Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro.

Es una traduccin de fans para fans.

Si el libro llega a tu pas, apoya al escritor comprando su libro.
Tambin puedes apoyar al escritor con una resea, siguindolos en redes
Sociales y ayudndolo a promocionar su libro.
Disfruta la lectura!
 Los autores (as) y editoriales tambin estn en Wattpad.
Las editoriales y ciertas autoras tienen demandados a usuarios que suben
sus libros, ya que Wattpad es una pgina para subir tus propias historias. Al subir
libros de un autor, se toma como plagio.
Ciertas autoras han descubierto que traducimos sus libros porque estn
subidos a Wattpad, pidiendo en sus pginas de Facebook y grupos de fans las
direcciones de los blogs de descarga, grupos y foros.
No subas nuestras traducciones a Wattpad! Es un gran problema que
enfrentan y luchan todos los foros de traducciones. Ms libros saldrn si se deja de
invertir tiempo en este problema.
No contines con ello, de lo contrario: Te quedars sin Wattpad, sin foros
de traduccin y sin sitios de descargas!
 florbarbero

Vane hearts Mary Warner

florbarbero Beatrix
Snow Q Janira
Ana Avila NnancyC
Majo Villa Miry GPE
Victoria

Daliam Daniela Agrafojo

Vane hearts florbarbero
Annie D Laurita PI
NnancyC Miry GPE

florbarbero

Ana Avila
 Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Dair
Sobre el autor
 Ests listo para el cambio?
Quin es Iris? De dnde ha salido? A donde se fue?
Alasdair Masters tiene ms preguntas que respuestas acerca de su
nueva y demasiado joven obsesin, y cuando se entera de que ha estado
mintindole, desde su primer encuentro al ltimo, est ms confundido
que nunca acerca de sus sentimientos, sus intenciones.
Sus propios sentimientos son iguales de confusos. Se volvi algo
puramente fsico en algo emocional en su cabeza? Es algo mutuo?
La nica cosa que no pone en duda es que seguir volviendo por
ms.
DAIR
Yo, yo era sencillo. Tena todo solucionado. Una mquina muy
ordenada, eficiente que funcionaba con nada ms que aire.
Yo con nadie, bueno, era simple. Yo con Iris, era una mquina
monstruosa, con muchas marchas de diferentes velocidades, con algunas
bisagras torcidas, simplemente volvindose locas, pero era una locura
maravillosa, encendida, yendo en todas direcciones.
Era maravilloso y terrible.
Me estaba viniendo abajo, y se senta increble.
Y aterrador.
The Wild Side, #2
 Traducido por Vane hearts
Corregido por Daliam

Dos meses despus de la separacin

Tuve un pequeo ataque de nervios despus que Iris se fue sin dejar
rastro.
Fue la cosa ms extraa, pero de repente no me gustaba tanto mi
propia compaa.
De hecho, empec a odiarla, incluso en casa.
Todava iba al gimnasio exactamente a la misma hora, todos los
das, con la pequea esperanza de que aparecera de nuevo. No lo hizo,
pero segu yendo, porque quera volver a verla.
No estuvo en mi vida por mucho tiempo, pero la echaba de menos.
Siendo que no poda soportar mi propia compaa, empec a volver a
conectar con viejos amigos, personas con las que no hablaba desde el
divorcio, amigos que apunt a prdidas en la ruptura; activos de Tammy
cuando estuvimos cortando nuestra vida combinada a la mitad.
Por alguna razn, todos parecieron muy contentos de saber de m.
Me sent como un idiota por entrar en modo ermitao completo e intent
tener algo de vida social de nuevo.
Usualmente me encontraba con otro amigo escritor para un caf o
almuerzo despus de mi entrenamiento, dicindome que si segua
trabajando en ello, siendo una persona normal, con hbitos sociales
normales, no se sentira tan forzado.
Y era verdad. Dos meses despus de Iris, deseaba ansiosamente
tomar un caf con mi amigo, Benji.
 l ya se encontraba sentado en una mesa cuando entr en la
cafetera unas cuantas tiendas abajo de mi gimnasio.
Lo salud, vi que tena un caf extra para m e hice caso omiso de la
lnea para ir directamente a l.
Desliz la copa hacia m mientras me sentaba.
Tienes tu fecha lmite? le pregunt. Al igual que yo, era un
escritor neurtico y obsesionado con el trabajo, y por ello siempre
tenamos algo de qu hablar. Era bueno. Las distracciones eran buenas.
Mientras ms, mejor. Entre ms platos girando mejor, en estos das.
Asinti con una sonrisa, empujando sus gafas gruesas en lo alto de
su nariz, y apartando el cabello castao claro de su cara. Era unos buenos
siete aos menor que yo, con un aspecto delgado y de cerebrito que pens
le quedaba. Lo llevaba bien. Qu hay de ti? S que estuviste antes en la
fecha lmite de tu editorial pero, cmo va tu proyecto independiente hasta
ahora?
Bien. Bien. Mi nmero de palabras est fluyendo ms rpido que
nunca. Debera terminar en unas cuatro semanas.
Silb. Se la venders a tu editorial, si deciden que les gusta y te
hacen una buena oferta?
Me encog de hombros. Lo dudo. Todo este proyecto es un
experimento para m. No va a ser mucho ms divertido si no consigo por lo
menos ver cmo hacer el setenta por ciento comparando a hacer, ya sabes,
ocho.
Niega con la cabeza, sonriendo irnicamente. Te ests olvidando de
tu adelanto. No me puedes decir que no te dan un montn por adelantado.
Me encog de hombros otra vez. Como dije, ste es un experimento.
Dudo incluso que mi editor me pueda influir, y no est escrito
exactamente en el gnero por el que soy conocido, as que no me daran un
cheque grande por l, de todos modos.
Probablemente tienes razn. Suspir. Te envidio por la
flexibilidad necesaria para hacer lo que quieras. Algunos de nosotros
todava estamos escribiendo slo para pagar las facturas.
Nos bebimos el caf y hablamos de trabajo un poco. Nos
preparbamos para salir, cuando de repente se detuvo a mitad de la frase,
mirando algo detrs de m.
Me di la vuelta para ver lo que era, y una estufa elctrica se encendi
en mi cerebro con lo que vieron mis ojos.
Ajustando mi mandbula con fuerza, apart la vista con cuidado.
As que la parte de atrs de esa mujer rubia en la fila se pareca a
Iris, y qu?
 sta no era la primera vez que mi cerebro me engaaba pensando
que ella se encontraba en algn lugar cercano.
Pero nunca era ella. Vera a alguna cosa rubia por el rabillo de mi
ojo y me girara para mirar hasta que me encontraba con la mirada en
blanco de un desconocido.
Hoy no. Hoy iba a pasar por alto la necesidad de obsesionarme. No
era ella, slo una mujer joven con un gran cuerpo. Ni siquiera estaba
correctamente vestida, usando una falda plisada y una blusa con cuello y
un cinturn.
Iris no sera atrapada ni muerta en un traje de negocios.
Santa puta mierda, hombre. Viste a esa chica? pregunt Benji,
su tono reverente.
Mi boca se curv en una sonrisa triste. Incluso los hombres ms
civilizados quedaban boquiabiertos si una mujer lo suficientemente
caliente entraba en la habitacin.
Lo hice. Tom un largo sorbo de caf, mirando a Benji, que
segua mirando a la mujer en la fila, forzndome a m mismo, con gran
esfuerzo, a reprimir las ganas de dar la vuelta de nuevo. Buen culo
seal.
S. Pero necesitas dar la vuelta y ver el resto de ella. Tetas
enormes, hombre.
Rod los ojos. Haba un poco de una brecha generacional entre
nosotros. Mi generacin pensaba en mierdas como esa, pero la
mantenamos para nosotros mismos, como adultos.
Grandes tetas suaves continu. En una blusa blanca
semitransparente. Joooder. Est bronceada. Cuntos artculos piensas
que necesito escribir para follar a una chica fuera de mi alcance?
Muchos murmur, todava permaneciendo firmemente de
espaldas a la mujer en cuestin.
Cmo cunto es muchos?
Cunto haces? Cmo quinientos un artculo? Dira que
alrededor de dos mil de esos, como mnimo. Si ella es tan caliente como se
vea desde atrs, sin embargo, necesitaras estar en el club millonario
antes de que te d la hora del da, as que ms como cinco mil artculos, de
manera realista.
Sus ojos se encontraban muy abiertos mientras finalmente apart la
mirada de la chica caliente y de nuevo a m. De Verdad? Eso es
jodidamente deprimente, to.
 Me encog de hombros. S. Pero la parte realmente triste es que
tendras que dedicar una buena parte de ese dinero en ella, si quieres que
se quede alrededor por cualquier periodo de tiempo.
Sacudi la cabeza. Creo que te hiciste cnico, despus de Tammy.
No poda negar eso. Ni un poco. Puede que tengas razn. Qu
puedo decir? El divorcio se mete con tu cabeza. No mencion a Iris. No le
haba hablado de ella. Por qu no vas a invitarla a salir, si ests tan
seguro de que estoy equivocado?
Rio. No dije que estuvieras equivocado, dije que eras cnico, y
tambin yo. Esa chica est fuera de mi alcance y punto. Necesito ms
dinero para cogerme a una mujer as. O por lo menos, una mejor
apariencia y un pene ms grande. Y mira eso, joder, ya se est yendo.
Tena la esperanza de que se sentara a beber su caf, y me dejara mirarla
fijamente durante unos minutos ms.
Tal vez la ponas nerviosa. Apenas le has quitado los ojos de
encima desde que entr por la puerta.
Ni siquiera pareci escucharme. Oh, no, espera, slo va a ir al
bao. Me pareci raro que se fuera sin su orden. Viste sus zapatos,
hombre? Esos son unos tacones aguja de fllame. Y su cabello est en
este apretado moo, y est llevando gafas de bibliotecaria sexy. Por favor
giraras y miraras cuando vuelva a salir? Voy a dejar el tema si slo tienes
una mejor vista de ella y ests de acuerdo conmigo en que es un diez.
Nop. No lo har. Esa pobre chica no necesita que ambos la
pongamos nerviosa. Te tomar la palabra por ello.
Eso pareci resolver el asunto. Lo dej ir.
Son su telfono; comprob la pantalla y comenz a maldecir.
Tengo que correr. A la misma hora la semana que viene?
Asent y se fue. No me mov y todava no me gir. Tena esa
sensacin, un cosquilleo en el cuello, como si estuviera siendo observado
desde atrs, y me convenca de nuevo de no obsesionarme con Iris.
Pero quemada en mi cerebro se hallaba la imagen de la espalda de
esa mujer, y a pesar de m mismo, la comparaba.
Y una pequea parte de m disfrutaba de la tortura de imaginar
que podra ser ella, que me encontrara de nuevo.
Por ltimo, me quebr, girndome para mirar, pensando que la
mujer deba haberse ido, por lo que debera acabar eso de una vez, como
sacar un curita.
Y all se encontraba ella.
 All estaba Iris, de pie a slo unos metros, con una taza de caf y me
observaba, su expresin muy en blanco. Llevaba gafas de bibliotecaria
sexy, su cabello en un moo apretado, como dijo Benji.
Y realmente era ella, en persona.
Vesta de blanco, y su ropa se ajustaba lo suficiente para mostrar
cada curva exuberante. Sus deliciosos pechos claramente definidos, los
botones de su blusa abiertos lo suficiente para mostrar una cantidad
extravagante de escote.
Cmo olvid lo impresionante que era? Cun cautivadora?
Sus grandes pechos eran an ms excepcionales de lo que
recordaba, como si la hubiera soado como una versin de cmic de s
misma.
Iris al cuadrado.
El momento en que nuestros ojos se encontraron, comenz a
moverse, caminando con fcil elegancia para sentarse frente a m.
Luca fra, tan rubia helada y hermosa, como una mezcla de Marilyn
Monroe y Grace Kelly.
Terrible y hermosa.
Se senta como un voltaje fatal para mi pecho slo mirarla as.
Era Iris, pero Iris como una extraa. No, era peor que eso. Era como
si fuera una criatura curiosa, salvaje e imaginaria, con sus piezas justo
puestas juntas, inventada para mis ojos, no como la recordaba en
absoluto, porque incluso cuando estuvo enojada, nunca fue fra.
Luego sonri, y fue ella otra vez, todos los restos de la fra extraa
idos.
Cul era la verdadera Iris?
Hola, Dair.
Tragu duro y vi sus ojos moverse a mi garganta.
Hola, Iris.
Dios, ech de menos el sonido de tu voz.
El sonido de mi voz? Mi voz qued atrapada en la pregunta
torpemente, quebrndose ligeramente en la ltima palabra.
Tena un talento para capturarme con la guardia baja.
S. Tienes la mejor voz, como un severo maestro de escuela.
Mi cerebro se cortocircuit un poco antes de que pudiera responder.
Dices las cosas ms extravagantes.
 Se rio, y ese sonido tintineante se senta como terciopelo en mi nuca.
Eso es todo lo que tienes que decirme, despus de todo este tiempo?
pregunt en voz baja.
Lo siento por todas las cosas-
No quiero que retires esas cosas si todava crees en ellas, y
adems, eso no es lo que quera decir. No tienes algo ms que decirme?
Tom unas cuantas respiraciones profundas. Dnde has estado?
Y por qu ests de vuelta ahora?
Eso no es lo que quera decir, tampoco. Y no quiero hablar de eso.
No me extraaste?
Estir una mano sobre la mesa, y encontr una de las mas
agarrndola, entrelazando nuestros dedos con fuerza.
Mis ojos se cerraron con fuerza. Se senta muy bien volver a tocarla,
incluso slo su mano. S, Iris, te extra mucho.
Ah lo tienes. Fue tan difcil? Yo tambin te extra. Te ves bien.
Quit su mano, y mis ojos se abrieron para seguir su retirada.
Por qu ests vestida as?
Pareca que estaba tratando de no sonrer. Cmo qu?
Como una profesional. Por qu llevas gafas? Qu ests
haciendo? Dnde fuiste? Dnde has estado?
Mir a su alrededor, y la forma en que lo hizo me pareci ms que
un poco paranoica. Quieres ir a dar un paseo?
Mi corazn comenz a golpear con fuerza.
No dud.
Por supuesto que s dije, absolutamente ningn pensamiento
requerido.
Caminara con ella en cualquier momento y a cualquier lugar.
Sonri, quitndose las sexys gafas. Bueno, entonces, salgamos de
aqu.
 Traducido por florbarbero
Corregido por Vane hearts

