Anda di halaman 1dari 33

Cerisier Rose

et Pommier Blanc
Eso Es el Amor
Guantanamera
Mambo Italiano
Lavandieres du Portugal (les)
Maria la 0
perfidia
Rico Vacilon
Voyage it Cuba
Rois Faineants (les)

-EDITIONS PAUL BEUSCHER ARPEGE


.

'"
~
CERISIER ROSE ET POMMIER BLANC
Paroles de Musique de
Jacques LARUE LOUIGUY

8 11 13
o---~~.
15 +13 13 +13 13 12 +13

t=FC ~~~~=====~===

@
15 16 17 16 15 +13 13
CD15 8 11 13 15 +13 13 +13
13 12 16

~~_D~~

~#
@
15

J
13

J
12

J
CD
Iu
11 8 11 13 15 +13 13 +13 13 12 +13

~
~
1. A vec ses airs de de moi . sel le,-
En I'em - bras - santo 2. Mais un beau jours les de moi . sel les, -

@15 16 17 16 15 +13 13 ~ 8 11 13 15 +13 13 +13 C!> 12 16

~======~D ~====~~
Ce ri - sier rose et pom-mier blanc, Elle a - vait at - ti re vers el le-
Fri - mous-se rose et voi - Ie blanc, Se font con -duire a la cha - pel - le-

1950 by, Editions Musicales HORTENSIA,


46, rue de Douai, 75009 Paris
Editions PATRICK Tous droits reserves
48. rue de Berri. 75008 Paris pour tous pays
@
15 13 12
CD
11 18 1~~\
@
18 17 17 17 16 16 16
CD 16 15 15 15 16 16 16

i &! -=m===~~
Mon
Par
cmur
leur
d'en - fant
ga - lant.
La bran-che d'un ce-ri - sier
Ah! qual bon-heur pour cha-cun,
De son jar - din ca - res-sait
Le ce - ri - sier tout fleu-ri
La bran - che
Et Ie pom-

@ CD @
~~~~'I

d'un vieux pom-mier Qui dans Ie mien fleu - ris - sait, De voir leurs fleurs en - la - cees Comm' un bou-
-mier n'en font qu'un, Nous som-mes femme et ma - ri . De voir les fruits de I'e - te Nai - tre des

CD 16 15 15 15 16 16 16
@16 15 15 15 +13 13 12
CD 11 8 11 13 15 +13 13 +13

~~~1~
-quet de prin-temps, Nous vint a - lors la pen - see D'en faire au - tant... Et c'est ain - si qu'aux fleurs nou-
fleurs du prin-temps, L'a -mour nous a chu - cho - te D'en faire au - tant... Si cette his -toire est e - ter-

13 12 +13
@ 15 16 17 16 15 +13 13
CD15 8 11 13 15 +13 13 +13

F_~~====~::::===::::_O ~
-vel les, - Ce - ri - sier rose et pom-mier blanc, Ont fait un soir la courte e-
-nel le,- Pour en sa - voir Ie de - noue - ment, Ap - pre - nez - en la ri - tour-

g;@
13 12 16
AI Coda

+
~1
@
15

J
13

J
12

u
CD 11 a
8 9 10

~
- chel le- A nos quinze ans!
-r
V t:J ~

-nel Ie -
8
CD 15

0
z
COUPLET

JO
fO
1
+15

0
'
15

~
14 15 +15 15 14 15 +15 15 14 15 +15 15 +13 +12 12

~
Non, non, Ne di - tes pas qu'a son a- ge Va us n'e-tiez pas si va - la - ge,

+15

1
07

f=====e

~
15 14 15 +15 15 +13 15 +15 15 14 15 +15 15 +13 +12 12

o CODA
.~1 ~e=1
11 8 11 13 15 +13 13 +13
15 16 17 18

8 11 13 15 ~13 13 ~13' 12 ~13


15 16 17 16 15 +13 13
15

-- ===. ~~o

CD 0 1617~

fk '/ ~=--==-~:::::::~
Vous chan - te-ront: ce - ri - sier ro se Et porn mier
iz',I-
blanc! ---
ESO ES EL AMOR
anc;:aises de Paroles espagnoles et Musique de
e SALVET Pepe IGLESIAS

Tempo di CHA-CHA-CHA ~ ~ ~
~ (MODERATO) ~ _ ~

\W 9 -Hi 6 9 -Hi 6 +13 +13+15+15 1717 9 -Hi 6 9 -Hi 6 +13 +13+15+15 17 17

~~.

