Manual de Gestión Ambiental Mga 01-1

MANUAL DE GESTION AMBIENTAL
GASODUCTO ATACAMA
Edicin: 1 Pg.: 0 de 32
Este documento impreso ser NO CONTROLADO
MANUAL DE GESTION AMBIENTAL MGA - 01
Captulo Introduccin - Requerimiento 1 Pg.:
Rev.: 0
PRESENTACION DE LA ORGANIZACION 1 de 2
INTRODUCCION
Durante la dcada de los 90 la gran minera en el Norte de Chile experiment uno de sus crecimientos
histricos ms significativos, con tasas promedio anuales del 20%. Considerando que el costo de la
energa constituye una parte significativa de los costos totales de produccin de esta actividad, surgi la
oportunidad de proveer a la industria minera de gas natural y de energa elctrica generada con este
combustible en forma ms econmica y ambientalmente ms am igable.
A principios de la dcada indicada, las Repblicas de Argentina y Chile, suscribieron el Acuerdo de

Complementacin Econmica N 16. Este Acuerdo permiti el desarrollo de proyectos gasferos entre
ambos pases, impulsado por el Protocolo N 2 suscrito en 1991. Mediante este Protocolo, los
Gobiernos se comprometieron a otorgar los permisos necesarios para materializar la venta de un
volumen determinado de gas natural argentino proveniente de la Cuenca de Neuqun al mercado
chileno.
En 1995 ambos Gobiernos suscribieron un Protocolo Sustitutivo del Protocolo N 2, eliminando las
restricciones al volumen y punto de origen desde el cual se puede exportar el gas natural, entregando a
los productores y compradores el acuerdo de las condiciones de venta, precio, cantidad , etc.
Basado en este escenario, durante el ao 1996, CMS Energy de USA y ENDESA decidieron dar inicio en
conjunto a los estudios de factibilidad para la materializacin de un proyecto que contempl tanto el
transporte de gas natural desde la Cuenca del Noroeste de la Argentina como la generacin de energa
elctrica en el Norte de Chile, basada en ese combustible.
Con fecha 21 de agosto de 1996, CMS Energy constituy inicialmente la sociedad Gasoducto Atacama
Compaa Limitada, (hoy Gasoducto Atacama Chile Limitada), a la cual se agregaron posteriormente
Nor Oeste Pacfico Generacin de Energa Limitada o NOPEL (hoy GasAtacama Generacin Limitada), ,
constituida el 19 de Diciembre de 1996 y Gasoducto Cuenca Noroeste Limitada (hoy Gasoducto
Atacama Argentina Limitada), constituida el 27 de Febrero de 1997, a las cuales ENDESA se incorpor
como socia el 4 de julio de 1997, con 50% en cada una.
El 13 de Junio de 1997 se constituy GasAtacama S.A., (entonces denominada Administradora Proyecto

Atacama S.A.), a la cual se confiri la administracin y gerenciamiento de las tres sociedades operativas
antes mencionadas. En esta sociedad CMS Energy y ENDESA poseen el 50% de las acciones cada
una.
Gasoducto Atacama posee sus oficinas principales en Santiago de Chile, con sucursales y oficinas en
San Salvador de Jujuy, Argentina; Calama y Antofagasta, II Regin, Chile
DESCRIPCIN DEL PROYECTO DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL
El gas natural proviene del Yacimiento Ramos, ubicado en la Cuenca del Noroeste en la Repblica
Argentina, de propiedad de las compaas productoras argentinas ASTRA y PLUSPETROL.
El gas producido en este yacimiento es conducido hacia la zona norte de dicha cuenca, en las
inmediaciones de Campo Duran, Provincia de Salta, lugar en que se encuentra la refinera REFINOR,
donde el gas natural es procesado y acondicionado para su transporte.
Rev.: 0
PRESENTACION DE LA ORGANIZACION 2 de 2
El gas natural, una vez tratado, es transportado mediante un gasoducto de propiedad de REFINOR
hacia la cabecera del GASODUCTO ATACAMA ARGENTINA, ubicada en la localidad de Coronel
Cornejo, Provincia de Salta, Repblica. Argentina.
Desde el Punto de Recepcin en Coronel Cornejo, el gas natural es transportado por territorio argentino
a lo largo de 531 kilmetros hasta el paso fronterizo de Jama, donde se produce la internacin del gas a
territorio chileno, transfirindose la custodia del mismo desde la compaa transportista argentina a
GASODUCTO ATACAMA CHILE.
El gas ingresado a Chile es transportado a lo largo de 411 kilmetros, hasta su punto de destino ubicado
en la comuna de Mejillones, II Regin de Antofagasta, donde se entrega este combustible a la Central
Trmica Atacama propiedad de GAS ATACAMA GENERACION. En esta misma comuna existe una
Estacin de Transferencia, Medicin y Regulacin que constituye el punto de inicio de Gasoducto Taltal.
A lo largo del trazado existen dos arranques. El primero en la comuna de Calama destinado a
proporcionar gas natural a la distribuidora SUMINISTROS DE ENERGIA GASRED S.A., que proveer
con este combustible a la Central Generadora de Energa Elctrica Bicentenario y al sector domiciliario
de esa ciudad. El segundo arranque se ubica a la altura de la comuna de Sierra Gorda, punto en el cual
GASODUCTO ATACAMA entrega gas natural a la Compaa Distribuidora PROGAS para abastecer a la
COMPAA MINERA CERRO DOMINADOR.
El Gasoducto Atacama fue puesto en servicio en el mes de Mayo de 1999.
GASODUCTO TALTAL
Este proyecto consiste en la construccin y operacin de una red de transporte de gas natural de 230
kilmetros de longitud, cuyo punto de inicio se encuentra en la Estacin de Transferencia, Medicin y
Regulacin Mejillones. Este gasoducto Este gasoducto fue diseado y construido con dimetros de 16 y
12 pulgadas, posee una longitud 230 kilmetros y entr en servicio en el mes de Febrero del ao 2001.
Se divide en dos tramos: desde la citada Estacin hasta el sector de La Negra, en la comuna de
Antofagasta, correspondiente al Tramo I y el Tramo II desde La Negra hasta la localidad de Paposo,
comuna de Taltal.
El objetivo del Tramo I es, entregar a Compaas Distribuidoras gas natural para abastecer al Barrio
Industrial que se encuentra en pleno desarrollo en el sector de La Negra. Por su parte, el Tramo II tiene
por finalidad proveer de gas natural a la CENTRAL ELECTRICA TALTAL l ubicada en Paposo,
propiedad de ENDESA.
En el Tramo I se dejaron tres arranques destinados a suministrar gas natural a travs de Compaas
Distribuidoras a la Minera Rayrock y otras industrias del sector. En el Tramo II se incorporaron tres
arranques denominados Paranal, Yolanda e Interover.
La construccin de las redes de transporte de gas natural de GASODUCTO ATACAMA, permiten

