~ Chenin, ayo we Tee Vt El amor es un rancotvador Perspajes Bi Arbitre La Nia Pero (oce ee). ‘Las jugadores: El Timide (dieiochs ae), Le Chics det Cag con Guitare (ints), La Seige ene ria “pence 9 uavete a), La Bella (eva na ele en Zebea, entin aos), El Boseador (ina pcncs et), El ‘an fan (mesa y ence at 1a Bande de Rock Epcos Ex un espacio blanco yrecengulr des mesa dos mca, ‘ana ckmars, wma pantalla da video, marcador, bj ako (pore pen un rvdloey na mansane, wpe soa cin Seo cae lace pore, un ejempler del ‘Dor Juan’ de “Mite, cuatro piers con forma de enormes baja de cus ~ ‘dernos con Uta de pelebra riser por sna nif, te. ‘Exot pace, wa banda de rock gue eve solamente tra ~ vb del petal de vdeo Le Banda de Rock toa a tao volumen. Brine La Nita ‘Piro com wn ecco de mot yn reader ys para nel ‘medio del ezenario La Banda deja de son. La Nika pone ns ‘mano on al core, hao ca al pss en pose de muerte, se 3Leoancey punta con el vebler ala pared Lugo tribe om ton paar "EL AMOR ES UN BRANCOTIRADOR.” anita eLnROW: La eles eee un juego de zs, Se Colo una ul en ino dels sl gure y se ace flac eltambor Cada jugar debe apuntarey 2pear EEgaillo, Cuando sale abla guy muere. Las eglas deta rlece sn on: odo is jgidovsdeben decir ine eaones por ls que queen joa, todo los juga fe debe pedis un sino desc tees demi, todos Joe jugadores deben ayudar alos dems «cumple sus deat Loss prtepenes ee y orman ena gan li a fod Lee race otoy eo rine aude Eger ence cee ina. Tivo: Buenas noche, Yo soy come se dice. namo fact. Es, Soy enamartdize, Cast todos os dis slgo 1 lncaley me ensmaro. Veo una chica, me gusta, soy ftnamorado, No entienda la diferencia. "me gus“ ‘ule, "eame’. La Belles, La Chie del Compo, La Nisa Plireja y La ‘Strippers scercan yma a I imide, 1 hho: Yo no soy seperfca. Creo que # amore algo que seve core. como. come una nub. Feo, EL AMOR ES UNA NUDE, LaBelle le ace lengua a tracs dela ol 34 -HL-Th\DO: Lo veto no loves. Punto. Yo veo nubes todo el Tiempo. Hoy mismo cuando eniasba la elle, vi una Chie viniend desde la equina contraria. Le Nite Pliner espacio. ‘a rutvo: Ella era pelitroja ena de pecasy 2 ml me neanta ls ecu Pane en hablale pero estamos en [in mitad de a calle y los autos nos podtan etropella ‘Ademde ell tenia... wallman, 90, dieman, enf algo ‘nla orgie que ne la delabun escuchare La Siriger hace sone mena y st abe de penas fete EI Timid 1 TimibO: Enronces, me ful con el eocanén oto, Nunca nuendl por qué el corenin ee rompe. El carezén debe {ee vdso, Es es, Bl cocanén debe er devidrio por £49 coda el empa se compe y yo todos los dls me ena- raza y me rampen el corinn. Minors EL Timid bale, EL Dan ua ezribe em el picarrén sina carte de uicidios Quetider todos: No se culpe de esto a nadie. Mi conaén et un coraxén artifici, un corazén de robot. No siento nada. Estoy preparado para merit por- ‘qe yaeoyensxyanda de cdéver Don Juan 53fL Timo: Pero munca me anlimo e hablar con nadie, Sempre pienso: a le pregunto la hora soy un iiows, file pido el telefono Soy un idiot, si le doy un bexo 07 un idocs. Una ves una chica me djo que yo er uy. LACHICA DEL caro: :Melancélica? EL TiMibo: No. LUcitica Det. Cabo: :Paanoies? era: No. Lx citca DEL caro: segura? sLTHDO: No. LAciics DHL cabo: {Timido? FL Tiwvo; Sf, exe. Una ver una chice me dijo que yo era ‘muy timido, Me dijo: "os sor muy vinido por 0 exis {bdo el riempo slo.” Entonees decid compraeme wa petto, Pens si tengo ua pero no estoy slo, entonces fo soy eid. Y at fue. Mi pero es muy sociable y = cera y las lame. Yells me pregunta. 1s CHICA DBL CAMPO: zCémo se llama? ;Cuintos afos tiene De qué nase nL TiMiD6: Yo conterto con monostabosy me vey. Porque pienso que no se me acerean porque yo les gosto sino pore el pero le parece La cuca Dex caro: Simpétce, gracot, temo. LTIADO: Algo at. ¥ ayo ls guio yelper er una excuse también me voy porgue pienso que vin pensar que soy tin iota que me aprovech del pez para warrde com. ‘ultras pec que soy un timido dia que me corapet Ah pero porque nos cimo hablar con una chica a Chica del Campo se va hacia el fondo de cnario om peter 36 8 TM000" Bn fi, pas Ja mayor pare del iempo solo y 8 ‘rece pienro en maar La nune Peunaoje: Te pero, EL TIMIDO: Mi pero. La Nia Pela vay B Tmo lsat viper (Cémo tele? La Nite Proje ne comet yeu Lege edie mis anus unas: Lael La Chica del Campo com guitars le ace hombre a ka Belle. acanca DEL cuit (a Le BleedSabés tocar la guitare? Ua pEitEza: No. TAcHicn DEL Camo (e El Bondo): Sab oar guitar? sLscexpon: St [Uc cin0\ DAL Cato: Me scompatés? SL BOKEADOR: Entbien, Qué r00? A CHICA DEL CAMPO: Ne s,cunlquie core BL Bexeador tes La cien Dat caro: No, eso no. Algo mis angio, EL Boveador toa wn respuc msi LA