Recovery Guide
English
System Recovery (Restore your laptop operating system)
When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has
a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to
restore the system to factory default settings.
Note
If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be
available and a recovery service will be needed.
The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not
have the recovery function.
Choose Troubleshoot to enter the recovery settings. (Also you can choose
3 Continue to exit recovery system and continue to Windows 10 for files or
data backup.)
Caution
Once the Recovery is selected, your personal data and files will be deleted
after the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to
factory default settings.
A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is
running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the
laptop.
English
Advanced options
System Restore
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.
Startup Repair
Fix problems that keep Windows from loading.
Command Prompt
Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.
Startup Settings
Change Windows Startup behavior.
4
English
DOS
Windows
Windows 10
2
F9
3
Troubleshoot
Continue Windows 10
Turn off your PC
Reset this PC
GIGABYTE Smart Recovery
4 Reset this PC -
Keep my files -
2
O/S( GIGABYTE )
Remove everything -
ust remove my files -
J
Fully clean the drive -
>Reset
O/S ( GIGABYTE )
Advanced options
3
System Restore
Startup Repair
Windows
ommand Prompt
C
tartup Settings
S
Windows
DOS 1
Windows
Windows 10
2 F9
3
TroubleshootContinue
Windows 10
Reset this PC
GIGABYTE Smart Recovery
4 Reset this PC -
Keep my files
OS( GIGABYTE )
Remove everything
2
Just remove my files -
Fully clean the drive -
>Reset
OS ( GIGABYTE )
Advanced options
System Restore
3
System Image Recovery
Windows
Startup Repair
Windows
Command Prompt
Startup Setting
Windows
4
( )
,
.
.
,
.
,
.
.
PC , .
10
2
F9
.
3
Troubleshot . (Continue
, 10
.)
2 .
Reset this PC
.
GIGABYTE Smart Recovery
PC ,
.
PC
4 Reset this PC - PC
Keep my files
.
, . (
), .)
Remove everything
, , .
.
.
, YES
.
, .
.
.
,
.
Advanced options
System Restore
PC .
3
Startup Repair
Command Promp
.
Startup Setting
.
4
Anleitung zur Systemwiederherstellung
Systemwiederherstellung
Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie
Probleme mit dem Betriebssystem haben, knnen Sie jederzeit das Gert auf Werkseinstellungen
zurcksetzen.
Bitte beachten
F a l l s d i e F e s t p l a t t e g e w e c h s e l t w u r d e o d e r d i e P a r t i t i o n g e l s c h t w u r d e , i s t d i e
Wiederherstellungsoption nicht mehr verfgbar und das Gert mu neu installiert werden.
Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfgbar wenn bereits bei der Auslieferung ein
Betriebssystem installiert ist. Gerte ohne Betriebssystem haben keine Wiederherstellungsfunktion.
Systemwiederherstellung starten
Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gert ausgeliefert wird.
Im Auswahlmen knnen Sie die Systemwiederherstellung star ten und das Gert auf
1
Werkseinstellungen zurcksetzen.
In der Kurzanleitung finden Sie alle ntigen Informationen um Ihr System wiederherzustellen.
Deutsch
Achtung
Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist. Der Vorgang wird
einige Minuten dauern.
Windows 10 Systemwiederherstellung
Achtung
Sobald Wiederherstellung ausgewhlt ist, werden Ihre persnlichen Daten
und Dateien gelscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen
hat; das Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurck.
Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung
im Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist;
schalten Sie das Notebook nicht aus.
Systemwiederherstellung
Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten
Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung.
Systemabbildwiederherstellung
Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her.
Startvorgang-Reparatur
Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.
Befehlseingabe
Nutzen Sie die Befehlseingabe fr erweiterte Problemlsung.
3
UEFI-Firmware-Einstellungen
Deutsch
ndern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.
Startvorgang-Einstellungen
ndern Sie das Startverhalten von Windows.
4
Deutsch
Guide du systme de restauration
Systme de restauration (restaurer le systme d'exploitation de
votre Portable)
Quand quelque chose ne va pas avec le systme dexploitation de votre portable, le systme de
stockage de lordinateur a une partition cache contenant une image de sauvegarde complte
du systme dexploitation qui peut tre utilise pour restaurer le systme en revenant aux
paramtres dusine par dfaut.
Note
Si le systme de stockage a t chang ou la partition supprime, loption de rcupration ne sera plus
disponible et un service de rcupration complet sera ncessaire.
La fonction de rcupration est disponible uniquement sur les appareils avec un systme dexploitation
prinstall. Les appareils livrs sous DOS ne disposent pas de la fonction de restauration.
Franais
Tout est prt pour commencer
Assurez-vous que votre PC est branch au courant. Patientez ensuite quelques minutes.
