MINISTERE DE LA CULTURE ET DES AFFAIRES

RELIGIEUSES DE ROUMANIE

DIRECTION DU PATRIMOINE CULTUREL NATIONAL

SERVICE DES MONUMENTS HISTORIQUES

La Plaque de bronze monte sur

lancien phare de la C.E.D.
loccasion de la naissance de la
Commission Europenne du
Danube (C.E.D.), au 30 mars 1856
Texte et redaction Cornelia Stoica MCC
Photo Cornelia Stoica MCC
Traduction Jean Velicy
Processing Acsente Constantin CIMEC
 Le canal (la barre de Sulina) de navigation
de Sulina, construit par le service technique
de la C.E.D. en plusieurs campagnes, entre
1868 et 1902

Ville situe dans la rgion du Delta du Danube, sur la rive droite du bras homonyme,
1 km du littoral de la Mer Noire, sur des dpts alluvionnaires sablonneux d'un terrain,
non inondable.
Port au Danube et la Mer Noire, le climat de la ville est sous influence maritime.
Les voies de communication de la ville sont exclusivement nautiques, par le bras Sulina ou,
ventuellement sur la mer, le transport fluvial de passagers tant ralis par des
embarcations classiques ou rapides.
Sulina fait partie de la Rservation de la Biosphre du Delta du Danube (RBDD), zone
d'importance Patrimoine Naturel Mondial (UNESCO), est incluse dans le programme
UNESCO 'L'Homme et la Biosphre" (MAB), et, est reconnue par la Convention Ramsar
comme zone marcageuse et d'habitat des oiseaux d'eau d'importance mondiale.
1
 Le canal (la barre de Sulina) de navigation de Sulina, construit par le service
technique de la C.E.D. en plusieurs campagnes, entre 1868 et 1902

Le Danube, traversant 10 pays et 4 capitales relie aujourd'hui la Mer du Nord au

bassin mditerranen grce un systme intgr de canaux. Il a toujours t une voie
conomique et culturelle transeuropenne.
Les sources antiques, Ptolme et Strabon, reprent le Delta du Danube en
soulignant son importance dans le transport.

C'est un texte byzantin de 950 n.e. qui parle pour la premire fois de la ville de
Sulina, appele l'poque "Selina" (Constantin le Porphyrognte, dans "De
Administrando Imperior") et d'autres mentions documentaires, notamment des cartes
gnoises ou vnitiennes du XIV-XV sicles le suivent.

Jusqu'au XIX sicle Sulina reste une petite localit de marins de nationalits
diffrentes qui assuraient le pilotage des navires aux bouches du Danube.

2
 La Plaque de bronze monte sur lancien phare de la C.E.D.
loccasion de la naissance de la Commission Europenne du
Danube (C.E.D.), au 30 mars 1856

3
 Lancien phare de la C.E.D. Sulina, 1870; le sommes pour les travaux de
restauration ont t donnes par le Ministre de la Culture et des Affaires
Religieuses de Roumanie ; aujourdhui au centre de Sulina, sur la rue II

Aprs la Guerre de Crime, la Confrence de Paix et le Trait de Paris de 30

mars 1856 tablit la Commission Europenne du Danube CED -, base Sulina. Ainsi
une ide plus ancienne, datant du Congrs de Vienne en 1815, est reprise : l'tablissement
du contrle et la scurit de la navigation sur le Danube par "les grandes puissances".

La CED, par ses membres dlgus reprsentant la France, l'Autriche, la Prusse, la

Turquie, la Sardaigne, tablit son sige Sulina. Aprs avoir gagn son indpendance
nationale en 1877, la Roumanie adhre en qualit d'tat la CED.

L'activit de la Commission Europenne du Danube a t dterminante pour le

dveloppement de la ville qui devint de ce fait une cration de la CED.

