Anda di halaman 1dari 6

- -

: LA CONSERVACIN DE MATERIALES :
:- CON SOPORTE MAGNTICO :-

Graciela Dacosta Meirelles*

A travs del estudio de materiales con soporte magntico se establecen definiciones y lineamientos generales para
su conservacin. El autor culmina con una reflexin sobre el papel de la tecnologa en este campo.

QU ENTENDEMOS POR CONSERVACIN?

La palabra "conservacin" se utiliza tanto en situaciones de la vida cotidiana como en


mbitos especializados de todas las ciencias. Es as que hablamos de conservacin del medio
ambiente, conservacin de alimentos, conservacin edilicia ... Pero debemos tener mucho
cuidado de no aplicar el trmino errneamente. Conservar, preservar o restaurar un edificio,
son cosas muy distintas.

En el caso que nos ocupa, debemos tener claro conceptualmente, el significado de la


conservacin en el contexto de los materiales audiovisuales. Barden, F. (1992?) seala: "con
frecuencia se confunde preservar con conservar. Preservar es utilizar todos los mtodos y
prcticas necesarias para que la accesibilidad a los contenidos de un documento (en este caso
audiovisual) sea permanente. Puede ser de dos tipos: activa y pasiva. La pasiva trata de
conservar los documentos mediante su almacenamiento en un ambiente apropiado y de evitar
riesgos mecnicos durante su utilizacin. La preservacin activa comprende: restauracin,
conservacin, duplicacin y control de calidad.

Como podemos ver la conservacin forma parte de la preservacin..."

"Consideraremos los tiempos de conservacin de los documentos divididos en tres clases:


_ medio, hasta diez aos
_ largo, como mnimo 100 aos
_ archivstico, indefinido"

(') Licenciada en Bibliotecologa. Profesora Titular del Curso "Procesos Tcnicos 111 : Materiales Especiales" en la
Escuela Universitaria de Bibliotecologa. Responsable de la materia optativa "Pelculas de cine y videograbaciones".
Casilla de Correo 7048, Montevideo 11.000, URUGUAY. E-mail: dacosta@eubca.edu.uy

90 INFORMATI0.(2): 90 94, 1997


Por otro lado, Schou, H. (1992) compade en lneas generales lo expuesto antriormenle
cuando esctibe que la conservacin es "el componente de la preservacin que incluye los
Orocesos oacciones necesarias para qarantizar laconstante s!pervivenciafsica de un material
sin presentar degradacin posleriormente" En cuanio a la preservacin, la define como "todas
las prcticas y procedimientos necesarios para asegurar el acceso pernanente al contenido
v sualo sonoro de los raleriales, con un mnimo de prdida de calidad"..."Usted puede transferir
por medo de la duplicacin, una pelic!a o cinta inestable a medios nrs nuevos para
preservar os;de esta manera;e m argen d e vida se coside ra en razn de sig los, n o de dcadas".

Nuestro trabaio se llmita enlonces a la conservacin dado que la preservac on y


restauracin, requieren de laboratorios con una infraestructura profeslonal, tecnolgic y
financiera muy dilcilde encontaren Arnrica Latina, Como si esto fuera poco, la resiaurac n
conlleva problefas ticos y legales que no desearos invocar en esta instancia.

Excluirnos por razones de uempo, los discos magnticos legibles por compuladora (3 l/2
y 5 74 pulgadas), qLIe presentan iambin problemas de conservacin.

Conozcamos ahora las caraclersticas y principales materiales con sopode magntico


utilizados en la aclualidad, procurando sacar el mximo provecho de los mismos, leniendo en
cuenia ciertos lineamientos que desarrollaremos a continuacin

fIPOS DE DOCUMENTOS MAGNTICOS

DOCU[,lENTOS SONOROS

La clnta cle audio se presenta comnmente en casele, formato que inlrodLrjo Philips en T 960 y
que ha perranecido vlgente hasta nueslra poca. Existen tambin bobinas y carretes abierlos
pero su uso es profesional y requielen de equipos especiales paTa su reproduccin

Boston, G. (1996) proporc ona una clasificacin rnuy til a los fines del presente trabajo:

' primero surgen las cintas de acetato que utitizan como base el diacelato y el triacetato.. y
fueron ulilizadas anles de la aparicin de lacasete. Las mismas se sujelan en bobinas ycarretes
' luego surge la cinta d poliester, de uso extendido hasta nuestros das.
'por ltimo tenemos el PVC que no es tan popular como el poliester pero promete ser un
malerial ms estable.

(")a igua que las pelj.uas clrematogrricas, suiren de encogmieto v del 'sindrme delvnagre'. Este timo,
esludiado por rueslrs allmos de la maleria optativ Peicuas de cne v vldeograbac ones", es explcado por
Schou, H. (1992?): 'ashlmedades/sc/reralvasatas(porencinrade 60%) jtnio con iemperatura elevada !,ed-n
causar clescomposic n. " "Esta descomposlcin va acompaada por Ln iuerte olor a . do aciico o que lev s
iembros de os arch vos .le a FIAF a de.oir dicho ienmero 'sindrome delviagre".

