La Habana
2016
Pgina 2 de 83. Aspectos de inters para realizar una tesis
Este material, que ha sido concebido con el deseo de ofrecer una ayuda a los
profesionales que se enfrentan a la confeccin de su tesis; lleva consigo, adems de
transmitir los conocimientos relacionados con el tema, los deseos de prevenir errores
o fallas tcnicas en determinados detalles que pueden garantizar el xito de algo tan
hermoso, como lo es su perfeccionamiento profesional. Ojal les sea til.
La autora
INDICE
No. TITULO Pg.
I. INTRODUCCIN 5
II. MOMENTOS IMPORTANTES EN EL DESARROLLO DE UNA TESIS 6
III. REQUISITOS PARA LA ESCRITURA DE UNA TESIS 7
III. a Requisitos de fondo 8
III. b. Requisitos de forma 9
III. b. 1 Uso apropiado del lenguaje 9
III. b. 2. Organizacin del texto 13
IV. NORMAS PARA LA REDACCIN Y PRESENTACIN DE LAS TESIS 25
V. ESQUEMA GENERAL DE PRESENTACIN DE LA TESIS 32
VI. SOBRE LA ESTRUCTURA DE LA TESIS 36
VI. 1. Titulo 36
VI. 2. Sntesis 37
VI. 3. ndice, tabla de contenidos o sumario 37
VI. 4. Texto o contenido de la tesis 37
Partes del contenido de la tesis 37
VI. 4. 1. Introduccin 38
Contexto histrico social del objeto de estudio. 38
Antecedentes 38
Justificacin. 39
Problema cientfico 40
Hiptesis o preguntas cientficas 40
Objetivos 41
Mtodos empleados, estructura de las tesis, socializacin 42
VI. 4. 2. Cuerpo de la tesis 42
Capitulo sobre aspectos tericos 43
Control semntico o Glosario 44
Capitulo metodolgico 44
1. Tipo de estudio 45
2. Perodo y lugar donde se desarrolla la investigacin 50
3. Universo y muestra 51
4. Mtodos 53
5. Variables. Definicin y clasificacin 59
6. Procedimientos 62
7. Mtodos de procesamiento de la informacin 62
8. Aspectos ticos 63
Capitulo de Resultados y discusin 63
VI. 4. 3 Conclusiones 64
VI. 4. 4 Recomendaciones 65
VI. 4. 5 Referencias bibliogrficas 65
VI. 4. 6. Bibliografa consultada 67
VI. 4. 7 Anexos 67
VII SUGERENCIAS SOBRE CITAS Y OTROS DETALLES BIBLIOGRFICOS 68
I. INTRODUCCIN
Todo proceso de pre o post grado culmina con un trabajo cientfico que
generalmente constituye una investigacin cientfica. Se dice generalmente porque
algunas carreras culminan con un Trabajo de grado. En el caso de las carreras o
los programas de superacin post graduada: licenciatura, ingeniera, especialidad,
maestra o doctorado, el producto final es una tesis. Es necesario, dentro del
diseo curricular, incluir mdulos que permitan a los cursistas aspirantes
desarrollar este proceso con la mayor calidad posible, por lo que se imparte un
Curso de Metodologa de la investigacin que culmina con la presentacin del
perfil del proyecto de tesis.
Estos dos momentos deben complementarse mutuamente. Sin embargo, todos los
profesores que se han visto implicados en el trabajo de tutora y asesoramiento y
por consiguiente han tenido que integrar tribunales para la evaluacin de tesis a
cualquier nivel, saben que en ocasiones se observan historias muy interesantes,
pero muy mal narradas.
Otros aspectos que deben estar contenidos de forma general en la tesis son:
a. Requisitos de fondo
Unidad: Es el principio armnico de las partes con el todo. La unidad en toda tesis
es la armona de todas las ideas, tanto principales como secundarias. La unidad
aporta perfecta concordancia entre problema, demostracin y conclusiones.
Aunque se manejen varias ideas, hay una que es la idea fundamental, la base de
la investigacin y el objeto final de la misma. Las otras ideas son secundarias o
subordinadas con respecto a ella.