Attention
Une fois la restauration lance, vos donnes personnelles et fichiers seront
effacs ds que lordinateur commence la restauration, et le systme
dexploitation sera restaur avec les paramtre dusine.
Une barre de progression indiquera la progression de processus de
restauration dans la fentre. Vrifiez que ladaptateur secteur est bien branch
et nteignez pas lordinateur.
Franais
Changer les paramtres du BIOS UEFI
1
Portugus
O que ir acontecer
Todos os dados pessoais e aplicativos sero removidos.
A configurao do seu notebook ser restaurado para apenas o OS (sem os
aplicativos da GIGABYTE).
Ateno
Ao selecionar o boto Recuperar,os seus dados pessoais e arquivos sero
apagados aps o notebook iniciar a restaurao, e o sistema operacional
ser resetado para a configurao padro da fbrica. O indicador da barra
do progresso ir aparecer no atalho durante o processo da recuperao. Por
2 favor verifique se o adaptador AC est conectado e no desligue o notebook.
Portugus
3
Portugus
4
Portugus
,
,
.
.
.
.
.
, .
.
, .
Windows 10
1 .
1
2 F9
Troubleshoot ( )
3 . ( Continue
()
Windows 10 ).
Reset this PC
Windows .
GIGABYTE Smart Recovery
.
: .
Reset this PC ( )
4 Keep my files
.
,
( GIGABYTE),
.
Remove everything
, .
Just remove my files -
,
.
Fully clean the drive -
. . >
[ Reset .]
:
.
(
GIGABYTE).
.
Yes/ .
2
Recovery / ,
,
.
. , ,
AC .
,
, Shutdown / .
System Restore
,
, Windows.
Startup Repair
, Windows .
Command Prompt
.
Startup Setting
Windows.
Gua de recuperacin
Recuperacin del sistema (Restaurar el sistema operativo)
Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora porttil, el almacenamiento de
la computadora porttil tiene una particin oculta que contiene una copia de seguridad completa
imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores
predeterminados de fbrica.
Nota
Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la particin, la opcin de recuperacin ya no
estar disponible y un servicio de recuperacin ser necesario.
La funcin de recuperacin slo est disponible en dispositivos con O/S preinstalado. Los
dispositivos con DOS no tienen la funcin de recuperacin.
Espaol
Todo listo para ir
Asegrese de que su PC est conectado , Esto tomar unos minutos.
D u r a nt e e l p r o c e s o d e e n c e n d i d o d e l e q u i p o
2 porttil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la
herramienta.
Precaucin
Si selecciona Recuperacin, los datos y archivos personales se eliminarn
despus de que el equipo porttil inicie la restauracin y se restablecer la
configuracin predeterminada de fbrica del sistema operativo.
Una barra de indicacin de progreso se mostrar en la ventana cuando el
proceso de recuperacin se est ejecutando. Asegrese de que el adaptador
de CA est enchufado y no apague el equipo porttil.
Reparacin de inicio
Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.
Espaol
Configuracin de inicio
Cambiar comportamiento de inicio de Windows.
4
Espaol
OS DOS
Windows
PC
Windows 10
F9
2
3 ( Windows 10
)
1
2
Reset this PC
Windows
GIGABYTE Smart Recovery
PC
:
4 PC
O/S (GIGABYTE )
> [ ]
PC O/S (GIGABYTE )
AC
PC
Windows
Windows
Windows
UEFI
PC UEFI
Windows
4
Recovery Guide
System Recovery (Restore your laptop operating system)
When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has
a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to
restore the system to factory default settings.
Note
If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be
available and a recovery service will be needed.
The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not
have the recovery function.
Vyberte Troubleshoot pro vstup pro obnoven systmu. (Tak mete zvolit
3 Continue pro ukonen obnoven systmu a pokraovat do Windows 10
obnoven dat nebo zlohy.)
Co se stane
Vechny vae aplikace a nastaven budou odstranny.
Nastaven systmu bude obnmoveno do tovrnho nastaven (bez GIGABYTE
aplikac).
Upozornn
Jakmile bude obnoven systmu zahjen, vae osobn data a soubory budou
smazny a operan systm bude obnoven do tovrnho nastaven. Prbh
oboven systmu mete sledovat pomoc lity. Prosm ujistte se, e je
notebook pipojen k napjecmu zazen.
2
etina
Rozen nabdka
Obnoven systmu
Systm bude vrcen na posledn znmou funkn konfiguraci.
Automatick oprava
Oprav problmy, kter brn sputn systmu.
Pkazov dka
Pouijte pkazovou dku pro pokroil een problm
Nastaven Startupu
Zmn nastaven Windows Startup
3
etina
4
etina