4
Lancien phare de la C.E.D. Sulina, aujourdhui un des
muses de lICEM Tulcea

5
 Le commerce florissant, l'apparition des bateux
vapeur, le rgime de porto franco dont jouissait la
ville ainsi que l'tablissement du sige de la
Commission Europenne du Danube Sulina entre
1856 et 1921 ont gnr un essor important de cette
ville port qui s'est transforme dans un centre
europen d'une certaine importance.

Lembouchure de Sulina
les phares

6
 Lancien Palais administratif de la C.E.D, 1860,
aujourdhui le sige des bureaux locaux de
lAdministration Fluviale du Bas Danube (AFJD) (Htel
dAdministration de la Commission Europenne du
Danube Sulina)

Cette priode a profit la ville qui s'est dote de constructions civiles et monuments.
La Liste des Monuments Historiques, tablie en 2004, comprend 24 immeubles considrs
valeur patrimoniale ainsi que deux sites urbains. La priode la plus prospre de la ville est,
sans doute, le dbut du XX sicle.
Plusieurs btiments urbains ont t dtruits pendant la Seconde Guerre, dont une
glise anglicane.

7
 La rgion est marque par le
multiculturalisme, avec un riche patrimoine
culturel et une zone architecturale du XIX sicle
protge. La ville a t habite par la majeure
partie des employs permanents de la CED.
La ville prsente une trame d'artres de
circulation ordonne : cinq rues parallles au
Danube

Lancien Palais administratif de la

C.E.D

8
 Au sujet du modle culturel dvelopp Sulina pendant les annes de son existence il faut
noter :

1) Le dveloppement de la ville en rapport avec la source d'eau - Le Danube.

La structure urbaine est linaire, de texture ordonne, avec des rues parallles. La ville s'est
tablie sur les deux bords du Danube. Au centre, sur la I re et la II-me rue les btiments les plus
importants ont t construits en rapport avec des modles culturels et le multiculturalisme, le profile
conomique, social et ethnique de la ville : Le Palais de la Commission Europenne du Bas-Danube
(1860), l'hpital (1864) et le Phare de la mme Commission (1870), les institutions publiques, la
Douane, les btiments des diffrentes Agences Consulaires, le Casino, les maisons des
commerants avec des commerces au rez-de-chausse ainsi que les glises des diffrentes
confessions existantes dans la ville.

2) L'laboration d'un style architectural cosmopolite, avec des influences

Occidentales et sud-danubiennes.

Ce type spcifique d'architecture urbaine rsulte de l'interdpendance du milieu naturel et des

styles architecturaux de l'poque, avec une adaptation au milieu naturel en mme temps qu'aux
fonctions spcifiques. Des maisons en bois, plaques la technique de la "caplama", ou les
planches extrieures se recouvrent partiellement pour plus d'tanchit, avec un soubassement en
pierre, recouvertes de tuiles, avec des balcons en console, ayant au rez-de-chausse des boutiques,
des ateliers et des dpts.

La partie la plus imposante de l'architecture civile de Sulina est constitue par les habitations
de l'enceinte de la CED et autour du Phare, construites dans les annes 1868-1899 pour les employs
de la Commission, sur un emplacement spar du reste de la ville. Il s'agt de maisons deux
niveaux, avec des faades soignes et de la ferronnerie remarquable au niveau des balcons.

Par ailleurs il est remarquer un autre type d'architecture, rurale, maisons planimtrie et
lvations spcifiques des villages d'alentours, d'o une partie de la population de Sulina tait
originaire, habites par une population modeste de Roumains et Lipoviens.

Sulina este devenue avec le temps une zone d'habitation interethnique par l'arrive et
l'tablissement dans la ville, ct des Roumains, d'habitants d'autres origines : des Grecs, des
Russes, des Lipoviens, des Turcs, des Franais, des Anglais qui ont vcu dans un systme de
multiculturalit.

La pluriethnicit se manifeste aussi par la multiconfessionalit.

La pratique de multiples cultes a gnr de constructions confessionnelles diverses : glises

orthodoxe, catholique, anglicane (aujourd'hui disparue) et mosque ainsi qu'un cimetire
multiethnique, o les tombeaux des diffrents cultes se ctoient.