Originalidad: La tesis tiene por objeto una materia demostrable o que no ha sido
demostrada. Por eso una cualidad importante de la tesis es la originalidad, que se
logra mediante el anlisis de los intentos de resolver el problema por otros
investigadores o por el propio investigador.
b. Requisitos de forma
El Dr. Daz Rojas (2004) expone una serie de ejemplos de oraciones mal
redactadas y en las que se obtiene un resultado contrario a lo que se quiere
exponer (en cursiva est la escritura correcta)
1. El nmero de embriones promedio fue calculado diariamente. El nmero
promedio de embriones fue calculado diariamente.
2. El autor evidenci que las mujeres fumadoras tienen mayor probabilidad
de contraer enfermedades pulmonares en la reunin de la Asociacin del
Pulmn. El autor evidenci en la reunin de la Asociacin del Pulmn que las
mujeres fumadoras tienen mayor probabilidad de contraer enfermedades
pulmonares.
3. Al paciente se le extrajo un litro de sangre en ayuna. Al paciente en ayuna
se le extrajo un litro de sangre.
4. El atleta dio positivo a la presencia de una sustancia controlada por tercera
vez en su carrera. Por tercera vez en su carrera el atleta dio positivo a la
presencia de una sustancia controlada.
5. De las muestras colectadas en el ro Almendares la larva que emergi fue
de Anfeles despus de ambos tratamientos. Despus de ambos
tratamientos, la larva que emergi de las muestras colectadas en el ro 8-
Almendares fue de Anofeles.
Uso de Siglas. Se debe ser coherente con el uso de las siglas, no se debe
abusar de ellas. Cuando sean necesarias deben quedar explcitas en el
primer momento de su uso en el texto. Es aconsejable decir, por ejemplo:
Atencin Primaria de Salud (APS). En ocasiones se considera por el autor
de la investigacin, que el uso generalizado de determinada sigla la hace
conocida suficientemente. De todos modos debe especificarse, ya que los
resultados pueden ser publicados y para un lector de otra situacin
geogrfica sera difcil su comprensin.
Uso de mayscula. Escribir con mayscula cuando sea necesario, sin abusar de
su uso. En muchos casos se hace un uso exagerado de las maysculas.
Para introducir una serie. Estos son los resultados: 33 1/3 de los ratones
utilizados en este experimento sanaron con el medicamento ensayado; 33
1/3 de la poblacin experimental no result afectada por el frmaco y
persisti en estado grave; el tercer ratn se escapo, este ejemplo ilustrado
por Robert Day para mostrar el uso exagerado de los nmeros es un buen
ejemplo para el empleo de los dos puntos y del punto y la coma.
Al inicio de un mensaje despus de expresiones de cortesa. Estimado
colega:
Para citar lo dicho por otras personas: Einstein dijo: La relatividad es
relativa.
Despus de determinadas expresiones que enuncian algo. Tales como:
como sigue: por consiguiente: a saber:
El guin se usa:
Para unir palabras. Ej.: Se trataron temas socio-polticos. Hubo un acuerdo
franco-espaol.
Para relacionar dos fechas. Ej.: Guerra civil (1936-1939). Rubn Daro
(1876-1916).
Para cortar palabras al final de lnea. Ej.: pro-mo-cin, con-si-guien-te.
Cuntas veces has ledo una palabra, te das cuenta de que no tiene sentido en
el contexto de la oracin y cuando retrocedes encuentras otra palabra similar? El
corrector ortogrfico del editor de textos, como el Word, encuentra los errores
porque compara cada palabra con su diccionario de referencia pero no por su
significado, lo que puede llevar a error de sintaxis y de contenido.
Tambin Word encuentra palabras que no existen (e.g., especcie o espezie en vez
de especie) pero no detecta errores que producen otra palabra bien escrita (e.g.,
especia); tampoco identifica palabras que se confunden porque tienen la misma o
casi la misma pronunciacin.
Aquello, dio, eso, esto, fue, fui y vio nunca se acentan porque tienen un solo
significado.
b) Cada captulo deber estar separado por una hoja en blanco que lo anteceda,
en cuyo centro se pondr su nmero y ttulo.
e) No deber llenarse el espacio final de una lnea con guiones o signos, ni usarse
la tecla de subrayar para separar slabas.
i) Todos los prrafos debern empezar en el margen izquierdo, sin dejar sangra.
j) Los nmeros enteros desde cero hasta nueve, cuando se usen aisladamente
debern escribirse con letras. Cuando estos nmeros aparezcan como parte
de un intervalo o de una serie, con otro u otros iguales a 10 y mayores, se
escribirn con cifras. Se utilizar la coma para separar los nmeros decimales
y un espacio en blanco para separar las unidades de mil, excepto al tratarse de
una fecha, en cuyo caso se escriben sin separarlos.