satisfacer en forma eficiente, confiable y segura, demandas de generacin elctrica del Sistema
Interconectado del Norte Grande y demandas industriales y domiciliarias de la II Regin de Antofagasta.
Rev.: 1
CONTENIDO Y EMISION DEL MANUAL 1 de 2
Apartados de
Captulos REQUERIMIENTOS Rev.
Referencia
1 - Presentacin de Gasoducto Atacama 0
2 - Contenido y Emisin del Manual 1
Introduccin
3 - Vocabulario, Definiciones y Abreviaturas 1
4 - Propsito y Campo de Aplicacin 0
Sistema de Gestin Ambiental
4.4.4 5 - Requisitos Generales de Documentacin 0
4.4.4 6 - Manual de Gestin Ambiental 1
1
4.4.5 7 - Control de la Documentacin 0
4.5.3 8 - Control de Registros 1
Responsabilidad de la Gerencia de Operaciones y Desarrollo
4.2 9 - Poltica de Gestin Ambiental 1
10 - Organizacin, Responsabilidades y Representante de la
4.4.1 1
Gerencia
4.4.1 11 - Asignacin de recursos 1
4.4.2 12 - Capacitacin, Toma de Conciencia y Competencia 1
2 4.3.1 13 - Aspectos Ambientales 0
4.3.2 14 - Requisitos Legales y Otros 0
4.3.3 15 - Objetivos, Metas y Mejoras 1
4.3.4 16 - Programas de Gestin Ambiental 0
17 - Revisin del Sistema por la Gerencia de Operaciones y
4.6 1
Desarrollo
Proceso de Implementacin y Operacin del Sistema
4.4.3 18 - Comunicaciones 1
3 4.4.6 19 - Control Operativo 1
4.4.7 20 - Preparacin y Respuesta ante Emergencias 0
Verificacin y Acciones Correctivas
4.5.4 21 - Auditorias Internas 1
4.5.1 22 - Medicin y Seguimiento 1
4
4.5.2 23 - Control de No Conformidades 1
4.5.2 24 - Acciones Correctivas y Preventivas 1
5 ------ 25 - Manipulacin y Almacenamiento 1
Rev.: 1
CONTENIDO Y EMISION DEL MANUAL 2 de2
Requerim
Descripcin de la revisin Observaciones
.
Todos Primera emisin
2/3/6/8/9/1 Son bsicamente

Se realiz una revisin total del manual en funcin de las
0/11/12/15/ cambios en
modificaciones de los procedimientos producto de la
17/18/19/2 codificacin nombre
homologacin con el SGC y a los resultados y comentarios
1/22/23/24/ de los documentos de
25 posteriores a la Auditora Interna N1 del SGA. referencia.
ELABORO
Apellido y Nombres Oscar Folgar
Fecha 9 de Septiembre del 2003

REVISI
Apellido y Nombres Reinaldo Montecinos

APROBO
Apellido y Nombres Cerda Jorge
VIGENCIA 11 de septiembre del 2003
Rev.: 1
VOCABULARIO, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 1 de 1
Los trminos y definiciones utilizadas en el Manual de Gestin Ambiental tienen el estricto significado
que indican las normas 14001/14050:1996, segn corresponda y sean de aplicacin.
Las definiciones no coincidentes con, o no incluidas en las normas ISO indicadas, se encuentran
establecidas en los Procedimientos e Instructivos componentes del Sistema de Gestin Ambiental.
Las normas ISO 14001/14050:1996 se encuentran en disponibles a travs de la Intranet de la empresa y

disponibles a todo el personal de Gasoducto Atacama.
El trmino Gasoducto Atacama, se utiliza en el presente Manual y sus documentos asociados para
reemplazar a la Gerencia de Operaciones y Desarrollo de: Gasoducto Atacama Argentina, Gasoducto
Atacama Chile, Gasoducto Taltal y sus ramales, que sean operados por Gasoducto Atacama. As
tambin, proveedor o prestador de servicios o subcontratista se utiliza para identificar a las firmas
que abastecen, por ejemplo: materias primas, equipos, partes o productos en general y/o brindan
servicios a Gasoducto Atacama, siendo stos crticos para el cuidado responsable del ambiente.
Por otro lado, el trmino contaminacin significa: ataque al ambiente (aire, agua, suelo o seres
humanos y su interrelacin) que genera un cambio adverso en el mismo.
Las abreviaturas ms comunes que se emplean en el Manual son: SGA = Sistema de Gestin Ambiental
y MGA = Manual de Gestin Ambiental. Otras abreviaturas podrn ser utilizadas, como ya se indic ms
arriba, en los Procedimientos e Instructivos cuando sea necesario.
Rev.: 0
PROPOSITO Y CAMPO DE APLICACION 1 de 1
PROPOSITO
El SGA descripto en el presente MGA tiene por objeto describir las acciones que Gasoducto Atacama,
en sus procesos indicados y explicados ms abajo (Campo de Aplicacin), realiza en funcin del
cumplimiento de la norma ISO 14001:1996, para asegurar que la gestin de prevencin se lleve a cabo
en todos los temas asociados al ambiente, eliminando y/o atenuando los impactos ambientales negativos
que generan o pudieran generar la operacin y el mantenimiento del gasoducto.
CAMPO DE APLICACION
El SGA comprende la metodologa, el personal, la infraestructura y las actividades necesarias para la

