Narator : disebuah rumah dikota Solo, terdapat keluarga kecil bapak Andre

Susanto, mempunyai istri bernama Susi Pratiwi. Susi sedang

mengandung anak yang pertama, yang sekarang berusia 34
minggu. Mereka berbincang-bincang Untuk mempersiapkan
persalinan mereka.

In a house at Surakartaa city, there is Mr Andre susantos little

family. He has a wife called Susi Pratiwi, Susi pregnants her first
34 week child. They speak about Susis delivery.

Istri : Pa, besok sore kita periksa kehamilan ke Bidan. Jadi nggak sabar..

Dear, lets check my pregnancy at the midwife tomorrow. Im so

impacient.

Suami : iya besok ke tempat bu bidan Dwi.

Okay, we will go to dwi midwife tomorrow.

Narator : keesokan harinya...... pukul 16.00,, keluarga bapak andre dan ibu
susi bersiap-siap untuk memeriksakan kehamilan ibu susi..

the next day at 4 oclock, Mr. Andres family prepares to check

Mr.susis pregnancy

suami : sudah siap bu mau berangkat sekarang???

Are you ready,Mom..?

istri : iya pa, papa tunggu di mobil dulu ya..

Yes dear, please wait me in your car.

Suami : apakah buku KIA sudah dibawa ma ?

Are you bring KIA book ?

Istri : iya, aku membawa buku KIA

yes, I bring a KIA book

Narator : kemudian keluarga bapak andre berangkat menuju BPM Dwi. Dan
sesampainya di BPM dwi mereka menuju tempat pendaftaran
 klien
then andres family go to BPM Dwi. And when he got in BPM
Dwi they toward the client enrollment

Suami : selamat sore, mbak....

Good afternoon, Miss

Asisten bidan : iya selamat sore, mau periksa kehamilan ya ibunya??
yes, good afternoon, his mother would check the pregnancy ??

Suami : iya, istri saya mau memeriksakan kehamilannya.

yes, my wife would check up.

Bidan Junior : tolong diisi formnya pak..

please fill form , sir

Suami : sudah mbak

finish, miss

Bidan Junior : silahkan tunggu sebentar ya bapak

please wait ,sir

Narator : bidan Cholif pun memberi tahu bidan Dwi kalau ada pasien...

Cholif midwife tell to dwi midwife there is patient

asisten : Bu.dwi ada pasien

Dwi midwife, there is patient

Bidan Dwi : iya , silahkan masuk...

Yes, come here

Suami + istri : asalamualaikum

Bidan : waalaikumsalam, Silahkan duduk .. buku KIA nya dibawa bu.susi?

Walaikumsalam, sit down please, Do you bring KIA book ?

Suami : bawa buk

 Yes mom, i bring KIA book.

Narator : setelah itu bidan dwi melakukan pemeriksaan kehamilan pada

ibususi, dan memberikan konseling tentang persiapan persalinan

After that, dwi midwife do examination pregnancy and give

conseling preparation for labor

Bidan dwi : semuanya normal. Bayi ibu dan bapak sehat-sehat saja dimana
detak jantungnya normal, berat janinnya sesuai usia kehamilan
dengan tafsiran 3000 gram. Pemeriksaan dari mulai rambut hingga
kaki ibu juga normal. Apakah ada yang ingin ditanyakan bu ?

All normal, baby and mom healthy, examination start from hair
until foot, heart rate is normal, baby weight is 3000 gram, any
questions?

Ibu hamil : tidak ada bu

Nothing, mom

Bidan dwi : baiklah.. saya akan menjelaskan tentang persiapan persalinan, yang
harus disiapkan adalah :

1. Tabungan ibu bersalinan

2. Tempat
3. Penolong
4. Pengambil keputusan
5. Pendonor darah
6. Transportasi
7. Kebutuhan bayi baru lahir
Apakah semuanya sudah di persiapkan bu ?

Oke, i I will explain about the preparation for labor, which should be
prepared are:

1. labor fund
2. place
 3. Helper
4. Decision makers
5. Blood Donors
6. Transportation
7. The need for newborns
Is everything prepared,mom ?

Suami : semua perlengkapan sudah di siapkan, kecuali pendonor

All the equipment is already prepared, unless donors

Ibu dwi : bagus , apakah ada yang ingin ditanyakan lagi ?
Good, any questions ?
Suami : tidak ada bu , kami sudah mengerti
Nothing, we understand
Ibu dwi : ibu kembali 2 minggu lagi atau jika ada keluhan
mother back in two weeks, or if there is a complaint
Suami : iya bu. terimakasih bu, kami permisi bu
Yes, thanks. Excuse me
Ibu dwi : sama-sama
You are welcome