"sector\""
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceName=nombre
de sector"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceNum=n sector"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/SliceType=tipo de sector"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerName=nombre
activador"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/TriggerNum=n
activador"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/abc=n sector (a, b, c ...)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmm=ddmm (fecha)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ddmmyy=ddmmaa (fecha)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/ext=.ext"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/hyphen=guión"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layername=nombre de capa"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/layernameorsliceno=nombre de capa o n de s
ector"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmdd=mmdd (fecha)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyy=mmddaa (fecha)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/mmddyyyy=mmddaaaa (fecha)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/none=ninguno"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/space=espacio"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/underscore=subrayado"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyddmm=aaddmm (fecha)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yymmdd=aammdd (fecha)"
"$$$/PrefsDialog/SavingFiles/Element/yyyymmdd=aaaammdd (fecha)"
"$$$/Preset/Confirm/Append=Añadir"
"$$$/Preset/Confirm/Replace=Reemplazar"
"$$$/PreviewButton/DoNotTranslate=.ap"
"$$$/PreviewButton/EditList=Modificar lista..."
"$$$/PreviewButton/OtherBrowser=Otro..."
"$$$/PreviewIn/Other/App/FileType=Aplicación"
"$$$/PreviewIn/Other/Title=Previsualizar en otro navegador"
"$$$/Progress/HDR/ConvertingHDR=Convirtiendo imagen HDR"
"$$$/ReplaceFilesDialog/Caption=Algunos de los archivos especificados ya existen
en la ubicación de destino. Se sustituirán los archivos marcados debajo:"
"$$$/ReplaceFilesDialog/Replace=Reemplazar"
"$$$/ReplaceFilesDialog/Title=Reemplazar archivos"
"$$$/S4W/Automation/Adaptive=Adaptable"
"$$$/S4W/Automation/BlueNoise=Ruido azul"
"$$$/S4W/Automation/Custom=A medida"
"$$$/S4W/Automation/Diffusion=Difusión"
"$$$/S4W/Automation/FileBased=Basada en archivo"
"$$$/S4W/Automation/GIF89a=GIF89a"
"$$$/S4W/Automation/JPEG=JPEG"
"$$$/S4W/Automation/MacintoshSystem=Sistema Macintosh"
"$$$/S4W/Automation/None=Ninguno"
"$$$/S4W/Automation/PNG24=PNG-24"
"$$$/S4W/Automation/PNG8=PNG-8"
"$$$/S4W/Automation/Pattern=Motivo"
"$$$/S4W/Automation/Perceptual=Perceptual"
"$$$/S4W/Automation/Remember=Recordar"
"$$$/S4W/Automation/Save=Guardar"
"$$$/S4W/Automation/Selective=Selectiva"
"$$$/S4W/Automation/WBMP=WBMP"
"$$$/S4W/Automation/Web=Web"
"$$$/S4W/Automation/WhiteNoise=Ruido blanco"
"$$$/S4W/Automation/WindowsSystem=Sistema Windows"
"$$$/S4W/Automation/keyAutoReduce=Reducción automática"
"$$$/S4W/Automation/keyBlur=Desenfocar"
"$$$/S4W/Automation/keyCompression=Compresión"
"$$$/S4W/Automation/keyDither=Algoritmo de tramado"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherAmount=Cantidad de tramado"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal de tram
ado"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal de t
ramado"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelName=Nombre de canal de modificaciones de
tramado"
"$$$/S4W/Automation/keyDitherModChannelStrengthUI=Intensidad del canal de modifi
caciones de tramado"
"$$$/S4W/Automation/keyEmbedICCProfile=Incrustar perfil ICC"
"$$$/S4W/Automation/keyFileBasedPalette=Colores basados en archivos"
"$$$/S4W/Automation/keyFormat=Formato"
"$$$/S4W/Automation/keyHorizontalScaling=Ajuste horizontal a escala"
"$$$/S4W/Automation/keyIRCustomPalette=Colores a medida"
"$$$/S4W/Automation/keyIn=En"
"$$$/S4W/Automation/keyInterlace=Entrelazado"
"$$$/S4W/Automation/keyLoss=Menos calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal de menor
calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal de me
nor calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelName=Nombre de canal de modificación de me
nor calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyLossyModChannelStrengthUI=Intensidad del canal de modific
ación de menor calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyMatte=Mate"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorBlue=Color azul mate"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorGreen=Color verde mate"
"$$$/S4W/Automation/keyMatteColorRed=Color rojo mate"
"$$$/S4W/Automation/keyNumberOfColors=Número de colores"
"$$$/S4W/Automation/keyNumberOfPasses=Número de pases"
"$$$/S4W/Automation/keyOperation=Operación"
"$$$/S4W/Automation/keyOptimized=Optimizada"