Un libro
13. Andriev, J., La Ciencia y el Progreso Social, Editorial Progreso, Mosc
URSS, 1979.
Si la obra tuviera varios autores, se entrar por el primer autor seguido de las
palabras y otros o y col.
Tablas y figuras.
La informacin presentada en forma de tabla llevar un ttulo lo ms breve posible,
pero que establezca claramente su contenido. El ttulo se colocar en la parte
superior de la tabla desde el comienzo del margen de la misma y con letras
minsculas, a continuacin del trmino tabla y escrito tambin con letra inicial
mayscula, solamente seguido del nmero correspondiente sin emplear la
abreviatura No. ni el signo #.
Cada prrafo u oracin debe tener coherencia para que se lean sin dificultad; las
palabras utilizadas deben representar en forma clara y concisa lo que el autor
quiere expresar. Resulta importante recalcar que es imprescindible observar las
reglas de redaccin, puntuacin y ortografa ya que sin esos requisitos
elementales no es posible tener en cuenta ningn trabajo de tesis.
Casi tan importante como el uso correcto del idioma espaol es la concisin,
dentro de los marcos flexibles de cada especialidad. En cualquiera de ellas, un
trabajo conciso es ms fcil de leer y permite seguir la lgica del razonamiento
cientfico de manera ms clara y comprensible. Para lograr la concisin se deben
omitir el material irrelevante y las palabras innecesarias, pero sera un grave error
buscar la concrecin omitiendo informacin necesaria para la total comprensin de
los planteamientos de la tesis. Una lectura cuidadosa y crtica del primer proyecto
casi siempre revela aspectos del texto que pudieran ser sintetizados y quizs
omitidos sin sacrificio de la precisin, la claridad y el rigor cientfico.
Es importante que los autores de las tesis sepan que deben utilizar estas guas
como modelos y no interpretarlas como documentos normativos o como camisas
de fuerza. Un trabajo de tesis en cualquier nivel, no se debe juzgar slo por su
formato, sino tambin por la calidad de su contenido; del mismo modo que una
obra arquitectnica puede satisfacer todos los requerimientos tcnicos dentro de
una virtual infinidad de concepciones estticas.
1. LA ENCUADERNACIN DE LA TESIS.
El trabajo de tesis deber ser encuadernado en forma de libro con tapas de cartn,
cuero u otro material protector fuerte.
En la tapa delantera aparecer grabada la siguiente informacin:
Identificacin del lugar donde se realiz el trabajo,
Nombre de la institucin autorizada,
Nombre de la Facultad y Departamento, u rgano equivalente en las
unidades cientfico-investigativas, donde se realiz el trabajo de
aspirantura,
Ttulo de la tesis,
Nivel a que se aspira,
Nombre del autor,
Ciudad donde se realiz el trabajo,
Ao
2. PORTADA
La portada o primera hoja del trabajo, deber tener la siguiente informacin:
AGRADECIMIENTOS
La segunda pgina est dedicada a los agradecimientos y reconocimientos del
autor. En el perfil del proyecto no se escriben.
DEDICATORIA
La tercera pgina, que es opcional, se utilizar para la dedicatoria, en la que se
expondr a qu personas o entidades se dedica el trabajo. Se podr encabezar
con el ttulo de DEDICATORIA u otra variante que selecciones el autor. Tampoco
se escribe en el perfil del proyecto.
LA SNTESIS DE LA TESIS
Se enumerarn en este rubro todos los ttulos que diferencian las secciones o
acpites en que se divide el contenido de la tesis y el material complementario. Se
debe revisar con cuidadosamente que el nmero de pgina que se refiere en el
ndice coincida con el que realmente ocupa en el documento.
1. Titulo.
2. Sntesis.
3. Tabla de contenidos, ndice o sumario.
4. Texto o contenido de la tesis.
5. Referencias bibliogrficas.
6. Anexos.
1. TTULO
2. SNTESIS
IV. 4. 1. INTRODUCCIN
Antecedentes
Se debe ampliar lo desarrollado en el proyecto. Algunas preguntas sobre el
particular pudieran ser: Existe en el mundo y en el pas alguna experiencia
relacionada con esta investigacin y con resultados similares o diferentes?