. 13
@
12 10 13 13 +8
9 11 13 14 17 13

F Tu
I
~

yo
I I -t]R
la lu - na
1 1 ~~

--
Y.el sol
- mor
Toi, moi, on s'ai - me, ....,
mia


FE
13 13

!
@

12

I I
10

-r]tR
13 13

1 i

..a

J$E
+8 9

1 1
11

~
11

e lIa el la ro - sa el cia - vel pri - ma-


Don - ne moi tes Ie - vres, por fa - vor! Quand tu


=m
13 13

1 i
10

'Ism
@
12 12

J 1 ~jtR1
10 13 13

1 ~~
+8
9 9

1 1
11

'/Jij
- ve - ra Ius - pe' ra ve - ra - no la ma . no 0-
par - les, j'e - cou . te Et ta voix m'en . vou - te Je

1955 by, EDITORIAL ARGENTINA DE MUSICA INTERNACIONAL, Buenos Aires


1958 by, Ste d'EDITIONS MUSICALES INTERNATIONALES (SEMI)
5, rue Lincoln, 75008 Paris
Pour Ie Grand Duche de Luxembourg SEMI Paris et Nouvelles Editions Meridian Paris Tous droits reserves
Publie avec I'autorisation de la Ste d'EDITIONS MUSICALES INTERNATIONALES (SEMI) PARIS-FRANCE pour tous pays
10


pm
13 13 10 10
12 12 17 17 10 10 13 13 +8 +8

. to
re -
no
ve,
1 1 ~
un
je
re - to
sou - pi - re,
no UE
~ ~
UE
~

Je
in
de -
vier - no
si - re
# 1
# un
ton sou
In

~
1 -
pR"
13

f
13

1
CP

10

J

J
-
9 +8

~
fier - no E - SO YES i EL A-
-ri - re! E - SO ES EL A-

~
J J
(Dm6)
16

gggg;
16 16
-t I -

w?
13 10

~
12 10

7
12

~
-MOR Sl se nor Da mtyn be- so, ay -
-MOR si se nor Je t'a - do - re Oui,-

~
12 +13

fA
13 12

7

a? m
13 9 11 9

E
13 13 13 13 13 13 13

da - m!:jJn be - so, da- me..,;un be-- so, SI, SI, Sl, SI, SI, SI, SI,
yo te quie - ro Mi- a - mo - re ! SI, SI, SI, SI, SI, SI, SI,

P4 m
13 10 12 10
aJ
I
12

~
12 +13

fi"R
13 12

~
13

~
9

~
11 9

1
Da - me un be - so, ay - da - me un be - so, da - mtyn be - so,
'"' '"' - res - ses,
Quelle i - vres - se Que - tes ca Quelle - i - vres - se!
13 13 13 13 13 13
16 13 15

~, .
I, SI, SI, SI, SI, SI, SI, Da - mtyn be - so, ay - da - mtyn be - so, da-
SI, SI, SI, SI, SI, SI, SI, Tu m'af- fo - les Par - tes pa - ro - les Es -

o 12 -+l3 12 16 16 16 16 16 16 16 ~ 10 12 10 12

@r====~~1 ~~~~::::==:==_
"f
~
me un be - so SI, SI, SI, SI, SI, SI, SI, Da - me, da - me, da -
'-"'
pa - gno - les ! SI, SI, SI, SI, SI, SI, SI, Bue - nas no - ches mon -

12 12 11 10

9 16 16

I
16
1-

13 12 11 10 16
II -2-------

me
a -mour,
~

la par
mi
~
fa
a
-
- mor
vor
1
~_1 ~EEIE-l-~=-
~
si se - nor.
E n&.
-nor.
~&.
-~1 =_-=~I
GUANTANAMERA
Paroles fran<;:aises de Version originale de
Jean-Michel RIVAT Jose MARTI, Hector ANGULO et Pete SEEGER

MODERATO

@
8 8 8 10 10 11
13 12 10 11 9
@ 8

CD RUAAW @
~ m~--tmr-~
13 12 10 11 9 13 13 13 13 13 11 13 13 12 13 10 12 12

~-~ ---- ---~


T Guan. ta - na - me - ra , ma ville ,- Guan

@
10
; 8 9 11 12 11 9 7

------
~ !t..J-J ~
&,~

@
t1_1~~1- 5

- ra , 1,
~

C'e - tait un homme en de - route C'e - tait un


2, Ul' bas, sa mai - son de mi - sere E - tait plus
3, II me res - te toute la ter - re Mais je n'en
C) 1930 by, PEER INTERNATIONAL CORP, New York
@1964 by, Ste d'EDITIONS MUSICALES INTERNATIONALES (SEMI)
5, rue Lineal, 75008 Paris Taus droits reserves
Publie avec I'autorisation de la Societe d'EDITIONS MUSICALES INTERNATIONALES (SEMI) Paris - FRANCE pour taus pays
13

10 8 6
9 9 9
8 9 9 8

9 12 12 12

~ ~LJ
::::===:~ -===1-
r
1 ~- ~~

fre - re, sans doute, II n'a - vait ni lien, ni place Et sur les
blan - che que Ie co . ton Les rues de sable et de terre Sen taient Ie
de man - dais pas au - tant Quand j'ai pas - se la fron - tiere II n'y a-