"$$$/S4W/Automation/keyQuality=Calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeTextLayers=Capas de texto de canal de cal
idad"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityEmphasizeVectorLayers=Capas de vector de canal de
calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelName=Nombre de canal de modificación de
calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyQualityModChannelStrengthUI=Intensidad del canal de modif
icación de calidad"
"$$$/S4W/Automation/keyReduction=Algoritmo de reducción"
"$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeTextLayers=Capas de texto del canal de
reducciones"
"$$$/S4W/Automation/keyReductionEmphasizeVectorLayers=Capas de vector del canal
de reducciones"
"$$$/S4W/Automation/keyReductionModChannelName=Nombre del canal de modificación
de reducciones"
"$$$/S4W/Automation/keySaveHTML=Guardar archivo HTML"
"$$$/S4W/Automation/keySaveImages=Guardar archivos de imagen"
"$$$/S4W/Automation/keyTransparency=Transparencia"
"$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDither=Algoritmo de tramado de transparencia"
"$$$/S4W/Automation/keyTransparencyDitherAmount=Cantidad de tramado de transpare
ncia"
"$$$/S4W/Automation/keyVerticalScaling=Ajuste vertical a escala"
"$$$/S4W/Automation/keyWebShift=Conversión a Web"
"$$$/SPECIAL/ForceRomanFontOnCJKV=Sí"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Adaptive=Adaptable"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Blue_Noise=Ruido azul"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Compress=Comprimido: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/CurveQuality=Calidad de curva: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Custom=A medida"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD=DTD: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVG10=SVG 1.0"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVG11=SVG 1.1"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVGBasic11=SVG Basic 1.1"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/DTD/SVGTiny11=SVG Tiny 1.1"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Diffusion=Difusión"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding=Codificación: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/ISO8859=ISO8859-1"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/UTF16=Unicode (UTF-16)"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Encoding/UTF8=Unicode (UTF-8)"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/File_based=Basada en archivo"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting=Subconjunto de fuentes: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/AllGlyphs=Todos los pictogramas"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonEnglish=Common English"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonEnglishAndGlyphsUsed=Inglés co
mún y pictogramas usados"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonRoman=Latino común"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/CommonRomanAndGlyphsUsed=Latino comú
n y pictogramas usados"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/GlyphsUsed=Sólo se utilizan pictogra
mas"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FontSubsetting/NoGlyphs=Ninguno (usar fuentes del s
istema)"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/FrameRate=Frecuencia de imagen: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/GIF89a=GIF89a"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation=Ubicación de imagen: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation/Embed=Incrustar"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ImageLocation/Link=Enlazar"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/JPEG=JPEG"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Loop=Repetir: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Mac_System=Sistema Macintosh"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/None=Ninguno"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/PNG_24=PNG-24"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/PNG_8=PNG-8"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Pattern=Motivo"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Perceptual=Perceptual"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Precision=Decimales:"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/ReadOnly=Sólo lectura: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVG=SVG"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle=Propiedades CSS:"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/CSS=Elementos de estilo"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/Entity=Atributos de estilo (referencias a
entidades)"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/InLine=Atributos de estilo"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SVGStyle/Presentation=Atributos de presentación"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWF=SWF"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport=Exportar como: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport/LayersToFrames=Capas para cuadros SW