Muy a mi pesar, ella realmente quiso decir que deseaba ir a dar un

paseo.
Estuve esperando que quisiera decir otra cosa, como, por ejemplo,
dar un paseo en mi coche, yendo rpidamente a mi casa, para hacer las
cosas que necesitaba hacer, y pronto.
El gimnasio y la tienda de caf se encontraban en un enorme y
atestado centro comercial. Segu a Iris a la acera, luego camin a su lado,
mientras pasaba los escaparates, mirndola por el rabillo del ojo.
Caminaba con los brazos balancendose ligeramente a los lados, sin
hacer ningn esfuerzo para tocarme, o incluso para mirarme.
No dur mucho tiempo as, detenindome bruscamente y agarrando
su mano.
No reaccion con la ms mnima sorpresa por mi movimiento, de
hecho me acomod apoyndose en la pared, dejndome estudiarla,
dejndome comerla con los ojos.
Y lo hice.
Era tanto un tormento como un consuelo mirarla de nuevo.
Una tranquilidad agonizante.
Yo, yo era sencillo. Tena todo solucionado. Una mquina muy
ordenada y eficiente que funcionaba con nada ms que aire.
Yo con nadie, bueno, era simple. Yo con Iris, era una mquina
monstruosa, con muchas marchas de diferentes velocidades, con algunas
bisagras torcidas, simplemente volvindose locas, pero era una locura
maravillosa, encendida, yendo en todas direcciones.
Era maravilloso y terrible.
Me vena abajo, y se senta increble.
Y aterrador.
Qu tena planeado para m esta vez? De qu manera iba a lograr
doblegarme y que me pierda? Dnde terminara? Y cundo?
 Y adems:
Por qu tena que vestir de blanco?
Trataba de ser civilizado, pero no poda soportar no tocarla ni por un
segundo cuando se vea tan tangible, cada pedacito de su piel delineado
perfectamente por el material fino y ligero de su falda y blusa.
Mis manos fueron a su cintura, y di un paso ms cerca, aun
empapndome de ella, mi sed trabajando su camino hasta sus labios
tiernos.
En realidad no vas a decirme dnde has estado? le pregunt,
mis manos yendo desde su cintura hasta sus lados para acariciar a lo
largo de sus costillas, luego hacia abajo de nuevo, todo el camino hasta
sus caderas, y luego de nuevo, frotando, sintiendo el material suave de la
ropa, la ansiada piel flexible por debajo.
No. Te extra. Quera volver a verte pronto.
Podras haberlo hecho dije, presionando ms arriba, lento pero
constantemente el dobladillo de su ropa. Por qu no lo hiciste?
Muchas razones. Algunas... complicadas. No quiero hablar de m.
Quiero hablar de ti. Cmo has estado? Qu has hecho?
Me encog de hombros. Estaba en la punta de mi lengua dejar
escapar que todo lo que he estado haciendo es extraarla, pero me
contuve.
Sera demasiado pattico.
Has salido con alguien? pregunt.
Me tens. No me gust esa pregunta, no me gust la forma en que
preguntaba, como si realmente no la molestara si lo hiciera.
No dije, haciendo hincapi en la palabra, porque quera decir
mucho ms, y por otra parte, me encontraba aterrorizado de hacerle la
misma pregunta.
Me encontraba bastante seguro de que saba la respuesta, y
realmente no quera orla en voz alta.
En serio? pregunt, luciendo complacida, por lo menos. Era un
pequeo bocado, minsculo, para mi ego.
De verdad. Dios, qu te pareci que dira?
Me fui por dos meses. Est dentro del campo de las posibilidades
que me superaras. Ciertamente, si queras compaa femenina, no
tendras ningn problema para encontrarla.
 Sabes que no soy un ser social dije con los dientes apretados,
esa pequea concesin a mi ego alejndose con la ms breve rfaga de
viento.
Pero has salido con tus amigos. Reunindote para tomar un caf,
incluso yendo a bares, verdad?
Qu carajo? Ha estado acosndome?
La idea era demasiado absurda como para mantenerla por un
segundo.
No tengo ni idea de cmo lo adivinaste, pero s, he estado saliendo
un poco ms con mis amigos. Tratando de unirme a la tierra de los vivos,
por as decirlo.
Cmo te has sentido?
Me encog de hombros, tratando de superar mi agitacin y
simplemente aprovechando el momento. Bien. Me estoy acostumbrando.
Disfruto hablando con mis amigos. Lo haba olvidado.
Le la entrevista de la revista que hiciste. Me gust mucho. Y las
imgenes fueron fenomenales. Apuesto a que t amiga, Lourdes, regres
para esa sesin de fotos.
Cmo Iris sabe su nombre? Se lo dije en algn momento?
No poda recordarlo, pero supona que era irrelevante.
Lo hizo. Tom un par de horas, pero no fue demasiado tortuoso.
Realmente no me dars una pista acerca de lo que has estado haciendo?
Sonri y neg con la cabeza lentamente. Y bien? pregunt.
Mis cejas se unieron. No tena ni idea de lo que pasaba por su
cabeza en un momento dado. Bien qu?
Ni siquiera me vas a besar como saludo, Dair?
Ahora eso
Eso podra envolver mi mente. Por lo menos estbamos en la misma
pgina acerca de algo.
Me inclin y frot mis labios contra los suyos, lentamente, de ida y
vuelta, desparramando su plido brillo de labios de color rosa, comindola
con la boca, lamindola, y a continuacin, profundizando en el interior
para saborear.
Se alej, movindose de costado para que su espalda no estuviera
contra la pared. Espera. Quera hacer algo contigo. Vi esto en mi camino.
Me agarr la mano, tirando de m para seguirla.
Y, por supuesto, la segu.
 Me llev a una de esas tiendas de helados que te permite elegir tus
propios ingredientes, y despus de que los mezclaron y les diste su
propina, cantaron una cancin en voz alta que me hizo desear no ser el
tipo de persona que habitualmente deja propinas.
Sintate. S exactamente qu conseguir, pero quiero darte una
sorpresa. Me sonri por encima del hombro mientras se alejaba.
Sus ojos revolvieron mi cerebro. No pude chequear correctamente su
culo hasta que se alej de m.
Dijo que quera sorprenderme, pero yo observaba todo desde mi silla,
con la boca seca y los puos apretados.
Eligi el sabor de crema dulce, lo mezcl canela y lo cubri con
azcar en polvo, disparndome una dulce sonrisa traviesa de vez en
cuando.
Llevaba una camiseta, pero me encontr tirando de mi cuello, como
si el material suelto fuera demasiado apretado. Pens mucho en ella desde
que me dej, pero mis recuerdos no le hacan justicia en la forma en que
haca que mi presin arterial aumentara con slo un vistazo.
Me descontrolaba, por decir lo menos.
Se uni a m, sentndose cerca, su mano izquierda yendo a mi
rodilla para frotarla mientras tomaba la primera pequea cucharada del
pecado que prepar para m.
Djame tomar el primer bocado, asegurarme de que sali bien
dijo Iris.
Tragu y asent.
Piensas en m cada vez que sientes el sabor de la canela ahora,
beb? pregunt, el brillo ms irresistible en sus ojos.
Ni siquiera tena palabras para este tormento.
Absolutamente saba lo que me haca.
Y amaba cada segundo de ello.
Slo pude asentir.
Yo tambin. Nunca ser lo mismo. Se inclin muy cerca,
dndome una vista estelar de su escote.
Su voz se redujo a poco ms que un susurro. Slo el olor a ella,
Dair, y estoy mojada.
Juro que olvid mi propio nombre, donde estaba, y cmo llegu all
cuando tom ese primer bocado exquisito.
 Vi absorto como la cuchara fra se abri paso entre sus labios en su
boca, su lengua arremolinndose sobre el trozo de canela salpicado en el
helado.
Joder.
Como si no fuera una exageracin, mantuvo la cuchara en su boca
durante mucho tiempo, lamiendo, chupando hasta que la dej limpia y
clara.
Finalmente, la solt, sonri, y reiter su anterior declaracin
alucinante. Mojada.
Cerr los ojos, jodido y consciente de ello.
Ella era un relajante caos.
Como una primera prueba de anestesia, antes de perder tus
sentidos.
O el veneno que te adormece antes de matarte.
Realmente no poda decidir cul.
Segua deliberando.
Listo para probarlo?
Jdeme con sus preguntas con doble sentido.
Pero abr los ojos, asintiendo, y tomando lo que ofreca sin duda.
Y all estaba. Ese sabor asignado a un recuerdo que nunca podra
olvidar. La especia dulce de la canela, la textura pulverulenta de azcar, y
ese dulce sabor cremoso que una todo.
S, me encontraba arruinado por la canela.
Ella lo saba y yo lo supe ahora.
Es tan bueno, verdad? pregunt.
Tena que estar de acuerdo. Tan bueno, de hecho.
Casi habamos terminado el helado antes de que diera un vistazo a
nuestro entorno. No creo que mirara otra cosa adems de Iris desde que
entramos.
El lugar no se hallaba lleno, pero tampoco vaco.
No fue mi imaginacin que conseguamos miradas vidas a
dondequiera que bamos. Me haca sentir muy consciente de m mismo, a
pesar de que las miradas no eran necesariamente condenatorias. La
mayora eran curiosas.
Quin no mirara a Iris?
 Pero no eran slo los hombres los que miraban, tambin las
mujeres, e incluso nios. Ella era una visin: bronceada y saludable, de
grandes pechos y feliz.
Y hermosa.
Por encima de todo, eso.
Se hizo ms fcil decirme que ella fue la que atrajo la mayor parte de
la atencin, pero saba que algunos de esos ojos fascinados tambin eran
capturados por la imagen de un hombre mucho mayor, junto a ella, viendo
a travs de su ropa, e incluso, vergonzosamente, mirando hacia debajo de
su camisa en cada oportunidad.
No poda evitarlo. Pas tanto tiempo, y si no poda tocarla, si slo
tena que mirarla, me saciara de ello.
Pensaste mucho en m? Su voz me sac de mi
ensimismamiento.
Me sonroj, tirando ms fuerte del cuello de mi camisa. Dios mo,
pens mucho en ti. Ni siquiera quieres saber lo mucho o lo que pensaba
acerca de ti. Jodidamente abus de mi pene, pensando en ti.
Por qu sent la necesidad de decirle eso? Mentalmente me castigu.
Pero ella lade la cabeza y sonri, y supe por qu lo haba dicho.
Saba que no la molestara. Todo lo contrario.
Piensas que me molesta? Contaba con ello, beb. Pensar en ti
pensando en m me ayud a pasar algunos momentos difciles estos
ltimos meses.
Qu momentos difciles? Est todo bien?
Nunca hizo un comentario como el anterior, tan sincero, pero lo dijo
como si fuera de conocimiento pblico.
Me encontr al instante preocupado por ella.
No respondi, simplemente se inclin hacia delante hasta que todo
su calor me invadi, el aroma floral dulce de ella inundando mis sentidos.
Estbamos sentados uno al lado del otro, a slo unos milmetros de
diferencia, sus labios flotando en mi mandbula.
Me alegro de que todava tengas este cuello. Sabes cmo me
encanta. Respiraba contra mi piel, luego frot los labios lentamente
hacia adelante y hacia atrs sobre el borde de mi mandbula. Sus labios
eran tan suaves, y saba por experiencia que se fruncan fcilmente. Ya
estaban rojos e hinchados por los besos que nos dimos antes.
 No me bes sino que arrastr sus labios ligeramente por mi
garganta. All, me dio un beso, finalmente dejando que su lengua
acariciara mi piel.
Agarr su cabello con mis manos y la alej lo suficiente para llegar a
su boca.
Empec a besarla, con hambre, con fiereza, probando la canela y
crema mezcladas con el sabor ms dulce, y ms salvaje en el mundo.
Iris.
Gimi y se retir.
No la deje ir fcilmente, pero cuando dijo, a un suspiro de mis
labios: No aqu. Vamos a caminar la dej alejarse por completo.
La segu, vindola moverse, mi polla palpitando a comps con cada
paso de ella. Ni hablar que me encontr decepcionado cuando en realidad
comenz a caminar era como decir que me encontraba duro.
Un eufemismo.
Pareca una roca slida.
Rele todos tus libros en los ltimos meses.
Eso me llev un poco fuera de mi bruma lujuria.
Lo que dijo me sorprendi.
Volver a leer da a entender que los haba ledo antes, aunque saba
que no ley todos antes de que me dejara.
Ests diciendo que leste mis libros antes? Antes de conocerme?
Me mir, con los ojos divertidos. Eso te molesta, Dair? Piensas
que soy una loca fan que te ha estado acechando? Tu tono me dice que
deseas tomar esto como algo siniestro. Piensas que somos, qu, la versin
ertica de Misery?
Era demasiado joven para estar tan bien referenciada, pero eso
careca de importancia.
Dijiste que no habas ledo mis libros. Recuerdo que estabas
trabajando en el primero. Por primera vez.
Nunca dije eso. Es posible que lo hayas interpretado de esa
manera, pero nunca lo dije. Dije que llevaba un centenar de pginas, pero
nunca especifiqu que fuera mi primera vez leyndolo.
Se entendi eso.
Quizs. Importa? De vuelta a lo que rele. Algo me impact.
Bueno, algo siempre me ha impactado, algo acerca de la forma en que
escribes a las mujeres.
 Tir de su mano para hacerla dejar de caminar.
Realmente pens que iba a dejarla cambiar de tema?
Necesitaba algunas respuestas honestas, por una vez.
Todava no has contestado. Leste mis libros antes de
conocernos?
Sonri, movindose cerca. Dair, juro que siempre quieres saber las
cosas menos interesantes acerca de m. Pero te voy a dar la verdad en este
caso. Empec a leer tus libros cuando tena trece aos, y los le todos.
Muchas veces. Ah tienes tu respuesta. Ahora, de vuelta a lo que deca.
Esto siempre, siempre me fascin. En tus libros, la forma en que escribes
la dinmica hombre/mujer, las mujeres siempre mantienen toda la
potencia. Ellas siempre tienen la ltima palabra en las relaciones. Por
qu?
Mi mente era un torbellino de caos confuso no slo por su
revelacin, sino que logr fascinarme con su pregunta, lo que era tan Iris.
Los hombres son gobernados por la pasin le dije. Era una
respuesta fcil, una que haba pensado antes. Las mujeres son ms
romnticas, seguro, pero los hombres somos controlados por nuestros
deseos, somos esclavos de ello. Escribo de mujeres que tienen todo el
poder, porque lo hacen. Y si no lo hacen, o bien no quieren, o lo estn
haciendo mal.
Pareca contenta por la respuesta, aunque que me condenen si saba
por qu.
Ella debera saberlo ya.
Si haba alguna mujer viva que podra convertir el cerebro de un
hombre en masilla con una sola mirada, era Iris.
 Traducido por Snow Q
Corregido por Annie D

