Anda di halaman 1dari 1

ACERCA DE MI

Mi nombre es ngel Luis Prez Rosado, soy de Puerto Rico, EE. UU. Y soy casado,
padre de dos hermosas jvenes. Soy cristiano, veterano y amante de la msica.
Yo hago traducciones y trabajos relacionados en los lenguajes ingls y espaol, en
los cuales he tenido fluidez nativa por ms de 30 aos. Mis trabajos de traduccin
son especializados mayormente en los campos mdico y legal, pero tambin
trabajo en las reas tcnicas, procesos, literaria y general para expandir la
cobertura de mi expertise. Estoy actualmente participando programa Profesional
de Certificacin y mi examen esta en agenda para septiembre del 2017.
He podido reunir un conjunto particular y variado de destrezas que me dan una
ventaja en la traduccin de documentos mdicos y legales; he adquirido esta
experiencia trabajando en el campo de la Medicina Ocupacional y la Corte
Administrativa de Apelaciones de la Ley de Compensacin a Obreros donde se
llevan a cabo estos procedimientos.
Tengo estudios en las siguientes reas: Sistemas de Informacin Computadorizada
(IT), Capellana, Consejera, Reparacin de Computadoras y Redes Informticas.
Tambin tengo entrenamiento militar y experiencia en varias reas tcnicas, as
como muchos adiestramientos y certificaciones adquiridos durante mi carrera en el
gobierno por ms de 20 aos.
En mi experiencia gubernamental, he ocupado varios puestos, con la mayora de la
experiencia siendo adquirida como Alguacil en una Corte Administrativa. Durante
los ltimos siete aos, he ocupado, desempeado y mantenido dos trabajos a la
vez. El segundo siendo Oficial Administrativo Senior, lo que me coloca como
asistente directo del Juez Administrativo y Director Regional.
Actualmente me desempeo como Diacono en mi Iglesia y trabajo con las funciones
Administrativas y de Finanzas; participo en la compaa de teatro y estudio
vidamente las escrituras.
No puedo esperar y me entusiasma el poder poner mis destrezas a su servicio y
aadirlas a su continuo xito y al xito de sus empresas.