operacin y el mantenimiento (transporte) del gasoducto. Se excluyen todas las actividades que no se
limiten a la operacin o al mantenimiento de sus capacidades operativas, como por ejemplo, la
construccin de estaciones o ramales con el objeto de ampliar la capacidad del gasoducto o el espectro
de clientes, lo que se considerar "obra nueva".
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
ISO 14001:1996 - Apartado 1.
Captulo 1 - Requerimiento 5 Pg.:
Rev.: 0
REQUISITOS GENERALES DE DOCUMENTACION 1 de 1
Gasoducto Atacama establece, documenta, implementa y mantiene su SGA de conformidad con los
requerimientos de las normas ISO.
La estructura de documentos que compone el SGA incluye aquellos requeridos por la normativa
aplicable y los establecidos por Gasoducto Atacama para asegurar un funcionamiento efectivo.
La documentacin del SGA se ilustra a continuacin:
REQUISITOS LEGALES,
REGULACIONES, POLITICA
REGLAMENTOS ISO AMBIENTAL
14001 Y OTROS
Manual
de Gestin
Ambiental
Procedimientos
Generales; Particulares;
Instructivos y Planes
de Gestin
Especificaciones Tcnicas, Planos, etc.
Documentos de Registro
(Evidencias Objetivas)
El MGA es el marco donde se describe la poltica general de Gasoducto Atacama respecto del
ambiente y las actividades que lleva a cabo de acuerdo a las normas internacionales ISO de referencia.
La Poltica es el cuadro donde se enuncia adems de los objetivos y metas, el compromiso de
Gasoducto Atacama para lograr dichos objetivos a travs de una correcta implementacin de su
Sistema de Gestin Ambiental.
Los Planes, Procedimientos Generales, Particulares y/o Instrucciones se confeccionan, mantienen y
aplican de acuerdo a los requisitos normativos y regulatorios, con un grado de detalle tal que satisfacen
la complejidad de las actividades, la metodologa utilizada, su antigedad de puesta en prctica, la
capacitacin, entrenamiento y conciencia del personal requerido para realizarlos y otras necesidades
implcitas.
Las Especificaciones, Leyes y/o Reglamentos se emiten o adoptan en la medida de su necesidad y en
un grado de detalle que sea consistente con el SGA.
Los Documentos de Registro se confeccionan y mantienen en la medida requerida por los documentos
arriba indicados.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.4.
DOCUMENTO ASOCIADO
Captulo 1 / Requerimientos 6, 7 y 8 del presente MGA.
Rev.: 1
MANUAL DE GESTION AMBIENTAL 1 de 1
GISMA actualiza el MGA, total o parcialmente, toda vez que existen modificaciones en el SGA y/o
cambios en la norma base.
Se establece en nueve (9) la cantidad mxima de revisiones para cada seccin, manteniendo, el MGA
en el mismo estado de edicin. Ante la necesidad de una nueva revisin de un requerimiento, despus
de la novena, se emite una nueva edicin. No obstante, si el alcance de las revisiones involucrara a gran
parte de los captulos - requerimientos, GISMA puede emitir una nueva edicin del MGA, volviendo a
colocar todas los captulos - requerimientos en revisin 0 y aumentando en una unidad el nmero de la
edicin.
El Representante de la Gerencia para el SGA aprueba las revisiones parciales, totales y ediciones del
MGA, con anterioridad a su emisin.
Para la revisin de los captulos, se actualiza el Contenido y Emisin del Manual y los captulos -
requerimientos - en cuestin.
El MGA puede ser impreso para enviarlo a entidades fuera de Gasoducto Atacama y revistir la
condicin de copia no controlada. Los Gerentes y Subgerentes solicitan al Gerente de Infraestructura,
Seguridad y Medio Ambiente las copias necesarias, informando los destinos de dichos MGAs.
Los procedimientos generales y particulares y especificaciones, regulaciones, registros y todo otro

documento que se indique en el SGA, constituyen el know-how de Gasoducto Atacama. Su
distribucin queda restringida a los usuarios directos de Gasoducto Atacama.
Queda prohibida la reproduccin total y/o parcial del presente MGA. Las copias no autorizadas no
constituyen valor de documento y su utilizacin ser por cuenta y riesgo de quien las utilice.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.4.
Rev.: 0
CONTROL DE LA DOCUMENTACION 1 de 1
1. OBJETO
Establecer la metodologa para administrar y mantener controlados los documentos y datos en ellos
contenidos y asegurar que en los distintos lugares de trabajo hay acceso y/o se utilizan slo los
documentos vigentes.
2. ALCANCE
Se aplica a todos los documentos que componen el SGA, generados por personal de Gasoducto
Atacama e incluyendo la legislacin aplicable y aquellos recibidos de las terceras partes
interesadas.
3. METODOLOGIA
Gasoducto Atacama establece procedimientos escritos para asegurar que se mantiene un control
efectivo sobre la generacin, revisin, aprobacin, emisin, recepcin, distribucin, recuperacin o
destruccin, registro y archivo de toda la documentacin referida a tareas que afectan la gestin
ambiental.
Gasoducto Atacama establece y mantiene controlados todos los documentos requeridos para la
implementacin y correcto funcionamiento del SGA. Los documentos necesarios para el desarrollo
de las actividades, son:
confeccionados, revisados y aprobados por personal autorizado,

accesibles, disponibles y fcilmente localizables en intranet,
verificados y actualizados, toda vez que fuera necesario,
retirados de intranet cuando fueran superados por nuevas revisiones, para que no puedan ser
utilizados para otra finalidad que la prevista,
archivados en carpetas de acceso restringido (acceso permitido slo a personal de la Gerencia
de Infraestructura, Seguridad y Medio Ambiente) con fines legales y/o de preservacin.
Se define la responsabilidad de los involucrados, especficamente en lo relacionado con la

confeccin, revisin, aprobacin y modificacin de los documentos.
Los documentos modificados son revisados, aprobados y puestos a disposicin del personal de la
misma manera que los documentos originalmente emitidos. De no haber indicacin en contrario, la
responsabilidad por la revisin y aprobacin recae sobre las mismas funciones que para los
originales. La naturaleza de las modificaciones (revisiones) se declara y se indica en cada
documento.
Se define y determina la estructura de la documentacin componente del SGA.
Se mantienen listas maestras de las revisiones actualizadas de los documentos, las que se
encuentran a disposicin de los usuarios.
Los registros del SGA se controlan segn el Captulo 1/Requerimiento 8 de este MGA.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.5.
5. DOCUMENTO ASOCIADO
PA 07.01 - Control de Documentos.
Rev.: 1
CONTROL DE REGISTROS 1 de 1
1. OBJETO
Establecer los lineamientos para la identificacin, archivo, mantenimiento y disposicin de registros.
2. ALCANCE
Esta actividad se aplica a todos los registros correspondientes y directamente relacionados con el
SGA de Gasoducto Atacama.
3. METODOLOGIA
Gasoducto Atacama posee procedimientos que contienen la metodologa para: confeccionar,

identificar, compilar, numerar, archivar, acceder, mantener y disponer los registros del SGA.
Los registros se mantienen para demostrar el cumplimiento de los requisitos ambientales, adems
de la efectividad operacional del SGA. Los registros asociados al cuidado ambiental de los
contratistas forman parte de estos documentos; as tambin, los documentos de entes de regulacin
y/o de fiscalizacin.
Todos los registros son legibles e identificables (relacionados) con las actividades, operaciones y/o
los insumos y servicios asociados.
La informacin registrada como confidencial y/o la considerada particular del SGA, tiene un trato
especial.
Los registros se archivan y mantienen de modo tal que son de fcil acceso, el deterioro es el normal
y es evitada su prdida.
Para todos los registros del SGA se establecen los tiempos mnimos de permanencia en el archivo.
Cuando est regulado, se respetan los plazos requeridos legalmente.
Se dispone de un ndice de registros y metodologa de resguardo de la informacin.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.5.3.
PA 08.01 - Control de Registros.
Rev.: 1
POLITICA DE GESTION AMBIENTAL 1 de 1
Rev.: 1
ORGANIZACION, RESPONSABILIDADES Y REPRESENT. 1 de 2
Gerente de
Operaciones y
Desarrollo
Encargado de
Planificacin y Control Auditoria Interna
Subgerente Base Gerente Subgerente Gerente Infraestructura,

Antofagasta Operaciones y Servicios Tcnicos Seguridad y Medio Ambiente
Mantenimiento
Base Jujuy
GIS Asesoras
Supervisor DDP y MA
Seguridad
Superinten- Superinten- Jefe Jefe Supervisor

dente dente Operaciones Ingeniera
Operaciones Mantencin Gasoducto
Jefe Estaciones
Compresoras
Gas Control
(OIM)
Rev.: 1
ORGANIZACION, RESPONSABILIDADES. Y REPRESENT. 2 de 2
La matriz muestra las responsabilidades de los principales funcionarios asociadas a las actividades
requeridas por la norma ISO 14001:1996. No obstante, en los procedimientos se describen con mayor
grado de detalle las responsabilidades de cada funcin para el cuidado responsable del ambiente.
Gerente de Operaciones y Mant. Base Jujuy