La llev hasta la pared ms cercana, presionndome con fuerza

contra su cuerpo. Se encontraba muy callada y mi necesidad de sentirla
aumentaba con cada segundo que permaneca en silencio.
Literalmente.
La bes, tomando el mando, el control del momento, eso era todo lo
que necesitaba desde que la volv a ver.
No retrocedera de nuevo, no me detendra ahora.
Todas mis preguntas podan ser ignoradas; sin duda sus vagas
respuestas s que podan.
Mi lengua invadi su boca, y se fundi al instante con la suya, a
medida que ella se entregaba, cada parte de su cuerpo se relajaba contra
m, en m.
La sabore mientras chupaba mi lengua demandante.
Apret mi dureza contra su cuerpo, obligndole a abrir sus largas
piernas, hasta que pude frotarme descaradamente contra su pelvis.
Le acarici sus suaves tetas, primero por encima de la ropa, luego
por dentro, una mano rebelde iba bajando su camisa, palmeando esa
carne perfecta.
Gem y pas una mano por el dobladillo de su falda, subindola por
la cara de su sedoso muslo para agarrarle el culo.
La mantuve en el mismo lugar y me frot contra ella, con la boca
todava implacable invadiendo la suya.
Lo tom, su cuerpo suave aceptando el mo sin preguntas ni
vacilacin.
Me encontraba al lmite de avergonzarme cuando alej la boca.
Vamos a casa dije finalmente. Fui lo suficientemente paciente, y
pareca apropiado, debido a que la manoseaba en pblico, y me
encontraba a un segundo de correrme.
 Por favor aad, comportndome de forma tan agradable como
poda tolerar.
Pens brevemente en lo mucho que deseara haber trado un coche
ms grande, porque era probable que no aguantara el viaje a casa, y
personalmente no quera averiguar lo incmodo que sera follar en el
asiento trasero de un Tesla.
Ella desencaj la mandbula, con los ojos cerrados, y neg con la
cabeza. No creo que sea una buena idea.
Sacud la cabeza, mi mente demasiado lenta, demasiado
concentrada en otras cosas como para comprender su respuesta. Todava
tena la mano dentro de su camisa mientras le estiraba el sujetador para
acunar su pecho maduro, y mi otro pulgar le acariciaba una y otra vez el
pezn endurecido. La otra mano an se hallaba en su vestido, sujetando
su trasero firme y desnudo.
Mov la boca a lo largo de su mandbula, bajando por su cuello, y
con todo sentido de decencia pblica en el olvido, me sumerg en su
escote, sus clidas y vibrantes tetas dndome la bienvenida mientras
arqueaba la espalda en medio de un jadeo.
Por qu no haba un maldito callejn cerca? Me pregunt.
Maldita Las Vegas, con los centros comerciales, y todos los edificios
conectados, no se vean callejones a la vista.
Era jodidamente inconveniente al extremo.
Hice a un lado su camisa con mi nariz, para chuparle el pezn
endurecido a travs del fino material del intil sujetador, y aplast mi
ereccin con insistencia contra su carne gentil durante cada empujn.
Enloquec. Perd todo sentido del lugar o decencia pblica.
Perd todo pensamiento racional.
Porque me senta malditamente loco de lujuria.
Alej la boca de su piel, jadeando con fuerza, todava tena las
manos ocupadas, y mi ereccin se frotaba contra su cuerpo, a un segundo
de explotar.
Tenemos que irnos a un lugar privado le dije con firmeza, mi
tono pas de educado a no aceptar ningn rechazo. Ahora.
No puedo. Quiero ir contigo, y aunque no estoy segura de s
debera quererlo, eso no es lo que evita que vaya.
Parpade, tratando de hacer que mi mente nublada procesara lo que
me deca.
 Cuando comenc a comprenderlo, sent como apretaba los dientes,
al mismo tiempo que mis manos frotaban con fuerza su carne, que
claramente me contaba una historia diferente a la de su boca.
No saba de qu ocuparme primero.
Las dos declaraciones me molestaban.
Por qu no ests segura?
Las cosas no terminaron muy bien entre nosotros, Dair. Me
lastimaste. Te di lo mejor de m, y t pensaste lo peor. No s si deberamos
intentarlo de nuevo.
Mis fosas nasales se ensancharon, y abr los ojos. Era extrao, pero
la lujuria se canalizaba de forma muy natural hacia la ira.
O tal vez la ira siempre estuvo ah, justo debajo de la superficie,
arrodillndose ante una urgencia ms fuerte.
No me dijiste la verdad le dije con intencin. Lo haba pensado
mucho. Me diste la versin de ti que era demasiado buena para ser real.
Necesito la real.
Esta es la real. Te ofrec la real. Escucha, mi vida es un desastre y
no necesitas involucrarte de nuevo, pero he sido honesta contigo desde el
inicio. Te deseaba. Y todava lo hago. Ms que a nada.
La ira se hundi nuevamente, desplazada por la declaracin de que
me deseaba.
Sus manos se aferraron a mis hombros desde el momento en que la
presion contra la pared.
Necesitaba ms.
Llev la boca hasta su odo. Tcame inhal. Mis manos
agarraron todo su cuerpo y no tena intencin soltarla.
Ella jade. Las cosas van a salirse de control si comienzo a tocarte,
puedo asegurarlo.
Mi carcajada fue ms un gruido ahogado que un sonido. No
crees que ya lo estn?
Una mano suave toc mi mejilla, mientras que la otra me acarici el
pecho, el estmago, y entonces ms abajo, para tocar la mitad de nuestros
cuerpos.
Tcame la piel suspir en su odo, bajando la boca para lamerle
el cuello.
Gimi y precipit la mano dentro de mis pantalones, apretando mi
tensa longitud, su brazo temblaba visiblemente.
 Apenas haba comenzado a frotar mi gruesa curva cuando el fuerte
sonido de una garganta aclarndose hizo que retrocediera lo suficiente
para mirar por encima del hombro.
Comenc a maldecir mientras me liberaba y me enderezaba
poniendo distancia entre nosotros.
Un oficial de polica resida a no ms de un metro de distancia, con
los brazos cruzados sobre el pecho, y el rostro severo.
Pas una mano temblorosa a travs de mi cabello mientras me
alejaba de Iris.
Mi mente comenz a repasar todo lo que abiertamente estuvimos
haciendo, en pblico, a plena luz del da.
Catalogu cada cosa estpida que hicimos contra la pared.
No era bueno.
Mierda.
Estbamos a punto de ser arrestados por indecencia pblica?
Pareca ms que posible.
Maldije de nuevo, observando todo, como si acabara de notar los
alrededores por primera vez.
No se hallaba mucha gente cerca. Y al menos no haba ningn nio
a la vista.
Era algo.
Lamento molestarlo, Sr. Masters dijo el oficial de polica,
haciendo que lo mirara ms de cerca. Saba mi nombre, y pareca ms
avergonzado que autoritario.
Lo estudi y me encontr fascinado de ver las seales. Era un
fantico.
El mejor de los casos, tomando en cuenta la situacin. Un golpe de
suerte.
Solo voy a necesitar que se retire y contine con esto en algn
lugar privado dijo con brusquedad, mirando a Iris, y a m otra vez.
Me encontr asintiendo incluso antes de que terminara de hablar.
S, oficial dije, incapaz de continuar mirndolo a los ojos, porque
ni siquiera su interrupcin fue suficiente para distraerme de mi necesidad.
An me hallaba duro y latente.
Fuera de control.
Mir a Iris, y fue un error.
 Se encontraba esencialmente cubierta, no era como si estuviera
desnuda, aunque la cantidad de escote que tena expuesto era difcil de
ignorar.
Era la forma en la que estaba recostada en la pared, con los ojos
nublados, la espalda arqueada, lo que era completamente indecente.
Tir de ella hacia mi pecho por los hombros, para ocultar su estado
lascivo.
No poda soportar que alguien ms la viera de esa manera.
Lo lamento, oficial dije, todava sin mirarlo. Estbamos a
punto de marcharnos.
Se aclar la garganta de nuevo, se balance ligeramente, y
finalmente, se alej.
Mis manos en los hombros de Iris bajaron para frotarle la espalda
mientras la abrazaba. Simplemente nos quedamos ah por largo tiempo,
hasta que perdimos de vista al polica, y de algn modo recuperamos el
aliento.
Vamos, cario. Regresemos a mi casa. Crea que esta era la
peticin ms razonable. Tenamos dos opciones, a como yo lo vea. O
bamos a mi coche, o nos arrestaban por terminar justo aqu.
Deseara poder hacerlo, pero tengo que irme pronto.
Me alej para mirarle el rostro, y mis manos regresaron a sus
hombros.
Disculpa? Ir a dnde?
Eso no importa. Lo que importa es que tengo que irme. No puedo
evitarlo.
Entonces, para qu viniste? Solo para provocarme?
Para verte. Cre que un poco de tiempo era mejor que nada. Me
equivoqu? Preferiras no verme en absoluto?
Respir profundo varias veces. La respuesta era triste pero fcil de
encontrar. La extraaba. La tomara de cualquier forma que pudiera
tenerla, as fuera durante minutos u horas, para tortura o satisfaccin.
Siempre preferira verte. Pero, tienes que decirme qu est
sucediendo. Por qu tienes que marcharte?
 Traducido por florbarbero
Corregido por NnancyC

Su atencin fue atrada por algo detrs de m.

Me volv a mirar.
Un Jaguar plateado fren junto a la acera, y se detuvo all.
Ech un vistazo a Iris, y no me gust ni un poco la forma en que
mir ese coche.
Tengo que irme dijo inexpresiva, mirando el Jaguar. Ese es mi
aventn.
Haba un hombre detrs del volante.
No poda ver mucho ms all de su perfil, ya que ni siquiera gir la
cabeza para mirar en mi direccin, y llevaba gafas oscuras, pero vi
suficiente.
Era joven, grande, musculoso, rubio, y, desde luego, por mi
estimacin, ms guapo que yo. Y por su coche, no careca de fondos
tampoco.
Fui reemplazado, si es que alguna vez tuve un lugar.
Me sent enfermo.
Enfermo, furioso y completamente miserable.
Quin es ese? pregunt con mi mandbula apretada.
La o tomar una respiracin inestable. Es una historia muy larga,
y no puedo hablar de eso ahora. Me tengo que ir.
Se apart, movindose hacia el coche.
Tom su mano, tirando de ella hacia m. Me hallaba ms all de
preocuparme por hacer una escena. Quera que el chico viera que yo era
algo ms que un amigo para ella.
Vi su mandbula cincelada, con un rastrojo de barba, apretarse con
fuerza, sus fosas nasales dilatadas, mientras giraba la cara hacia la
izquierda, lejos de la vista de nosotros.
Poda sentir la hostilidad vertiendo de l. La furia.
 Esto le molestaba. Bien.
Quera molestar al hijo de puta.
Quera hacerle dao, en realidad. Y, ciertamente, esperaba que
pudiera sentir la hostilidad, la ira absoluta, que sala de m.
Apart la vista de l y la baj a una inquieta Iris. Me inclin y tom
su boca, azotando mi lengua dentro de ella para acariciar la suya.
Se alej, y mis manos se lanzaron a sus caderas, deslizndose
alrededor para acunar su culo mientras me aplastaba contra su cuerpo.
Las palmas de sus manos fueron a mi pecho, y se apart, aunque no
con fuerza, como si su corazn no quisiera hacerlo.
No, Dair. Por favor. Ahora no. Te llamar ms tarde.
No le hice caso, besndola de nuevo, sosteniendo con mis manos la
parte posterior de su cabeza, no dejndola retroceder hasta que empez a
responder, dejando escapar un gruido suave y comenzando a devolverme
el beso.
Bes a lo largo de su mandbula hasta que mi boca estuvo en su
odo. No vayas con l. Por favor. Ven conmigo.
Sus labios y cuerpo temblaron, sus pechos tiritaron con sus
respiraciones profundas e inestables, era masilla en mis manos. Podra
haberla tomado contra la pared en plena luz del da, delante del idiota en
el Jaguar, haciendo que el oficial de polica en algn lugar cercano nos
arrestara, si yo hubiera querido.
Casi quera hacerlo.
Medio me convenc de que yo haba inventado la forma en que
respondi a m, pero aqu estaba, la prueba en mis brazos, su irrefutable
mirada de adoracin.
La bes hasta dejarla sin aliento, y entonces respir mi aliento en
ella.
Ven conmigo jade. Era una plegaria.
No puedo. Sin embargo, te llamar pronto, de acuerdo?
No. No te creo. Mis manos frotaban y frotaban su espalda,
sostenindola con fuerza contra m.
Voy a ir a verte tan pronto como pueda. Esta noche, si es que
puedo. Lo prometo.
Si me ests prometiendo cosas, promteme que no vas a dormir
con este tipo, sea quien mierda sea.
 Se puso rgida, entonces inhal una respiracin profunda y pesada.
Puso sus labios en mi oreja, y dijo muy, muy suavemente: Te amo, y voy
a ir a verte. Ms tarde.
Me sorprendi tanto que la solt.
Se alej, y desliz en el asiento del copiloto del Jaguar de ese hijo de
puta antes de que pudiera detenerla.
Observ la gran mano de l moverse para acariciarle el pelo cuando
el coche comenz a avanzar.
Ella me lanz una breve mirada preocupada, y luego desapareci.

Tena un infierno de un estado de nimo despus de eso.

Trat de seguirlos, pero ese hijo de puta me perdi antes de que
llegara a mi coche y saliera del aparcamiento.
Fui a dar una vuelta, realmente sin rumbo, sin objetivo en mente,
antes de volver a casa, esperando una llamada que estaba seguro no iba a
venir.
Era bastante miserable.
De hecho, me senta enfermo de celos, obsesionado con la forma
familiar en que la mano del hombre acarici su pelo.
Ma, pens. Cmo se atreve a tocar lo que era mo?
Y cundo empec a pensar en esa criatura salvaje como ma?
Y, curiosamente, el pensamiento ms insoportable de todos: Dijo
sinceramente ese te amo, o solo encontraba nuevas maneras de jugar
conmigo?
Me met en un entrenamiento fsico increble ese da y todava me
senta como una mierda.
No llam.
No vino.
No debera haberme sorprendido. Era una mentirosa, despus de
todo.
 Traducido por Ana Avila
Corregido por Daniela Agrafojo