cHicn Det cdr: Yo no kay a moje soy un eal Elia ances de que yo nacera mi madre sohé que par 31s pony. El pony alia de a panna leno de baba y eb 4slopando por os pasos del hospital chocdndate con Ts pies de las enfermecas. Mi madee me comtabs i ie- toria del pony euando yo tenis miedo y no podla dor- rit A lo sete aos, mi made se suicidé yo ya n0 ude dormir més. Mi padre, que no sable céma reponer £ i makes me regalé un eaballalamado Rainbows A mi padce le gusaba hablar en inglés pero en el campo fe sabe ings as! que mi padre hablaba solo. Mi padre renfaunaexancia con peone:sudador part mis, Como soy hija daizs, ne paz lor dia ence los hoa Sit il el pedo myo yep sempre econ FL Don Juan persue con pave may crise por td ol fndo del epatioa La Srpper {UA ctica DEL caro: Con el dempe me fel poniende cada ‘yornds salvaje. Me emboreachaba en el bar con lt peo: ‘nes, me peleaba alos golpes con desconccidos yal final dels noche me scosaba con cualquier, No, per, 00 con cuslguiera.Tenla que saber conta una nora No ‘odo mundo sabe concar isavias. En genera as per= sonas me aburren cusado hablan, Peo alguien me ‘cuss bien una historia, no imparts es ua viaje en Bicilea 0 une novela de Henry James, quieo aeorae: recom esa peionay que me haga dormir. Yo no sé dot- ‘mir. Desde que mi madre moré tengo insomaio cash todas las noches. Fe menten que slo las personas que viven en las cudades tienen iasernio, Ba el campo el silencio er un hacha en lacabers 38 BITimido hace wn dbo de Le Belles come ever dt - nuda. La Bello pore por wn benguite 1A ciice DEL camo: Un noche, sbamos con Rainbow g2lopando por la atopistay fuimos atrbplladas por ‘ina camioneta conducida por un gauche deogadic, Cando me desperéertabs en el hospital el gaucho dijo: "Rainbow esed muerto, vos tenés ocho catilas rotsy yo ey enamorado de vos, medi events do evi sangrande debajo de a eueds de fa camions- 1a." Yyo abit los ojo y pens 8 AMOR BS UN vee DENTE? Durante dos, te, cinco ais estuvimos ent- se termind ys fue drogade y clas hacia spss ddr ple A psn, pent en pede Kno pee dads ne use a escribir eanciones. ade mira ae Chee del Cero. HL BoKEADOR: {Que canciones? LU ckicA DEL caso: Canciones de amos HL BoxEADOR: Dl, coc. Bt Boxeader ie pac a pita yell tee y cance Voy a entrar en ra casa con ua bidén de nafs, Cuidado, voy prendereFaegs Furando un cigs con mi peinado nuevo, Estoy lita para ver el incendin, ‘Yor a querar tus libros ‘Voy a quemar tu ropa intesios, us cse. 9‘Voy a entrar en ca cana con un visio reves [Ne temas, no voy a desperate “Tengo una sola bals con ex nombre stvado, (Como un cowboy acrviso la noche. Dip pec paren oi ‘Toda la angre al pecho, rodala sangre sobie el colehén de flores. El amor er un faneotiados, Elamor er un fancotindar. ee Swipe adelata cool irdfinointernampienda a Lt (Chie dl Campo 1 stuppere Hello. Good nights. Lim going co speak in English because [cant epeae ny Ianguage anymore tactic pet cna (ented) Bl amor esun fancotiador tasTrnman: Pn fom thi couse. I'm fom Argentina. Ue {fom Céxdabe, But 1 won pea coedabds noe Spanish, LA GHICA DEL CaO (cantend) Bl amore un Fancoriadot {A salen wa in love with someone but Llost him. LA CHICA DaL CaO (cantend): Bl amore un Fancexindos ‘a srrupren [cant spea Spanish anymore. EL BOXEADOR: No eniend. EL TvibO: Die que enaba enamorada de alguien ylo pedi, 1 srurren: Ct BI Timido comienaa a exribir en sn picarcén wna tre « huciin al espaol con ise reduces, ecb, tachadiwas dibsje, EL Bexeador ve hacia el pizarrén para ler lt ‘aadaccidn 1A srnten: Spanish enakes me think about him. Every sored in. Spenish maker me thik about him “Cérioba’, “pata, “elfen, "oadar’, “bebe” ‘When we finished I war muce fora yea. I couldnt {peal Then | decided to lear another langage for- (Et bim, Everybody sye tht Engh is very good. Issue {ied English end look fora new job. Las a gyn teacher in school but decided to become a spp ex nonzabon: Qué jo? a sre ¥,seippes EL DoMEADOR (e Bt Timid): Bs pow, 1A STRIPER:T'm nota whore because whores ave co ak Buc strippers are nude and silent, they just dance and take ou hee clothe. chink that LOVE 18 4 STRUTTEASE ‘ur you dort take out jst your ches, you rake out you organ: your hear, your brain, your stomach, T Sorc wane 10 fal in love anymore ta chica Dat caro: Be mente. Ne sos una ssp [EL BOXEADOR: A ves, had un stpteae. BL Tiaib0: Te amo. No lo Begs. Siena sve mice pork y La Srppercomienc a bailar rar upc BY Tie le mie com el cova rota. La Srippr sigue bai - andy race le capi BL Thatbo: No, no, no... Note saques I op on jugadores la mirany lage bilan deafradamont SL Th00: Por Fos, vole aLe Swigper tela on a cul sigue balonds st Thabo: Por fiver La Srippe quada en