Gerente de Infraestr. Seg. y M. Ambiente
Supervisor (Infr. Segur. M. Ambiente)

Gerente de Operaciones y Desarrollo
Jefe Estaciones Compresoras (OIM)

Sub Gerente de Servicios Tcnicos
FUNCIONES
Jefe de Operaciones Gasoducto

Subgerente Base Antofagasta
Superintendente Operaciones
Superintendente Mantencin
Supervisor (Base Jujuy)

DDP y Medio Ambiente
Gas Control
RESPONSABILIDADES
Objetivos, Metas y Mejoras X X X X X

Control de la Documentacin X X X X X X X X X X X X X
Control de los Registros X X X X X X X X X X X X X
Asignacin de recursos X X X X X
Capacitacin, Toma de Conciencia y Competencia X X X X X X X X
Planificacin del Sistema de Gestin Ambiental X X X X X
Revisin del Sistema por la Direccin X X
Comunicaciones X X X X X X X X X X X X X
Control Operativo x x X X X x X X X
Preparacin y Respuesta ante Emergencias x X x X X X X X x x x x X
Auditorias Internas X x x x
Medicin y Seguimiento x X X X x X x X X X
No Conformidades x X X X X X X X X x X X x
Acciones Correctivas y Preventivas X X X X X X X X X X X X x
Mantenimiento X X X X X
El Gerente de Operaciones y Desarrollo designa al Gerente de Infraestructura, Seguridad y Medio

Ambiente como su delegado y le confiere la autoridad para la ejecucin de todas las funciones
relacionadas con la administracin del SGA, incluyendo la representacin ante clientes, ente auditor y
entes reguladores, para todos los temas inherentes a la Gestin Ambiental.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.1.
Rev.: 1
ASIGNACION DE RECURSOS 1 de 1
1. OBJETO
Asegurar la correcta y oportuna asignacin de los recursos necesarios para implementar, y
mantener el SGA.
2. ALCANCE
Todos los recursos necesarios, a saber:
Recursos Humanos
Recursos Financieros
Equipamiento
3. METODOLOGIA
Gasoducto Atacama dispone de presupuestos en los que se asignan los recursos financieros, el
cual surge de la planificacin anual.
Los recursos humanos son contratados a travs de la Administracin de Personal en funcin a las
necesidades manifestadas por los responsables de cada rea al Gerente de Operaciones y
Desarrollo.
El equipamiento es objeto de anlisis pormenorizado en funcin de las necesidades y las
inversiones que implican.
Gasoducto Atacama efecta el seguimiento de los costos y beneficios de sus actividades
ambientales.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.1.
Ver Captulos 2 y 3 del MGA.
Rev.: 1
CAPACITACION, TOMA DE CONCIENCIA Y COMPETENCIA 1 de 2
1. OBJETO
Identificar las necesidades de capacitacin y establecer la metodologa para realizar el
entrenamiento, la concientizacin y la competencia de los recursos humanos respecto a la temtica
ambiental.
2. ALCANCE
Todo el personal de Gasoducto Atacama.
3. METODOLOGIA
El recurso ms importante de Gasoducto Atacama es su personal y el personal de los contratistas
a largo plazo que llevan a cabo tareas dentro de las reas de responsabilidad de Gasoducto
Atacama. Esto es especialmente importante en Gasoducto Atacama donde, adems de la
conducta, la capacitacin y entrenamiento del personal, estos contratistas inciden directamente en el
desempeo ambiental.
La capacitacin, desarrollo y conciencia del personal son fundamentales; para ello y como estmulo
del mismo, se procede a:
seleccionar al personal sobre la base de su capacidad para satisfacer los requisitos de tareas
determinadas y
motivar al personal para dar cumplimiento a la Poltica Ambiental, los objetivos y las metas,
contribuir en el mejoramiento del SGA y el desempeo ambiental y aplicar metodologas de
trabajo en equipo.
Se asegura adems que las tareas a realizar y los objetivos a lograr son comprendidas por todo el
personal, para ello:
se procura que todo el personal sienta que est involucrado y que su trabajo es parte de un
Sistema de Gestin Ambiental donde la satisfaccin de todas las partes interesadas es parte de
la Poltica,
se resalta la importancia de cumplir la Poltica, los Procedimientos y dems requerimientos del
SGA,
se evidencia cmo las actividades que desarrollan pueden mejorar el desempeo de
Gasoducto Atacama y cules son los riesgos potenciales al apartarse de los procedimientos
establecidos,
se explican sus funciones y responsabilidades para lograr cumplir con las metas ambientales
propuestas,
se pone de manifiesto la importancia que tienen las medidas y respuestas ante emergencias
ambientales y
se establecen acciones planificadas para actualizar la capacidad laboral del personal.
El entrenamiento y desarrollo del personal (inclusive el recin ingresado) se lleva a cabo mediante:
divulgacin de la Poltica Ambiental de Gasoducto Atacama, los objetivos y metas y los
conceptos de satisfaccin del cliente, comunidades y otras partes interesadas y
planes de conocimiento de proteccin ambiental que puede incluir instrucciones y cursos de
entrenamiento para los recin ingresados y programas de actualizacin peridica para los
empleados antiguos.
Rev.: 1
CAPACITACION, TOMA DE CONCIENCIA Y COMPETENCIA 2 de 2
Se establecen planes y programas de capacitacin y entrenamiento ambiental de personal de

Gasoducto Atacama.
Los planes y programas acompaan la evolucin de las distintas actividades de la gestin ambiental
y el desarrollo de actividades relacionadas con la prevencin y el control de impactos ambientales
significativos.
Los antecedentes del personal involucrado en SGA se evalan para verificar su capacidad y
calificacin. Esta evaluacin tiene en cuenta los niveles de educacin, autorizaciones, experiencia,
perodos de actividad y entrenamiento especfico.
El personal que realiza actividades y tareas que pueden generar impactos ambientales negativos
significativos, es capacitado y entrenado particularmente para evitarlos.
Se registra la capacitacin y, donde es requerido, se solicita o emite la certificacin como evidencia
de las capacidades adquiridas.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.2.
PA 12.01 - Capacitacin, Toma de Conciencia y Competencia Ambiental.
Rev.: 0
ASPECTOS AMBIENTALES 1 de 1
1. OBJETO
Identificar los aspectos ambientales de las actividades, insumos y servicios que Gasoducto
Atacama pueda controlar y sobre los cuales pueda esperarse que tenga alguna influencia, de modo
de determinar aquellos que tengan o puedan tener impactos significativos sobre el ambiente y
considerar los aspectos identificados en la fijacin de sus objetivos ambientales.
2. ALCANCE
Se aplica a todos aquellos aspectos ambientales de sus actividades de operacin y mantenimiento
del gasoducto, especialmente a los que causan o pueden causar impactos negativos significativos
reales o potenciales, que afectan el ambiente.
3. METODOLOGIA
Gasoducto Atacama identifica y evala los aspectos ambientales resultantes de sus actividades.
Para emprender el diagnstico de situacin se consideran la disponibilidad de informacin existente
y experiencia, as como los costos emergentes. A los efectos de determinar todos los aspectos
ambientales, se contempla la intervencin de contratistas, ya sea en su accionar permanente o
transitorio.
El anlisis de Aspectos Ambientales se basa en:
los requisitos de la legislacin aplicable,