Turner Thorn escriba horror, mierda mezclada con un montn de

sexo y gore, pero nadie podra argumentar que no era sexo y gore bien
escrito. Era uno de los mejores en su gnero, solo viva a diez minutos de
distancia de m, y ltimamente, se perfilaba para ser uno de mis amigos y
confidentes ms cercanos.
A decir verdad, en cierto modo sola pensar en l como un idiota.
Era grosero, sarcstico, arrogante, machista, y completamente
obsesionado con hablar de sexo, lo que retrocediendo a cuando me
encontraba casado y fui abandonado, no hubiera sido divertido en
absoluto.
Haba encontrado algn tipo de raro balance refirindose a s mismo
como un solitario social, lo que significaba, bsicamente, que celebrara
bastantes fiestas en su casa, pero casi nunca iba a ninguna parte.
Tambin tena un sentido completamente torcido del humor, que de
nuevo, no habra apreciado hasta que estuve sin la carga de una esposa
que no encontraba nada divertido, y con frecuencia se enojaba conmigo
por rerme de cosas equivocadas.
No ayudaba que Tammy odiara sus tripas.
Pero, por supuesto, ella odiaba a mucha gente. Se convirti en
alguien difcil de tratar en un punto de orgullo personal.
Turner era demasiado joven y fatigoso, demasiado grande y
demasiado sexuado. Siempre pens as, todava pensaba as, incluso con
mi recin descubierta aficin por l.
Su concepto creca en m, pero eso no significaba que no tuviera
todava sus peculiaridades.
Posea un aspecto afilado, hambriento. Era alto y musculoso, con la
piel bronceada y ojos azules brillantes. Mantena su pelo oscuro muy
corto, con la mandbula perpetuamente ensombrecida.
Tena la cosa de chico malo, y no uno con el que te gustara meterte.
 ramos cercanos ltimamente porque encontr su compaa de
pronto refrescante. Empec a venir a su casa para tomar un caf semanal;
una sesin de ventilacin.
Poda hablar con l de cosas que no poda compartir con mis otros
amigos y asociados. Exista algo muy agradable en tener un camarada que
no te dijera lo pervertido que eres por acostarte con una mujer ms joven.
Por el contrario, quera saber los detalles, hasta de su talla.
Entonces, djame recapitular dijo, mientras le contaba otra vez
el desastre de mi vida sentimental. Simplemente no lo entenda. Me
gustaba pensar en eso como algo propio de la edad. No era capaz de ver el
necesitar algo ms de una mujer adems del sexo. Esta caliente
jovencita quiere revolcarse contigo de todas las formas y en todas partes,
lo hace, luego se va, y t tienes un problema con eso.
Rod los ojos. Hablamos de esta parte un montn. S. Tengo un
problema con eso. Quiero volver a verla, y no puedo encontrarla.
Silb bajo, moviendo las cejas. Se podra decir mucho sobre l, pero
el chico no se tomaba a s mismo demasiado en serio. Era una cualidad
que empezaba a apreciar, entretanto yo haca un esfuerzo concertado para
tomarme a m mismo menos en serio.
Debe valer la pena reflexion. Es ms caliente que Candy?
Mir a mi alrededor, no quera ofender a su ayudante, la agresiva
Candy.
Asent. No tena ninguna duda.
Eso es impresionante. Candy es una preciosidad. Yo solo contrato
preciosidades.
Ese era un hecho bien conocido. l lo hizo bien conocido.
Iris est en su propia liga. No exagero.
No, te creo. Eres un tipo honesto. No eres de alejarte de los
hechos, lo cual es irnico, ya que escribes ficcin excelentemente. As que
conoces a esta mujer increblemente caliente, con las tetas sumamente
follables, que es simplemente genial, tengo que aadir, y te persigue, te
folla los sesos, manda a la mierda tu cerebro, desaparece, y ahora te
encuentras atrapado en este dilema, como, qu coo es lo que vio en m?
Por qu se fue? Regresar? Y luego regresa dos meses ms tarde, te da
un caso grave de bolas azules, dice que te ama, y desaparece de nuevo, por
qu, un par de semanas? Eso lo resume?
S, supongo, si deseas simplificarlo. Yo saba que todo se
encontraba condenado, de todos modos, pero solo se siente tan
incompleto.
Condenado? Por qu condenado?
 Est fuera de mi alcance. Nunca hay una razn vlida para una
brecha como la de nosotros.
Neg con la cabeza, y me dio una mirada como si fuera mi padre
decepcionado.
Me seal. T, mi amigo, tienes baja autoestima. Candy! llam
a gritos a su ayudante.
Ella vino sacudindose, vindose un poco como Jessica Rabbit,
pelirroja, labios rojos, curvas locas. En dnde diablos encontraba a esas
mujeres? Conoc a algunas de sus ayudantes, y todas se hallaban en esa
categora, rezumando sexualidad.
Si, beb? Trabajaba en algo.
Publicar tu escote en Instagram de nuevo no es trabajar en algo.
Crees que no s lo que ests haciendo ah? Te has desabrochado tres
botones, y mi telfono recibe actualizaciones constantemente mientras t
holgazaneas.
Ella sonri, totalmente descarada. Buena foto, eh?
Se encogi de hombros. Se ven mejor en persona. Dair y yo
tenemos una pregunta para ti.
Disparen.
Me seal con una sonrisa. S totalmente honesta. Te cogeras a
mi amigo?
Parpade un par de veces, y luego me mir, dndome una
desconcertante ojeada. S dijo, despus de unos cuantos latidos.
Por qu? Quiere follar conmigo?
No, mi pequea narcisista ninfmana. Esto volar tu mente, pero
ni siquiera te sigue en Instagram. Es hipottico. Puedes buscar la
definicin de eso ms tarde, pero mientras tanto, no interrumpas, solo
apgate a lo que estoy pre
Tirano murmur.
Es correcto. Y ests probando mi punto. Volviendo a lo que deca.
Por qu lo follaras?
Volvi a estudiarme. Era muy desconcertante. Porque es caliente.
Buen tipo, te puedo decir. La ropa es un poco descuidada, pero su
mandbula simplemente hace que me moje.
Todava te lo cogeras si te dijera que est en quiebra?
Se mordi los labios, los ojos todava rastrillando sobre m. S. No
me casara con su culo en quiebra, pero segura como el infierno que lo
follara.
 La despidi con la mano. Gracias por tu experta opinin. Contina
con algo bueno y funcional esta vez.
Candy se pavone fuera de la habitacin, hacindolo con ms
nfasis, dndome una lenta y caliente mirada de soslayo en su retirada.
Viste eso? Es una preciosura y te follara, incluso si te hallaras en
quiebra. Necesitas salir de tu auto odio y darte un poco de crdito. No
tienes sexo suficiente porque eres un ermitao. Si salieras ms, las chicas
estaran bajando sus bragas para ti por doquier, incluso si no supieran
que ests forrado.
S, pero
De acuerdo, ahora. Volvamos a los misteriosos pechos follables de
Iris. Fue vista por ltima vez cuando te abord en un lugar pblico, como
una acosadora, despus, se fue otra vez, y ests preocupado, otra vez.
Regresar. Es evidente que disfruta mucho. Es as de simple.
Pero, captas la parte donde saba quin era yo todo el tiempo?
Saba de mi dinero, porque admiti leer mis libros desde que era nia.
Definitivamente no se interesaba en eso. Y cuando se fue la primera vez,
hace dos meses, actu profundamente ofendida por el hecho de que suger
que saba que tena el dinero antes de que la llevara a casa la primera vez.
Dej que pensar en eso, dndome cuenta de lo comprometedor que
era. Desde luego, me obsesion.
Y qu carajo, amigo? finalmente dispar. As que saba quin
eras y fingi no hacerlo. No prueba que no est atrada por ti.
Eso prueba que es una mentirosa.
Una vez ms, y qu carajo? La mayora de las personas son
mentirosas. Ella es buena para ti. Se meti en ti. Suena como si fuera una
diosa en la cama. No ha pedido una cosa, aparte de tu pene. Yo digo que
solo sigas la corriente. Se presenta, te la follas, por favor. Se va, tomas lo
que te ofrece Lourdes. Es caliente. Probablemente ms del tipo de relacin,
que es lo que buscas, solo Dios sabe por qu.
Hice una mueca. Ni siquiera poda imaginar ir a una cita con alguien
en este momento. Mi cabeza se encontraba demasiado jodida para eso.
No ests listo para eso todava? Bueno. Que sea sencillo. Ve a
follar a Candy. No me ofender. Planeaba follarla cuando cerrara, pero
puedes tenerla, si ests dispuesto. Infiernos, dblala sobre su escritorio en
este momento. Me pondr unos auriculares y fingir que no est pasando.
Eso es generoso dej salir, sintiendo un poco nuseas ante la
idea. Ni siquiera me senta tentado, y el simple hecho de pensar en eso me
haca sentir culpable, lo que era ridculo, porque Iris y yo nunca hablamos
de ser exclusivos.
 Y por lo que saba, ella se hallaba con ese hijo de puta en el Jaguar
mientras hablbamos.
Bueno, eres mi amigo, y lo siento por ti. Cuarenta aos de edad
sin una onza de juego. Triste viejo bastardo. Escucha, si no ests
dispuesto a coger a otra persona, tienes que ir all y al menos dejar que
Candy te d una mamada. Est perfilada en eso, habla hasta la saciedad,
sobre lo bien que hace los orales. Siempre camina por ah, aspirando una
cosa u otra, tratando de obtener una reaccin de m. Literalmente.
Tus relaciones con tus asistentes son jodidas, lo juro le dije, y no
por primera vez.
Me llaman tirano. Lo sabas? A menudo. Mis empleadas, pasadas
y presentes. Se ha convertido en mi seudnimo. Creo que empezaron un
grupo de Facebook al respecto.
Trat de no rerme, aunque dudaba de que exagerara mucho.
No me crees? Podemos preguntarle a Candy al respecto. Me gusta
que sea honesta. Ella lo sabe. Le preguntaremos y te dir que soy infernal
para trabajar. Soy un bastardo exigente. No me gusta pedir las cosas dos
veces, y espero que se hagan rpido.
Explico en el primer da que no cojo donde duermo. As de civilizado
soy. Y si firmo tu cheque de pago, mieeerda no, no desordenar mi vida.
Entonces, qu hace ella? Se viste como una gatita sexual y roza sus tetas
contra m cada vez que puede. Mantiene un frasco de piruletas en su
escritorio y las chupa cada vez que piensa que yo podra notarlo.
Y no es la excepcin, es la regla. Esto es lo que siempre pasa:
Firman un montn de papeles, de acuerdo a un montn de cosas, odian
trabajar para m, y cerca de tres meses, todas renuncian.
Porque eres un tirano seal.
No, mira, esa es la parte interesante. Nunca, nunca renuncian
debido a eso. Lo dejo claro desde el primer da, si quieres follar conmigo,
no trabajars para m cuando suceda. Sin excepciones. Todas estn de
acuerdo, y unos meses ms tarde, despus de rozar sus pechos contra m,
agacharse mostrndome sus pequeos culos dulces, yo digo que no todo el
tiempo, y qu sucede? Renuncian, y me suplican que las folle.
Y qu haces?
Me obligo. Has visto las mujeres que contrato. Las follo hasta
sacarles los sesos. Eso dura desde un da hasta una semana, y luego las
despacho, con una referencia reluciente, porque soy as de generoso.
Aunque tengo que decir, todo el asunto me molesta. Me gustan los dulces
ojos, pero estoy harto de entrenarlas. Viste cmo es Candy? Tocaste la
puerta, ella no respondi, por lo que tuviste que entrar por ti mismo.
Tuvimos que servirnos nuestros propios cafs, porque se encontraba
ocupada tomndose selfies sexys. Es terrible, ya que es relativamente
nueva, y para el momento en que est preparada, renunciar, para ya
sabes, follarme.
Rod los ojos. Pobre tipo. Son problemas muy graves los que
tienes.
Sonri. Son casi parecidos a tus problemas, mi amigo. Rubia
caliente apenas legal que te acecha, obsesionada con la verga.
Me encog por dentro. Tena un punto. Tristemente, hastiado como
era, casi siempre lo haca.
Candy! grit.
Ella vino paseando de nuevo con una sonrisa. Qu, beb?
Le deca a Dair sobre ese grupo privado de Facebook. Se llama
Turner el tirano o algo as. Dime la verdad. Ests en ese grupo?
S. Se vea bastante presumida al respecto. Esas mujeres
hablan de ti todo el tiempo.
Sonri como si lo hiciera feliz. Por favor, dales un mensaje por m.
No doy dos, tacha eso, no doy una solitaria mierda si todas ustedes
quieren ventilar cosas sobre m.
Ella puso los ojos en blanco. Lo que sea. Tu ltima ayudante,
Coffee... empez.
Tuve que parpadear un par de veces por ese nombre.
Acaba de hacer un post sobre el tamao de tu pene continu
. Te odia a muerte, pero te hizo un favor. Dijo que eras de veinte
centmetros duro. Levant su brazo, haciendo un gran crculo con los
dedos de una mano. Y as de grueso. Dije que era mierda. Lo creer
cuando lo vea.
Casi me atragant con el sorbo de caf que haba tomado.
Qu carajo? Lo triste era, que se trataba de una interaccin normal
para ellos. Empezaba a pensar que simplemente tena asistentes para su
mero entretenimiento. Candy ciertamente nunca pareca hacer ningn
trabajo real.
Ests tratando de nuevo conseguir que te muestre mi pene? le
pregunt.
Te asusta mostrrmelo?
La despidi con la mano. Ve y pregntale a Coffee, si quieres
saber. No lo vers, no mientras trabajes para m.
Tirano murmur.
 Pero para que conste, creo que Coffee no me hizo ningn favor. Yo
dira que soy de veintitrs centmetros cuando estoy duro.
Ella rod los ojos y volvi su atencin a m, lo que no era una
mejora.
Se sent a mi lado en el sof en el que me encontraba, demasiado
cerca.
Le gusta negarse me dijo, su mano en mi muslo.
Presion sus grandes y duras tetas falsas contra mi costado
mientras se inclinaba para susurrar en voz alta: Estoy esperando que a
ti te guste algo ms.
Mierda.
Me senta tan frustrado sexualmente que casi lo consider, pero en
realidad no la quera como alivio o pasatiempo, e, ilgico o no, se senta
mal, y me sent culpable por la distraccin aunque fuera por un
milisegundo.
Estoy con alguien dije, aun si no saba si era una mentira total.
Prefera pensar que era una exageracin.
Estoy bien con eso ronrone Candy. Puede unirse a nosotros.
En ese caso, creo que es hora de que me vaya dije, ponindome
de pie abruptamente.
Te encaminar dijo Turner, risa en su voz. Candy, da marcha
atrs. Lo ests asustando. Es de la vieja escuela.
No mir hacia atrs para ver cmo ella responda a eso.
Dios, es agresiva dije. No era un cumplido.
Es esa generacin. Los roles de gnero estn revirtindose. Ellas
vienen por nosotros ahora.
Negu con la cabeza. Era demasiado viejo para esto.
Coffee? pregunt a medida que avanzbamos a travs de su
casa. Es realmente el nombre de alguien?
El nombre que le di. Yo las nombro. Coffee recibi el nombre
debido a que en realidad hace un caf decente. Joder, la extrao. Candy ni
siquiera sabe cmo funciona la mquina.
Me re. El bastardo mereca preparar su propio caf.
Oh, hombre, se me olvidaba decirte grit cuando llegu a mi
coche. Esta fiesta de piscina la prxima semana, a la que finalmente
aceptaste ir; me acabo de enterar de que Tammy estar all, como invitada
de uno de mis amigos. Cmo quieres que me ocupe de ella? Debera
prohibirle entrar? T decides. Nunca me gust, de todos modos.
 Me encontr felizmente inafectado por eso. Agit una descuidada
mano. T decides. No tengo una preferencia. Realmente no importa si
viene o no. Es insoportable, pero estoy ms all de preocuparme por eso.
Ya no es mi problema.
Su nuevo hombre no va a estar ah, si eso te hace sentir mejor.
No particularmente. Es mucho ms probable que trate de llegar a
m si l no est.
Es cierto. La follaste varias veces despus de que se fue. Cunto
tiempo despus? Al mismo tiempo que a Iris?
No, no al mismo tiempo. Hubo una brecha de varios meses, en
realidad.
Pero follaste a Tammy despus de que se separaran, verdad?
Me sonroj. Podra haberle reconocido este hecho cuando nos
emborrachamos hace unas semanas. S. Apenas.
Lo entiendo, hombre. Fue un instinto de venganza y enojo,
verdad? Te metiste con la perra como ella lo hizo contigo, y como un
bono, tenas que ponerle los cuernos a su nuevo hombre, al igual que ellos
te los pusieron. Un poco de ojo por ojo.
No se equivoc, pero todava no me senta bien por ello. Me gustaba
pensar que haba evolucionado desde entonces, como si fuera demasiado
bueno para caer en ese patrn nuevamente.
Haba encontrado nuevos patrones jodidos con los que obsesionarme
en estos das.
 Traducido por MaJo Villa
Corregido por florbarbero

Trabajaba en el escritorio de mi oficina, exactamente dos semanas y

tres das despus de que Iris me dejara con unas extremas bolas azules en
un centro comercial, cuando son mi telfono.
Ech un vistazo a la pantalla iluminada de mi celular.
Era un nmero desconocido pero desde lo de Iris, siempre lo
contestaba, sin importar qu, a pesar de que nunca fuera ella.
Hola dije en el telfono, esperando que fuera un vendedor, con
quien planeaba terminar con prontitud la llamada. As fue las tres ltimas
veces que le contest a un nmero desconocido.
Querido dijo la voz de Iris, toda entrecortada en mi odo.
Iris dije, reclinndome en mi silla de oficina lo suficiente como
para darme espacio para respirar a travs de un conducto de aire de
repente apretado. En dnde ests?
En ninguna parte cerca, por desgracia. Solo quera or tu voz.
Conoca el sentimiento. Cerr los ojos, dejando que su voz me
invadiera.
Cundo voy a verte? le pregunt.
Pronto. Muy pronto. Yo no puedo dejar de fantasear contigo.
Se qued sin aliento. Todo el tiempo. Estoy en el cuarto de bao en este
momento, masturbndome de nuevo, pensando en lo que me haces.
Me pellizqu la punta de la polla dura a travs de la ropa.
Sexo telefnico? Esto era nuevo, pero por ms loco que fuera, no iba
a decir que no.
Qu llevas puesto? le pregunt, con la voz ronca mientras me
acariciaba a m mismo por encima de mis pantalones de gimnasia.
Un vestido. Estoy usando ese pequeo vestido blanco que llev esa
ltima vez, cuando me tomaste en las escaleras. Lo recuerdas?
Me mov en la silla hasta que pude liberar mi polla.
Me toqu sin nada en mis manos. Oh s.
 Tengo la parte superior desabrochada. Tuve que coser la parte que
arrancaste, pero mis pechos estn hacia fuera. Mis pezones se encuentran
duros. Me miro en el espejo, y tengo mi falda levantada. Estoy tocndome
sobre mi ropa interior.
Hazlas a un lado, y frota tu cltoris orden entrecortadamente.
Algunos jadeos provenientes de su extremo de la lnea me dijeron
que estaba obedeciendo.
Envame una foto lo intent.
No puedo. Este no es mi telfono. Eso sera una muy mala idea,
pero me gustara poder hacerlo. Te ests tocando?
Gru de forma afirmativa, empuando la mitad de mi polla, y luego
subiendo y bajando lentamente.
Te quiero dentro de m dijo. Desnudo. Es todo en lo que puedo
pensar.
Apret mi base hasta que el lquido sali de la punta. Quiero eso.
Voy a follarte sin preservativo la prxima vez que te vea. No me importa en
donde nos encontremos.
Segu tirando mi pene, bombeando con fuerza. Me iba a correr, y
rpido.
Tengo dos dedos en mi interior, pero no es suficiente. Necesito esa
gran polla gruesa, querido. Y tu boca. Dios, echo de menos tu boca sobre
m. Y tus manos. Hizo una pausa, su respiracin cada vez ms
desigual. Estoy usando un consolador ahora. Mis dedos no eran
suficientes.
Me la imagin usando un juguete en s misma, ruidos de golpes
llenando la habitacin mientras tiraba con fuerza de mi polla.
Dios, querido, puedo escuchar eso. Me est volviendo salvaje.
Dime lo que ests haciendo con tus manos en este momento.
Masturbndome dije con los dientes apretados.
Claramente era mejor en esto que yo.
No pareci importarle, gritando en el telfono mientras se tocaba a s
misma.
Lanc mi carga en el aire, sin molestarme en tratar de atraparlo.
Necesito tu coo gru a su odo mientras me corra.
S jade, todava sin aliento. Es tuya, y la tendrs pronto,
cario se interrumpi de repente, y o una voz apagada en su extremo.
Una voz masculina y profunda.
Alguien hablando con ella desde afuera del cuarto de bao?
 Solo poda esperarlo. No exista ningn buen escenario aqu, pero
ese era el mejor.
Iris dije, con la voz apretada.
Nos veremos pronto susurr.
La lnea se cort.
Me encontraba tan enojado que lanc el telfono contra la pared.