Cules han sido los resultados de dicha experiencia? Qu publicaciones hay al
respecto y con qu conclusiones?
El acpite anterior ser la base de ste, las respuestas a todas esas preguntas
ser la justificacin o fundamentacin del problema que se plantea y este debe
referirse a dos aspectos fundamentales: el problema prctico, que algunos
prefieren denominar "situacin problemtica", y el problema cientfico, que es
invariablemente un problema de carcter cognoscitivo.
Como se hizo en el proyecto, pero ahora con ms detalle, la tesis debe describir
de modo bien explcito el problema prctico al que se ha dado o se ha procurado
dar solucin y el problema cientfico: lo que se quiere conocer, demostrar o
confirmar. No hay investigacin cientfica sin un problema cognoscitivo. El
aspirante debe recordar que un problema bien planteado es un problema
parcialmente resuelto; debe igualmente tener en cuenta que cualquier juicio
valorativo sobre un trabajo de tesis, remite siempre a los objetivos, y en
ltima instancia, al problema planteado.
Objetivos
Cuando un oponente, miembro del tribunal o crtico general, necesita formular un
juicio valorativo gil sobre un trabajo de tesis, el camino que cualquier experto
recorre consiste en examinar el grado de correspondencia entre el planteamiento
del problema, los objetivos y las conclusiones. Por tanto, la primera
recomendacin consiste en observar una estricta correspondencia entre los
objetivos y el planteamiento del problema.
Los objetivos deben ser metas concretas que pueden alcanzarse o no, pero que
debe ser posible verificar cuando culmine la ejecucin del proyecto. Resulta
frecuente entre los investigadores noveles confundir los objetivos con las tareas o
con metas a largo plazo o con los resultados esperados. Los objetivos de una
intervencin aluden a resultados concretos que son constitutivos de la intervencin y
no su mera consecuencia.
no deben ser triviales, con relativa frecuencia puede verse escrito: contribuir a
incrementar la calidad ...;
no deben estar contaminados con mtodos o procedimientos, como ocurre
cuando se escribe: estudiar el grado de satisfaccin, mediante la realizacin
de entrevistas personales y mediante la organizacin de grupos focales.
Cada capitulo debe planificarse dentro del anlisis del objeto de la investigacin;
deber tener bien definidos sus objetivos parciales o concretos y expresar, al
concluir el mismo, en forma breve, sus conclusiones o consideraciones finales.
En todas las tesis resultan tiles o ilustrativas las grficas, tablas, diagramas,
mapas, levantamientos topogrficos, fotografa, entre otros, que pueden ubicarse
en el lugar correspondiente del captulo de la tesis o al final, como anexos. En todo
caso coadyuvan a una mejor comprensin del tema en estudio.
El cuerpo de las tesis no debe exceder de 100 pginas, si bien se acepta un 40%
ms para las ramas de ciencias sociales y humansticas, segn el acuerdo
04.371.09 de la CNGC.
La autora del presente libro tiene cierta predileccin por la presentacin del cuerpo
de la tesis, siempre que sea posible, en tres captulos:
RECORDAR QUE:
en el separador y en el comienzo de la primera hoja del capitulo se escribe
el ttulo en maysculas sostenidas y sin punto final.
debe llevar prrafo introductorio y conclusiones o consideraciones finales.
Una clasificacin que se adopta contextualmente para los proyectos, puede aplicarse
a todas las actividades planificadas que se desarrollan en el campo de la medicina
bsica o clnico-epidemiolgica, y en la salud pblica. (Bacallao, 2002)
a. Proyectos de intervencin
b. Proyectos de evaluacin
c. Proyectos de desarrollo tecnolgico
d. Proyectos de investigacin
e. Proyectos de investigacin-accin.
Las fronteras entre estos tipos de proyecto no son totalmente ntidas ni estn
inequvocamente delimitadas, y en consecuencia, suele haber procedimientos,
metodologas, recursos tcnicos y derroteros comunes en la realizacin de
cualquiera de ellos. Hay, sin embargo, rasgos distintivos que se exponen a
continuacin.
a. Proyecto de intervencin
b. Proyecto de evaluacin
d. Proyecto de investigacin
El proyecto de investigacin es el ms general de todos. Su mayor generalidad se
deriva de que, muy a menudo, la investigacin incluye la produccin u obtencin de
algo, su evaluacin, y su empleo como parte de una intervencin.
