Textos cientficos y tcnicos

LOS TEXTOS CIENTIFICOS Y TECNICOS

La ciencia busca afirmaciones universales, objetivas y verdaderas sobre la realidad. Los textos
cientficos y tcnicos transmiten los conocimientos obtenidos por la ciencia mediante un lenguaje
denotativo y unvoco, claro y preciso.

A los textos cientficos pertenecen los relativos a las ciencias exactas (matemticas, lgica...) y
experimentales (biologa, fsica, qumica...). Son textos tcnicos los correspondientes a las ciencias aplicadas
(electrnica, informtica, mecnica...).

Los textos cientficos y tcnicos son de diversas clases o gneros: informe, tratado, conferencia,
monografa, tesis doctoral, artculo, libro de texto, ensayo Su nivel va de la mxima especializacin a la
divulgacin general.

Tipos de texto y estructura. En los textos cientficos y tcnicos predominan la exposicin y la

argumentacin (en debates cientficos, por ejemplo), pero pueden incluir descripciones objetivas (como
complemento de la exposicin) y narraciones (en enfoques cronolgicos o histricos). Adems, puesto que
los textos tcnicos pretenden ensear al receptor a hacer algo, suele aparecer la instruccin.

La estructura que adopten los textos depende del mtodo cientfico empleado:

Mtodo deductivo (de lo general a lo particular): estructura analizante, en que se parte de la tesis o
hiptesis (introduccin) y en el desarrollo se aportan los hechos, datos, pruebas
Mtodo inductivo (de lo particular a lo general): estructura sintetizante, en que primero se exponen
los datos, hechos o pruebas para terminar en una conclusin.
Cuando se combinan ambos mtodos, los textos poseen una estructura encuadrada, en que la idea
inicial se repite, con posibles modificaciones o variantes, en la conclusin.

Los textos cientficos especializados van acompaados de notas bibliogrficas con las referencias a las
fuentes consultadas durante el trabajo previo de documentacin.

Formas lingsticas. En la persecucin de esa precisin, claridad y objetividad, los textos cientficos y
tcnicos se caracterizan por:

predominio de la funcin referencial

predominio del uso de la 3 persona; uso de la 1 del plural para referirse al emisor (plural de modestia)
abundancia de tecnicismos1 (que configuran las terminologas)
presencia de los lenguajes artificiales (frmulas, smbolos, cifras, logogramas2), cuya misin es
eliminar toda imprecisin y connotacin del lenguaje
uso del registro formal

1
Los tecnicismos poseen nicamente significado denotativo y son monosmicos.
2
Un logograma es un grafema, unidad mnima de un sistema de escritura, que por s solo representa una palabra o un morfema.
Esto contrasta con otros sistemas tales como los alfabetos, los abjads o los silabarios, donde cada smbolo representa en primer
trmino un sonido o una combinacin de sonidos. (Wikipedia)
Textos cientficos y tcnicos

sintaxis objetiva, con escasa importancia del agente: construcciones de pasiva sin CAg., de pasiva refleja
con SE e impersonales con SE
entonacin enunciativa
uso del modo indicativo (modo de la realidad objetiva) y del presente con valor intemporal
SN expandidos con aposiciones, subordinadas adjetivas, coordinadas explicativas, etc. que precisan la
extensin significativa del sustantivo
CC expandidos (mediante guiones, parntesis) para delimitar las circunstancias de los hechos,
fenmenos...
oraciones simples, breves, combinadas con subordinadas adverbiales (causales, condicionales, finales,
consecutivas)
marcadores textuales de distribucin y ordenacin del contenido
repeticin de trminos para ayudar en la comprensin del texto
lxico unvoco y de significado denotativo, evitando elementos subjetivos o valorativos
neologismos de cada terminologa, obtenidos por prstamos procedentes de las lenguas clsicas o
modernas (xenismos3, calcos, calcos semnticos4, epnimos5), por derivacin y composicin, por
formacin de siglas y acrnimos, y por la utilizacin de palabras de la lengua estndar con un sentido
muy preciso.

3
xenismo: extranjerismo que conserva su grafa original: chalet. (RAE)
4
calco: adopcin del contenido semntico de una palabra o expresin extranjera, traduciendo su significado mediante unidades
lingsticas propias de la lengua de recepcin: banco de datos es un calco del ingls data bank. // calco semntico: adopcin de
un significado extranjero para una palabra ya existente en una lengua: ratn, en su acepcin 'aparato manual conectado a un
ordenador', es calco semntico del ingls mouse. (RAE)
5
epnimo: se dice del nombre de una persona o de un lugar que designa un pueblo, una poca, una enfermedad, una unidad, etc.
(RAE)