F"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SWFLayerExport/WholeImage=Archivo AI a archivo SWF"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SaveForWebReg=Guardar para Web"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Selective=Selectiva"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Slice=Sector"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SliceData=Ajustes de sector: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/SliceNumber=SliceNumber"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/WBMP=WBMP"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Web=Web"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/White_Noise=Ruido blanco"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/Win_System=Sistema Windows"
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/antialiasing=Suavizado: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/auto_reduce=Reducción automática: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/blur=Desenfocar: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/clipartboard=Recortar al tamaño de la mesa de traba
jo: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/compression=Compresión: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/dither_algorith=Algoritmo de tramado: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/dither_amount=Cantidad de tramado: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/file_based_colors=Colores basados en archivos: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/format=Formato: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/formatLock=Formato bloqueado: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/horizontal_scaling=Ajuste horizontal a escala: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/horizontal_size=Tamaño horizontal: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/in=En: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/interlaced=Entrelazado: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/lossy=Menos calidad: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte=Mate: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_blue=Color azul mate: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_green=Color verde mate: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/matte_color_red=Color rojo mate: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/number_of_colors=Número de colores: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/number_of_passes=Número de pases: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/optimized=Optimizado: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/quality=Calidad: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/reduction_algorithm=Algoritmo de reducción: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/saveToLock=Guardar en bloqueado: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/save_HTML_file=Guardar archivo HTML: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/transparency=Transparencia: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/vertical_scaling=Ajuste vertical a escala: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/vertical_size=Tamaño vertical: "
"$$$/SaveForWeb/AIActionDesc/web_shift=Conversión a Web: "
"$$$/SaveForWeb/AIName=Save For Web AI"
"$$$/SaveForWeb/Animation/FrameDisplayStatus=^^1 de ^^2"
"$$$/SaveForWeb/Animation/FrameNonDisplayStatus=--"
"$$$/SaveForWeb/CSSLayers/UnnamedLayer=Capa ^^0"
"$$$/SaveForWeb/CSSLayersPanel/LayerLabel=Capa:"
"$$$/SaveForWeb/CantEditPSDSlices=Usar el editor de imagen original para modific
ar ajustes."
"$$$/SaveForWeb/ColorPalette/ToolTips/Flyout=Menú de paleta de colores"
"$$$/SaveForWeb/ConvertedVectorFormats=Ajustes para cualquier sector SWF o SVG q
ue se haya convertido a GIF."
"$$$/SaveForWeb/EL/OptimizePalette/ToolTips/Flyout=Optimizar a tamaño de archivo
..."
"$$$/SaveForWeb/Error/NewVMPageError=el disco de memoria virtual podría estar ll
eno"
"$$$/SaveForWeb/GLName=Guardar para Web GL"
"$$$/SaveForWeb/GenOptimizedCaption=Generando optimizada:"
"$$$/SaveForWeb/GenPreviewCaption=Generando previsualización:"
"$$$/SaveForWeb/GoLiveHostName=Adobe GoLive"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorHostName=Adobe Illustrator"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/ContinueWithLargeFrameCount=La animación tiene muc
hos cuadros y pueden tardar en procesarse. ¿Desea continuar?"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/DeviceCenterStr=Adobe Device Central..."
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/FileFormatTitle=GIF animado"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/MenuLabel=Guardar para &Web y dispositivos..."