El rasgo que tipifica al proyecto de investigacin es la existencia de una
intencin cognoscitiva que prevalece sobre cualquier otro propsito en el
proyecto. Conocer quiere decir arribar a proposiciones verdaderas o ms completas
sobre un objeto de estudio y/o generar, confirmar, refutar o verificar hiptesis en
relacin con dicho objeto.
e. Proyecto de investigacin-accin
En rigor, la investigacin-accin no define un nuevo tipo de proyecto, sino una
modalidad de trabajo que genera conocimiento, que produce cambios y que,
en ltima instancia, es compatible con los otros tipos de proyecto: una
intervencin, una evaluacin y una investigacin pueden desarrollarse bajo una
modalidad clsica o convencional y tambin bajo la modalidad de la investigacin-
accin.
La actividad de investigacin-accin tuvo su origen en el contexto de las ciencias de
la educacin y ha ido ganando terreno en otras esferas. Como su nombre sugiere,
en ella coexisten en estrecho vnculo el afn cognoscitivo y el propsito de conseguir
efectos objetivos y medibles.
3. Universo y Muestra
Este apartado es importante. Deben ser definidos los sujetos del estudio, es decir
el universo de estudio, la muestra y los esquemas de seleccin de dicha muestra,
con sus criterios de inclusin y exclusin; para lo cual es importante que el
investigador se remita a textos de muestreo y en muchos casos consulte
especialistas en la materia.
4. Mtodos
En las investigaciones de las ciencias de la salud desempean un papel
fundamental los mtodos empricos, estadsticos y tericos, dado que:
la experimentacin,
la entrevista,
la encuesta,
las tcnicas sociomtricas,
los tests,
los Grupos de Discusin: Grupo Focal, Entrevista grupal, Comit de
expertos etc.
Los mtodos tericos crean las condiciones para ir ms all de las caractersticas
fenomnicas y superficiales de la realidad, explicar los hechos y profundizar en las
relaciones esenciales y cualidades fundamentales de los procesos no observables
directamente. Ellos no solo revelan las relaciones esenciales del objeto, sino que
participan en la etapa de asimilacin de hechos, fenmenos y procesos y en la
construccin del modelo e hiptesis de investigacin.
Se observa con relativa frecuencia que los autores de las tesis tratan de utilizar
todos los ejes de clasificacin que conocen, a veces para demostrarle al tribunal
que dominan la metodologa de la investigacin. Esto resulta contraproducente, ya
que se supone que todo proceso de investigacin cientfica lleva implcito el uso
de los procesos del pensamiento del investigador, de modo que se ponen de
manifiesto el anlisis y la sntesis, la induccin y la deduccin, el mtodo histrico,
el dialctico, por tanto a juicio de esta investigadora, no deben ser declarados en
la tesis, slo se muestran en la enseanza de la metodologa, con fines didcticos.
La Induccin y la deduccin
La induccin es un procedimiento mediante el cual a partir de hechos singulares
se pasa a generalizaciones, lo que posibilita desempear un papel fundamental en
la formulacin de hiptesis. Algunos autores la definen como una forma de
razonamiento por medio de la cual se pasa del conocimiento de casos particulares
a un conocimiento ms general, que refleja lo que hay de comn en los
fenmenos individuales.
Este proceso de investigacin siempre est unido a la deduccin, ambos son
momentos del conocimiento dialctico de la realidad, indisolublemente ligados y
condicionados entre s.
manera, unas se miden numricamente y otras no, de aqu que las variables
pueden clasificarse en dos grandes grupos: cuantitativas y cualitativas.
Las variables cualitativas son aquellas en las que las diferencias entre un
elemento y otro son atributos, cualidades, no medibles en trminos numricos. Ej.
el sexo, la nacionalidad, las especialidades mdicas con que cuenta un centro
asistencial, las causas de defuncin entre otras.
Las variables cuantitativas son aquellas en las que las diferencias existentes entre
los diferentes elementos de la poblacin son medibles numricamente. Ej. la edad,
la talla, el peso, el nmero de camas de un hospital, el nmero de hijos de una
familia, etc.