el anlisis de las operaciones u actividades normales y anormales,
los impactos ambientales, y
la evaluacin de incidentes ocurridos o posibles situaciones de emergencia.
Los aspectos ambientales consideran, segn son aplicables, mnimamente:
Consumo de agua,
Consumo de energa,
Uso de materias primas e insumos,
Consumo de combustibles,
Contaminacin del agua, suelo y aire,
Residuos slidos y lquidos,
Emisiones, olores, ruidos e impacto visual, y
Uso de otros recursos naturales.
Toda vez que se identifique algn aspecto ambiental, Gasoducto Atacama procede a declararlo o
asentarlo administrativamente, controlar las actividades que puedan relacionarse directa o
indirectamente con el mismo; evaluar si los aspectos pueden tener algn tipo de impacto sobre el
ambiente; asegurar que los impactos negativos significativos son incorporados dentro de los
objetivos y metas ambientales.
La informacin relacionada con la identificacin de aspectos ambientales se conserva actualizada.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.3.1.
PA 13.01 - Aspectos Ambientales.
Rev.: 0
REQUISITOS LEGALES Y OTROS 1 de 1
1. OBJETO
Identificar, acceder y mantener actualizados los requerimientos legales y otros aplicables a
Gasoducto Atacama en base de las actividades que la misma desarrolla.
2. ALCANCE
Se aplica a todos los requerimientos legales, adems de otros compromisos suscritos por
Gasoducto Atacama, relacionados con los aspectos ambientales que generan sus actividades de
operacin y mantenimiento del gasoducto.
3. METODOLOGIA
Gasoducto Atacama dispone de un mtodo para identificar, obtener y disponer para su personal,
los requerimientos legales (leyes, decretos, ordenanzas, etc.) de orden nacional, regional, provincial,
comunal y municipal, referentes al cuidado o proteccin del ambiente aplicable a la operacin y
mantenimiento del gasoducto.
Cuando se suscriban y adopten otros requerimientos, se procede de la misma forma a lo indicado en
el prrafo anterior.
Se elabora y mantiene actualizado un listado indicando las leyes aplicables y otros requerimientos a
los que adhiere Gasoducto Atacama.
La informacin relacionada con los documentos de requerimiento legal -ambiental- se conserva
actualizada.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.3.2.
PA 14.01 Requisitos Legales y Otros.
Rev.: 1
OBJETIVOS, METAS Y MEJORAS 1 de 1
1. OBJETO
Establecer y mantener documentados los objetivos, las metas y las mejoras ambientales en cada
nivel pertinente de Gasoducto Atacama.
2. ALCANCE
Se aplica a los objetivos, las metas y las mejoras que surjan como producto de los aspectos
ambientales negativos relevantes (impactos negativos) y los determinados por Gasoducto Atacama
para cumplir acabadamente con la Poltica establecida.
3. METODOLOGIA
Los objetivos, las metas y las mejoras se hallan en conjuncin con la Poltica Ambiental establecida.
Como filosofa se asume permanentemente el compromiso de priorizar la prevencin a la correccin
y, fundamentalmente, a la ocurrencia de impactos ambientales negativos.
El establecimiento y seguimiento de los objetivos, las metas y las mejoras ambientales se fijan en
funcin de los requerimientos legales y de otro tipo, y en concordancia con los aspectos ambientales
significativos, y atendiendo a la mejor tecnologa econmicamente factible. Es decir, contemplando
las posibilidades indicadas a continuacin y que se juzgan apropiadas:
Las opciones tecnolgicas de Gasoducto Atacama ,

El requerimiento econmico - financiero,
Las medidas operativas y comerciales, y
Los puntos de vista de las partes interesadas.
Toda la informacin relacionada con los objetivos, las metas y las mejoras, y sus modificaciones y
cambios se mantienen actualizados.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.3.3.
5. DOCUMENTOS ASOCIADOS
Poltica Ambiental de Gasoducto Atacama

PA 13.01 Aspectos Ambientales
PA 14.01 Requisitos Legales y Otros.
PA 15.01 - Objetivos, Metas y Mejoras.
Rev.: 0
PROGRAMAS DE GESTION AMBIENTAL 1 de 1
1. OBJETO
El propsito es establecer y mantener programas para el logro de los objetivos y metas de la gestin
ambiental.
2. ALCANCE
Se aplica a todos los programas establecidos y/o modificados, encarados por Gasoducto Atacama
en el marco del SGA y dentro de los objetivos y metas ambientales fijadas.
3. METODOLOGIA
El Programa o Programas de Gestin Ambiental son conformados por:
el Manual de Procedimientos Ambientales,