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/MenuShortcut=S"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/RedoMenuLabel=Rehacer Recordar ajustes de optimiza
ción"
"$$$/SaveForWeb/IllustratorUI/UndoMenuLabel=Deshacer Recordar ajustes de optimiz
ación"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom100=100%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/Zoom12=12,5%"
"$$$/SaveForWeb/ImageContextMenu/ZoomToFit=Encajar en pantalla"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/Bicubic=Bicúbica"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/BicubicSharp=Bicúbica más enfocad
a"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/BicubicSmooth=Bicúbica más suaviz
ada"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/Bilinear=Bilineal"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/InterpolateMenu/NearestNeighbor=Por aproximación"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/AntiAliasItem=Aplica suavizado a los bor
des de la imagen"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ApplyItem=Cambia el tamaño de la imagen
según los nuevos ajustes"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ClipArtboardItem=Define los límites de r
ecorte a la mesa de trabajo, en vez de al cuadro delimitador más pequeño o al cu
adro de recorte"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/ContrainItem=Mantiene las proporciones o
riginales de la imagen"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/InterpolateItem=Método de remuestreo"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewHeightItem=Nueva altura de imagen"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewPercentItem=Porcentaje de cambio de t
amaño"
"$$$/SaveForWeb/ImageSizePanel/ToolTips/NewWidthItem=Nueva anchura de imagen"
"$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/2Up=2 copias"
"$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/4Up=4 copias"
"$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/Optimized=Optimizada"
"$$$/SaveForWeb/ImageTabTitle/Original=Original"
"$$$/SaveForWeb/InfoPanel/Invalid=--"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu1=Once"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu2=Forever"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/LoopMenu3=Other..."
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/ToolTips/FrameDelayControl=Retardo de cuadro en
segundos"
"$$$/SaveForWeb/LEAnimationPanel/ToolTips/LoopingCheckBoxItem=Repetir la animaci
ón"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/CancelAllButton=Cancelar todo"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/CancelButton=Cancelar"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/DoneButton=Hecho"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/EditInIRButton=Editar en ImageReady"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/RememberButton=Recordar"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ResetButton=Restaurar"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/SaveAllButton=Guardar todo"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/SaveButton=Guardar"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/BrowserSelectionMenu=Menú de selección de na
vegador"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Cancel=Restaurar ajustes y cerrar cuadro de
diálogo"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/CancelAll=Cancelar la operación de guardar t
odas las imágenes"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/DeviceCentral=Probar en Adobe Device Central
"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Done=Recordar ajustes actuales y cerrar cuad
ro de diálogo"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/EditInIR=Recordar los ajustes actuales, cerr
ar el cuadro de diálogo y editar este documento en ImageReady"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/EyeDropperColorSwatchItem=Color de cuentagot
as"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/NoPreviewInBrowser=Previsualizar en el naveg
ador por defecto "
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/OptionMenuItem=Menú de previsualización"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewInBrowser=Previsualizar en ^^1 "
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/PreviewWarningTip=La selección no ha podido
previsualizar con precisión lo que hay en el navegador"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Remember=Recordar ajustes actuales"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/Reset=Restaurar ajustes a los ajustes guarda
dos previamente o recordados"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/ToolTips/SaveAll=Guardar todas las imágenes"
"$$$/SaveForWeb/MainDialog/Warnings/CheckDimensions=La imagen supera el tamaño p
ara el que fue diseñada la función Guardar para Web. Es posible que experimente
errores de falta de memoria y un rendimiento lento. ¿Seguro que desea continuar?
"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/GIFTitle=Guardar GIF"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/IllustratorTitle=Guardar para Web y dispositivos
"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/JPEGTitle=Guardar JPEG"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/PNG24Title=Guardar PNG24"
"$$$/SaveForWeb/MainDialogTitle/PNG8Title=Guardar PNG8"
"$$$/SaveForWeb/MajorVersionAI=12.0"
"$$$/SaveForWeb/MajorVersionGL=9.0"
"$$$/SaveForWeb/MajorVersionPS=10.0"
"$$$/SaveForWeb/Name=Guardar para Web"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/AddButton=Añade un color de cuentagotas
a la paleta"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/Flyout=Menú Optimizar"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePalette/ToolTips/GIF/Transparency=Incluye transparencia
basada en opacidad de color"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/Label=Ajuste preestablecido:"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Original=Original"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NamedSettings/Unnamed=[Sin nombre]"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/NoSlicesSelected=No hay sectores seleccionados"
"$$$/SaveForWeb/OptimizePanel/SWFExportOptions/Version/FlashPlayer1=Flash Player
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
"$$$/SaveForWeb/PhotoshopHostName=Adobe Photoshop"
"$$$/SaveForWeb/Preview/WarningNoQT=La previsualización SWF necesita la instalac
ión de QuickTime."