Una variable se considera cualitativa nominal cuando las diferencias entre los
elementos son cualidades, atributos que no traducen diferencias de magnitudes o
de intensidad, por ejemplo el estado civil y el sexo. Las variables cualitativas
ordinales son aquellas en que las diferencias aunque no son cuantificables, tienen
implcito diferencias de magnitud o de intensidad y dan una idea de ordenamiento,
por ejemplo el estado de un paciente: grave, de cuidado, mejorado; el estado
tcnico de una vivienda: buena, regular, mala; el estado de una enfermedad: leve,
moderada, severa.
Las variables cuantitativas discretas son las que slo asumen valores enteros, por
lo general estas variables resultan del conteo. Ej. el nmero de hijos, una pareja
podr tener 5 hijos, 10 hijos o ningn hijo, pero lo que no podr tener nunca es 1.6
hijos.
No existen diferencias de
Nominales magnitud o intensidad entre sus
Cualitativas: categoras.
Se miden
numricamente Entre dos valores enteros
consecutivos existen infinitos
valores intermedios (al menos
Continuas
tericamente) aunque
frecuentemente se emplean
valores enteros.
6. Procedimientos.
Al final: Empleo de una PC Pentium III, con ambiente de Windows XP. Los
textos se procesaron con Word XP, y las tablas y grficos se realizaron con
Excel XP. Otro software utilizado.
8. Aspectos ticos
Se debe tener en cuenta en este aspecto si las polticas pblicas hacen posible el
desarrollo de la investigacin, si es factible estudiar el fenmeno en cuestin, si se
cuenta con los recursos necesarios para la misma, si los investigadores son
competentes para realizar ese tipo de estudio, si es pertinente y luego el
consentimiento informado de las personas implicadas en la investigacin.
Al igual que se plante en los dos captulos anteriores, ste debe tener un titulo
alegrico al tema que se estudia, por ejemplo:
RESULTADOS DE LA IMPLEMENTACIN DE UNA ESTRATEGIA
INTERVENTIVA PARA MEJORAR ESTILOS DE AFRONTAMIENTO AL
USO INDEBIDO DE DROGAS EN UN GRUPO DE ADOLESCENTES
EVALUACIN DE UNA ESTRATEGIA INTERVENTIVA PARA MODIFICAR
MECANISMOS DE AFRONTAMIENTO A LA ENFERMEDAD EN
PERSONAS CON VIH Y ACTITUDES EN LOS PRESTADORES DE
SALUD
RESULTADOS DE UNA INTERVENCIN COMUNITARIA PARA LA
PREVENCIN Y CONTROL DE LAS INFECCIONES RESPIRATORIAS
AGUDAS
VI. 4. 3. CONCLUSIONES
con claridad que son una consecuencia lgica de los resultados cientficos
obtenidos por el autor, los que se han fundamentado y demostrado
convenientemente en el cuerpo de la tesis. Deben constituir generalizaciones
cientfico tericas, no una repeticin de los resultados.
VI. 4. 4. RECOMENDACIONES
El siguiente prrafo es un ejemplo de una cita acotada por las normas que se
explican:
La higiene social no es solo una ciencia mdica, sino una ciencia poltica y social.21
21. Serenko AF, Ermakov VV. Higiene social y organizacin de la Salud Pblica.
Mosc: Editorial Mir;1986.
VI. 4. 7. ANEXOS
Umberto Eco, en su libro Cmo se hace una tesis plantea aspectos importantes
sobre el desarrollo de una tesis que esta autora quisiera retomar. (Eco, 1991)
Las citas son prcticamente de dos tipos: a) se cita un texto que despus se
interpreta y b) se cita un texto en apoyo de la interpretacin personal.
Es difcil decir si se debe citar con abundancia o con parquedad, depende del tipo
de tesis. Un anlisis crtico de un autor requiere que grandes fragmentos de su
obra sean retranscritos y analizados. En otros casos, las citas pueden ser una
manifestacin de desidia en cuanto a que el candidato no quiere o no es capaz de
resumir una serie cualquiera de datos y prefiere que se lo hagan otros.