el conjunto de Objetivos y Metas Ambientales establecidos. Para el logro de los objetivos y
metas que se planteen, Gasoducto Atacama establece programas que incluyen:
a. la asignacin de responsabilidades,
b. las actividades para lograr la/s meta/s,
c. la asignacin de los recursos necesarios para llevar a cabo las actividades programadas y
d. los plazos en los cuales las mismas sern logradas.
Se realizan revisiones a los programas ambientales cada vez que se emprenden nuevas actividades
que puedan generar impactos significativos, positivos y/o negativos.
Por otro lado, se efecta el monitoreo peridico del cumplimiento de los programas. Cuando algn
objetivo y meta no se estuviera completando en plazo y/o cumpliendo de manera planificada, se
procede a la replanificacin y revisin del programa correspondiente.
4. DOCUMENTO DE REFERENCIA
ISO 14001:1996 - Apartado 4.3.4.
PA 15.01 - Objetivos, Metas y Mejoras.
Rev.: 1
REVISION DEL SISTEMA POR LA GERENCIA DE 1 de 1
OPERACIONES Y DESARROLLO
1. OBJETO
Establecer los lineamientos para verificar, efectuar o validar las modificaciones del SGA en vista de
mantener su concordancia o adecuacin, funcionamiento, efectividad y proceder a su mejora.
2. ALCANCE
Se aplica a todas las actividades y funciones de Gasoducto Atacama correspondientes a su SGA.
3. METODOLOGIA
El Gerente de Operaciones y Desarrollo lleva a cabo esta actividad en forma peridica y, al menos,
una vez al ao.
La revisin se basa en resultados de: auditorias internas (de primeras partes) y auditorias externas
(de terceras partes), no conformidades, acciones correctivas y preventivas, situaciones de respuesta
a emergencias, reclamos de la comunidad, los clientes y otras partes interesadas, cambios de las
normas aplicables, la revisin del SGA inmediata anterior y cualquier otro indicador que sea
relevante y pueda ser utilizado para mantener la concordancia o adecuacin, funcionamiento y
efectividad del SGA y proceder a su mejora. La gestin debe poder ser til para verificar el correcto
cumplimiento de los objetivos y metas establecidos y, definitivamente, la Poltica de Gasoducto
Atacama.
Los resultados de la revisin incluyen acciones tales como: mejorar la administracin del SGA, fijar
nuevos objetivos y metas ambientales positivas, atenuar la contaminacin, asignar mayores
recursos, cambios en la Poltica y otras.
Los resultados de la revisin se registran en el documento correspondiente y guardado como
evidencia de la gestin.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.6.
PA 17.01 - Revisin de Gerencia a los Sistemas de Gestin.
Rev.: 1
COMUNICACIONES 1 de 2
1. OBJETO
Establecer los lineamientos generales para iniciar y mantener un efectivo contacto con los clientes,
la comunidad y otras partes interesadas, como tambin entre miembros de Gasoducto Atacama.
2. ALCANCE
Todos los contactos y/o negociaciones con los clientes, potenciales clientes y otras partes
interesadas como son las instituciones gubernamentales y la comunidad en general, y las
comunicaciones internas entre todo el personal de Gasoducto Atacama relativa a la temtica
ambiental.
3. METODOLOGIA
Se establece una efectiva interaccin entre las partes interesadas y el personal de Gasoducto
Atacama.
El personal en contacto directo con el interlocutor externo es una de las fuentes de informacin para
el avance en el perfeccionamiento del proceso y/o actividades de Gasoducto Atacama y con ello la
operacin y el mantenimiento del gasoducto y el cuidado ambiental.
El Gerente de Infraestructura, Seguridad y Medio Ambiente revisa regularmente los mtodos
empleados para promover los contactos con las partes interesadas.
Comunicacin interna
Se efectan reuniones para el mejoramiento del cuidado del ambiente, para perfeccionar la
comunicacin entre el personal y facilitar la participacin y cooperacin en la resolucin de los
problemas. Los mtodos de comunicacin incluyen:
instrucciones de la Gerencia de Operaciones y Desarrollo y/o de Infraestructura, Seguridad y

Medio Ambiente;
reuniones de intercambio con envo de informacin (informes, minutas, video conferencia, etc.)
a todo nivel;
informacin clara y legible expuesta en carteles, y
facilidades para la informacin tecnolgica, sobre papel o medios electrnicos.
Comunicacin con las partes externas

La comunicacin con los clientes y otras partes interesadas comprende el escucharlos y
mantenerlos informados. Las dificultades que se produjeran en las comunicaciones o interacciones
con las partes externas reciben pronta atencin. La comunicacin efectiva con las partes
interesadas comprende:
la descripcin de las actividades de la operacin y el mantenimiento del gasoducto, su alcance y

oportunidad de prestacin;
asegurarse que los clientes y otras partes interesadas sean conscientes de las contribuciones
que ellos pueden hacer al cuidado ambiental;
el recibo, registro y respuesta a las inquietudes de las partes interesadas, respecto de aspectos
ambientales producto del funcionamiento de Gasoducto Atacama;
que las comunicaciones externas referidas a impactos ambientales significativos, son
contestadas y registradas; y
proveer facilidades adecuadas y rpidamente accesibles para una comunicacin efectiva.
Rev.: 1
COMUNICACIONES 2 de 2
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.3.
PA 18.01 Comunicaciones Ambientales.
Rev.: 1
CONTROL OPERATIVO 1 de 2
1. OBJETO
Establecer la metodologa para identificar aquellas operaciones y actividades que estn asociadas con
los aspectos significativos identificados, de acuerdo con la Poltica Ambiental, los objetivos y las metas,
y planificar estas actividades, incluyendo el mantenimiento, de modo de asegurar que se realizan de
acuerdo con las condiciones especificadas .
2. ALCANCE
Se aplica a aquellas actividades que estn asociadas con los aspectos ambientales significativos,
derivados de la operacin y el mantenimiento del gasoducto.
3. METODOLOGIA
El Gerente de Infraestructura, Seguridad y Medio Ambiente planifica y lleva a cabo el control
operativo sobre o para:
asegurar que la Poltica, los objetivos y las metas estn siendo cumplidos,
disminuir la generacin de residuos,
desarrollar capacidades en contratistas a largo plazo,
prevenir y/o detectar impactos significativos negativos,
formar la conciencia y competencia del personal,
determinar el grado de cumplimiento de la legislacin aplicable.
Por otro lado, la operacin y el mantenimiento del gasoducto se realizan bajo condiciones
controladas que incluyen:
procedimientos e instrucciones de trabajo,

la disponibilidad y uso de equipos apropiados (para operacin, mantenimiento, medicin y
seguimiento),
el mantenimiento apropiado del equipamiento,
la informacin que describe las caractersticas de la operacin y el mantenimiento.
Especificaciones de Compra
Cuando resulta aplicable, se emiten documentos (especificaciones, planos, etc.) de compra de
aquellos insumos o servicios que afectan al ambiente, asegurando que los requisitos ambientales
han sido incorporados a dichos documentos de compra. Estos documentos se mantienen
controlados y se actualizan segn resulte necesario.
Estas especificaciones pueden contener:
una clara descripcin del insumo o servicio comprado, conteniendo documentacin, requisitos
de control y otros datos contractuales aplicables,
acuerdos sobre requisitos ambientales,
el envo de certificados que avalan el cumplimiento de los cdigos, reglamentos, normas o
instrucciones requeridas y hojas de seguridad,
la inclusin de los requisitos ambientales que deben cumplir los contratistas.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.6.
Rev.: 1
CONTROL OPERATIVO 2 de 2
PA 19.01 - Control Operativo.
PA 20.01 Preparacin y Respuesta ante Emergencias
Rev.: 0
PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS 1 de 1
1. OBJETO
Establecer la metodologa para identificar y dar respuesta apropiada ante incidentes o accidentes por
parte del personal de Gasoducto Atacama y/u otros sectores involucrados e interesados para
remediar impactos ambientales.
2. ALCANCE
Se aplica a todos los riesgos por emergencias (incidentes y accidentes) que generen impactos
ambientales negativos, ocurridas o potenciales, en el mbito de responsabilidad de Gasoducto
Atacama.
3. METODOLOGIA
Gasoducto Atacama identifica las posibles situaciones de emergencia, en funcin del anlisis de
actividades y procesos productivos crticos y de la experiencia sobre el particular, y emite planes y
procedimientos que establecen la forma de dar adecuada respuesta a su ocurrencia. En ese sentido,
se adoptan las medidas preventivas pertinentes, para evitar y/o atenuar la ocurrencia de eventuales
impactos ambientales perjudiciales.
Los planes, procedimientos y controles incluyen la consideracin de situaciones de emergencias
potenciales.
Gasoducto Atacama designa y entrena al personal sobre el particular, para afrontar accidentes y
situaciones de emergencia, efectuando simulacros para darle el real entrenamiento, cuando es
factible. El personal clave, el detalle de los servicios asistenciales (por ej. incendios, limpieza de
derrames y otros), comunicaciones y capacitacin estn incluidos en los planes de emergencias.
Los planes de emergencias se analizan y revisan, despus de aplicados los procedimientos y
metodologa planificada, en base a los simulacros, accidentes y situaciones de emergencia
producidos.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.7.
PA 20.01 - Preparacin y Respuesta ante Emergencias.
Rev.: 1
AUDITORIAS INTERNAS 1 de 1
1. OBJETO
Establecer los lineamientos para efectuar auditorias internas al SGA, de manera de:
a) determinar si el SGA
1) conforma las disposiciones planificadas, incluyendo los requisitos de la norma ISO
14001:1996;
2) ha sido adecuadamente implementado y se mantiene;.
b) proveer a la Gerencia de Operaciones y Desarrollo informacin sobre los resultados de las
auditorias.
2. ALCANCE
Todas las auditorias internas y las auditorias a contratistas cuando fuesen de aplicacin, dentro del
marco de las actividades del Sistema de Gestin Ambiental.
3. METODOLOGIA
Se implementa un sistema de auditorias internas de todas las actividades, requisitos y resultados