"$$$/SaveForWeb/Rasterize/RasterTooBig=La imagen rasterizada excede de los límit
es máximos para Guardar para Web."
"$$$/SaveForWeb/RasterizeArtSet/RasterTooBig=La imagen rasterizada excede de los
límites máximos para guardar en formato PNG."
"$$$/SaveForWeb/ReloadImageCaption=Cargando imagen:"
"$$$/SaveForWeb/SaveOptimizedCaption=Save Optimized:"
"$$$/SaveForWeb/SetEyedropperColor/Prompt=Seleccione un color de cuentagotas nue
vo:"
"$$$/SaveForWeb/SizePanel/ImageSizeLabel=Tamaño de imagen"
"$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigNewLabel=Tamaño nuevo"
"$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigSizeFormat=^^1 píxeles"
"$$$/SaveForWeb/SizePanel/OrigSizeLabel=Tamaño original"
"$$$/SaveForWeb/TabTitles/CSSLayers=Capas"
"$$$/SaveForWeb/TabTitles/ColorTable=Tabla de colores"
"$$$/SaveForWeb/TabTitles/ImageSize=Tamaño de imagen"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/EyeDropperTool=I"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/HandTool=H"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/SliceDisplayTool=Q"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/SliceSelectTool=K"
"$$$/SaveForWeb/ToolShortcut/ZoomTool=Z"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/128KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (RDSI
dual de 128 Kbps)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/14KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (módem
de 14,4 Kbps)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/15MDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (T1/ca
ble de 1,5 Mbps)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/15MKDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (T1/c
able de 1,5 Mbps)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/1MDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (cable
de 1 Mbps)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/256KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (DSL/
cable de 256 Kbps)"
de 28,8 Kbps)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/2MDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (2 Mbps
)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/2MKDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (2 Mbp
s)"
cable de 384 Kbps)"
cable de 512 Kbps)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/56KDownloadRate=Tamaño/Tiempo de descarga (RDSI/
módem de 56,6 Kbps)"
cable de 768 Kbps)"
de 9600 bps)"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/BrowserDither=Tramado de navegador"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/HideAutoSlices=Ocultar sectores automáticos"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/MacintoshColor=Color Macintosh estándar"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/PhotoshopColor=Usar el perfil de color del docum
ento"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/UncompColor=Color sin compensación"
"$$$/SaveForWeb/ViewOptionsMenu/WindowsColor=Color Windows estándar"
"$$$/SaveForWeb/Win/ZapPreferences=¿Seguro que desea borrar todas las preferenci
as de ^^1 ?"
"$$$/SaveForWeb/Win/ZapPreferencesTitle=Aviso"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/100=100%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/12=12,5%"
"$$$/SaveForWeb/Zoom/Fit=Encajar en pantalla"
"$$$/SaveOptimized/Format/HTMLAndImages=HTML e imágenes"
"$$$/SaveOptimized/Format/HTMLOnly=Sólo HTML"
"$$$/SaveOptimized/Format/ImagesOnly=Sólo imágenes"
"$$$/SaveOptimized/Settings/Custom=A medida"
"$$$/SaveOptimized/Settings/Other=Otro..."