El autor Umberto Eco, ofrece diez reglas para las citas: (se expone textualmente)
En segundo lugar, al citar literatura crtica debis estar seguros de que las citas
aporten algo nuevo o confirmen lo que ya habis dicho con autoridad.
3) La cita supone que se comparte la idea del autor citado a menos que el
fragmento vaya precedido o seguido de expresiones crticas.
4) En cada cita deben figurar claramente reconocibles el autor y la fuente impresa
o manuscrita. Esto se hace de varios modos: con llamada y envo a la nota
cuando el autor es citado por vez primera o con el nombre del autor y fecha de
publicacin de la obra entre parntesis detrs de la cita.
5) Las citas de las fuentes primarias se hacen normalmente refirindose a la
edicin crtica o a la edicin ms acreditada.
6) Cuando se estudia un autor extranjero, las citas deben ir en la lengua original.
Esta regla es taxativa si se trata de obras literarias. En tales casos puede ser
ms o menos til poner detrs entre parntesis o en nota, la traduccin.
Depende tambin de la intencin del trabajo.
7) El envo al autor y a la obra tiene que ser claro, para comprender lo que se
est diciendo.
8) Cuando una cita no supera las dos o tres lneas se puede insertar dentro del
prrafo entre comillas dobles. Cuando, al contrario la cita es ms larga, es
mejor ponerla a un espacio y con mayor margen (si la tesis est escrita a tres
espacios, la cita se pone a dos)
9) Las citas tienen que ser fieles. Primero hay que transcribir las palabras tal
como son (y a tal fin, siempre est bien, despus de redactar la tesis, cotejar
las citas con el original, porque al copiarlas a mano, o a mquina se puede
haber incurrido en errores y omisiones) Segundo, no se puede eliminar parte
del texto sin sealarlo, esta seal de elipsis se realiza con puntos suspensivos.
Tercero, no se debe interpolar, todos nuestros comentarios, aclaraciones,
especificaciones tienen que aparecer entre parntesis cuadrados o corchetes.
Incluso los subrayados que no son del autor sino nuestros, tienen que ser
sealados.
10) Citar es como aportar testigos en un juicio. Tenis que estar siempre en
condiciones de encontrar los testimonios y de demostrar que son aceptables.
Por eso la referencia tiene que ser exacta y puntual (no se cita a un autor sin
mencionar el libro y la pgina verificable por todos)
Citas, parfrasis y plagio (Tomado de Cmo se hace una tesis de Umberto Eco
Ed. Gedisa Espaa, 1991, pg199)
Al hacer una ficha de lectura, resuma en varios puntos el autor que le interesa, es
decir, haga una parfrasis y repita con palabras el pensamiento del autor. En otros
casos, transcriba fragmentos enteros entre comillas.
Esta forma de plagio es bastante comn en las tesis. El estudiante se queda con
la conciencia tranquila porque antes o despus dice en una nota a pie de pgina
que se est refiriendo a ese autor determinado. Pero pongamos por caso que el
lector advierte que la pgina no est parafraseando el texto original sino que lo
est copiando sin utilizar las comillas, se lleva una mala impresin. Y esto no
concierne al ponente sino a cualquiera que despus eche un vistazo a su tesis
para publicarla o para estimar su competencia.
Cmo se puede estar seguro de que una parfrasis no es un plagio? Ante todo,
si es mucho ms breve que el original. Pero existen casos en que el autor dice
cosas muy sustanciosas en una frase o perodo breve de manera que la parfrasis
tiene que ser muy larga, ms larga que el fragmento original. En tal caso no hay
Segn Eco: Para qu sirven las notas?: Existe la opinin bastante extendida de
que no slo las tesis, sino tambin los libros con muchas notas son un ejemplo de
esnobismo erudito y adems un intento de echar una cortina de humo a los ojos
del lector. No hay que descartar que muchos autores utilicen abundantes notas
para conferir un tono importante a su elaboracin personal, ni que muchos otros
amontonen notas de informacin no esenciales, a veces saqueadas a mansalva
de entre la literatura crtica examinada. Pero esto no quita para que las notas,
cuando son utilizadas en su justa medida, sean necesarias. Cul es su justa
medida no se puede decir, porque depende del tipo de tesis.
a) Las notas sirven para indicar el origen de las citas. Se pone al fin de la pgina,
o del captulo o del libro y permite verificar rpidamente de lo que se habla.