bombaca y opi y cuando va tcer- ste corpito, BI Tide la irwerge 1. Tio: Quiero pei un thtimo deseo anes de modi (Quiero que me den un beso ea la boca, Muchas veces ive ceca de bers lguien pero sempre pats algo yy nance pu... Tia hacen ua fle pre bo a B1Tinide, Prine bo bse LeSrippn sn Bo cor ype, eg, BIT ee La Bele: Lae, HY Beart acres 9 comienaan «pelsr dapaio. age mds fart inane e been Lage, BL ‘Tinie y Le Chie del Campos dn bes Lg y sao - nds Lang, Don fu ae alti ome aed Sine Fnalmene, lege La Nite Paliroyey cuando va Sear lb recase LA NIRA FeLIRO}: Yo exey rexervando mi primer beso para ova perona. Yo ya soy une mujer. Dede los once aes que soy una mujer peo no conozco el amor toda via. Lo ven peliculas, brs, canciones ‘A veces, me levanto con a idea de que hoy me voy 2 ene ‘ovar en el sabe, en el ete dl ealegi, enum asceasoe Pero al Bra no pass nada. Me quedo mirando tlevisiin co haciendo lias de palabras: cosas que me dan miedo, Tides lee lias de palabras dela pterspegador on lar pared. a sL poxeAoon: ‘Tengo miedo de a escuide. ‘Tengo miedo de las rata. ‘Tengo miedo de ni madre “Tengo anid del fur. “Tengo anedo de lo aropueston “Tengo miedo dela guerra nuclear ‘Tengo miedo de los ciegos. “Tengo miedo de Ie gent sin senido del humor, “Tengo miedo de mi comaSn, “Tengo miedo de mi misma. uc wha peuRROM: Palabras que me cea llorae {UL BELLEZA: Cancién rbot pen monoslabo mai Yor header ij paacelane dienes pony deseo catuaje oj ellen ernela ciara dota bebd na amor Fsforo ube, LWIA PLIRO|A: Objetos de mi aro. BL OOM JUAK: Grabador ps con animals venslador de techo velar mesa de iz eds apartos pas los dences, Sarmbaches dnohada libro con dibuos cara de una ple. 1 NIA PzLRsoy: Acciones que nunca realicé 1 GHC DEL cade: Visa besa vender coger patie o> fgarme amamantar prohbir volar robar inert contra: BL BOXEADOR: Yo quiero pedir un deseo ances de mode, Quiero que me Boren los tases, Me fos hice cuando ee muy orn ahaa ome pus, Melt pats La Chica del Campo oma wn marcador yw acerca a d, La ellce fle el tbuaie yl veto dele jgedores by miran ‘ampliade onl pantalla de vdeo 6sz poxsanon: Bee xl primer tatuaje que me hice. Tenia tatoree aoe, fia ane galeley me deron una liay 10 leg. En ese momenco me pac el lindo, uci DEL Casto: (Qué es? EL soweaDOR: Es und luna con cara de payaso. Al poco tiempo no me gusaba més y ahora no me gusta nade La Chica del Compal ach a na con eh marcador ‘1 soxsaDon: ate fel segundo, Un say. Me Jo hizo un heavy mera per el rao sis torcido y me tuve que hacer oro encima para tapato La Chica del Cage le aca el satus com ef marcdor 1 poxzanon: Bie ro erecr trun gue me hice. Yo me {uetla poner algo de mi made, algo que le cepresente pero como ella se lama Olgs me hice eit iiciales cos tin mureidlage sei. La Chica de Campa le aba el true cn el marcader x Boxeanon: No, te no lo taches. Es el nico que me Este me is hice con un aovia cuando tents die- Elocho alos. Fuimos + un galeria y nos hicimos al Iris tiempo una mariposa cada uno. Yo me hie Yella hizo una ene] Bombo, de ore rx. 1 Gtca DeL castor 2 és? BL poxeabon: Bate me lo hice con le misma chica de Ia snaripose, Es a "S" de Soledad le "E" de Exeban, Fuimor ala gulerlay noe desaflamos: A que note aims 4 poneite m iniial que patadn que pataén.. Después 6 dll se enoj6 conmigo yt hizo xr ariba pro yo 90 ‘enia plana par borrrelo, La Chic del Game le sacha el secu con wo marcador 1 soxeaD0n ates thio que me hice, Fue aloe dee tinuee aon Mi padre me do pla para que me a0- teen a faelndy coma yo no abla go ead ak Sows gales y melo hice. Es un comadn com pina No signi eds Le Chia del Campa le taba el anuj can un arcade. Lu eaten DEL cAMto: Yo también quler pedir un desco ntes de mati, Quieo que me ayuden ¢reconstuir un ‘ela que sre se repite La be se apage. Tar lor participates flmades con une mane com nigh ths representa e sur. El suo se Spent dela pela deve La cick Det caine: Yo erty eI exe cde mi pad en la ‘aca y hace mucho clo, Bl eudor me ee por ls aie las deeds de las oan, cobra boc, Tengo tanto calor fue voy he cocine a buscar agus. Abr ls puera de Is Feladera y adencro dele aleders hay un pasill. YO Camino por ese pally empiezo a ecuchar una mul Al fl del psa hay una fsa replera de gene bs Tendo. Y ene odos lot que balan, lo veo 2 mi padre botrcho hablando con el pea que fue mi primes novio Y también etd mi madre tl come era ances de suicidar- Jey en un momento aparece Rainbow, pero en el seo 65‘no es un caballo sino una ches con cata de exball. ¥ caronces lega dl, el gaucho, y yo me quedo muda Siempre en ea parte me quedo sin poder habla y me espero. Por eso ants de movie queria econsuul este suo paca decile algo: “Quiero ser tu pero, cu