Cuatro das ms pasaron, y cada uno de ellos se aadi a mi rabia

frustrada.
Compr un nuevo telfono, ya que destroc al viejo, y pas mucho
tiempo en casa, cancelando los planes que tena que involucraban que me
aventurara a salir.
Tonto como era, esperaba que viniera a mi casa. Si la vea de nuevo,
necesitaba que fuera privado.
Eran las tres de la maana cuando por fin vino.
Fui hasta la puerta sin camisa y sudando por otro entrenamiento
corporal de castigo.
Contra todo pronstico, me encontraba esperndola.
Llevaba ese pequeo vestido blanco. El del incidente de la escalera,
hace casi tres meses.
No la toqu, solo la dej pasar mientras daba un paso atrs e hice
un gesto para que atravesara la puerta.
Trag saliva, y observ a su garganta esbelta trabajar con la accin.
Mis ojos pasaron por su cuerpo como unas manos hambrientas.
Qutate el vestido le dije con voz ronca, cerrando la puerta.
Ella no lo dud.
Se quit sus sandalias blancas, e hizo a un lado su bolso grande de
color amarillo, sacndose el vestido por encima de la cabeza.
Encontr mis ojos de manera constante, usando nada ms que
bragas de color rosa nen pequeas, los globos levantados de sus pechos
balancendose con sus respiraciones pesadas.
Mi habitacin le dije, sintiendo a la bestia violenta de mi
necesidad apoderndose de m con un agarre de hierro.
Mi estupidez interna tom relevo.
 Luch contra ella, con esfuerzo.
Comenz a caminar, justo detrs de sus talones, lo suficientemente
cerca para tener mi cara a la distancia de una mordida de su culo
mientras suba por las escaleras.
Contuve el impulso. Me encontraba decidido a mantener el control
aqu.
No tena intencin de apresurar este primer contacto desesperado.
Oh no, me encontraba mucho ms all de eso.
Sent la necesidad de apresurarme hace dos semanas.
Ahora mi necesidad se mud a otro reino por completo.
Un reino en el que lo que me controlaba ms que mi propio deseo
era una necesidad de compartirlo.
Ella no se hallaba tan desesperada como yo, o no se habra tomado
tanto tiempo para volver maldita sea.
Pero lo estara.
Estaba decidido a que as fuera.
Bajo mis manos, iba a experimentar el tormento al que fui sometido
durante estas largas semanas, estos angustiosos meses de espera.
Recost su cuerpo tembloroso en mi cama, todo despojado de ella,
menos ese pequeo tringulo de nen que cubra el techo de vello rubio
an ms pequeo entre sus muslos.
Con el que sola juguetear, usando una ua desafilada, comenzando
justo por encima y yendo directamente hasta su sexo, colocando el
material encima de mi dedo, y de forma dolorosamente lenta, retirndolo,
dejando al descubierto sin prisas.
Cada uno de sus gemidos jadeantes fue una concesin para mi
cuerpo adolorido, hundindose en m deliciosamente.
Arrastr ese pedazo de malla a un lado, sobre sus pliegues, hasta
que lo apart, y mi dedo descans en el pliegue profundo en donde el
interior de su muslo se encontraba con su ingle.
Lo sostuve all por un segundo, y luego otro, vindola retorcindose,
esperando a que rogara.
No tuve que esperar mucho tiempo.
Jugu con su cuerpo hasta que se enrosc tanto con la tensin que
vibraba con l.
Rog.
Pidi.
 Grit mi nombre y ara las sabanas antes de que yo hubiera
terminado.
Ni siquiera tuve necesidad de poner un dedo sobre ella en primer
lugar, solo juguetear con ese trozo de tela, arrastrndolo hacia atrs y
hacia adelante, frotndolo sobre su cltoris mientras se retorca y rogaba
por mis manos, por mi tacto.
Agarra tus senos le dije en respuesta. La dejara tener sus
propias manos, pero no las mas, no todava.
Lo hizo, gimiendo de alivio al sentir su propia piel.
Dej de juguetear con ella para ver.
No pares suplic.
Ignor, viendo como sus pequeas manos hacan rodar a sus
grandes pechos en crculos inquietos, presionndolos, frotando,
pellizcando sus pezones.
Me vio observndola. Quieres esto? Fllame, cario.
Negu.
No iba a tener la ltima palabra, no esta noche.
En lugar de ello, llev mi boca hasta la suya, sin reparos hasta que
estuvo tan cerca que poda probarlo en mi ocupada lengua.
Me apart, ignorando sus gritos y chillidos de protesta.
Me quit los pantalones cortos y me sent a horcajadas sobre su caja
torcica, agarrando sus pesados pechos con fuerza.
Los junt, empujando mi polla entre ellos.
Me dej conducir entre ellos solo un par de veces antes de que me
apartara, pero eso fue suficiente para ordear unas gotas gruesas de
semen en la piel tierna de su clavcula.
Arrastr mis dedos a travs de ese fluido errante, llevndolo hasta
sus labios.
Ella los chup mientras me inclinaba y empezaba a chupar un globo
carnoso.
Me qued en su pecho, chupando por mucho tiempo y lo
suficientemente fuerte para dejar marcas de magulladuras por todo su
cuerpo sin defectos.
No par hasta que rog mi pene.
La di la vuelta, y la tuve sostenida sobre los codos y las rodillas, su
culo frente a m al tiempo que la penetraba con los dedos.
Esto fue cuando finalmente me distrajo de mi curso.
 Cario, por favor, solo tengo unas pocas horas antes de que tenga
que irme de nuevo.
Saqu mis dedos bruscamente.
Sin previo aviso, o incluso el permiso de mi cerebro, agarr sus
caderas y la penetr.
Sin proteccin.
Haba condones en la mesita de noche, a tan solo unos metros de
distancia, e incluso cuando saba lo estpido que era, lo mucho que iba en
contra de mi mejor juicio, nunca agarr uno.
Quera preguntarle, por lo menos tener una conversacin al
respecto, por lo menos tener la seguridad de que si estuvo con otra
persona, tuvo el sentido de hacer que los usaran, pero no era capaz de
encontrar el coraje.
La respuesta equivocada era ms de lo que poda aceptar. Conoca
mis lmites.
Sal, y me empuj de nuevo, unos sonidos guturales saliendo de m
de forma desgarradora.
Estpido o no, era el cielo de esta forma, piel sobre piel, dentro de
ella.
Levant sus piernas de la cama con un fuerte apretn en sus
muslos, hasta que solamente sus codos le daban apoyo, y se encontraba
orientada por el trayecto ms apretado, y empec a empujarme en serio.
Ella se vino primero, y rpido.
La segu rpidamente, vacindome en su interior con un grito ronco.
No me sal, segu empujndome, y dej que ordeara cada temblor de mi
liberacin.
Cuando fue suficiente, me sal, movindola de un tirn sobre su
espalda.
La cubr, tomando su boca con la ma, frotando nuestros cuerpos,
todava tan hambriento de ella que me dola.
Mis insistentes manos jugaron con sus pechos y se sumergieron en
su coo, preparndola para el siguiente asalto.
Cuando los dos estuvimos desesperados de nuevo, rod sobre mi
espalda y tir de ella para que se sentara a horcajadas.
Me aline a m mismo en su entrada.
Hice una pausa mientras nuestros ojos se encontraron, incapaz de
mantener una pregunta para m mismo.
 Deberamos estar usando condones? le pregunt, con un nudo
en la garganta.
Sus ojos firmes y seguros. No vacil, negando.
No dijo Iris, y su hermoso cuerpo se empal en mi polla voraz.
Me hallaba bastante seguro de que dicho pene mandaba en este
momento, pero aun sabiendo que era una mentirosa, en ese mismo
momento su respuesta fue suficiente para m.
En cualquier caso, si existan daos aqu, ya se hicieron.
Y rpidamente me encontr ms all de la capacidad de pensar
cuando comenz a moverse.
Sus pechos erguidos rebotaban hipnticamente, el resto de su piel
tonificada flexionndose gloriosamente mientras me montaba. Agarr sus
tetas perfectas, rodando las puntas sensibles contra mis palmas.
Me dobl hasta que estaba sentado debajo de ella, inclinado hacia
delante, y los chup con fuerza mientras ella saltaba sobre mi polla.
La dej durante el tiempo que pude soportar antes de agarrar sus
caderas y tomar el control, metindome con fuerza en ella una y otra vez
hasta que llegu al borde, arreglndomelas al menos para llevarla
conmigo.
Nunca paramos, no nos tomamos un momento de descanso antes de
fuera hora de que se marchara.
La foll hasta dejarla sin sentido.
La tom hasta que los dos nos sentamos adoloridos.
Con rudeza.
La piel usada en exceso, los msculos tensos.
No se fue agitando una bandera blanca y floja a la maana
siguiente.
Por lo menos me encontraba despierto para verla marchndose.
Odiaba cuando se iba mientras dorma.
Hice que me mirara a los ojos y me dijera adis.
Cundo volver a verte de nuevo? pregunt, ahuecando su
mandbula.
No fui un amante tierno esa noche. Fui bruto, arduo y jodidamente
exigente, ms exigente de lo que saba que era capaz de ser.
Pero a pesar de mis acciones, ocupaba un lugar pequeo y tierno en
mi pecho, uno que solamente ella alguna vez fue capaz de desenterrar y
exponer.
 Su ausencia no hizo nada para enterrarlo de nuevo.
No estaba segura de qu lo hara.
De qu podra.
Se mordi el labio, y tuve que detenerme antes de besarla.
Necesitaba esta respuesta.
Pas ms all de necesitar saber todas las respuestas a solo saber
con las que no poda vivir.
En algn momento de los prximos cuatro das, con suerte no en
el medio de la noche de nuevo, regresar a verte.
Le quit con una caricia el cabello de la cara, estudindola.
Pareca agotada, cansada, y bien follada. Me encantaba, y lo odiaba.
Con un suspiro de frustracin, la bes en la frente, y la dej ir.
 Traducido por Victoria.
Corregido por Daniela Agrafojo

Haban pasado cuatro das, y justo sacaba el coche del garaje

cuando vi un Jaguar plateado acercndose a la acera en frente de mi casa.
El Jaguar plateado.
Puse el coche en alto y sal, apretando los puos, y empec a dar
zancadas hacia ella.
Iris abri la puerta del pasajero, la ms cercana a m.
Ese hijo de puta rubio se encontraba all, detrs del volante y
dicindole algo, su guapo rostro serio, sus ojos fijos en ella.
Asinti, se inclin hacia delante y le dio un beso en la mejilla, le dijo
algo al odo, y despus se baj.
Fue entonces cuando l puso sus ojos en m, y toda su actitud
cambi, su mandbula se apret con fuerza, su mirada se torn glida.
El tipo me odiaba, me despreciaba casi tanto como yo a l. Lo supe
con un solo vistazo.
Ech a correr, decidido a atraparlo antes de que se fuera.
Iris cerr la puerta, una mirada me dijo que realmente no quera que
viera quien la acababa de dejar.
El Jaguar despeg con un chirrido.
Casi lo persegu a pie, apenas detenindome de cometer ese acto de
locura.
En su lugar, me gir hacia Iris.
Miraba de un lado a otro, entre mi coche y yo.
Segua en marcha, la puerta del conductor abierta.
Medio me tent la idea de ir tras l en el coche, pero, cul era el
punto?
Ella se encontraba aqu ahora, por el momento, al menos. Era
claramente lo ms que recibira alguna vez.
Fui hacia ella, agarrando sus hombros, con ganas de sacudirla.
 Quin diablos es l? Dime.
No puedo. Lo hara si pudiera. Creme.
Negu con la cabeza. No confiaba en ella. Cmo podra? Solo me
haba dado razones para desconfiar. No me daba ninguna respuesta, as
que me vi obligado a sacar conclusiones, y esas conclusiones se basaron
en la lgica, no en la esperanza, por lo que nunca trabajaban a su favor,
porque no haba ninguna razn buena, ni lgica, para las cosas sobre las
que menta.
Ella pareci saberlo. Lo siento. Quera verte, estar contigo, pero as
es como tiene que ser. No puedo hablar de l, y preferira que no lo
hubieras visto. A dnde vas en traje de bao?
Dej escapar un suspiro de frustracin, pasndome la mano por el
cabello. No es importante. Vamos dentro. Si solo tengo un par de horas
contigo, quiero pasarlas en la cama.
Era terca, mantenindose firme cuando trat de jalarla hacia su
casa. Dime a dnde ibas. Y puedo permanecer por ms de unas pocas
horas esta vez.
Ese consuelo hizo maravillas con mi estado de nimo, y me hizo
responder a su pregunta. Mi amigo tiene una fiesta en la piscina, pero
no es nada importante.
Sonri. Amo las fiestas. Vamos. Aunque tengo que ir a comprar un
traje de bao.
No quera llevarla, no quera compartir su compaa con nadie ms,
por no hablar de una gran multitud.
Algo vulnerable brill en sus ojos. Casi lo olvido. No quieres ser
visto conmigo.
Mi estmago se revolvi. Eso ni siquiera era cierto, pero ahora tena
que demostrar lo contrario.
Maldita sea.
Y haba algo ms, un demonio de duda muy persistente que me hizo
ceder rpido. No quera ser aburrido para ella, ser demasiado dcil para su
parte salvaje, y asistir a una fiesta en la casa de Turner estaba destinado a
ser cualquier cosa menos eso.
Me inclin y la bes brevemente, frotando sus hombros. Eso no es
cierto en absoluto. No quiero ir porque quiero estar a solas contigo, pero si
es tan importante, iremos. Aunque desde ahora te advierto que no me
quedar por ms de dos horas.
Me abraz. Te importa parar en una tienda en el camino? No
tengo que nadar, pero sabes que amo el agua.
 No haba una tienda en el camino, pero no se lo dira. Conocindola,
tena algo de miedo de que, si no tena un traje, de alguna manera
terminara nadando desnuda.
No me molesta en absoluto. Solo dime a dnde vas a comprar
trajes. No he comprado en una tienda real en aos. Todo lo hago en lnea.
Termin buscando en el GPS una tienda de trajes de bao de mujer
que se hallaba a unos treinta minutos fuera del camino de un viaje de diez
minutos.
No me poda quejar. Era ms tiempo para tenerla para m antes de
que comenzara el caos, porque en cualquier parte en la que me presentara
con Iris por primera vez, sin duda sera eso.
Era una compradora rpida, ni siquiera se prob el bikini,
simplemente agarr uno amarillo nen que tena las piezas ms
minsculas de cuerdas y tringulos.
Oh, me encanta este color! dijo la empleada de ventas mientras
le echaba un vistazo. Se llama Amante del Sol. No es el nombre perfecto
para l?
Iris concord, y luego procedi a casi hacer una escena cuando trat
de pagar, en lugar de utilizar su propio dinero.
Retroced forma rpida, avergonzndome fcilmente por las escenas,
aunque todo esto era exasperante, tan exasperante que mejor sal de la
tienda mientras ella terminaba.
Nunca la haba llevado a cenar. Eso haca que mi afirmacin de que
se encontraba interesada en mi dinero fuera an ms ridcula, lo cual
pensaba que era su punto.
Sali unos minutos ms tarde, con el traje puesto.
Casi no poda mirarla sin avergonzarme, as de sexy era.
De hecho, me asegur de no mirar su cuerpo despus de que tuviera
ese traje puesto.
Pero tuve suficiente con una mirada para tenerlo grabado en mi
memoria.
Permanentemente.
No era porque fuera especialmente pequeo. Era pequeo, pero ya la
haba visto usando bikinis diminutos. Los tringulos que la cubran eran
del tamao normal para un bikini de cuerdas.
Eran las cuerdas las que convertan la cosa en perversidad pura. Se
entrelazaban sobre su escote hasta la base del cuello, provocando a lo
largo de la piel, ajustndose bien sobre el escote, haciendo que cada
centmetro al descubierto fuera ms pecaminoso. El mismo efecto de
cordones entrelazados se encontraba sobre sus caderas, y justo sobre la V
de tela que cubra su sexo.
Y olvidmonos de la parte posterior.
Era demasiado, las cuerdas apenas cubran la parte superior de su
culo, luciendo como si pudiera romperse en cualquier momento.
No usas un pareo o algo as? le pregunt, en voz baja y spera.
Nop. Te gusta el traje?
Asent, sin mirarla. Si empezbamos a hablar de cmo se vea,
aunque solo fuera para hacerle cumplidos, saba que estara duro por una
hora, as que no dije una palabra ms, dispuesto a que mi ereccin
desapareciera para el momento en que llegramos a la fiesta.
En el camino de vuelta al coche, coment sobre la enorme pila de
dinero en efectivo que haba visto en su bolso.
Por supuesto, saba de qu era, recordando bien su problema con el
juego, pero pareca prudente sealarlo. Tal vez conseguira una respuesta
honesta de ella, por una vez.
Y lo hice. Desconcertantemente.
Me lanz esa mirada por encima del coche por un largo momento
antes de hablar.
Sabes de dnde es ese dinero dijo Iris, finalmente. Crees que
no me di cuenta de que me seguas todas esas noches?
Lo dijo justo mientras encenda el coche. Me detuve en seco. La mir,
sorprendido y sin habla durante mucho tiempo.
Supo todo el tiempo que la haba seguido, y no lo haba comentado,
no le haba importado?
Nunca dijiste nada seal.
Suspir. Ni t. Saba que te imaginabas que haca cosas peores.
Pens que te hara sentir mejor ver que no andaba metida en algo
demasiado problemtico.
No te engaes, Iris. Un problema con el juego es bastante
malditamente problemtico.
Sonri. El juego es solo un problema si se pierde. Y si recuerdas,
nunca pierdo.
No poda discutir con eso. Nunca la haba visto perder.
Tena mis propias teoras al respecto, pero me senta tonto por
siquiera pensarlo, y mucho menos iba a preguntarlo.
Alguna vez has sido una vendedora de cigarrillos? pregunt, ya
que en realidad, por una vez, estaba respondiendo.
 Nunca.
Dnde has estado durante los ltimos dos meses?
Lament preguntar, porque la pregunta reprimi con eficacia ese
raro flujo de informacin.
Tammy va a estar ah le dije cuando casi llegbamos a la casa de
Turner, y solo en ese momento record advertirle.
Todava vas a fiestas con tu ex mujer? Ahora se llevan mejor?
Me sonroj. De ningn modo. Y no voy con ella. Solo voy, y me
enter de que iba. Pens que debera advertirte.
As que todava est detrs de ti dijo, su tono perfectamente
vaco.
No tena idea de qu decir ante eso, o si poda ser verdad.
Eran las cinco de la tarde cuando finalmente llegamos a la propiedad
de Turner. El lugar se hallaba lleno, con la msica a todo volumen en el
fondo que se escuchaba mientras te detenas en la entrada.
Era una casa de locos, lo que esperaba, pero descubr que me
agitaba ms ahora que traa a Iris a dicha casa de locos.
Turner nos recibi en la puerta principal, sin camisa y sosteniendo
un cctel. Era musculoso, y su pecho bronceado reluca. Si solo
hubiramos sido nosotros, habra comenzado inmediatamente a burlarme
de l por engrasarse. As las cosas, no quera llamar la atencin hacia su
cuerpo, si es que exista alguna posibilidad de que Iris no lo hubiera
notado por s misma.
Sonri, dndome palmadas en la espalda, despus de congel y
parpade un par de veces cuando vio a Iris.
T debes ser Iris supuso con una sonrisa.
Le sonri. Le gustaba que yo, obviamente, le hubiera hablado de ella,
aunque esperaba que nunca se enterara de que quizs compart
demasiados detalles sobre nuestra vida sexual.
Nunca haba sido alguien que diera a conocer detalles como esos,
nunca antes, al menos, pero haba empezado a salir con Turner despus
de que ella se fuera, cuando necesitaba desahogarme, as que al final
termin compartiendo demasiada informacin. Mi nica excusa era que
necesitaba a alguien con quien hablar, porque honestamente pens que
nunca la volvera a ver.
Sin embargo, esperaba que ella nunca supiera cun explcitamente
familiarizado se hallaba Turner con las cosas que hicimos juntos.
 Dair me ha dicho solamente las cosas ms maravillosas sobre ti
le dijo Turner de manera simptica, y sin siquiera preguntar, se acerc y le
dio un fuerte y apretado abrazo el hijo de puta pervertido.
Santa mierda articul por encima del hombro de Iris, hacia m,
el abrazo prolongndose un poco ms de lo que me gustaba.
Le di una mirada poco amigable, y la solt, sonriendo
descaradamente.
Me sorprende que no estuvieras en la parte trasera le dije,
jalando a Iris ms cerca de m, ubicando mi brazo por encima de su
hombro. Por qu ests adentro durante tu propia fiesta?
Hizo una mueca. Fue una casualidad que estuviera aqu. Tuve una
conferencia telefnica de diez minutos que no pude evitar. Sabes cmo es.
De todos modos, ahora ya se acab, y te guard un lugar en la sombra. Por
aqu. Comenz a moverse por la casa, y lo seguimos, Iris todava pegada
a mi lado, lo suficientemente cerca para poder sentir unos grandes senos
rozando contra mi caja torcica.
Mierda. Me alej de ella en un esfuerzo por no avergonzarme.
Turner nos llev al mejor lugar de la casa, una cabaa cubierta con
vistas perfectas y acceso a la piscina.
Me quit la camisa, aunque me encontraba en la sombra, y no tena
necesidad de trabajar en mi bronceado. Mi color natural, combinado con el
hecho de que iba a nadar casi todos los das, se encargaba de eso.
Un camarero vino y tom nota de nuestras bebidas casi al instante.
Ped un Mai Tai, pero Iris solo pidi agua.
Quin haca eso?
Una chica salvaje y fiestera que beba agua en vez de ccteles.
Como siempre, era una contradiccin.
 Traducido por Mary Warner
Corregido por NnancyC