INFOF^ATIO (2)r 90 - 94, 1997


Folhergill, R. y Bulcharl, l. (1990) indican que la lnternationat Eteclrotechnical Commission ha
normalizado las caractersticas magnticas de Ias grabaciones,laque se expresa de la siguiente
fora:

_ lipo T: cinta de xido frrico


tipo 2: dixido de cromo
tipo 3: ferrocromo
tipo 4: cinla de metal

VIDEOGBABACIONES

Ampex lanz en 1956las p rimeras videocilas que aparecieron en elmercado,las bobrnas


de 2 pllgadas. Despus siguieron las de 1", de uso profesional como las anteriores y aun
utilizadas por esiudios de televisin, productoras de video empresas de publicidad, etc. (ver
foto no. 1)

La videocasete hizo su aparicin con gran npetu en los aos'70, aunque en ruchos
paises, conro Espaa su auge se situ en los'80. La historia de la videocasete o es oira que
la de una luchaconslante entre empresas porimponet nuevas marcas, nuevosformatos, muchas
veces, dejando de lado la calidad del producto. En la actualidad coexisten vaios formatos:

amateur: Hi-8 (1/4") profesional: D3 (1/2", cinta digital)


versiones
VHS (de /2 " y sus C (1)
C-VHS y S-VHS) Betacam (1/2")
U-Nlatic (3/4")

Paralelamente a esto, tiene lugar otra contienda donde la iecnologa compact disc (audio y/o
video), espera obtener la supremaca absoluta e imponerse en los mercados,

PAUTAS GENEBALES PABA LA CONSERVACIN

.la reproduccin de las cinlas debe efectuarse en equiposcompatiblesyquese encuen-


tren en buen estado
'evitar el contaclo con el polvo, agua, grasa, humo y fuentes de calor
* en
elcaso de audio, reparar roturas con cintas adhesivas no cidas, fabricadas espe-
cialmete para ello. En cuanto alvideo, este procedimiento no es aceptable, a una
cinta daada se le debe darde baja
'la lirpiza de cabezales debe ser slslemtica
. en lo posible,
utilizar envases de plslico y en el caso de las casetes, alrnacenalas
verticalmente (ver loto no. 2)
* rebobinar la cinta
hasta su inicio antes de quardarla

INFORATIO (2): 90 - 94, 1997


" cuando no sea ltiizada activar su reproduccin en perodos no menores a los tres

- se estima adec!ado alracenar las cintas a lemperaturas que oscilen entre os 16e C-
20e C y una humedad relaliva de 30 al 50%
' en pases corno los nlrestros, con una humedad relativa tan a ta, comparab e a la de
regiones trop cales, debera considerarse seriamente la !tilizacin de deshLrm ficadors.

FotoNo. 1. BBCdeLondres. Filr &Videotape Library. Eiemplo de las primeras bobinas de 1"
que se fabricaron cuando el surginriento de as videoc ntas.

lNFoRrATIO (2): 90 - 94, 1997


Folo No.2 BBCde Londres. F lm & Videotape Library. Coleccin d e vide ocasetes en estanteras
compactas.

CONCLUSIONES

Hab ar de conservacin a rediano o argo plazo anfe la cL.rlm nacin de un sigLo que nos deia
como herenc a esta multipllcidad de medios y formatos tan incompatibles entre si, nos llena de
preocupacin y recarga sobre nueslros hombros responsabilidades que dberamos compart r
con otros actores.

LaausenciadepollicasdeinformacinylafaltadeconlrolesenlaindlslTiasobrelosprodlctos
audiovisuales que consume la sociedad uruguaya, son alg!nos de os grandes temas a encalar.
Es necesaria esla presencia de tantas arcas de insumos y equipos? Sern alg!nos meior
que otros? Nos beneficiaramos y en qu forma, si os productos aldovisuaes fleran
sometidos previamente al cunrp imiento de ciertas norrnas de calidad?

La conservac n cienlfica exige quipos rnu tidiscip inarios que manejen dist ntas variab es y
sean capaces de potenciar sus conocimientos y habilidades. Bogart, J. Van (1994) seala: ' a
calidad de un medio rnagntico vara segn ellormato y elfabr canle... an no se ha determinado
un rtodo para establecer su expectativa de vida..." A pesar de ello algunos gobiernos han

|NFOF|IATIO (2): 90 - 94, 1997


propiciado estas investigaciones y se ha logrado algunos rodelos matemlicos que permiten
estimar el tiempo de vida bajo determinadas condiciones como temperatura, humedad, polucion,
entre okos lactores.

Sin lugar a dudas ia conservacin enfrenia hoy da muchos desafos, y uno de sus principales
probleras no es oho qJe la prop a recrologia.

REFEBENCIAS BIBLIOGBFICAS

BARDON, Fernando (1992?) Conservacin de rnaterialcon soporte fotog rfico. /l\,4adrid/ : Centro
de Documentacin de RTVE (Documenlo de trabajo).

BOGART, John W. C. Van (1994) [/]edia Stability Studies. /St. Paul, MN/: Nalional Media Lab.

BOSTON, George (1996) Survey of endangered audio carriers. Eni IASA Journal. vol. 7, pp.
:46-52.

FOTHERGiLL, Bichard and Butchart, lan (1990) Non-book materials in libraries : a practcal
guide.3rd. ed. London :Clive Bingley.

SCHOU, Henning, et al. (1992?) Preservacin de imgenes en movimiento y sonido : edicin


especial/en espaol/ de la Direccin General de Actividades Cinernatogrficas de la UNAN,4.
Mxico:UNAM.

INFOBIATIO (2): 90 -94,1997

Anda mungkin juga menyukai