hermax ‘a menor, ru doble de rego, quiero esrb eanciones de amor y cocalas has que te sangren las ores, quie- ro coger antes ce docmis yl derperterycutndo eds durmiendo, quiero estar en todes rs sues aunque sea como un ext, quero darce ms pulmones, mi cabes, sl coma le eae ed pas todo empo Se prone lel, Enna La Beles permpuide por todos lot Jngadorer que la volo por el eire'y lag Ur enten en ‘hangs jedan el mierfoneobligindole« hablar A BELLZA: Yo gy Le Beles. Simp fui hero, bls bulliime. Hombres, madres, pesesnts te guedaban ltioaal mintome. Dende peta Fete al ochecio de ‘pi made se peraban codon pars hablar de mi elles En fuel primera pala que speed tlle Y ances, de aprender gue era un coneepoy pes que ex i ‘nombre Pens: By, yo me lamo Ballz, Co el irapo fur cada ve ms insoporable er heros. Me obliga 2 too tipo de aici en I tbo, pelos de each {ey stones de pelo, de te, de madre, de deaconecdoe © culgulr or penosa qu piensa gu os eerpos de lee itoe no mereen espe. esp fue pet Bn ol cleglo endo os ao ene smonban de med per dla de ds oda tat ‘mecaiaban dese dl primer cade cl, La beleracone- «6 ‘rule una barrera ence el mundo y yo, ye me quedaba sola con mi belles. Los chicos no me hablaban pom ue ‘ethan enamoradosde ml yls sia tampoco mehabl- ban porque los nifos me amaben. Pero no sempre fu ast. Recuerdo la noche que sal dro ida con mi Bellen a cuets. Yo pasa por un allejéa Decumy me eruct con wns chica que tela un cascode ‘moto que me dj sl yo quela coger eon ella. Todo estar bs orto, oscuro ella 0 vela mi easy yo tampoco fs de ela. Ye dijo de “coge’, us es palabra que aunca tacie me abla dich. Yfuimos eu en una moro y ‘cogimos, sn prender a ux. Ale mana siguiente yo tsaba mueca de miedo y cela ganas de loca pero 20 Iré. ¥ me di vale y la mise con toda la ere lls a hermosa pve enle una davis en forma de jor que le craven fa cara desde ls orja aval frente ye pat- tf el abio por In mite, Ellas habis hecho la lei sf misma porque esabs cans des hermos.. Me dijo ‘que llamaba julia y yo pens “smi dble Is amo, es mi doble, Jule es el nombre del amon.” Después nuaca mds avi la bsque por codes lo cale- jones pero no levi ms, Cada vr que yo vel una chict en moro crela que ex lla y la cote grtando lia! ‘ero no era y cada vez la gene pentaba que yo extaba ‘sloca, ex me fu encerrando dentro de mi como en tins eajta de fforesy pieneo que BL AMOR BS UNA MOTO y tomo drogary mite guetas por teevtdn, hago cisnes con sevilletas de papel, guardo foro en cajas de ‘apace, alg le ealle con una bole en la exbean.. El Boscador toma wna soa ys par fens La Chie de Compo. oEL s0xeAD0R Cinta CHICA Dat CaMPO: Sent, I Boceado e pone ear la sga con cha intend Suan una barrie. Cuando sermina de sala, se acres al amsoifne 9 tad va la mace aes cartel. 1 sono oy uspn mah Nuc tray al i my nig my ako ok my gordo Sine pce ni tone deere trea Sempre flo que lat "on pon nor trek unde sguien qed saber mo ea oo ote {Era “No se normal Sila ptvona isis p> fons tent alguna se pra e co dec Fl aes muon pce on pod #20 clin anes me ib i Bien i oa nf cl, 0 ef Space ni poco amigo, Spr fi el ie een el {Pele t aqua efor el oyna sver Gre nombre, Hana gue wn da me enamowé des {Fon ub, on peters ria Eepra de crees operon Gra mln yl Ge bn exsreey egenmenl La os nen srs se mene Le Nite Pera se acerca con an care que dice “SOF MeLaiCOUcA YCatsaDe {La Chew del Campo se acer conn cartel gue ee “Sor [DXTRCVERTIDA¥ TEMPBRAUENTA 12 BoxtADOR Ells erabsjaban en una panadert al fence Ge mi casa y oe sbados ala ade bana ver box. Nunca 6 supe por qué pero sean y Horaban en fs platea como fEenees une clenovela Las dos tan rubies, una al lado dela ows, Yo habia txminado el colegio, no seb qué ud entones me pose & aprender boxy seul que a un boxeudor extecstinario. Mi eitrenador no {Eetendia como podla vencer codes por neck-out «i fnunes habia enrenado. Yo pensbs queer [afr del fmot la que tne hacia desrorar mandfbulas, dienes, tatces, Una ver tguien me dijo que EL AMOR ES UN BOX EN Coaata LTA BL Dan Juan aera com cartel gu die "BL AMOR 85 UN sox Ev chase ten 5 B0xEADOR; Peso tal vex no ers amor sino e oo de no haber sido auncs nada pars nade lo que me back pelea, ¥ de repent, el publica me acaraba, ls geme- fos estaben enamoradas de mi y nadie se confunaia mi [Asteneve un empoarmando a una espldas dela otra bata que amas oe encraron, etaron I paderla ys fueron a vvie a oxto pals. No sé dénde porque no le {dgjaton #03 datos a nadie. Yo emuve un poco cine un tiempo pero despude me vols entmoca siempre dea ddovalavez BL Timide se ace com wn cate gut dive “ESTOE ON 10GO TRISTE POR UN TIEMPO PERO DESPUES ME YOIVE & EuaonA aL noreavor: No hermanas ai amigas ni vecinas pero sempre ran das eee lar que 20 pol legis Nora! ° Atipco caso del hombre, la mujer y la amance porque yo ameba lar doe por igual y pot diferentes raaanes y pedian ser ambas novia, dos evnorias, una nova y una ‘renova, das eenoving, ona novia y ona amante pe=o siempre mi cotax6n esta partido en das. Yo me pre> igante por qué no Fe pueden tener dos eotezone,;Por (God no te pucden tener das conzones? La Strippers aera con wn cartel qu die: "WHY CAN'T WE ave 190 wesers?