Me encontr hablando con Turner mientras que Iris nadaba y se

mezclaba con las otras personas en la piscina. Haba parecido inquieta
cuando nos sentamos, as que la liberamos para que jugara.
No me pas desapercibido que esto era lo que hacas con los nios
en las fiestas, nos con las amantes.
Dijiste que tiene veinticuatro? pregunt Turner, observndola
rerse de algo que le deca un chico que se acerc tmidamente a ella en el
agua.
Yo tambin observaba, con los puos apretados, as que me tom un
minuto escuchar su pregunta. S. Veinticuatro.
Odio decirte esto, hombre, especialmente considerando cun bien
te conozco y tus tendencias conservadoras, pero esa chica no tiene
veinticuatro.
Eso me molest. Hice que me mostrara su identificacin; la
primera vez que la llev a casa.
Solt una buena carcajada ante eso. Por supuesto que lo hiciste.
La estudi. No pareca falsa.
Se rio an ms, realmente disfrutndolo. Por supuesto que
jodidamente lo hiciste. Bueno, tengo que decir esto tambin, pero te
mostr una identificacin falsa, porque esa chica no tiene veinticuatro.
Debe haber sido muy buena, para engaarte.
La estudi. Pareca legtima. Espera, cuntos aos crees que
tiene?
Apenas jodidamente legal, as de vieja. Definitivamente no
veinticuatro. Creme. Soy un profesional en esto. No llegas tan lejos en
esta vida tan forrado en dinero como yo, si no aprendes bien como evitar a
todas las menores de edad que se arrojan en tu camino. Estuviste casado
con esa loca por la mitad de tu lamentable vida, por lo que no has tenido
que preocuparte por estas cosas.
Me sent levemente mal.
 Estaba diciendo mierda, o poda tener razn?
La comprobar de nuevo.
Lo vi encogerse de hombros por el rabillo de mi ojo. No estara muy
preocupado por ello reflexion.
Por qu? pregunt.
Iris, a quien ambos habamos estado viendo, se dio la vuelta y sali
del agua, empapada y enfrentndonos.
Santa mierda, ella es sexy dijo con reverencia. No exagerabas.
Ni un poquito.
Vi la cabeza de Turner girndose en mi direccin e inclin mi cuello
para encontrar sus ojos sonrientes.
Se mordi los nudillos, y casi sonre, y tambin casi le di un
puetazo en los dientes.
Mi suposicin bien fundada, es que est entre los dieciochos y
veinte respondi al final. Puedes follarla, solo no le compres alcohol.
Se ri fuerte sobre eso.
No encontraba el asunto nada divertido.
Ni siquiera un poco. Solo otra cosa de la que preocuparme en lo que
concerna a ella.
Pas a otro tema delicado, con ganas de conocer su opinin, aunque
saba que tampoco me iba a gustar su marca de la verdad en esto. Ese
chico en el Jaguar la dej en mi casa. Ella no quera que lo viera, pero lo
vi. l me vio tambin. No le agrado mucho ms que l a m.
Me gir para encontrar su mirada inquisitiva.
Es esa generacin, te lo estoy diciendo.
Tu generacin remarqu.
Bueno, al menos soy siete aos mayor que tu Iris, pero s,
bsicamente. Las mujeres son ms buscadas. Especialmente las calientes.
Tienes que considerar cuantas opciones tiene una chica como esa.
Cualquiera con un pene prcticamente ha estado intentando follarla desde
que tena quince, lo apostara. Le has preguntado cuantas parejas ha
tenido?
Hice una mueca. No. No quiero saber. Pensar en eso me pone
violento.
Bueno, eso es nada productivo, especialmente ya que has estado
teniendo sexo sin proteccin con ella. En serio necesitas preguntar estas
cosas.
Creme, s lo estpido que he sido, pero no tengo nimo para ello.
 Eres un manojo de jodidas contradicciones, mi hombre, pero no te
criticar por ello. Ella es Uf!, ella es suficiente para hacerte olvidar que
alguna vez tuviste un cerebro, por no hablar de cmo usarlo.
No se equivocaba.
No puedo soportar el pensamiento de ella con ese chico, o mierda,
con cualquier chico. Me quita el sueo, pero ni siquiera va a hablar sobre
l.
Ser posesivo logra exactamente un carajo. No puedo entender por
qu lo haces.
Lo estudi como si fuera un experimento cientfico. Ests
diciendo que nunca te has sentido posesivo con una mujer?
Nunca. Mierda, no. Que sentimiento tan intil. Ni siquiera un
poco.
Sacud la cabeza. Nunca has tenido sentimientos reales por una
mujer antes, entonces.
Siento disentir. No es yo hombre, yo tener ereccin un
sentimiento?
Eso me provoc una carcajada sorprendida y profunda, parcialmente
a sus expensas. Mierda, hombre, t haces eso. Crees que eres
invencible, pero vendr alguna mujer y sacudir tu mundo entero uno de
estos das. Es mejor que esperes que no sea tan despiadada como t.
Preferira pasar mi tiempo esperando que tenga una delantera
como Iris, joder, o solo su clon sera lindo.
Lo golpe fuerte en el brazo.
Se mordi el labio para evitar rerse.
Iris estaba hablando con un grupo de chicas atractivas en biquinis.
Parecan llevarse bien de buenas a primeras, incluso comenzaron a bailar
unas con otras en el corto plazo.
Iris empez a sacudir su culo y sus caderas en una forma familiar.
Se lo seal a Turner, que con total seguridad haba estado
observndola todo el jodido tiempo, el bastardo.
Esa cosa que est haciendo, es eso twerking? le pregunt,
sintindome viejsimo y un poco lento, pero queriendo saber.
Santo infierno, s lo es. Silb largo y bajo. No es de extraar
que ella sea un as en la cama. Suave. Dios mo. Apuesto a que trabaja tu
pene tan bien que paraliza tu cerebro.
Lo golpe fuerte en el brazo. Su tono y palabras le ganaron eso y
ms.
 Se quej, frotando el punto donde lo golpe las dos veces. No haban
sido golpes ligeros. Mi culpa.
Fuimos momentneamente distrados cuando una de las chicas con
las que Iris bailaba estir un dedo hacia las cuerdas atadas a sus caderas.
Escuch a Turner inhalar bruscamente.
Lo golpe en el brazo de nuevo, porque con certeza poda leer su
mente.
Despus de una vigorosa (y distractora) ronda de baile, Iris se acerc
a la cabaa.
Me podras indicar el bao de seoritas? me pregunt, sin
aliento por sus esfuerzos.
Yo puedo mostrarte le dijo Turner.
Lo fulmin con la mirada y me puse de pie.
Ya regresamos dije, tratando malditamente de sonar neutral.
Saba con seguridad lo que tena en mente, y esperaba que no solo
fuera un esperanzador pensamiento de mi parte.
Iris luca demasiado deliciosa para no tocar. Envolv mi brazo
fuertemente alrededor de su cintura mientras la conduca de vuelta a la
casa.
Apret su cadera y puse mis labios en su oreja. En serio necesitas
ir al bao? pregunt.
Asinti.
Maldec para mis adentros, pero le mostr el camino tan
educadamente como pude.
La casa tena cerca de una docena de baos, pero la llev al nico
contiguo a uno de las salas de juego de Turner, porque el espacio era ms
privado, aunque el cuarto no tena una puerta verdadera, solo un pasillo
aislado que se bifurcaba de la parte principal de la casa.
Esperas aqu por m? pregunt, alzando la vista para darme un
muy buen contacto visual.
Asent, tomando asiento en uno de los largos sofs del saln. Ya
estaba duro. No soara con irme ahora.
La msica en el fondo sonaba lo suficientemente alto que incluso
este tranquilo cuarto tena algunas vibraciones del bajo a travs de l.
Me inclin contra el sof, arrojando mis brazos sobre el respaldar,
dejando a mi cabeza caer hacia atrs. Solo tom un Mai Tai, pero no era
un gran bebedor, y fue suficiente para tenerme sintindome felizmente
relajado.
 Y una tarde de ver a Iris bailar en un biquini apenas era un mal
negocio, con mi pene ardiendo de deseos o no.
No abr los ojos cuando escuch la puerta del bao abrirse. Sent,
ms que escuch, mientras Iris se movi sobre m, cada nervio en mi
cuerpo enfocado en ella.
Mi pulso cardiaco se aceler, mi polla palpitaba a ritmo con l, a
medida que sent un ligero toque contra la parte exterior de mi muslo.
Estir una mano y sent un tobillo delgado all. Haba encaramado
su pie en el sof.
Acrcate dijo suavemente.
Abr los ojos y me mov haca adelante hasta que me hallaba sentado
al borde del sof, con el rostro a centmetros de su ombligo.
Sonri y empez a rodar sus caderas.
Qutate los pantalones cortos dijo Iris.
No tena que decirlo dos veces. Los saqu en un destello.
Ella permaneci en su intento de biquini, bailando para m,
volvindome loco, y por el brillo en sus ojos, amando cada segundo de ello.
Mantuve mis manos para m mismo por tal vez cinco minutos.
Arroj su pierna sobre mi hombro y empez a girar en mi rostro.
Ese fue mi punto de quiebre.
Tena su culo ahuecado en mis manos, mi boca haciendo su biquini
a un lado para comer su coo entre un giro y el siguiente, una mano
todava ahuecando su trasero, la otra trabajando en desatar las hebras de
los tringulos de su parte inferior.
Los arroj a un lado cuando lo logr y la sostuve haca m con ambas
manos, lamindola furiosamente con mi lengua, bebiendo de ella.
Ella era un festn, y yo era un hombre hambriento.
Empu sus manos en mi cabello e inclin sus caderas haca arriba
para un mejor ngulo, mi nombre perforando sus pulmones, una y otra
vez, como una plegaria.
Sabore ese sonido lo suficiente para seguir, olvidndome de m, y
llevndola al borde.
Nunca se detuvo de decirlo, incluso cuando se vino contra mi
lengua, e incluso despus, como un mantra, sigui dicindolo.
Me la com.
Literalmente.
 Mov su pierna hasta que su pie se hallaba encaramado en mi
hombro, arranqu mi boca, y me recost contra el sof.
Esto la extenda sobre m, y me dio una vista espectacular de mi
propia pequea porcin de paraso, justo entre sus muslos
magnficamente bronceados.
Qutate el sostn le dije, empujando dos dedos firmemente en su
coo.
Gimote, liber sus senos de ese pecado de sostn, y comenz a
gemir mi nombre otra vez.
Era suficientemente bueno para m.
Met y saqu mis dedos de ella de forma rpida, implacable,
follndola con ellos hasta que temblaba sobre m, sacudiendo sus largas
piernas.
Tom compasin de ella entonces.
De ella y de m.
Liber mis dedos, colocando su pie en el suelo. Le di la vuelta,
entonces la conduje lentamente sobre mi regazo.
O, ms especficamente, sobre mi polla. La arregl, sus piernas bien
abiertas sobre mis rodillas, su cabeza contra mi hombro.
Me empal en ella centmetro por agonizante centmetro, hasta que
estaba metido profundo hasta las bolas.
Se hallaba lnguida y cerca de alcanzar el placer. La lleve el resto del
camino al embestirla contra mi polla una media docena de veces.
Una media docena ms me tuvieron explotando en su interior con
un grito ronco.
No me mov mucho por un largo tiempo despus. No me poda mover
mucho. Yac lnguido, con ella extasiada encima de m.
Mis manos eran la nica cosa que tena la energa restante para
usar y era solo para tocar perezosamente.
Acarici un seno desnudo con una mano, tirando de un pezn
sensible.
La otra mano se hallaba entre nuestros cuerpos, explorando el punto
donde nuestros sexos se encontraban, su coo an envainando mi pene.
Envolv los dedos alrededor de la base de mi verga y le di unas
sacudidas que nos agit a ambos.
Oh, Dios gimi. Es demasiado.
No, te equivocas murmur en su cabello, girando mi mano
repetidamente para frotar su entrada, y mi base rudamente. Nunca es
demasiado. Nunca. Dime, cunto tiempo puedes quedarte conmigo esta
vez?
Empezaba a moverse, desplazndose contra m. Un par de das.
Tendra que ser suficiente, y ciertamente era mejor que la ltima vez,
cuando apenas me dio una noche.
Te encanta provocarme, no? pregunt, an girando y
sacudiendo mi mano, llevndonos a ambos en otro frenes.
Disfruto haciendo lo que sea contigo, Dair, pero no estoy jugando
contigo, si eso es lo que ests preguntando.
El hecho de que pudiese mentirme incluso conmigo enterrado dentro
de su saciado coo, me irrit en una forma nueva, y abruptamente, la
saqu de encima, ponindola de rodillas entre mis piernas abiertas.
No tuvo que preguntar lo que quera.
La observ con mis ojos entrecerrados mientras se inclinaba,
lamindome, observ mi punta mientras atravesaba sus labios, sent
cuando lo desliz por su paladar, toc el fondo de su garganta, y fue ms
profundo, apretado cada vez ms con cada centmetro.
Agarr un puo de su sedoso cabello, y su lujosa teta y disfrut la
vista mientras me tragaba estilo garganta profunda.
Paradjicamente, que me chuparan la polla haca imposible
mantener alguna clase de animosidad o incluso tanto como recordar la
causa.
Haba terminado con estar irritado y de regreso a estar perdidamente
enamorado con unas pocas entusiastas sacudidas de su cabeza.
Pens que probablemente exista un nombre para esto, algo que
Turner sabra, cuando ella me chupaba hasta dejarme seco mientras yo
an estaba cubierto en nuestro ltimo asalto sexual
No saba el nombre, pero saba que se senta increble, y que este
recuerdo, sin duda, lo iba a almacenar en mi mente para futuras sesiones
de masturbacin.
Le advert cuando estuve cerca, pero como la dulce chica que era,
eso la tuvo succionando con ms fuerza, y chupando incluso ms duro
cuando me vaci en su garganta.
 Traducido por florbarbero
Corregido por Laurita PI