9 10 11
12 12 12
CD 13 12 13 11 9

~s _.~:::~=_ -=:::_-=
1~ m ~
~8j
I

rou --- tes de I'e - xii, Sur les sen - tiers, sur les pia ces II me par-
rhum -- et Ie me - Ion Sous leur ju - pon de den - tel les Dieu, que les
-vait -- plus rien de - vant J'al -Iais d'es - cale en es - ca Ie Loin de ma

CD 5 10 11 9

B B B
10
B 10 11
13
12
7

10 11 9

== 8jt!4
~ __ 8 7 6
~====. ~====:-
de sa vii
~
Ie.
~~~
-Iait
femmes e - taient bel les .
ter re na - ta Ie.

5
o
12 11 10 9
I 8

-
~
-0
- ra .

10 1"':\

m
10 11 9 8 8 8 10 RfT ....
11 13 12 12
~2,
~~
j I
r ~ r~i
Version originale de Jose Marti,
Hector Angulo & Pete Seeger

Guantanamera guajira Guantanamera


Guantanamera guajira Guantanamera

Yo soy un hombre sincero


De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echarmis versos del alma.

Mi verso es d~ un verde claro


Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es in cierro herido
Que busca en el monte amparo

Con los pobres de la tierra


Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar
MAM BO ITALIANO
Paroles franc;aises de Musique de
Andre SALVET et Hubert ITHIER Bob MERRILL

-
17 1316 11 13 16 15 12+13 -
9 12 +13 13 13 11 9 11 13 13

FE JWt ~=======_. ~ rr ~
Si

~.
_

9
COUPLET

13 13
(ad lib.)

+13

~====~~.
13 12 +13 12
12 -
13

m~~
12 11 13

10

P J- s-=,/m~P
11 11 10 11 12 11 10 12 11 10 +11 +12


par - tez - tend plus


13

~~
14 +15 13 14 +15
_REFRAINS

16 13

J=J
13 12
12 +11 12 13 +13 12 16
- 13

1954 by, RYLAN Music corp. New York USA


Authorised for sale in France and Belgium and their Colonies and Possessions,
Luxembourg and Monaco only
Editions Musicales Paul BEUSCHER, 27, bd Beaumarchais, 75004 Paris T ous droits reserves
By arrangement with Editions CAMPBELL CONNELLY, Paris pour tous pays

~_J_J_~_

12 12 +11 12 13 +13 12 16 13 13 12
12 +11 12 13 +13 12

1. Viens - done ma Co - 10m - bi . ne


2. Par - tout quel tin - ta . mar re I

.~

__ ~_3
__ 1_3_~_1~

Lais - se - 18 ta man - do . Ii - ne C'est Ie bon - go qui do - mi ne. Hey mam - bo bye-


Les sou - pirs et les gui - ta - res Sont per - dus dans la ba . gar - re. Hey mam . bo la-
'-'i

12 +11 12 13 +13 12 16 13 13 12 12 +11 12 13 +13 12 16


13 13 12

~- -
bye
nuit
les
sous
ta
les
ren - tel les Hey mam . bo
ar ea . des Hey mam . bo
bye bye
fi . nies
les
les
ri - tour - nel - les Hey mam - bo
se re . na . des. Hey mam - bo
mam-
mam-

12 +11 12 13 +13 12 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

bo i . ta . Ii . a . no De Mi - la - no 8 Flo . ren - ee C'est Ie seul pas que !'on dan se


- bo i . ta . Ii . a . no Jus qu'aux ban-dits de Ca - la . bre Qui trou . vent ~a for - mi - da - ble !

~
15 15

r
15

F
z

l'-
15

~
16 15 +13 12
r
+13 +13 +13

r?" 9$- p
+13 15

~
+13 13 12

Et bien - t6t Dis - pa - rai -tra Ie bel can to Ca fait dor mir les
Cha que nuit La Tour de Pise en de - vient folie --- Et dans Ve - ni . se
F
e 13 13

J
13

J
9

~
13 13 13 13
13 9
@)
16 16 16 16 16 16 16 16
17

si - gno - ri - nes Qui re - vent du mam - bo C'est plus ehaud qu'un soir d'o - ra - ge
les gon - do les Vont dan - ser Ie mam - bo! C'est Ie rythme et la jeu - nes - se

@)@@e
16 16 15 15 +13 +13 13 13 16 13 13 12
12 +11 12 13 +13 12
e 16 13 13

~8 ~~~

So n tern - po fait des ra - va - ges. Hey mam - bo mam - bo ta - Ii - a - no Hey mam - bo


Le bon-heur la joie I'i - vres-se Hey mam - bo mam - bo ta - Ii - a - no Hey mam - bo

12 12 +11 12 13 +13 12
e 16

J J
13

========~_1_
13 12
12 +11 12 13 +13 12

~
mam - bo i - ta - Ii - a - no Go go go u. - haut la lu - ne bril - Ie
mam - bo i - ta - Ii - a - no Go go go Pour - faire un beau ma - ria . ge

e
. 99999999. :.4 14
====- ~7 'I