™ 15 BOXEADOR: Por qué? LA STUFFER: My nt with before dying i knock ou his, BL DONEADON :Queé a? LA NIRA FRUAROJA: Dice que su dltima deseo ances de motires nodkearte. Bede og Le Seige comix lc Tak peep barn de tay ba Nie Flee crabs. Derma Le Spe gob 18 Ber ha ne po cee, ‘endear grep rte, Sipe Le (Chie dal Compo £2 Belin a te je ony umes cote oraxén gun bombs, pero nova sexplowe funque me delet ‘90 me quieras més No me macerés porque soy une heroina cont el ml nm No estoy ete no tengo miedo no quiew pedir perdbn, Sil amor ese box yo quiero peler coa ves. Te voy s veneer por knock-out, YY después voy bailar hare sangraz Minos lx ches bile, eniva El Don Juan y empian a ‘able Mion able, La Noe Pela y Lat Chica det Gampesguen baled El Bender Lx Sipe pelea con bos pea, Le Beleza y EL Tiide wren y arian tae sore EL ‘Don fuse, Nae, ebrolcomence nadia, ecutha «BI Don Jar BL DON JUAN Yo soy un aero Al mise ales ojor cual quiere da cuenta de que coy un ator, Los ojos de lor Accor son ojos de vdsio. De canco mira los ojos, de ‘aato accuar mises los actores van perdiendo la vita y fe Yudven eegor. Yo soy un viejo acter cep. Desde que nset ful ator Toda mi vide es un Album donde ls fotos de mi vida y as dels obra escdn todas mmerdadae. Meenamord me eas asind lelond, ve rile de fijos, me com amis his ‘ero, adolecene, ocksta,viven Grecia Antigua yl dle ‘el fin del mundo. Mi enferiza memotia todo el tiem po mera le forns como un azo deexts. Eoxce dos ens persone, mi prefeido el Don Juan. Ful Don Juan ces veces. De joven, en una obra clea, despots, de actor maduro ea una obra en un tao est taly yade visio timamence en una obesexpeinentl. EL Don Juan est dentro de mio yo exoy denso ded, ‘A voes pienso que ee fants que me sop en las ‘teas po les noches. ‘Todo actor es un Don Juan, ama a todee y no ama a nadie. A ves pienso que EL AMOR &S ACTUACION. EL nmer te inte pero sabre todo se anda. Todos onoce ‘ot le comedi del mor no doris no come, lorar en ‘uae lad sn renin aparete, comer desnudo por las utopias, gitar hasea hacer sengar ls encis, render Fuego carts 0 ops, a tod, peat hors en le cama sin mover incovicado de amor Yo de tanto acroan ye ao puedo sense amor. Cuando ‘ertoy haciendo ung ecena Gon una jer que me gusta {la bero me pregunto: ;Exoy enamorudo de ea peio~ na? Cuando me deeper 2 le mafana con le mujer oe hombre con el que pat la noche y los veo vests lento ‘como un parsaldt, me pregunto: Estoy enamorado? ‘Cusnde veo adolescents bande én uae disco, zx el deseo lo que me ap a argent Yo soy un Don Juan enesteiado de amor, De canto zwar lamer, ahora el amor me abandon. Mi corxéa run corm stil, ua core de robot. No siento ‘nada, Eroy prepara para movi porgue ya estoy enst~ yando de caver ahora guises aprovechar esa ocaién para lee at fragmento favorita del Don Juan. Avera lo ubieo.. Ae ct a gina Elon Juan empieca le 9 tudes os paricipante, ya ator eAlo apres le ssp a boca com papel lo aan sma 1B BON JUAN: Quiser pedir un deseo ances de mods Quiero que laren por mi, que lloen de verdad. Hace ios que intent lear pero no puedo. Exwoy ec, Secrets una mice, Ton Una al fmt, Lage, La Obie ‘del Campa y Timid canta tua cancion. n “Yano voy awolvexme enamoray, i ada org ie lime vee me fue muy al, a a6. Yo soy joven cinseabe. [Loe en cualquies pare. “Tengo miedo de meri, pero no voy a esperar, ‘edi mi coraén, reel ge fore no me imports, porque ya no amo 2 nadie. Blamor es un sccdence ft ‘¥yo ys n0 puede mori mis, ‘Yeo voy svolvrme a enamorar, aad a6 La Nila Pliroa ce cres al find aa neuRAO): (Por qué las personas eucidan? NadleUs cach, entnce Le Nia Pala e pide el mers « fina a La Chics de Cempen ANIA LRN}: (Por qué las personas se sucidan? ta tteza: Pare hacer desparecer a palabra "Yura". ANIA pexiaRO}A: No LACHICA DBL Caro: Pare desene el insomnio, pa poder dori a wk pximtoja: No. {A STRIPPER To foes. ANIA PEuMRO}A: No. %tL TiMID0; Porque elo daico que realmente se puede ele> ir en a vie 1a ha exLRROY: Bien. A NR PRL; {Cuil er Is lain ener el ate y le 1 BoxtADon: No hay anar Todor sabemos pefeecmense fudndo vamora mie Ex ttiedo en los pirgades ylo ‘ymer cada ves que ceraos los os. UIA suo: Ben. [ni pneu esa reac ete el ear y el amr 1 DON JUAN: El amor ex cincventa po cleneo