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/All=Todos los sectores"
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/AllUser=Todos los sectores de usuario"
"$$$/SaveOptimized/WhichSlices/Selected=Sectores seleccionados"
"$$$/SaveSettings/SettingsNameTemplate=^^1.irs"
"$$$/SettingsManager/BadInternalVersion=el formato de los ajustes de optimizació
n es obsoleto"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/DoubleRing=Aro doble"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/Gaussian=Gaussiano"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/Linear=Lineal"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/Ring=Aro"
"$$$/ShapeCurves/Defaults/TripleRing=Aro triple"
"$$$/SheetFX/Profile/DefaultName=Por defecto"
"$$$/SliceLineColors/Black=Negro"
"$$$/SliceLineColors/Cyan=Cian"
"$$$/SliceLineColors/Green=Verde"
"$$$/SliceLineColors/LightBlue=Azul claro"
"$$$/SliceLineColors/LightGray=Gris claro"
"$$$/SliceLineColors/LightRed=Rojo claro"
"$$$/SliceLineColors/Magenta=Magenta"
"$$$/SliceLineColors/MediumBlue=Azul eléctrico"
"$$$/SliceLineColors/Yellow=Amarillo"
"$$$/SliceList/NoNameUserSlice=Usuario"
"$$$/SliceList/Table/BaseName=Tabla_^^0"
"$$$/SliceOptions/DialogTitle=Opciones de sector"
"$$$/SliceOptions/Item/AltCaption=&Alt:"
"$$$/SliceOptions/Item/DialogColorCaption=Fondo:"
"$$$/SliceOptions/Item/HAlign=Hori&z:"
"$$$/SliceOptions/Item/LinkedCaption=&Texto enlazado"
"$$$/SliceOptions/Item/MessageCaption=&Mensaje:"
"$$$/SliceOptions/Item/NameCaption=&Nombre:"
"$$$/SliceOptions/Item/TableCaption=Alineación de la celda"
"$$$/SliceOptions/Item/TargetCaption=&Destino:"
"$$$/SliceOptions/Item/TextIsHTML=Texto HTML "
"$$$/SliceOptions/Item/TypeCaption=Tipo sec.:"
"$$$/SliceOptions/Item/URLCaption=&URL:"
"$$$/SliceOptions/Item/VAlign=&Vert:"
"$$$/SliceOptions/Item/textCaption=&Texto de la celda:"
"$$$/SliceOptionsDialog/CellAlignmentGroupMarginLeft=15"
"$$$/SliceOptionsDialog/CellAlignmentGroupMarginTop=20"
"$$$/SliceOptionsDialog/CellTextEditBoxHeight=90"
"$$$/SliceOptionsDialog/MaxLabelWidth=60"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneHeight=200"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneMarginRight=15"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneMarginTop=5"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneOriginLeft=15"
"$$$/SliceOptionsDialog/PaneWidth=340"
"$$$/Sport/File/AppTempNotDir=se encontró un archivo y se esperaba una carpeta"
"$$$/Sport/File/Exceptions/ErrFileTemplate=^^0 (^^1)"
"$$$/Sport/File/TempFilePrefixMac=TempF"
"$$$/Sport/FileWin/IllegalPathname=se encontró un nombre de ruta incorrecto"
"$$$/Sport/IsolGlue/DisplayAlert/Error=Error de Adobe ^^1 "
"$$$/Sport/IsolGlue/DisplayAlert/Message=Mensaje de Adobe ^^1"
"$$$/Sport/Item/LinkedCaption=Enlazado"
"$$$/Sport/Misc/CustomColor=Custom_Color_^^0"
"$$$/Sport/Misc/Notification=Adobe ^^0 requiere su atención. Cambie a este progr
ama haciendo clic en una de sus ventanas o seleccionándolo en el menú de la apli
cación."
"$$$/Sport/Misc/PrefsNameTemplate=Prefs. de Adobe ^^1 ^^2"
"$$$/Sport/PercentTemplate=^^1%"
"$$$/Sport/PlatformWin/EmptyFileSize= "
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFiles=Todos los archivos"
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/AllFormats=Todos los formatos legibles"
"$$$/Sport/PlatformWin/FileFilter/Template=^^0 (^^1)"
"$$$/Sport/PlatformWin/FilePathTooLong=El nombre de archivo introducido crea una
ruta demasiado larga. Introduzca un nombre de archivo más corto."