9
 La Rue I, maisons typiques
de Sulina, de la seconde moiti
du XIX-me sicle

10
 La Rue I, maison tipique de Sulina, de la seconde moiti du
XIX-me sicle, aujourdhui le sige de la Maison de la Culture.

11
 La Rue I maison de la Bibliothque de Sulina

Actuellement un processus de dgradation du patrimoine bti est

vident dans le contexte du dclin conomique de la ville.

12
La Rue I: Lancien htel Camberi; La maison Jean Bart,
aujourdhui le sige de lHtel Jean Bart

13
 La Rue I, maisons typiques de
Sulina, de la seconde moiti du
XIX-me sicle

14
La Cathdrale orthodoxe
Saint Nicolas
(1910- 1912, 1933-1934)

15
La Rue I, maisons typiques de Sulina, de la seconde moiti du
XIX-me sicle

16
La Rue I; Maison Becker

17
Le Maison rue I. On peut remarquer la dcoration de la vrande

18
La Rue II, maisons typiques de Sulina, de la seconde moiti
du XIX-me sicle

19
La Rue II, maisons typiques de Sulina, de la seconde moiti
du XIX-me sicle

20
La Rue II, maisons typiques de
Sulina, de la seconde moiti
du XIX-me sicle

21
La Rue II, de la seconde moiti du XIX-ime et
du dbut du XX-me sicle

22
Sulina, la rue III, maisons typiques de Sulina

23
La Rue III, maisons typiques de Sulina, de la seconde
moiti du XIX-me sicle
24
Sulina, rue III, maisons de la seconde moiti du
XIX-ime sicle et du dbut du XX-me sicle

25
Sulina, rue IV,. maisons du dbut du XX-me sicle

26
Sulina, rue III, maisons de la seconde moiti du XIX-me sicle

27
Le Chantier naval de Sulina, les anciens ateliers de la C.E.D.

28
 Lusine de traitement des eaux de Sulina, mise en service en
1903 (la tour deau et lusine lectrique); Lancienne cole, 10 rue
Costache Negri , fin du XIX-me sicle

29
 Quelques tentatives de revitalisation de la ville par des projets, comme celui de
"Sulina Rescue 2000" tentent de :

a) Dvelopper l'infrastructure culturelle par la prservation, la

modernisation et la mise en valeur du patrimoine construit dans
l'aral de la Biosphre du Delta du Danube et son implication dans les
mcanismes de l'conomie de march.

b) Intgration de la ville dans un concept multisectoriel de

dveloppement rgional, espace et culture, incluant le tourisme
culturel comme agent de vitalit conomique.

Dans le cadre du Programme de coopration tabli pour l'anne 2006

entre l'Etat roumain et l'Etat franais concernant les possibilits d'application d'un
programme commun de conservation du patrimoine culturel nous proposons :

1) La coopration pour la mise en valeur du paysage culturel et

naturel de la ville de Sulina par des missions d'assistance
technique. D'un commun accord entre la Mission d'expertise franaise et la
partie roumaine, avec participation
bilatrale, la restauration et la mise en valeur d'un immeuble
monument historique appartenant la Municipalit da la ville de
Sulina sera ralise. Dans cet immeuble nous proposons la
cration du Centre Culturel Franais qui portera le nom de
"Jacques Yves Cousteau", en mmoire du chercheur qui a tudi
cette rgion.

2) La participation de la France au Projet "Europolis"- Sulina cration

de la Commission Europenne du Danube, sminaire international,
septembre 2006, organis l'occasion de l'anniversaire de 150 ans depuis la
cration de la Commission Europenne du Danube, en 1856.

Objectifs :

Amlioration de la coopration europenne et rgionale dans les termes de la

diversit culturelle
Souligner le rle des deux pays comme facteur europen dans cette zone
gographique
Cration d'opportunits pour le dveloppement de la ville de Sulina par la
culture et le patrimoine.

30
Plan directeur de Sulina; extrait du projet Sulina Rescue 2000 ;
Poissonnerie

31