Utilizamos una de las duchas de Turner para limpiarnos, y

colocarnos nuestra ropa, ya que por desgracia Iris quera quedarse en la
fiesta.
Hubiera preferido ir a casa y estar solos, pero tambin me senta
humor para disfrutar.
Se acomodaba de nuevo su bikini mientras me pona el traje de bao
cuando dijo algo que me dio que pensar.
Tammy nos vio. No se vea muy feliz.
Me enderec, parpadeando. Tammy nos vio? Qu quieres decir?
Enlazaba las cuerdas de su top en el patrn complicado que le
impeda ser decente. Era fascinante ver a cada uno de los pezones de color
rosa plido desaparecer bajo un pequeo tringulo de tela, tan fascinante
que tena problemas para concentrarme en mi propia pregunta.
Su respuesta, sin embargo, me trajo de vuelta. Entr en la
habitacin mientras tenamos sexo y nos vio.
Me pas la lengua por los dientes, estudiando a Iris.
No pareca preocuparle en lo ms mnimo que, al parecer, alguien
nos viera follar.
Vio la mirada que le diriga y sonri. Qu esperabas? Tuvimos
relaciones sexuales en una habitacin sin puerta, en una fiesta. Tenemos
suerte de no haber atrado a una multitud.
Qu vio exactamente? Y cundo te diste cuenta?
Cuando me hallaba en tu regazo, montndote. Se movi en la
puerta. No tengo la certeza, pero creo que pudo presenciar todo el asunto.
Puedo decir que se encontraba molesta.
No poda comprender ni aunque lo necesitara para salvar mi propia
vida a ninguna mujer o solo suceda con las que conoca?
 Por qu no dijiste nada? pregunt con lentitud, haciendo
hincapi en las palabras.
No quera que te detuvieras. Me encontraba tan cerca de llegar. A
quin le importa? Djala verlo. Djale ver que has seguido adelante.
Odiaba la invasin de la privacidad, pero sera hipcrita si me
enojara, teniendo en cuenta todos los detalles de nuestra vida sexual que
compart con Turner.
Aun as, hablar y ver eran dos cosas muy diferentes. Si Turner nos
hubiese visto tener relaciones sexuales, lo habra golpeado en las pelotas,
y ms.
Hubiera preferido que no nos vea as expliqu, usando mi tono
ms razonable.
Bueno, no era exactamente una opcin. Ya nos haba visto.
Estabas dentro de m, enterrado hasta la empuadura, cuando me fij en
ella. Y corrgeme si me equivoco, pero si la hubieras enfrentado, no se
habra ido con calma, dejndonos terminar. Hubiera sido una pelea a
gritos. Disponiendo de la posibilidad de elegir entre un orgasmo increble,
o una pelea frustrante, cul elegiras?
No poda discutir nada de eso, y nada de esto importaba, de todos
modos.
Tienes razn. Lo siento. No estoy molesto contigo. Con ella. Es
indignante que todava encuentre maneras de meterse conmigo. Espero
ansioso el da en que no me afecte.
Su divorcio fue muy feo observ.
S. Gast una gran cantidad de horas, y mucha energa
despreciando a esa mujer. Cmo pas tanto tiempo con alguien as? Es
tan odiosa. Y tambin, tan fcil de odiar.
Invertir en negativo, es como tener acciones. Cometiste el error de
jugar sus pequeos juegos, cayendo en sus pequeas trampas, pero no es
el fin del mundo. Es necesario que le pongas un lmite, y sigas adelante
con tu vida.
Otra declaracin que no poda disputar. Estoy intentndolo la
tranquilic.
Qu quieres decir?
Seguir con mi vida. Me tom un tiempo, pero lo hice.
Bueno. Pero no te muevas demasiado rpido. No me gustara verte
de pasar de m.
Bueno, deja de desaparecer todo el tiempo, y no tendrs que
preocuparte.
 Se encontraba completamente vestida, el cabello hmedo peinado
hacia atrs despejando su rostro perfecto. Siempre voy a volver.
Simplemente recuerda eso.
Me mora de ganas de creerle, y por el momento lo hice.
Las cosas haban cambiado un poco cuando por fin regresamos a la
fiesta.
Turner ahora comparta su cabina con las tres chicas que antes
bailaban con Iris. Una bailaba en su regazo, una pegada a su lado, la otra
bailando delante, formando una imagen impresionante.
Incluso las tres no fueron una distraccin suficiente para evitar que
me detectara casi al momento en que salimos. Empez a hacerme seas de
nuevo.
Con un suspiro, fui.
Iris me detuvo con un toque.
Me di vuelta, mirndola.
Coloc los brazos alrededor de mi cuello, ponindose de puntillas
mientras me tiraba hacia abajo para besarla.
Fue un beso largo y caliente. No se contuvo, dejando que la
poseyera, chupando mi lengua.
Cuando se retir algunos de mis puntos de coeficiente intelectual se
haban transferido a mi cintura, y no pensaba con demasiada claridad.
Me dio una larga mirada. Voy a nadar y tal vez a bailar. Regresar
pronto, de acuerdo?
Asent, y luego la vi alejarse.
En el momento en que llegu a Turner, las chicas ya no se
encontraban la cabina. Se fueron a bailar con Iris, y no llegaba a apreciar
si fue su idea, o si fueron echadas.
Bueno, no tengo que preguntar qu has estado haciendo dijo con
irona mientras me sentaba unos centmetros a su derecha.
Bueno. No lo hagas.
Como era ms inteligente de lo que pareca, abandon el tema all.
Tu ex se encuentra aqu dijo al pasar.
Frunc el ceo. Eso o.
Hace un rato sobrevol el lugar en su palo de escoba, pero es
extrao, sigue desapareciendo en la casa. Debo sentirme preocupado por
la plata? O peor, por mi coleccin de Mac?
 No tengo ni idea. Le di millones, y todava me reclama dinero cada
vez que la veo. Y supongo que nos espi a Iris y a m en tu sala de
grabacin.
Me lanz una mirada, e hice una mueca. No debera haber dicho eso,
pero era demasiado irritante no compartirlo.
As que te vio...? se impuls.
Lo rechac. No voy a dar ms detalles, pervertido, ya no, no ahora
que puedes ponerle una cara al asunto.
Pero que cara reflexion, y saba que vea a Iris. Rea mientras
bailaba con las otras chicas.
Basta le advert.
No haca nada. No imaginaba siquiera una cosa. Mierda, mrala
rodar esas caderas. Es una jodida profesional.
Las chicas empezaron a hablar en voz alta, con gritos y aplausos, y
mir para ver a Iris haciendo uno de sus alucinantes movimientos, con las
rodillas dobladas, su culo balancendose en ngulos agudos al comps de
la msica.
Qu es eso? pregunt a Turner, tratando de no babear.
Eso es hacer perreo. Todas las chicas de hermandad blanca en el
mundo intentan moverse hacindolo, por lo general mal, pero joder, ella
sabe cmo hacer las cosas bien.
Le di un puetazo en el brazo.
Juro por Dios, colocar algunos caos aqu. Apostara dinero que
sabe cmo moverse en un cao.
Resopl de nuevo, bastardo pervertido.
Deja de mirarla dije, justo cuando Iris llam mi atencin e hizo
un guio.
Mierda, hombre. Ella te va a masticar y escupir, verdad?
Es probable acord con irona.
Incluso despus de venirme dos veces, me excitaba con solo verla
bailar.
Ves a esa chica que toca las caderas de tu mujer? pregunt
Turner.
Lo not, y me dije, intentando respirar para relajarme que era insano
sentirme celoso de otra mujer tocndola mientras baila. S dije,
tratando de no admitir mi loca posesividad. l no lo entendera, de todos
modos.
 Follar a esa. Prcticamente seremos hermanos esquimales por la
forma en que mi chica est volviendo loca a la tuya.
No s qu mierda significa, y no quiero saberlo.
S, no, no mires. No te va a gustar. Quizs estuvo fuera de lugar.
Sabes que no tengo ningn filtro. Por supuesto que se rea mientras lo
deca. Lo discutimos muchas veces. Era solo una de sus peculiaridades.
Trabajaba en ello, pero todava le di una mirada asesina.
 Traducido por Beatrix
Corregido por florbarbero

Ahh mierda, aqu viene el problema dijo Turner, vindose

demasiado feliz por eso.
Mir hacia atrs en el lugar junto a la piscina donde se encontraban
unas chicas frotndose. No era raro, aunque las dos mujeres calientes, se
acercaron a nuestra cabina.
Turner se levant y abraz primero a la de cabello oscuro, a
continuacin, a la del pelo marrn.
Las mujeres eran opuestas, en apariencia, pero ambas eran
hermosas, y me di cuenta de inmediato que eran pareja.
La de pelo negro, tatuada no poda mantener sus manos fuera de la
otra, y ambas no llevaban casi nada de ropa, unos de los bikinis ms
pequeos que alguna vez vi, as que tenan una gran cantidad de piel en
contacto. S, eran pareja.
Turner abraz a la que tena el cabello marrn, ondulado y espeso, y
ella le dijo algo en un acento muy marcado.
Frankie, Estella, este es mi buen amigo, Dair introdujo Turner.
Agit sus manos, tratando de no mirar al cuerpo muy desnudo de
Frankie (la del pelo negro), pero era difcil, ya que gran parte de su piel se
encontraba cubierta de tatuajes algunos bastante interesantes
Iris se hallaba repentinamente junto a nosotros, vindose tan
emocionada que podra empezar a saltar arriba y abajo en cualquier
momento. Me encontraba de acuerdo con eso, de hecho, no exista nada
que me gustara ms que verla rebotar.
Oh Dios mo! Frankie y Estella Abelli! Soy un gran fan! Se
levant, vindose y sonando tan joven como nunca. Era absolutamente
adorable, pero me encontraba un poco perdido.
Turner capt mi mirada de perplejidad. Rod sus ojos. Entiendo
que nunca oste hablar del reality show de Frankie supuso.
Asent. Estaras en lo correcto.
Debera haberlo sabido.
 Iris amaba su reality.
Frankie y Estella fueron reclutadas rpidamente para unirse a la
masa del baile de las chicas.
Estoy sorprendido que no haya chicos tratando de entrar en esa
accin coment, tratando de no hacer una mueca cada vez que
cualquiera de las manos de las chicas haca un contacto con una parte del
cuerpo de Iris, aunque me di cuenta de que todas simplemente la pasaban
bien.
Era demasiado anticuado para mi propio bien.
No invit a muchos chicos, y si a los nicos que no lo estropearan.
Rod los ojos. Debera haberlo sabido. Era un idiota.
Tuvimos otra ronda de Mai Tais y seguimos viendo el espectculo.
Slo iba a quedarme dos horas le dije a Turner, despus de cinco
horas en la fiesta.
l ri. Buen trabajo con eso. Bueno, no puedes irte ahora. Mira lo
bien que tu chica lo est pasando.
Mir. Miraba, sin saber cmo parar.
Era incansable, todo el grupo lo era, bailando cada cancin, diciendo
en voz alta al DJ cuando una no tena un suficiente ritmo fuerte.
Uh oh dijo Turner, y mir a Iris para seguir su mirada, que se
encontraba preparada en las grandes puertas dobles que conducan a su
jardn de un patio trasero.
Tammy se qued all, sosteniendo un cctel en una mano, y mirando
la multitud. Llevaba un bikini rojo diminuto, se hallaba ms delgada cada
vez que la vea. Cada hueso pareca sobresalir de su plida piel,
marcadamente definida.
Tal vez comenz con el crack. Ella ciertamente tena la personalidad
para drogarse.
Sin embargo, no todo en ella era delgado. Grandes implantes de
aspecto falsos ahora dominaban su pecho Se vea como si fuera a caerse
en cualquier momento, y su pecho se impona para demostrarlo, como si
nadie pudiera ver sus nuevas adicciones.
Mejor desde que la vi por ltima vez.
Dnde ha estado todo este tiempo? me pregunt en voz alta.
Pasando el rato?
Te lo digo, ella est aqu en busca de cosas para robar dijo
Turner. Si me entero de que algo ha desaparecido despus de esto, voy a
saber dnde buscar. Har que Candy haga un inventario pasado maana.
 El enfoque de Tammy se fija, como era de esperar, en la direccin de
Iris y, coloca su mano en su cadera, comenzando a caminar en esa
direccin, su modo de andar era un poco incmodo en sus tacones de
aguja de cinco centmetros, otro artculo con el que ella nunca habra sido
atrapada ni muerta cuando se cas conmigo.
Mierda dije en voz baja, de manera sucinta, ponindome de pie.
No me encontraba seguro de qu hacer o cun preocupado estar.
Tammy era completamente impredecible para m, en este momento.
Y si pona un dedo sobre Iris, no me hallaba seguro de que no fuera
a enloquecer.
Turner tambin se levant, dejando escapar su propia letana de
maldiciones. No me gusta cuando las mujeres luchan entre s. No hay
una buena manera de manejar la situacin.
Empec a moverme cuando Tammy lleg a Iris, girando a la otra
mujer para enfrentarla con una mano en su hombro.
La perra loca en realidad iba a ir all.
No poda creer eso, incluso cuando lo vea con mis propios ojos.
No o todo, pero escuch palabras como basura y mal gusto
saliendo de Tammy.
Eso me irrit muchsimo.
Iris no era basura o de mal gusto.
Tammy lo era.
Iris era adorable y atractiva, y demasiado buena para ser verdad.
Me encontraba todava fuera del su alcance cuando Tammy chill la
palabra puta! En voz alta y tir su cctel, vidrio y todo, a Iris, a
continuacin, se lanz sobre ella, con las garras primero.
El vidrio golpe en el hombro de Iris, el lquido volando por todas
partes, a continuacin, se hizo aicos en el suelo, a sus pies.
Antes de que nadie, incluido yo, pudiera interferir, Iris sali del
alcance de Tammy, gir todo su cuerpo alrededor rpidamente, y dio a la
otra mujer una patada firme en el pecho, envindola unos cuentos metros
para atrs, y a la piscina.
Al parecer, mi Iris saba cmo defenderse.
No debera haberme sorprendido.
La alcanc en el siguiente golpe, cogindola por la cintura para
mantener sus pies a salvo de los cristales rotos, dando un paso sobre m
mismo con el fin de mantenerla indemne.
 La alej unos cuantos metros, abrazndola contra m, acariciando
con las manos su pelo, su espalda, murmurando palabras
tranquilizadoras as como fulminando con dagas a mi ex, que actualmente
pareca una enojada, ahogada rata.
Tammy mir de vuelta, los ojos llenos de odio slo para m.
Termin oficialmente con aquella mujer.
Nunca ms le dije en voz alta. Nunca vas a tocarla de nuevo o
jodidamente lo sentirs. Debera hacer que te detengan por asalto.
No dijo Iris en mi pecho. Estoy bien. No me hizo dao.
Baj la vista hacia ella, tirando de sus hombros para conseguir buen
vistazo.
No slo no pareca agitada, se vea francamente alegre de todo el
asunto.
Mujer confusa.
Turner escolt a Tammy personalmente, y tuve que contener la risa
cuando le o romper con su mejor voz de dar una conferencia, dicindole
que ella debera avergonzarse de s misma. De alguna manera, l la sac, y
se fue sin mucha resistencia.
Lo siento dijo Iris en voz baja, con los ojos en sus pies.
Mis ojos trataron sacarlo de mi cabeza.
Fue atacada fsicamente, y lo senta? No la habra culpado si corra
en un sprint lejos de mi desorden de vida, pero en lugar de eso se
disculpaba?
Por qu lo sientes? Ella te atac. Lo siento, siento tanto que
tuvieras que lidiar con eso.
Su boca se volvi ligeramente hacia arriba en una esquina, con los
ojos brillantes, y an as, me tom un minuto para darme cuenta de que
ella no se encontraba ms que divertida, tratando de no rerse en voz alta.
Le provoqu a propsito. Es terrible, sobre todo despus de mi pequeo
discurso sobre la inversin en negativo. No hay locura en m, pero disfruto
conseguir fastidiarla. No es que sea propensa a los celos; Yo solo
Realmente no me gusta. Y se sinti muy bien darle una patada.
Me empec a rer. Comenzado y simplemente no poda parar, no por
mucho tiempo. Finalmente, lo hice. Qu le has dicho para conseguir
enojarla tanto.
Ella se acerc enojada. Sabes, porque nos mir teniendo relaciones
sexuales. Se acerc y me habl de eso. Supongo que vio toda la cosa, y
sinti la necesidad de decirme que era desagradable, intil, y de mal gusto
hacerte una mamada despus de que follramos, en la casa de alguien
ms, nada menos. Se encogi de hombros. Le dije que ni siquiera
sabra cmo decirte que no, que t y yo hemos hecho todo juntos, que me
gustara tener tu polla de todas las maneras que pudiera tenerla, porque
me pertenece a m ahora.
No pude contener una carcajada, y tambin, un brillo de placer que
pareca tocar en cada parte de mi cuerpo, por dentro y por fuera.
Oh, s, y le dije todo lo que hicimos, en cualquier lugar donde
queramos, era menos desagradable, intil, y de mal gusto que ser
atrapada con la garganta profunda en la polla de otro hombre en la casa
de tu marido.
Mierda articul.
Ah, y luego la llam una puta fracasada. Creo que lo ltimo fue lo
que la puso en marcha.
No es broma dije irnicamente. Eso lo hara.
No fue hasta que intent caminar que me di cuenta de que mis pies
fueron cortados por los cristales rotos.
Los cortes eran superficiales, pero no saba cmo se asustara Iris al
ver mi sangre.
Me sent en el hormign en el lado de la piscina, e insisti en curar
cada uno por s misma. Se preocupaba por mis heridas como si fueran las
suyas propias.
Su atencin y deliro era favorecedor, y pequeo tierno lugar en mi
pecho, se haca cada vez ms grande.
 Traducido por florbarbero
Corregido por Miry GPE