b) Las notas sirven para aadir a un tema discutido en el texto, otras indicaciones
bibliogrficas de refuerzo. Por ejemplo: sobre este tema ver tambin en el libro
tal, en este caso es mejor ponerla a pie de pgina.
c) Las notas sirven para referencias externas e internas: Tratado un tema, se
puede poner un cfr que quiere decir confrntese y remite a otro libro, a otro
captulo o prrafo del propio libro.
d) Las notas sirven para introducir una cita de refuerzo: Esta cita estorbara en el
texto, se perdera el hilo en relacin con la siguiente afirmacin del texto; sin
embargo esa cita es de una conocida autoridad que confirma los criterios
expuestos.
e) Las notas sirven para ampliar las aseveraciones que habis hecho en el texto:
en este sentido son tiles porque no cargan el texto con observaciones que por
importantes que sean, son perifricas con respecto al argumento principal del
trabajo o no hacen ms que repetir un punto de vista diferente de lo que habis
dicho de modo esencial.
f) Las notas sirven para corregir las afirmaciones del texto. Podis estar seguros
de cuanto afirmis pero ser tambin consciente de que alguien puede no estar
de acuerdo o de que se podra interponer una objecin a la afirmacin
realizada. Constituira una prueba, no slo de lealtad cientfica, sino tambin de
espritu crtico insertar una nota parcialmente reductora.
g) Las notas pueden servir para ofrecer la traduccin de una cita que era esencial
dar en la lengua extranjera. O la versin original, que por exigencias de fluidez
del razonamiento resultaba ms cmodo dar en traduccin.
h) Las notas sirven para pagar las deudas. Citar de un libro del que se ha extrado
una frase es pagar una deuda. Citar al autor de quien se ha empleado sus
ideas es pagar la deuda adems de ser una norma de correccin cientfica.
Adems, existen ideas originales que no hubieran surgido sin consultar
determinadas obras.
Mientras que las notas a, b y c son ms tiles a pie de pgina, las del tipo d, h
pueden ir tambin al final del captulo o al final de la tesis, especialmente sin son
muy largas. Es preciso aclarar que una nota nunca debe ser demasiado larga, en
tal caso, no se trata de una nota sino de un Anexo y hay que anexarlo al final del
trabajo.
(d) el CMO: donde se pone en conocimiento del evaluador cules son las unidades
de observacin y anlisis, cules los instrumentos, cules las mediciones y cul
es el procedimiento para el anlisis, el procesamiento y la exposicin de los
resultados de la investigacin.
A partir de estos cuatro aspectos el evaluador debe tener a su disposicin todos los
elementos para identificar el problema, para decidir si su solucin es factible, y si la
investigacin es til y fecunda. Como la tarea del evaluador es bsicamente la de
asesorar a la institucin que ha de aportar los recursos para la investigacin, y dicha
institucin debe de algn modo ejercer acciones de auditora y control sobre la
marcha del proyecto, otros dos elementos son imprescindibles: los recursos
necesarios y el cronograma de realizacin de la investigacin.
A continuacin se expone una gua que ha sido elaborada por esta autora para la
confeccin de un proyecto de investigacin:
Objetivos: Son metas concretas que debe ser posible verificar cuando
culmine la ejecucin del proyecto.
Caractersticas:
Garantizar correspondencia entre el problema cientfico, las preguntas
cientficas, el objetivo general y los especficos.
No confundir objetivos con tareas o con resultados esperados.
No deben ser triviales (contribuir a incrementar la calidad ;)
DISEO METODOLGICO
Clasificacin de la Investigacin
Espacio y tiempo
Universo y Muestra.
Criterios de inclusin y exclusin
Operacionalizacin de Variables.
Tcnicas y Procedimientos.
Aspectos ticos
Cronograma
Recursos
Referencias bibliogrficas
Bibliografa consultada
Anexos
Nota final
Revise:
Redaccin y ortografa,
Correspondencia entre ttulo, problema, objetivos, variables e instrumentos
Escritura en tercera persona del singular
Eco, U. (1991) Cmo se hace una tesis Ed. Gedisa, Espaa, p.188.
Eco, U (1991) Cmo se hace una tesis. Ed. Gedisa, Espaa, p. 201.
Eco, Umberto (1991) Cmo se hace una tesis Ed. Gedisa, Espaa,
pg199.