Dans les yeux la joie pe - til - Ie Dan - sez done les jo - lies fil - les MAM- Bo
Si ton eceur est 11 la pa - ge Dan - se done e'est de ton a - ge: -----

.
~ 13 14 +15
e 17 16
13 +12 13 +13 14 ~
e 17

.7~J=W=lf ~_--====- __ 1-1-2;--rm-----


LES LAVANDIERES DU PORTUGAL
Paroles de Musique de
Roger LUCCHESI Andre POpp

TempodiBAi'ON @ @ @
@ +11
12
+-9 ..11
12
+9 +11
12
+9 11 12
~ 9 6 +6 9 6 +6 9 6 +6 +

~ J ~l ~l ~:====_- ~
1. Con - nais-

@ COUPLET@ @ @ @
13 13 13 12 12 +11 9 +11 12 13 13 13 12 12 +11 +11 12

======~~

@ @ @ @ @
13 13 13 12 12 +11 9 +11 12 13 13 13 12 12 +11 16 +15

=====ggggJ

@ @ @
16 13 13 16 +15 16 13 14 13 13 12 +11 10 +11 9 16 +15

~ m=mt======-_
1955 by, Editions Musicales Paul BEUSCHER
27. boulevard Beaumarchais. 75004 Paris Tous droits reserves
Pour la Belgique Editions VEDETTE, 30, rue Saint-Christophe, Bruxelles pour tous pays
@
16 13 13 16 +15 16 13 14
13 13 12 +11 10
@
9
9 9

tt R==m====-_ J ~

REFRAIN
~= __
==_~::::'::(B~_)l~

AI Coda
-+-

ra
13 12
12 12 12 14 16 15 14 16 15 15 15 14 9

ra
f
du linge a la - ver
[ij)r
Des
t
hommes on
m
pour ra se pas
~
- ser
J
P
Et

16 9
16
9 16 16 15 14 15
16 9

tr; 8 F1
9 10 9 9 10 9

tape
~

et tape
8; it
~
et tape
~

a - vec ton
~

bat - toir
1 ~

Et

16 9
16 9
16 16 15 14 13

12
9 10 9 9 10 9 13 12+11 10

tape
Lr 1
F1
et tape
br 1
~
~
Tu dor - mi - ras mieux ce soir.
1 ii&J
@ ~ @ @
+11
12
+9 +11
Ii'
\Y
CODA

9 6

r, tf' ~fI?G +~2 ~


+6 96 ~

@
r
15 14 16 15 15 15 14 13 14 12 9 9 12 12 12 14 16

-gal
F (g)~
Le jour vous vous
m mO-Quez
~
des horn - mes La nuit ... vous
m
re - vez d'i - de -


15 14 16
15 15 15 14 13
@
12 9

16
@
9

~
(M)~ m W 8~ Ed 1
I
9 10 9

~
I I
9 10 9

~
I
-al La - van - die - res du Por - tu - gal Et tape et tape et


~---ii @
9 ,. 9 j; @
9 ,. 9 9 16 16 15 14 13

~~l 15~r-i5~~
@
9
16 16 15 14 13
@ @
m
12 9 16 16 15 14 13 12

~
soir,
1 ~
Tu dor - mi - ras mieux
m
ce soir,
1 ~
Tu dor - mi - ras mieux ce soir.
1 - I
Quand un homme s'approche d'elles, surtout s'il est jeune et bien fait
Aussitot glissent leurs bretelles de leurs epaules au teint frais
Oui mais si c'est un va-nu-pied, ou bien mem' quelque vieil hidalgo
EIles s'amusent a Ie mouiller en chantant d'une voix egayee

Le soir venu les lavandieres s'en vont avec leur linge blanc
II faut voir leurs silhouettes fieres se detacher dans Ie couchant
Sur leur tN' leur panier pose teIles des deesses antiques
On entend douc'ment s'eloigner leur refrain et leurs pas feutres

Oui mais souvent les lavandieres trouvent Ie mari de leur choix


toutes les autres lavandieres Ie grand jour partagent leur joie
Au repas de noce invitees elles mettent une ambiance folIe
Le xeres faisant son effet elles commencent a chantonner :
MARIA LA 0
Paroles espagnoles et Musique de
Ernesto LECUONA

I'15 13 13 12 11 13 13 13 16 16 15 15 13 13 12 11 13

12 12 +13 +13

r====-~:::::===_--- :::=::==_-~

13 10 10 12 12
I' 11 16 16 18 18
17 18 17 16 13
17
a
13 13 16 16

F m m. ~
;//

am

I'15 13 13 12 11 13 13 13 16 17 15 13 13 12 11 13 16 16 18 18

t-::::::=:=:_m:::=::==_~====_m=====:;----------<~

1931 by, Edward B, Marks Music Co New York


THE LAWRENCE WRIGHT MUSIC Co Ltd London
Editions FRANCIS DAY SA, 25, place St-Gery, Bruxelles, pour la Belgique et ses Colonies
Publications FRANCIS DAY, 5, avenue de l'Opera, 75001 Paris, by arrangement with
Publications LAWRENCE WRIGHT SA, Paris, pour la France, TOllS droits reserves
Luxembourg, Monaco, Suisse, Espagne, Portugal et Colonies pour tous pays
o
17 +13 +13 16 16
~
15 9 10 11 13
0 12 13 12 11 10
13 +8 9 +11 13

r====-~-===:m. ~/~ Ma - ri - a - la -

REFRAIN

17 +15 14 +11 14 +8 9 +11 13


~6

n
---......
~ e'-
F ~
J j,~~ ~#@1