"$$$/Sport/Win/ZapPreferences=¿Está seguro de que desea borrar todas las prefere
ncias de ^^1?"
"$$$/Sport/Win/ZapPreferencesTitle=Aviso"
"$$$/Sport/ZapPreferences/DontErase=No borrar"
"$$$/Sport/ZapPreferences/Erase=Borrar"
"$$$/Sport/inFileSize/Bytes=^^1 bytes"
"$$$/Sport/inFileSize/Gbytes=^^1 GB"
"$$$/Sport/inFileSize/Kbytes=^^1 KB"
"$$$/Sport/inFileSize/Mbytes=^^1 MB"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/Cancel=Cancelar"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/DontSave=&No guardar"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/No=&No"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/OK=&OK"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/Save=&Guardar"
"$$$/StandardAlerts/Buttons/Yes=&Sí"
"$$$/StandardAlerts/Title=Adobe ^^1"
"$$$/Testing/AllocCount=sAllocCount es ^^0"
"$$$/ToolPalette/Tips/EyedropperTool=Herramienta Cuentagotas (I)"
"$$$/ToolPalette/Tips/HandTool=Herramienta Mano (H)"
"$$$/ToolPalette/Tips/SliceModifyTool=Herramienta Seleccionar sector (K)"
"$$$/ToolPalette/Tips/ToggleSliceVis=Conmuta la visibilidad de sectores (Q)"
"$$$/ToolPalette/Tips/ZoomTool=Herramienta Zoom (Z)"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/LastFrame=Selecciona el último cuadro"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/NextFrame=Selecciona el cuadro siguiente"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Play=Reproduce la animación"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/PrevFrame=Selecciona el cuadro anterior"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Rewind=Selecciona el primer cuadro"
"$$$/Tooltip/AnimationPalette/Stop=Detiene la animación"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/HexColor/PSandGL=#^^1"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/R_G_B/PSandGL=R=^^1 V=^^2 A=^^3"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/Remapped/PSandGL=Reajustado"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/Shifted/PSandGL=Cambiado"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/Transparent/PSandGL=Transparente"
"$$$/Tooltip/CLUTPalette/xToy/PSandGL=^^1 ^^3 a ^^2"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Alt=Especifica un texto alternativo para el navegador"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Color=Selecciona el color de fondo para el sector"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/HorizAlign=Controla la alineación horizontal del conte
nido del sector"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Linked=Indica que el sector posee ajustes de optimizac
ión enlazados"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Message=El contenido aparecerá en la barra de estado d
el navegador"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Name=Nombre de sector"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/SliceType=Tipo de sector"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Target=Especifica el marco en el que se carga la direc
ción URL"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/Text=Texto y código HTML que se ven en la celda de tab
la"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/TreatAsHTML=Interpretar HTML o mostrar etiquetas HTML
como texto"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/URL=Especifica la dirección URL con la que enlaza el s
ector cuando se hace clic en él en el navegador"
"$$$/Tooltip/SlicePalette/VertAlign=Controla la alineación vertical del contenid
o del sector"
"$$$/TransferMode/Add=Añadir"
"$$$/TransferMode/Behind=Detrás"
"$$$/TransferMode/BurnHighlights=Iluminaciones"
"$$$/TransferMode/BurnMidtones=Medios tonos"
"$$$/TransferMode/BurnShadows=Sombras"
"$$$/TransferMode/Clear=Borrar"
"$$$/TransferMode/Color=Color"
"$$$/TransferMode/ColorBurn=Subexponer color"
"$$$/TransferMode/ColorDodge=Sobreexponer color"
"$$$/TransferMode/Darken=Oscurecer"
"$$$/TransferMode/Desaturate=Desaturar"
"$$$/TransferMode/Difference=Diferencia"
"$$$/TransferMode/Dissolve=Disolver"
"$$$/TransferMode/DodgeHighlights=Iluminaciones"
"$$$/TransferMode/DodgeMidtones=Medios tonos"
"$$$/TransferMode/DodgeShadows=Sombras"
"$$$/TransferMode/Error=¡Saludos!"