axa. RA PeuunnOy: No. BL TiMIDO: El amor es una jugada de dedos. (Uc a piano: No, {A Betz: Lot enamorado soa como jugadores compu sive, no pueden parr basa que no piiden todo y aun set siguenjugendo, (Us NIRA PELRAON: Bien, [OL MINA PELIRROWA: ZA que se parece un coraada? ZA un tel, una bombao a un reviver? ELDON WAN: Aun rel a wna eLennoys No, 1a sree: A bomb, a wa Peto} No, LA CHICA DEL CuMPO: A un revives 1A Nika Penn}: Bien TA Wid FELIRROJ: ;Cutaco clempo tala en curase un coven oto? Thabo: Siete das crak PeciRojA: No. ELDON JUAN: Veinte minutos, A NIRA Pesto}: No, 74 ta sraure: All you if a a Peo}: No, {A cHICA DEL CAMPO: Dot ao see meses y diene diss. 1a Na LIBRO}: Bien, 1 WHRh PsRRO}R: Olima pregunta, Cull es el sentie smienso més poderesa! ex TIMIDO: La verguens Uc nia perma: No A aeueza: Blame, a Nia tino}: No, DON JUAN El deo. {Us NIRA PELRRONN: No. 1 svar: Sadness. 1a nasa Lino: No, 1 cia DEL CAMPO: La Faria a yt Pats: No EL soxeapon: La ambicién La LIRR}: No A CHICA DEL cabPO: La meancol. aR Peto}: No. EL oNEADoK: El odio. Uc Ra Pao}: No EL BoNEADOR: Bl reentimiento. Leona peanoja: No. BL ToDo: La deseeperacin, Uc mt peumRo}a: No. 1a srurren: Spi. 1 wi etna: No, EL THMIDO: La woedad, 1a wa pert} No, 1 seLieza: Le euforia UA Nia peuRAO: No. %a sur: Happiness TANI PLANO}: No, No, El miedo. Muchas g La Nie Peloraje abr a ej ferey ce una mance. 1A NIRA HELURROIA (2 La Beller): Vos también cenés que pedir un deseo anes de marin. La Belle scalable ara comer le manana y beg da once y mucins 24 errs rors. La Nii Fliroye pone lable ue ij La lla. 14 RELLEZA: Quiero pedieun deseo antes de mots, Quiero ‘que me peguen en [a cra. “ader hacen sa lrg fila fot le alee. L TaaDo: ses segura? Ua mEzze Sh ELT le pegs a pena: Més foe. Tid epee 14 BELLEZA: Un poco ns fuer EL Timid e peg oa vey ads os dems personajes ao Et ‘Don Juan) le pegen wna cacheada y salen. La Nii Pliroja culver dela ejafere soda a La Beleza que ale ood 76 Finalmente slo utd EL Don Juan atedo sobre le meray Le [Nii Peliroja com le bole n eae DoW jus Sab por qué se ama cules rus? Pogue a jugiban log soldados rusos prisoneres ue preferian tmoties perder la goer 1A NIRA FELIRROA! EL amor es una guerra ambigo,aadie auiee pede. £L DON FAN: Desteme. Yo quiero icon los oto. 14 Mia PRURoA: No, vos ya pevdiste, Agana ver vise a fun viejo con un ewSver en la sien? 18, DON JUAN: No. 1 NiRa FELRRO}A: Los vieos no se sucian, Alguna veo penssteen obmo vas smorie Nunca pense "Yo me ‘oy a motiren un chogue de sus, 0 voy asatar de un ratcaciloso me voy aprender fuego © me voy a mort mientras extoy durmiendo"? 1 DON TAN Yo desde lor quince af que inteno suit- darme pero no pedo lore Lata PELIRNO)N Ho crea que me voy'4 mors de not. [BL DON JUAN: Todos noe vamos @ mort de eincer. 1A WiRa RELRRO}A Yo ceo que me voy 2 morir de cinoee {ke pulmén, a veces incluso me imagine mis pulmones, repleos de agujeros rele panclla aparecentodes lr jugadores come eve. anon euRRO}: Esti isos? La Mita Pla tra el dad, Dice el nino gue sale en el ‘dad, Hl jngedor aya ernera sale pone el ever sen 1 dpa pera la bala wo sl 71 ita lia el dado oe ey de el ime gut ele eel dad, Bl jugador on el ure mime se apie @ aber. jugador mcr “adas os jugadores y La Nie Pelee canton ova cnc Elamor er una nube Elamor eas maw. Elamor es box Loveisa sviptase. HL amor es sctuacin. ELemor e mi sombre BLamor er un aecidence, ‘Y yo muero por vou Fin 78 Bonus tack/ Doble viga ‘Ales der atoscxcib{ mi primers obra de teatio,cuyos protagonists dramos: un huevo y yo. La obrase estené en Elliving de mi cre despuds de cena. Mi padrey mi made fueron ania publi y se quedaron dormidos. nl adolescencia ert obras de teatro cuyos protago- sistas eran peoss cant en una banda de blues postucles, tomd clases de plano, de nia, de danza cantermpocéne, de escricare, de natin, de teatro, Pasa lis mafaras en dl ealegio las tres covrendo de curso en curo, como e0 tans estflariaexeuea de aztes que yo misma me habfa jnvensda, “los decocho afos ent ala universidad pars exude Letras me poe aprender teatro més seramence, La lite atu ye ero se convieron en vidas parlels. Porat tarde, lees loe postestracraralses,y por las noches me ponla un caseo de soldador y recta Oslo, Nadie de mi ‘ids diana concen ei vida Reerunay o pasaba de Ia uni- ‘esidad l teatro como si cambiara de hemisfero “Ales veincdésafos ened aa escuela de dramatrgiay cscibly drgt Le exudlide fli. Desde enronces supe (Que escibiey cgi era como tener dos casas estat ena Fhorade de dos peisonas a vero ivi una vida con los Ojos abies y ofa oan os ojos cenades. 