1
-0 ya no mas can - tar


~ :Z1?==========kw==ii3S==========~
tAr
~ 12 13

12 +11 13 14 +15
16 17 16 +15 16

~=====ms J3=====:_~===:_ggg

@
+18

17
O-~i +8 9 +11 13 16

~======~ U'2lE~_~ e7~W====~


yo - 10 ---- Ma . ri - a - la - 0 ---- to - do
@
14 +11 14 -HI 9 +11 13 14 16 14 13 9 +11

~, su ca - bo
~===#WJ--=<~-====~
tv
Ma - ri - a - la - 0 ---- mar ya - se fue-

@ +15 16

19
o-------~
+18 17

r
16
@
+18 -i3 9 +11 13

P
9~~

~
F ~
~
y ja - mas el vol - ve - ra a - rI . a - la-

14

~====~
3~
@
16

9
7 ~So~
:ze fois

M=====_~ ~
FIN +13 13 12 11 10
PERFIDIA
Paroles franQaises de Jean LOYSEL Paroles espagnoles et Musique de
Paroles anglaises de Xavier CUGAT et Will HEAGNEY Alberto DOMINGUEZ

BOLERO - MAMBO
MODERATO
13 12 11 10
(J 9 13 15 16 9 13 15 16

~=====--. ~
ij.
==============
J E AI
~COUPLET I)
16 13 13 +13 13 +12 13 15 14 +13 +13 10 10 11 10 +9 10

F~
~====-~====:-r9
1. Na - die com - pren - de 10 que su - fro yo- can to
~~
pues ya no pue - do
,. Len - te fa nuit tombe et fe vent du soir - Chan - te mon seuf ar - dent de -

~
12 +11 11
16 13 13 +13 13 +12 13
I)
15 14 +13

F
so - 110
-sir: te
-
~
zar -
voir. -
so - 10
Las - se,
-t
~
tern - blan - do
fa brise, en
dVm - sie - dad
mur - mu - rant
es
ton
~
toy -
nom,-

I) @(G#dim) @ ~
+1~ ~ 10 11 10 +ll 10 ~1_3 u;;b 6 '+1~ 7. ,11 7 '+11 6 13

========.
~
I. ~====u
~~- ====~ ==::J ~ l
~=c;:J ttiJ=f 1iJ3 ~- ~
j
to - dos me mi - ran y se van. ~ Mu-
Pas - se, mais rien ne fui re - pond.
1939 by, Southern Music Publishing Co Inc. N Y
Southern Music publishing Co Ltd, Londres
1946 by, Ste d'Editions Musicales Internationales (SEMI) paris
5, rue Lincoln, 75008 Paris
Publie avec I"autorisation de la Societe d'Editions Musicales Tous droits reserves
Internationales (SEMI), 5, rue Lincoln, 75008 Paris - France pour tous pays
@a>. 16 +15
16 17 16 +15
@
16 +15 14
a> +15
16 17 16 +15

~ .." 1t===:::_. ~====_7


If====-
~
-jer ---- si pue des tu con Dios ha - blar ----.-- pre-gun - ta - Ie si
-rie Tu par - les bien au ciel par - fois ... ----- A - lors de - man - de

~5
@
14

~.
a>
16 14

~

13 12 13


14 12

J
@)

I
+11

0
~
~. (#j
13

vo....
al . gu na vez tlt,he de - ja do dg"a do rar. ---- Y~el
- lui Si ja - mais fai - blit Man a - mour pour toi! ---- eM-

~
@
16

e'777i.
a> +15
16 17 16 +15
@
16 +15 14

a>
Ff7~tr-
+15

~

16 17 16 +15

mar es - pe - jo de mi co - ra zon ----- las ve - ces que me......"ha


-rie, La mer au s'est mi - re man caJur ---- Pour- rait dire a son

@
16 +15 14
a>16 14
13 12 13 14 12
@)
+11 10 +11

a
vis to
tour a
~.
110 - rar
com - bien
~
la per - fi
I'a - mour M'a
~

dia
coD - te
de
j
tLU
de
-
I II,

mor.
~

pleurs! ... -
---
lM.
Te he bus-
"-'
Si tu


~. - ca - do don - de quie . ra que yo voy
~l;~+tw
y no te pue - do ha - liar.
veux a tout ja - mais, ne plus me voir, Ma vie est sans e7 - pair ...
~+11
+15 16
o 17 17 17 16 +15 +15 +15 16 +15 +15 +15 14 13 14 13 12

~~===r~-f
-==~~ -
pa ra que quie - rQ...o-tros be - sos si tus la - bios no me quie - ren ya be-
Car pour moi, sans tes bai - sers, tu Ie sais bien, Le mot a - moun ne dit plus

~11 +11 +11 12 12 ~11 +11


@~.
13 16 +15
16 17 16 +15

~
~==>-----====_ (~Fg 07-=-lt_"-~~~
~ Y '1~~;~~~~- ~:::=:::::::=:r

- sar ... Y tu ----.- quien sa - be por don-


rien .., Che - rie, --- Pour - tant je te I'a -

@ ~ 0 @ ~
~= __==_
~::::~ e:tr=-" =_=_=_+=_1~= __=_==_1~=_"=_=__==__==_1~
-dun da - ras ----- quien sa - be qU!!)' ven - tu - ra ten - dras que
- voue.' j'ai tort I... ---- Je veux croire au bon - heur, Ou - bli - er mes

0 13 12 13

14 ~ ~
e II
~
--===-

- =-J1t 2-
~ o~ -,

Ie - jos es - tas mi. mi.


'* pleurs Et t'ai - mer cor 1 -cor 1

WM
@
1
17