"$$$/TransferMode/Exclusion=Exclusión"
"$$$/TransferMode/Experimental=Experimental"
"$$$/TransferMode/HardLight=Luz fuerte"
"$$$/TransferMode/HardMix=Mezcla definida"
"$$$/TransferMode/Hue=Tono"
"$$$/TransferMode/Lighten=Aclarar"
"$$$/TransferMode/LinearBurn=Subexposición lineal"
"$$$/TransferMode/LinearDodge=Sobreexposición lineal"
"$$$/TransferMode/LinearLight=Luz lineal"
"$$$/TransferMode/Luminosity=Luminosidad"
"$$$/TransferMode/Multiply=Multiplicar"
"$$$/TransferMode/Normal=Normal"
"$$$/TransferMode/Overlay=Superponer"
"$$$/TransferMode/PinLight=Luz focal"
"$$$/TransferMode/Saturate=Saturar"
"$$$/TransferMode/Saturation=Saturación"
"$$$/TransferMode/Screen=Trama"
"$$$/TransferMode/SoftLight=Luz suave"
"$$$/TransferMode/Subtract=Restar"
"$$$/TransferMode/Threshold=Umbral"
"$$$/TransferMode/VividLight=Luz intensa"
"$$$/Tryout/ActionWarning=La función Acciones está deshabilitada en la versión d
e prueba.\r\rPara obtener información sobre cómo adquirir la versión completa, v
isite: http://www.adobe.com"
"$$$/Tryout/SaveWarning=La función Guardar está deshabilitada en la versión de p
rueba.\r\rPara obtener más información sobre cómo adquirir la versión completa,
visite: http://www.adobe.com"
"$$$/UImageDocument/NewDialog/WarnCompat30K=Los documentos con más de 30.000 píx
eles en cualquier dimensión no son compatibles con versiones anteriores de Photo
shop u otras aplicaciones."
"$$$/UResize/CanvasSize/WillCropID=El nuevo tamaño de lienzo es más pequeño que
el actual; se recortará la imagen."
"$$$/UResize/CanvasSize/WillCropID/Proceed=&Continuar"
"$$$/UResize/CanvasSizeDialog/DocumentTooBig=Esta imagen excede el tamaño máximo
permitido del documento. Reduzca las dimensiones o la resolución."
"$$$/UResize/CanvasSizeDialog/DocumentTooSmall=Esta imagen sería demasiado peque
ña para almacenarla en un archivo. Aumente las dimensiones o la resolución."
"$$$/UResize/ImageSizeDialog/DocumentTooBig=Esta imagen excede el tamaño máximo
permitido del documento. Reduzca las dimensiones o la resolución."
"$$$/UResize/ImageSizeDialog/DocumentTooSmall=Esta imagen sería demasiado pequeñ
a para almacenarla en un archivo. Aumente las dimensiones o la resolución."
"$$$/Untitled=Sin título"
"$$$/VectorMaskAlerts/DeleteVectorMask=¿Eliminar máscara vectorial?"
"$$$/WhichChannel/DitherLevel=Nivel de tramado"
"$$$/WhichChannel/HistogramWeighting=Ponderación de histograma"
"$$$/WhichChannel/JPEGQualityLevel=Nivel de calidad JPEG"
"$$$/WhichChannel/LossyLevel=Nivel de menor calidad"
"$$$/Windows/Favorites/Tooltip=Favoritos"
"$$$/ZLIBFormat/DeflateInitFailed=error de inicialización de compresión"
"$$$/ZoomLevel/Tooltip=Nivel de zoom"

Save For Web Strings

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Save For Web Strings

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

"$$$/Actions/Playback/DestinationNotFoundWarning=No se ha podido completar la ac

ción, ya que la carpeta de destino no existe."

Anda mungkin juga menyukai