7Mi vide coms ertara ‘Sueo con revlver fu escrea en el 2006. El Royal Court ‘Theatre de Londres me habla pedido que escribiecs una bra sobre le volencia en I inde’, yo esab paclinz- 4s comno un robor melanslico. No quer esrb una pox tal erosrmundita con coreagrafls de peles 0 vielaciones ‘de mujeres o gullies aputfadas. Entonce pensé que le Inejor manera de cepresentat la violencia era dejar los ‘expeeadores en I scurdad Asi fe que vino a mi cabeza la fro defo que ea para mnie a vielencis en mi ciudad. Ea los aos novents en ‘Buenos Aires hubo corres de le que dursban dls enters, [En em época la eudad te vovia el st de flimacién de una pelicula de cenca ccgn. Debido al core dela cleeic- ‘iad cambidn dej6 de haber agus eoriente, ls pesonas fabian las enalerar de lop edifice a oscuras como sonim- bilo con bldes de agua en las manos ‘Su con reedloer anacute en une Buenos Altes Fase- ra, sepultads en In oreutdad, donde un profesor dele y tn adoletenteparan ls noche juntos peo nadie sabe bien (qulén ee ox, Enamorasie es también come encar enn Srripeate fu ects en el 2005. Muchas veces habs oia- ‘do que aba ln headers y aba ua Bebé congelado en un plato, & que encontraba un bebé muerto ea una cea de {npatos, © que debyjo de mi almoheds habia bracts de bebe. Todos loe beber suicides de mis sues quedaron en tui cabeza mucho tempo, y suponge que fueron la mac dela pregunta del exo: jun bebé se puede sucida? lube mischas versones del or primero se lam Ns, luego Fin y por limo Striptease Peco en todas es verso- 0 es se mance sempre en de escribir una obra cao pro tagonii Fue un bebé, Un protagonise mudo eindescifae be y des personsjes secondaries (eadre y madre) que son como l wren off que acompana la corengrafia del bebe ‘Recwerdo que mientras eselle Strpieae wratabe de separarme de ii novo de ee momenta. La esercuy Is ‘zpuacién fron procerosgemelos. Nunca pod tecminar Invbra y nunca podia tetminar de separarme. Finalmen, vel 2007, misstretensyabs, medi cuenta de que la dnica ‘manera de poner fin ele obra ea oa un uso que no fuera fan Bl. |Elamore un fanetvadar empen x ecribnse en invier ‘no melanclio del 2005 en que me puse x componercan- ones, En est época wen a vag de idea de hacer una obra fon canciones y una cults rus. ete fue rect en el 2006, cuando me lamaron para el proyecto Invern dela carge de le pracha, Que me pose = Evebirla obra. La propuests era que yo ela que escribir 1 dlegi ua obra inspieds en un dispciivo ereado por “Lesodro Taras. E espacio hela pensar en un set de tnacién o en una sudquins para rica intimidedes. Me pares que eae luge pcfseo pars une rales ruse de per fag conf por qué queen ory den + ‘Muchas veces habia ezuchade & pesonss conte bisto= ties de amotee pastor como susSaatas que repien una y fw exe isto chste, Enronces me puse a escribir para Alecerminados aeroee,conatnayendo ura fcién a partir de Sus biografs,conviniendo a cada uno de els y sus relax fos amorosoe en un grupo de ears bran que juegen ala role mse aDirante el proceso dela ecrcura Fl incoxporando cai docu pore gua gut eds primer tatu succes La vin del ator na dele ser neg ds por la cién si sbrorbida por el Aunque as abr fueron esrcas en momentos diferentes y pace difecences proyectos, eleyéndals descubs que as res Inegiaban un solo objeto. Stipa y Suro con reedloer tenia el mismo pesonaje masculin y seman a una idea de pada y de ura. Enel eso de Hl emo eux franco = rador reaparclan Ine obeeiones de lar owas obras pero teanaiguradas, Bue aef que empecé a reescibir les obras como tna tloga que nara el pasado (Smpinae, el ferro (Sua cow reve) yo sue (El amor exw fancied) de en mismo personae. Yen el proceso de reeesiuea descubri que la eiloga ambien podlapeneree como ua estudio del amar en ce partes inicio dl amor (Sues con revélver) el final dl [vor (Srpteae)y el dle (El amor su faoriradoy Mi vida coms dietne (Cuando empentsdiige Soe com rode la pregunta er chime poner en ercens dos personas que haban enka osu Tidad. Hacer una obra raiofScie con una cinta con lat {oees gubadas de os aexore® {Contra acres legos que Dudietin moverecoa tal soltua ens oscurdad?:Poner tna venda en los ojo de los especadore? ‘Durante el procro de ensayo Fuimos descubriendo que lo mejor para obra no er la oscuridad tox sino aba Ie tens entre lo que se ve y lo que no seve As e que pusamos horas ensayando con restoede luz que entraban 2 por lat ventane,ihuminando con luz de elutes, o de Uinidinrernas, Los enayor eran pasar horas entre desler- {os y dormidos, en una rare ineenidad que no se parete a teatro sino més a as conversciones antes de dormir ‘Finalmente encontrames ua tipo deiluminacén que frag- rmentaba el cuerpo de les accores mieatas els se movin, ‘ejando ver a vce él las ojo las caveuas oe cult, CConnclo decid igi Sniper la pepunca era cbmo cepre> seria