e
@

I
20
~

I

- ---------- - ------------tIT
1
13
1\

r 1
@
g
16
1\

1 - I
de mi.
en cor I...
RICO VACILON
Paroles fran9aises de Paroles espagnoles et Musique de
Rene RICHARD Rosendo RUIZ Jr

Tempo di CHA-CHA-CHA


+13 +13 15 -HI 12 +13
13 12 11 12 13 +13 11

+13 +13 15 +9
+13 15

~=====::=:= __ 1 B@::::==::::=_. J j]

t#
16

1

+13 +13 15 -HI +13
@)
15 +13 13 +13 15
16 18 +16 16 15

'~
16
15 +13 13 15

t*'

A A
@)
+13 +13 +13

If'
13 15

~~1
15 11 11
11

A
+16 +16 +16
~.

15 16 16 +13 +13

~
Va - ci - 16n que ri - co va - ci - 16n Cha-cha - cha que ri - co - cha-cha-
Va -ci - Ion Que ri - co va - ci - Ion Cha-cha - cha Que ri - co - cha-cha-

;b

A A
+13 +13 +13

~.

13 15 15

%=m~1mr'
11 11 11

1
+16 +16 +16

15 16 16- +13 +13

~
- cha Va - ci - 16n que ri - co - va - ci - 16n Cha - cha - cha que ri - co Cha - cha-
-cha Va - ci - Ion Qu'est-e' que c'est va - ci - Ion? De - vi - nez? Moi je n'vous I'di-rai

1955, Editorial Musicabana Habana, Cuba


Editions FRANCIS DAY SA, 25, place Saint-Gery, Bruxelies pour la Belgique et ses Colonies
FRANCIS DAY Muziekuitgevers N V Amstel, 52, Amsterdam pour la Holiande et ses Colonies
Edizioni FRANCIS DAY, 20, Via Cerva, Milan, pour I'ltalie
PUBLICATIONS FRANCIS DAY, 5, avenue de l'Opera, 75001 Paris Tous droits reserves
Pour les autres pays de "Europe Continentale et l'Empire britannique sauf Ie Canada pour tous pays
~
+13

1 J
+13 15

~
16 16 16 16

ffi
(B~dim)

+16 18

m:
16 15

F 1
.
15 16 +16

+16 +16 +16 16 +16
29

- cha 1. A la prie ta.....bay que dar - Ie ca - ri - no a la Chi - na tre-men - do apre


pas! 1. Un beau soir, 8 Cu - ba tout en fe - te Je dan-sais dans ses bras Ie ba -

~

1 1
+13 15

~
16 16 16 16

~
16 15 +13 12
-r 1
AI Coda

12 1~

It
16 16 16

mgr
15 +13

~
-t6n a la ru- bi<tJ1ay que dar - leJln be - si - to pe - ro to - das go - zan del
- ion Mais bien -tot, la ru - see, pas si be- te Ne vou - lut dan-ser -- que Ie


t=ur
5 16 15

~
+13 +13

@
@
CODA

,~

+13 +13

@
va - ci -Ion- Va - ci to - das go - zan - del va - ci -16n- Va - ci-
va - ci - lon- Va - ci- lut dan - ser - que Ie va - ci -Ion- Va - ci-

~.
+13

Ag:=ml

13 15 15 11 11 11

m

1
+16 +16 +16 15

~

16 16 +13 +13 +13

J 1
+13 +13

~
-16n que ri - co va - ci - 16n Cha - cha - cha que ri - co cha cha . cha Va - ci-
-Ion Que ri - co va - ci - Ion Cha - cha - cha Que ri - co cha - cha - cha Va - ci-

~.
+13 13

~
15 15 11 11
11

1 1


+16 +16 +16

mr
15

~
16 16 +13 +13 +13

1 - ~
-16n que ri - co va - ci - 16n Cha . cha - cha que ri - co Cha - cha - chao
-Ion 98 veut dir' 8 Cu - ba Nuit d'a - mour Et en cor plus que qa !.
@BO 4 FO;~~dim). tD&\
b16
~
~ +13
(F5+l
+16 12 +13 +15
16 16 19 18 19 18 17 18 +13 15

~1 ~

MAMBO

(F5+l
15 15 15 ~3 +13 +13 +13 +13

~3=_

Va-ci
Plus que
- 16n
c;a
-=:::;_1:=: 1
__==__~=__==_
m
Va - ci - 16n
Cha . cha - cha
1 1
m
Cha - cha - cha
Plus que
1 1
~
Cha - cha -
Cha - cha-
c;a

+13 +13 +13 +13 15 15 15


15 15 15

+13 +13 +13 +13 +13

f4 - cha
- cha
1 1 @f
Va - ci 16n
Plus que c;a
J J
m m
Va - ci - 16n
Cha - cha - cha
1 1
Cha . cha . cha
Plus que c;a
1 1
~
Cha - cha - cha .
Cha - cha - cha .
J ~ S1]


15 +9 12 +13 13 12 11 12 13 +13 11
+13 +13 1
+9 +13 15 16

@ +13 FIN

~= __
=_==
_::::_-r~_l~==::::~~, ~
VOYAGE A CUBA
Paroles fran9aises de Hubert ITHIER Musique de
Paroles espagnoles de Johnnie CAMACHO Irving FIELDS

9 +11 13 15 +13 13 12
+13 +16 16 +13 12 9
+11 13 15
~
+13 13 12 16 19

~~


~=_-==_J:=_--<~~ I-
NDUS e - tions deux gar - cons, deux fil - les Sur un pe - tit you - you de bois
De pa - so en mi via - iU Cu - ba, Yo en Mi - a - mi Beach pa - re;


~-----""-F~--~
9 +13 +13 +13 +13 +13 +13
+13 13
__ !_/~. :;5 +13