involucrados con el Sistema de Gestin Ambiental, planeado y documentado.
Las auditorias se programan sobre la base del estado e importancia de las actividades a auditar.
Adems de la ejecucin de las auditorias de primeras partes (evaluacin del Sistema de Gestin
Ambiental administrado y aplicado por el propio personal), la actividad se extender, cuando sea
aplicable, a proveedores y contratistas, que pudieran afectar el desempeo ambiental de
Gasoducto Atacama.
En las auditorias acta personal de Auditoria Interna calificado e independiente de las tareas
especficas o de las reas que se auditan. En su reemplazo podr actuar personal contratado, con
avales de capacitacin y certificacin fehacientes.
Los resultados de las auditorias se documentan en Informes de Auditoria, se elevan al Gerente de
Infraestructura, Seguridad y Medio Ambiente y son puestos a consideracin del Gerente de
Operaciones y Desarrollo y del personal con responsabilidad en las reas que deben llevar a cabo
las acciones correctivas y preventivas, oportunamente, sobre las deficiencias encontradas durante el
relevamiento.
El funcionario responsable del proceso, rea o actividad auditada, garantiza la toma de las acciones
correctivas y preventivas de acuerdo con lo establecido en los documentos correspondientes y deja
registro en stos.
Se evalan la implementacin y efectividad de las acciones correctivas y preventivas de auditorias
anteriores.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.5.4.
PA 21.01 - Auditoria Internas a los Sistemas de Gestin.
Rev.: 1
MEDICION Y SEGUIMIENTO 1 de 1
1. OBJETO
Establecer los lineamientos generales para medir y hacer el seguimiento, en forma peridica, de las
caractersticas clave de las actividades de operacin y mantenimiento que puedan tener un impacto
negativo sobre el ambiente.
2. ALCANCE
Todos los aspectos procesos o actividades asociados a la operacin y al mantenimiento del

gasoducto.
3. METODOLOGIA
El monitoreo forma parte integral del proceso de operacin y mantenimiento. Con esa base existen
requisitos planificados de monitoreo en los que se definen los aspectos a monitorear y los
procedimientos a aplicar. Por otro lado, los monitoreos apuntan a verificar que se han cumplido los
requisitos de las partes interesadas (por ejemplo, el cumplimiento de la legislacin y
reglamentaciones ambientales) y que las actividades sirvieron para mejorar el desempeo ambiental
de Gasoducto Atacama.
Los requisitos establecidos para el cuidado responsable del ambiente permiten un efectivo
monitoreo de los mismos, y asegurar que se satisface plena y fehacientemente lo especificado.
Los requerimientos para en monitoreo incorporan:
el anlisis de los procesos de operacin y mantenimiento, para seleccionar aquellos aspectos

cuya medida y seguimiento aseguren que no afecten negativamente el ambiente o minimicen su
efecto;
la definicin o localizacin de los puntos de medicin y/ o monitoreo en la secuencia de los
procesos;
el establecimiento de medios y herramientas para las mediciones;
la calificacin de materiales, productos, procesos o personal, cuando son requisito obligatorio,
y las caractersticas a medirse en cada punto, la documentacin y criterios de aceptacin o
rechazo de los resultados.
Se mantiene evidencia de la conformidad con los criterios de aceptacin. Los registros indican a los
responsables que autorizan, en cada caso, las acciones a tomar. Se debe tener presente que:
el residuo resultante o asociado a la operacin y el mantenimiento del gasoducto haya sido

dispuesto o tratado de acuerdo a lo establecido,
no hay contaminacin o se est dentro de los valores legalmente permitidos;
ISO 14001:1996 - Apartado 4.5.1.
5. DOCUMENTOS ASOCIADOS
PA 22.01 Medicin y Seguimiento.
Rev.: 1
CONTROL DE NO CONFORMIDADES 1 de 1
1. OBJETO
Establecer los lineamientos generales para la deteccin y administracin de las no conformidades.
2. ALCANCE
Todas las no conformidades detectadas por el personal de Gasoducto Atacama sobre el SGA,
insumos y/o servicios adquiridos, que pudieran afectar el correcto desempeo ambiental de
Gasoducto Atacama.
3. METODOLOGIA
Como resultado del monitoreo, auditorias e inspecciones efectuados sobre el SGA, la operacin, el
mantenimiento y los productos y/o servicios adquiridos por Gasoducto Atacama, pueden surgir
apartamientos a los requisitos que generan Informes de No Conformidad, que son tratados segn lo
establecido en el procedimiento de No Conformidades derivado del presente requerimiento.
Cada vez que se detecta un apartamiento a lo requerido, se registra para que ste pueda ser
informado, analizado y corregido inmediatamente. La identificacin de las no conformidades y la
elaboracin de los respectivos informes es tarea y responsabilidad del personal que efecta el
monitoreo, las auditorias o las inspecciones. La responsabilidad y autoridad para el establecimiento
de disposiciones finales se indican en el procedimiento correspondiente.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.5.2.
PA 23.01 Informes de No Conformidades y Acciones Correctivas
Rev.: 1
ACCIONES CORRECTIVAS Y PREVENTIVAS 1 de 1
1. OBJETO
Establecer los lineamientos para asegurar la adopcin de acciones correctivas y preventivas para:
1) eliminar las causas de no conformidades o prevenir su repeticin e,