al bebé. Poner on ezcens un bebé muliezo o un oboe ;Utsr une cuna vaeis con uaa dina con ruidos de bebe? Boner un acoradulto con un pail gigane? Inlaso eo que legué& pensar en Ia idea de poner un chancho bebé en un cochecko, Per fnalmentes hina evidente que 1 desflo er poner en escena un bebé rel ‘Enconces empené el ilema del casting del bebé. Eo principio llama le serrce con les que y2 babe trabajo {que senlan bebés, pero todas declan gue no quetian actuae Gon sur bebés, que er imposble estar en la fccén y se sade al mismo tempo, et, et, Pensé que nunca iba 2 encontrar al bebé pars la obra, Mis amigos augerfan que [Guests un bebe y uaa aerz que no cuvieran relacin de izentese, pero yo les decla que exo no me intzesabs, que yo queria poner en cena esa rlacién real madee-bebé en leaner de waa fccién ‘Finalmente, despuce de vciae ids y wes, una acre me ecomend6 Natalia y 2su bebé Urals, Cuando empe- ‘amos los ensayee, Uma tenia es meses, Mientras et bares ensayando ella daria en el medio del escenario. A ‘ects e desperaba y miraba- toes con ojos de artonau ta. A veces gateaba pore ecenaioo hata coreografas en tinitore. A veces tents hambee y Nei la amamantaba 31 segulaactuando, Con el tempo empecs ser muy nai fallascwcidn de tener un bebé que ding a sieacion y los acroresdebtan improvise yadapease als necesidades Gel bebé. El proceso de ensayas fue un salto al aco. Le obra crecla ye transformaba todo el lempo con los aue- ‘vos aprendizajes de Us. Enel eaeno Uma paré por primers vex do un paso yvovié al suelo, en ou func {jo "agus, en ote eatrd ws conalio por odo el ecense Fo como a fuera su mundo pore. EL bebé es el aecidnte en el medio del orden orl en combate eon la teprerenacin, El bebé dice odo el tempo "esto no ef rato", pero ala ver ella ext dena de I ex ci, y cuando el ea se prec sobre eli las palabras se ‘yucien puro acontecimieno BL amar sw fancoinadr fue sa expendi de deci ‘erence porque fu una codec con leo Moguilaniy, porgue tenfamoe lia a excenognfe anes de aber obmoiba ‘Teer ls obra, porque yo hace no de oe personae, porque ‘habla una banda de rock en esezay porguedsrante el pro- cu de esayoe se fue cerminando de escibic el tex sega Jes historias de log aes y las canciones que ccmpurimos con Ulies Cond. Faalmene, la obra ese rsulado de un bax de muchas subjevidades. ‘Desde el prinepio exaba la iden de que la obra debia Inner evident el aspect deportiv dela azreacibn 0, mee iho, ef depore de los setimientor, De ah nrge que en ‘varie momentotrodo los personajes hacen una ila para cntrenar Ie desrenas del amor rar, bes, dar caches, ‘ane canclones de amor a cada uno de esos momentos borden lo que ucedey lo que ce represents se bora (Un aro pede aczua ua bes o simplemente lgulen bess 4 soo en un scenario? El acror lore pari de una hito- fia o ot actor lara porque st para el pableo, como una ‘mere desea sentimental? El zcror acia una cancién © ‘Smplemente el azar canta y Ie musica es puro sucesa? ‘or oto ldo, Alejo yrs oj cinematogticasporaron lnidea dela simultaneidad de aeciones y planos. Durante rode la obra hay muchas coms que suceden al mismo ciem- po. La simultaneided hace que la expericia de ver la obra pongs al expecrador enon loge muy aco: rodo el em a debe decidir dénde quiere poner el foc, cull el pi ner plano y cul ea fondo del escena, quid eel prox ‘agoninay gunee ron lo extra. ‘A vecet me pregunca eu ser la forma del eax Fura, cdma srt Js obra que haré antes de mori. jSeré con ato- fet 0 con robots o con pertos que se sucidan en excena? (Serd en un testo oen Una compuradoreo adeatro de un Evia? Send como un text elepdin o como una dogs {qe lerdal expectadoves ants de doemir? 85Flohas tnicas ‘Stipes Seasnoné es de wean on Epacio Calon serores: Natalia Miranda, Umaia Minds, Gonrélo Mauinez DISERO sONOHO* Ulises Conti, sscenognatte: Leandeo Taragla, vesrunwo: Ana Cumbre. es: Matias Send. ASISTENGIA DE DIRECCION: Eugenia Schor, Alfredo Seal DIRECCION: Lele Aris Seefo con cover Seema elas de sca en Bpaso Callin [AcTORES: Inés Bia, Gonzalo Marcnes. sscanocnastas Leandro Taragla, ‘vesrunwo: Ana Cambre. ces: Mais Sendén. ASSTENCIA DE DIRECCION: Eugenia Schor, Alfredo Safolni, DIRECCION: Lola Avis.amor os un tranctiador Seat ede zoe Espacio Celején. Doron: Luciana Acufa, Lola Arias, Exeban Lamothe, ‘Aedo Matin, Julia Marines Rubio, Ignacio Roger, Lace Semichia Kaplan, Cconrograria: Lucana Acufa, sasic0 EN VIVO: Ulises Cont, Andes Ravioli [MOSICA ORGINAL: Ulises Condi, Loa Aa. sscenogharte: Leandro Tarai ‘VESTUANO: Ana Cambre, Lusces Mais Sendén. _ASISTENCIA DE DIRECTION: Juan Devoe. DIRECCION: Alejo Mogallashy. a8 Ties Siete con ote amo aun anetioor 2 one tsk / Dele es Fina teclees styo2