~~~o~~
13
12

II s'ap - pe Iait: NI - NA GEN - TIL - LE Et nous al - lions 11 Cu - ba.


'(j - si cer - qui - ta de mi Cu - ba, Rum
--
- bean - do a - IIi me que - de.

~

F=====!_J
9 15 15 15 +13 16 15
+13

_-
De Mi - a - mi jus - Qu'aux An - til - les Par cal - me plat, c'est 11 deux pas.
La chi - ca que me pre - sen - ta - Le gus ta mu - cho cum - ban - chear.

1946 by, Edward B. MARKS Music Corporation a New York USA


Pour la France, belgique, Luxembourg, Monte-Carlo, Suisse et leurs Colonies
dependances, protectorats et territoires sous mandat Tous droits reserves
Editions Musicales, Paul BEUSCHER, 27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour tous pays
o 9 +'13 +13 +13 +13 +13 +13 +13
13 9 +11 13 15 +13 13
0 12

~_d~_1 ij@J?:.===_B1~~e
Nous e - tions deux gar - ~ons, deux fil - les Et nous al - lions a Cu - ba.
Par e - so no voy mas a Cu - ba, Si,ys que yo quie - ro rum - bear.

11 12 13 +13 15 +16
16 +13 12
11 12 13 +13 15 +15
16 +9

~ r==_-====_-t
! 11 -r]
~
Le vent chan - tait dans la VOl - Ie Taus qua - tre nous e - tions heu - reux Dans
To dos di - ran que ma na - na. De es - te lu - gar yo m~j re; En

0 o 9 16 16 16 16 16 16

. J
Ie sil - la - ge des Tout sem - blait mer - veil - leux ... Sur las va -gues comm' un' an-
eam - bio yo se que Can e - Ila es - ta - re y euan -do par fin nos ea-

9 15 15 15 +13 16 15
o +13 9 +13 +13 +13 +13 +13 +13

J !-
~
-guil - Ie, Glis - sait no - tre jo - lie Ni - na Le ciel sen - tait bon la va-
-se - mas, Es eier - to que-..Jen Mi - a - mi Beach, La lu - na de miel pa - sa-

1e fois suivre au COUPLET

o
:ze fois al CODA

+13 13 9 9 9 +11 13 15
O
~
- nil
j
Ie
~
m
Et joy -
>--_~

eux
~

nous al - lions
=~-_====
__====_+~2_::::::::== __====_
it Cu - ba.
-:::~8f==
__ ::~~

- re - mas, Cou - la rum - ba de Mi a - mi Beach.


COUPLET I>
9 +11 13 15 +13 13 12 -+13 +16 16 +13 12 9 +11 13 15 +13 13 12 13 +13 15 16

Aye! mais sou-dain, aye,aye,aye! Un re-cif de co - rail Bous - cu - la I'es - quif et Ie gou - ver -nail ...
Ay, ay, ay, ay, duf - ce bien, muy fe -fiz vi - vi - (fj, af sa - ber que tu siem-pre me que - rras.

