EL ANLISIS LITERARIO S/ GMEZ REDONDO

Qu es el anlisis literario? Como su nombre lo indica, es el anlisis -realizado

por un crtico- de obras literarias propiamente dichas. Esta tarea, que supone
complejidad por s misma, es comparada por Gmez Redondo con la creacin literaria,
especficamente en su incapacidad por definir la labor que estn desarrollando. El
trabajo del crtico consiste en el enfoque de la totalidad sgnica de una obra- ya
delimitada a un orden temporal- y que se halla conformada por un contexto especfico,
como por estado del lenguaje del que el escritor ha partido, utilizndolo como
herramienta para la creacin literaria.
En el texto dado, Redondo cita a Antonio Machado para explicar, lo que segn
l, es el primer problema surgido en la creacin y el anlisis literario: La palabra como
material del lrico. Efectivamente, el uso de los materiales lingsticos a los que acude
el escritor, cuyo carcter no es modificable debido a su conformacin surgida de la
tradicin, que a su vez les proporciona a los mismos una identidad sgnica, dificulta
significativamente la escritura, tomando en cuenta que la palabra no solo se define como
portadora de informacin sintctica y de valores semnticos del efecto de su transcurrir
histrico- sino, adems, como significaciones humanas por s mismas, a las cuales da
el poeta necesariamente otra significacin.
Por otro lado, el trabajo del crtico es, si se quiere, an ms arduo, teniendo en
cuenta la diversidad de significaciones ya establecidas, junto con los valores
connotativos (afectivos y emocionales) derivados de las mismas. As, el crtico, posee la
capacidad para explicar, clasificar y describir el lenguaje literario, pero se admite que
nunca podr alcanzar la naturaleza primera que moviliza a la creacin artstica.

El lenguaje literario
Redondo nos ensea a discernir el lenguaje literario a travs de la comparacin
de dos enunciados, en donde una vez reconocidos la utilizacin de los recursos
formales, se introducir a la explicacin del primer rasgo propio del lenguaje literario:
La plurisignificacin a la que el autor define como el mensaje no agota su virtualidad
informativa en una sola manifestacin de ideas, es decir, que un enunciado siempre
denota una cantidad interminable de diversos significados. Esta caracterstica recursiva,
constituye la matriz de los lmites que se le atribuye a la crtica en su misma incapacidad
para abordar todos las significaciones que puede proveer el texto ledo.
 Adems, se hace referencia a las variedades de moldes o formatos lingsticos
posibles en una obra literaria. El hecho de que una produccin de este tipo no presente
rasgos estilsticos exclusivos, sino ms bien, cierta cotidianidad de lenguaje -como la
ejemplificada- no significa que el mismo fuera utilizado a falta de recursos formales,
como una transcripcin simplista, en realidad, esto alude a una recreacin consiente y
minuciosa, por parte del escritor en su esfuerzo creativo. Esto nos lleva a concluir que la
expresividad del estilo no depende de los recursos formales empleados, sino de la
capacidad misma de una reelaboracin lingstica juiciosa. Desde esta postura resulta la
aptitud del mensaje de crear su propia realidad de forma ficticia, independientemente de
la dimensin real en la que se encuentre el escritor, o en su defecto, el lector. Este rasgo
es exclusivo del lenguaje literario, y segn Redondo, denota en s mismo la entidad
lingstica propia que posee este lenguaje.

BIBLIOGRAFA
GMEZ RETONDO, Fernando (2006): Cap. 1 El lenguaje literario en El
lenguaje literario. Madrid, Edaf.