2) identificar las acciones preventivas con la finalidad de eliminar las causas potenciales de
apartamientos y prevenir su aparicin.
2. ALCANCE
Se aplica a todas las acciones correctivas y preventivas que se generan dentro del marco del
Sistema de Gestin Ambiental, adems del manejo (administracin) de los documentos asociados a
la actividad.
3. METODOLOGIA
Las acciones correctivas y, sobre todo, las preventivas son base esencial para realimentar el SGA y
mantener su efectividad y eficiencia.
Las acciones correctivas y preventivas se utilizan de manera que permitan:
investigar las causas que producen no conformidades recurrentes;
analizar los procesos de operacin y mantenimiento, registros e informes de monitoreo
ambiental, insatisfaccin o quejas de las partes interesadas, para detectar y eliminar las causas
potenciales de impactos ambientales negativos;
aplicar controles que aseguren que las acciones correctivas y preventivas son llevadas a cabo,
son efectivas y mejoran el desempeo ambiental;
iniciar acciones preventivas apropiadas al impacto de los problemas potenciales encontrados y
que podran derivar en riesgos reales, adems de realizar su tratamiento en los niveles
correspondientes;
implementar y registrar, en los documentos que corresponda, los cambios resultantes de las
acciones correctivas y preventivas; y
verificar la adecuacin y cierre eficiente de las distintas acciones tomadas.
Se definen responsables para las distintas etapas de administracin de las acciones correctivas y
preventivas y se deja evidencia de la actividad.
ISO 14001:1996 - Apartado 4.5.2.
PA 23.01 Informes de No Conformidades y Acciones Correctivas

PA 24.01 Recomendaciones y Acciones Preventivas.
Rev.: 1
MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO 1 de 1
1. OBJETO
Establecer los lineamientos y metodologa para la adecuada manipulacin, almacenamiento e
identificacin de los productos y de los residuos generados.
2. ALCANCE
Se aplica a todos los productos cuya manipulacin desaprensiva o incorrecta, su almacenamiento
en condiciones desaconsejadas por el fabricante y/o la carencia de identificacin precisa pueda
causar daos al ambiente o las personas como as tambin los residuos producto de las actividades
asociadas al transporte de gas natural
3. METODOLOGIA
Manipulacin
La manipulacin de los productos se realiza tomando los recaudos de seguridad adecuados a sus
caractersticas.
Aquellos elementos que por su peligrosidad, fragilidad, complejidad y mantenimiento en condiciones
requieren cuidados especiales, se manipulan segn procedimientos escritos.
Almacenamiento
Se destinan reas seguras y adecuadas para el almacenamiento y conservacin de los productos, a
fin de prevenir daos o deterioros. Durante su permanencia no se debe perder la legibilidad de la
identificacin, fundamentalmente si el producto tiene caractersticas peligrosas para el personal.
Aquellos productos que requieran condiciones especiales de almacenamiento y conservacin, se
rigen por medio de procedimientos confeccionados a tal efecto.
Contenedores
En la medida en que resulte posible, los productos se mantienen en los contenedores originales, en
caso contrario, se cuida que al trasvasarlos, se utilicen contenedores compatibles con el producto
manipulado y que no contengan residuos que puedan reaccionar con el nuevo contenido.
Los nuevos contenedores cuentan con las identificaciones que indican el contenido, la peligrosidad o
el cuidado ambiental que se debe tener para el correcto manejo del producto.
Manejo de Residuos
Se realizar la separacin, almacenamiento, transporte y tratamiento de los residuos generados por

las actividades de mantenimiento y operacin en Gasoducto Atacama en cumplimiento a la
normativa vigente, considerando las exigencias a contratistas respecto a la gestin de residuos.
ISO 9001:2000 - Apartado 7.5.5.
PA 25.01 Manipulacin y Almacenamiento.

PA 25.02 Gestin de Residuos

Manual de Gestión Ambiental Mga 01-1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Gestión Ambiental Mga 01-1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL DE GESTION AMBIENTAL

A principios de la dcada indicada, las Repblicas de Argentina y Chile, suscribieron el Acuerdo de

El 13 de Junio de 1997 se constituy GasAtacama S.A., (entonces denominada Administradora Proyecto

DESCRIPCIN DEL PROYECTO DE TRANSPORTE DE GAS NATURAL

El Gasoducto Atacama fue puesto en servicio en el mes de Mayo de 1999.

La construccin de las redes de transporte de gas natural de GASODUCTO ATACAMA, permiten

5 ------ 25 - Manipulacin y Almacenamiento 1

2/3/6/8/9/1 Son bsicamente

Fecha 9 de Septiembre del 2003

Fecha 10 de Septiembre del 2003

Fecha 10 de Septiembre del 2003

VIGENCIA 11 de septiembre del 2003

Las normas ISO 14001/14050:1996 se encuentran en disponibles a travs de la Intranet de la empresa y

El SGA comprende la metodologa, el personal, la infraestructura y las actividades necesarias para la

Especificaciones Tcnicas, Planos, etc.

Los procedimientos generales y particulares y especificaciones, regulaciones, registros y todo otro

ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.4.

confeccionados, revisados y aprobados por personal autorizado,

Se define la responsabilidad de los involucrados, especficamente en lo relacionado con la

ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.5.

PA 07.01 - Control de Documentos.

Establecer los lineamientos para la identificacin, archivo, mantenimiento y disposicin de registros.

Gasoducto Atacama posee procedimientos que contienen la metodologa para: confeccionar,

Subgerente Base Gerente Subgerente Gerente Infraestructura,

Superinten- Superinten- Jefe Jefe Supervisor

Gerente de Operaciones y Mant. Base Jujuy

Supervisor (Infr. Segur. M. Ambiente)

Jefe Estaciones Compresoras (OIM)

Jefe de Operaciones Gasoducto

Supervisor (Base Jujuy)

Objetivos, Metas y Mejoras X X X X X

El Gerente de Operaciones y Desarrollo designa al Gerente de Infraestructura, Seguridad y Medio

Todos los recursos necesarios, a saber:

Ver Captulos 2 y 3 del MGA.

Se establecen planes y programas de capacitacin y entrenamiento ambiental de personal de

ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.2.

PA 12.01 - Capacitacin, Toma de Conciencia y Competencia Ambiental.

los requisitos de la legislacin aplicable,

Las opciones tecnolgicas de Gasoducto Atacama ,

ISO 14001:1996 - Apartado 4.3.3.

Poltica Ambiental de Gasoducto Atacama

el Manual de Procedimientos Ambientales,

ISO 14001:1996 - Apartado 4.3.4.

PA 17.01 - Revisin de Gerencia a los Sistemas de Gestin.

instrucciones de la Gerencia de Operaciones y Desarrollo y/o de Infraestructura, Seguridad y

Comunicacin con las partes externas

la descripcin de las actividades de la operacin y el mantenimiento del gasoducto, su alcance y

ISO 14001:1996 - Apartado 4.4.3.

PA 18.01 Comunicaciones Ambientales.

procedimientos e instrucciones de trabajo,

PA 20.01 - Preparacin y Respuesta ante Emergencias.

Se implementa un sistema de auditorias internas de todas las actividades, requisitos y resultados

Todos los aspectos procesos o actividades asociados a la operacin y al mantenimiento del

el anlisis de los procesos de operacin y mantenimiento, para seleccionar aquellos aspectos

el residuo resultante o asociado a la operacin y el mantenimiento del gasoducto haya sido

1) eliminar las causas de no conformidades o prevenir su repeticin e,

ISO 14001:1996 - Apartado 4.5.2.

PA 23.01 Informes de No Conformidades y Acciones Correctivas

Se realizar la separacin, almacenamiento, transporte y tratamiento de los residuos generados por

PA 25.01 Manipulacin y Almacenamiento.

Anda mungkin juga menyukai