~ +11 13 15 +13 13' +13+16 16 +13 12~ +11 13 15 +13 13~


:

~==:::::_~~
Et nous voi - la tous dans I'eau Na-geant vers un i-lot Par-mi les ca - cha - lots.
Ay, ay, ay, ay, nun - ca mas yo m~j - re, con mi.,;a-mor, bai - fa - re sin ce - sar .

CODA I> 9 16 16 16 16 16 16
16 15 9 15 15 15 +13 16 15
I>
+13

+~ 11-

I> 9 +13 +13 +13 +13 +13 +13


+13 13 9 9 9 +11 13 15
I>~
+13 13 12 16 19

~i ~

REFRAIN 2

Nous etions deux gar~ons deux filles


Notre cas devint delicat
Nous etions perdus sur une lie
Et nous allions a Cuba.
Chacuil fut sage en sa coquille
Un jour ... deux jours ... et puis vo ila
Mais pourquoi vos yeux s'ecarquillent
Oh! qu'allez-vous penser Iii!
A vivre ainsi en sauvage
Chacun de nous s'apprivoisa
Et Ie vieux sorcier d'un village
Un soir nous maria ...
Un an apres ces peccadilles
Un grand bateau nous delivra
Nous etions trois gar~ons trois filles
Et joyeux no us all ions a Cuba! .
LES ROIS FAINEANTS
Paroles de Musique de
Hubert ITHIER Andre PATE

CD CD
CHA-CHA-CHA
(Tempo de Char a BCEUfs) @
17 13 17 +13 17 13 17

~_C
~
_- _1 ~
=-~=~
2 ~ ---=/ ~==~
~s /~5S?1

@ CD REFRAINS@
CD @

m
8 13 +13 12 13 +13 13 12 11 12 15 15 15 15
~3
1 J 1 ~ 1 1 J
~ ~
Au temps au bon temps Des rois fai - ne - ants Ti qui ti qui

@
15 8 12 13 11 12 13 12 11 10 11
CD 15 15 15 15

J 1 1 ! ~ 1 ~
1 1
~ ~ ~
tic! Les jours et les nuits Se pas - saient au lit Ti qui ti qui

F4
CD 5

1 1

8

~~'r
15
16 14

~
15 13 14

~>~'r
15 16 17
CD @)
18

Ig
16

tic! Trai - nes--- par des bll!ufs Dans un char mll!I-leux -- On fai -

1959 by, Editions Musicales Paul BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris Tous droits reser ~
Pour la Belgique: Editions VEDETTE, 30, rue Saint-Christophe, Bruxelles pour tous
@
17

18 17 16 15 16 17 15 16 17 16 15 14

Fr=====::::;-~>~' r====:-~======-~

@ 0 I
8 13 +13 12

~,=J ~~J~J~~
nant Les bel - les pu cell's en pas - sant ... --


r
13 +13 13 12 11 12 15 15 15 15 15 8

t ~_J_J_~_J_J -d

12 13 11 12
I>
13 12 11 10 11 18
. . 18. 18. 18.
~~J==:;J===::;m A ~_1_1_~


=t
18 9
11 9 10
(B ~ dim)
11 12
CD
Lm-~,
13 +13 12 13 +13 12

S
~ '="" ------- ~
/1= J2$

tCr
~
AI Coda If'
A. \!.J 1818181818"
~ Cha-cha-cha (Vif) "ii7'
~
12 13 12 11 10 'r 11 ~ ~ 15 13 11 9 11 15

~========:::~EJ J~ ~
Aux rois fai - ne - ants! - Les ba-Ia - dins jou - aient du bil - bo-


14 14 +13 14 12 10 8 10 14

13 13 +12 13 11
9 1 9 13


12 15 15 15 15 15

15 15 14 15 13
11 9 11 15

~=====~_A _~ ~


14 14 +13 14 12 10 8 10 14

13 13 +12 13 11
9 1 9 12
37
@ @
8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 8

J 1
~
2. Au

11
@ 15 15 15 15 15 13 12 11 10

, t9.===J===~_l_~
-ants! ----

@ 13 12 11 10
11

pi~~~
17 13

1 ~'d3 . f " I
~1LA1I
RALL ...
-ants! -- Ti Qui ti Qui tic! D es rOiS al - ne - ants. -

REFRAIN 2
Au temps, au bon temps
Des rois fainllants
Ti Qui ti Qui tic!
T'aurais eu ma reine
Un beau diademe
Ti Qui ti Qui tic!
Parmis les oiseaux
Au bord des ru isseaux
Je te vois Quenouillant Ie lin
Enfin bref comm' dirait Pepin
Chacun do it meriter son pain!
Au temps, au bon temps
Des rois faineants
Ti Qui ti Qui tic!
T'aurais pas aime
Me voir travailler
Ti Qui ti Qui tic!
Alors mon amour
Ne crie pas toujours
Laisse-moi dormir et sourire
Au bon temps
Des rois faineants !
AI CODA