Puedo ver tu identificacin de nuevo? pregunt bruscamente

camino a casa, pensando en el comentario de Turner.
Pareca imperturbable. No tengo mi licencia aqu. Es un
problema?
Trajiste un bolso seal.
No est all. La prxima vez que te visite, voy a mostrrtela, si es
tan importante.
Eso derrot mi propsito y no hizo nada para disipar mis temores.
Realmente tienes veinticuatro aos, verdad? pregunt, dndole
una larga mirada cuestionadora cuando me detuve en un semforo en
rojo.
Me dio una suave sonrisa. No lo aparento, verdad?
Esa no es una respuesta.
Si por supuesto. Viste mi identificacin. Pareca legtima, verdad?
Suspir. Incluso su redaccin era comprometedora, y no creo que
fuera un accidente. Lo hice. Pero no solo tiene que lucir legtima.
Deja de estresarte, beb. Algunas veces slo tienes que confiar en
m.
Esa frase me irrit ms rpido que cualquier otra cosa que pudiera
decir.
Confiar en ti? Qu tal si empiezas a decirme la verdad, a darme
toda la historia, y entonces podremos hablar de confianza.
Confo en ti dijo en voz baja. Siempre lo hice. A veces slo
tienes que seguir tu instinto.
S que me has mentido. Mi instinto me dice que me mientes ms
de lo que me dices la verdad. Qu se supone que piense con eso? Cmo
colabora con la confianza? Vamos, trata de decirme que no me has
mentido.
 S, he mentido. Soy una mentirosa. Su tono era tan tranquilo,
mientras tena mis puos apretados en el volante. Crec rodeada de
mentiras, eran algo que tena que hacer, tena que manejarlas para
sobrevivir. Eso no significa que t y yo no seamos reales. No hace que mi
te amo sea menos cierto.
Trataba de no sacar el tema, pero ya que ella lo hizo... Tonteras.
No puedo creer que hayas dicho eso. Apenas me conoces, ciertamente no
lo suficiente como para estar segura de que me amas.
Te conozco, Dair. S que eres amable. S que eres bueno. S que
eres terco y ms amoroso, ms protector de lo que incluso te das cuenta.
Dair te conozco, en todos los sentidos que cuentan. Y estoy segura de ti, y
cmo me siento. Creo que confundes las cosas. Eres t quien no est
seguro.
Tragu saliva, sonrojndome por las cosas que queran salir de mi
boca. Nunca fui bueno con este tipo de palabras. S que eres generosa.
S que eres amable. S que eres inteligente, hermosa y demasiado buena
para ser verdad.
Y, por supuesto, eso ltimo era todo el problema.
No s nada acerca de tu pasado aad.
No nos define nuestro pasado replic. Somos quienes somos.
No tienes que saber dnde crec, en qu ao nac, para conocer a la mujer
delante de ti.
Estbamos en la casa, y entr en la cochera, apagando el coche.
No nos dijimos una palabra el uno al otro, entramos y subimos a mi
habitacin.
Nos preparamos para ir a la cama en silencio.
Nos encontrbamos tendidos en nuestros lados, yo envuelto
alrededor de ella desde atrs, antes de que hablara.
Te amo dijo, con voz tranquila y firme.
Sin embargo, an no puedes saberlo dije, aunque cada vez que
ella deca esas palabras se senta como un blsamo en mi corazn
magullado.
Est bien. No lo dir ms si te molesta tanto.
Mi instinto se acongoj ante la finalidad de su voz, pero saba que
era lo mejor.
No tengo buen juicio cuando se trata de ti dije a la oscuridad,
rompiendo otro largo silencio.
Cambi de posicin, girndose hasta que su cara se enterr en mi
pecho.
 Acurruqu mi cara en su cabello, respirando su aroma.
Movi mi cabeza hacia abajo para poder hablarme al odo. Tal vez
el buen juicio est sobrestimado. Quizs es el momento para que seas
malo.
 Traducido por Janira
Corregido por NnancyC

Ella se qued por tres das. Fue el paraso.

El nico infierno fue saber que se ira de nuevo.
Fue en la segunda maana, mientras la tomaba desde atrs, con la
luz del sol brillando sobre su adorable espalda, que not una cicatriz
inusual en el punto suave en la parte interior de su omplato, a unos
centmetros de su columna. Era un crculo, aproximadamente del tamao
de mi dedo. Era muy preciso.
Termin en su interior, de rodillas detrs de ella. Se encontraba en
cuatro.
Seguamos jadeantes, recuperndonos, cuando trac suavemente la
cicatriz.
De dnde es esta? le pregunt.
Se movi un poquito, para distraerme, pens.
Me sal de su interior, determinado a obtener respuestas antes de
enloquecer de nuevo. Es inusual. Dime como sucedi.
Suspir, y rod sobre su espalda, con los muslos bien abiertos.
Otra evidente distraccin que tuve que intentar muy duro de ignorar.
En serio quieres saber? pregunt, y por el ligero tono de su voz,
supe que no iba a decirme la verdad.
S dije de todas maneras, porque incluso sus mentiras me
decan algo.
Es una herida de bala. Me dispararon. La curiosidad mat al gato
y todo eso, pero an me quedan unas cuantas vidas.
Todo mi cuerpo se tens.
Capt mi expresin y solt una risa. Oh, Dair. Deberas ver tu
rostro. Eres hilarante.
Haca tan buen trabajo en mezclar mentiras y medias verdades que
no poda decidir cul usaba conmigo en ese momento. Entonces, si es
una herida de bala, quin te dispar?
 Se encogi de hombros, todava sonriendo. Bromeaba. Fue un
accidente un ao en el campamento. Un chico me pinch con un palo
caliente. Ni siquiera recuerdo su nombre.
Continu escudrindola.
Por la forma en que operaba, una de esas historias era mentira, una
la verdad, o por lo menos, una verdad a medias.
La primera, decid, por la forma en que la solt burlonamente, a
propsito, desconcertndome.
Es una herida de bala dije, ahora seguro, y enfermo del
estmago al pensarlo. Quin te dispar?
Se volvi a encoger de hombros. No importa. Quien fue, es
irrelevante.
Cmo no es relevante? Qu es ms relevante que eso?
Creme, ahora ya no tiene importancia. l no le disparar a nadie
ms.
Cul fue su motivacin? pregunt, porque a veces me daba
respuestas cuando haca la pregunta correcta.
Sonri con arrepentimiento y pesar. Saba lo que yo estaba
haciendo. Dinero, ms que probable, aunque no puedo estar segura.
Dices que le pagaron a alguien para dispararte? Era peor de lo
que pensaba.
Pagaron, no, lo dudo. No qued vivo para cobrar. Pero fue
contratado, y dudo que fuera solo para dispararme. Estoy bastante segura
de que su trabajo era matarme.
Segua analizndolo cuando se levant de la cama y se dirigi al
bao para ducharse.
Eventualmente la segu, lejos de haber terminado con el tema.
Tienes alguna idea de por qu alguien sera contratado para
matarte? le pregunt mientras me una a ella en la ducha.
No habl, simplemente se gir para empezar a lavarme el cuerpo,
particularmente mi agotada polla.
La cual dej prstina con varios movimientos vigorosos de sus manos
enjabonadas.
Con una maldicin, me liber, alejndola. Detente. No voy a dejar
pasar esto.
Se gir, volvindose para lavarse el cabello.
Por favor, dime supliqu despacio.
 Se gir en mi direccin de nuevo, esta vez lavando su propio cuerpo.
Deliberadamente no mir.
No puedo decirte nada ms respondi finalmente, su voz
definitiva. Ya he dicho demasiado.
No. No puedes hacer eso. No es justo.
Se enjuag y sali de la ducha, envindome una sonrisa
apesadumbrada antes de volverse. Justo? Quin dijo algo sobre ser
justo? Nunca nada de esto se supona que fuera justo, cario.
Con ese tomo desconcertante y exasperante, sali de la habitacin.
La alcanc en la cocina.
Haca el desayuno.
Tostadas francesas.
No tena vergenza.
El olor a canela llen la habitacin incluso mientras la vea, con la
mandbula apretada.
Mantuve la distancia, poniendo la isla de la cocina entre nosotros.
Sabes que no puedo dejar pasar esto. Entiendo que hay algunas cosas que
no crees que puedas compartir conmigo, pero necesito algn tipo de
explicacin.
Sigui cocinando en silencio.
Finalmente, fui al comedor y me sent a esperarla.
Empez a entrar y salir de la habitacin, poniendo la mesa, trayendo
los platos, cubiertos, el sirope, la mantequilla, la mermelada.
Me encontraba demasiado agitado para siquiera ofrecer ayuda. En
vez de eso, simplemente la observ y me preocup.
Su cabello segua hmedo, su rostro limpio y sin defectos.
Usaba una apretada camiseta sin mangas (sin sostn) que deca:
Ests bromiauundo? y unos calientes pantalones cortos deportivos rosas
que tenan la pretina doblada, por lo que los pantalones cubran menos
que la mayora de las bragas.
Bueno, no menos que sus bragas. Sus bragas por lo general no eran
ms que hilos de encaje.
Era un atuendo distractor. Intent lo mejor que pude no distraerme.
Trajo una fuente colmada de tostadas francesas y tocino, la coloc
cerca de mi plato y me sirvi sin decir ni una palabra.
Comimos en silencio, con mi mirada en la suya, sus ojos en todas
partes menos en los mos.
 Limpi la mesa cuando terminamos, y de nuevo, no levant un dedo
para ayudarla. Me hallaba determinado a sentarme aqu hasta que me
dijera algo.
Regres despus de limpiar, quedndose cerca del lado de mi silla.
Poda olerla, mezclada con la canela. Poda sentir su calor, incluso
cuando no nos tocbamos.
Librbamos una guerra silenciosa, y ambos sabamos que ella
ganaba.
Cmo puedo confiar en ti si no compartes nada conmigo?
pregunt con voz baja y ronca.
Un ltimo esfuerzo desesperado.
Finalmente, dijo algo.
Mi vida es muy catica. Se le cort la voz, y eso me atrap.
Me gir en la silla para mirarla.
Y repentinamente me di cuenta que estaba asustada.
Te encuentras en algn tipo de problema ahora?
Su boca se torci en una sonrisa bastante amarga, la cual se
convirti en una risa corta e infeliz. S, se podra decir eso.
Algo se apret fuerte en mi pecho. Ests en peligro?
Otra vez, esa risa corta y amarga. S, Dair, estoy en peligro.
La jal a mi regazo a toda velocidad, le frot los hombros, el cabello,
el rostro, frentico por esa idea.
No poda soportarlo, no saba que hara conmigo mismo si alguien la
hera. Djame ayudarte. Puedo ayudar. Dime que pasa, y lo arreglar por
ti.
Su rostro se suaviz y se apoy en m, alimentndose de nuestra
proximidad, una flor disfrutando del sol. Oh, Dair. Eres todo lo que
podra haber esperado. Simplemente el mejor.
Dime que puedo hacer. Por favor. Cualquier cosa que necesites.
Me bes, sus labios eran suaves y calientes, su pequea lengua jug
con mis labios, su mano experta serpente entre nuestros cuerpos, yendo
por mi polla.
Detuve la mano y me apart de sus labios.
Demasiado preocupado para hacerlo en ese momento. Necesitaba
empezar a planear el curso de accin que sacara a mi bella Iris de
problemas.
 Necesitamos hablar sobre esto. Dime en qu tipo de problema
ests. Tenemos que averiguar cmo sacarte de peligro. Cmo me puedo
involucrar?
Trat de besarme de nuevo, y cuando la detuve, sus manos fueron a
la parte inferior de su camiseta, sacndosela y quedando desnuda en un
segundo. No vamos a hablar de esto ahora. Te necesito. Se puso a
horcajadas sobre m.
La fren con unas cuantas respiraciones profundas para mi
autocontrol y con manos firmes sobre sus hombros.
Pero se encontraba determinada, y yo estaba, como siempre que se
trataba de ella, superado. Mis ojos se hallaban en sus manos, las cuales se
encontraban llenas con su propia carne, masajendola, tirando de sus
pezones mientras trataba de sentarse correctamente. Incluso as, present
una buena pelea, por un tiempo.
Se apart de m, dndose la vuelta y bajndose los pantalones cortos
y bragas, dndome una vista perfecta de su culo.
Iris, por favor, dime cmo puedo ayudarte.
Se subi a horcajadas sobre m de nuevo.
Mis manos fueron a sus caderas, mis ojos le suplicaban a los suyos.
Dair, no puedes. Ni siquiera yo misma puedo. Todo lo que puedes
hacer es caer conmigo, y yo nunca dejar que eso pase. Nunca. No
perdamos nuestro tiempo juntos peleando por eso. Conoca ese tono, el
inflexible. Estaba muy familiarizado con l.
No me desvisti, solo me baj los pantalones cortos, liberando mi
pene. Se movi contra m, metindose ella misma mi polla.
Acun los lados de sus senos, juntndolos.
Me agach, doblando el torso para enterrar el rostro all, acariciando
y lamiendo un camino hacia un pezn. Lo succion fuertemente mientras
ella misma se empalaba entusiastamente, una y otra vez, montndome
con rudeza.
Su fro y hmedo cabello me rozaba con cada rebote, su dulce
aliento sala para mezclarse con el mo.
Empez a cantar mi nombre mientras se acercaba.
Decid que era mi cosa favorita.
Del mundo.
Me apret fuerte mientras se vena, y me perd, agarrndole las
caderas para estrellarla ms duro contra m, fuertes sonidos de palmadas
llenaron el gran espacio.
 Me vine, enterrado hasta el fondo, y permanec all.
Nos abrazamos, jadeando, con las bocas en las orejas del otro,
todava recuperndonos, cuando encontr el aliento para hablar de nuevo.
Quiero ayudarte dije con voz ronca. Por favor. Necesito salvarte
de lo que sea de lo que huyes.
Su voz fue inestable, pero sus brazos no. Se encontraban envueltos
alrededor de m como si se aferrara a la vida. Ya me has salvado, Dair.
Ms de lo que alguna vez sabrs.
 Traducido por NnancyC
Corregido por florbarbero

Pasaron apenas dos das despus de que ella dej mi casa cuando
recib otra llamada de un nmero desconocido.
Contest, esta vez con una pista de quien se encontraba en el otro
lado de la lnea, y suplicando que estuviera en lo correcto.
Dair dijo Iris en un suspiro a mi odo.
Iris dije calmo. Dnde ests?
Llam para decirte eso, en realidad. Haba una sonrisa en su
voz. Ests ocupado?
Cerr mi computador porttil. Ya no. Dnde ests?
Puedes venir a encontrarme en algn lado?
No dud. S. Dnde?
Te lo dir, pero necesito que hagas algo por m cuando vengas. Es
muy importante.
Cualquier cosa.
Tan tonto era, hablaba en serio.
Usa una gorra de bisbol y gafas oscuras, y no traigas tu auto.
Toma un taxi. Puedes hacer eso por m?
S. Era todo extrao, pero esa era Iris. Camiseta y pantalones
cargo, de acuerdo?
S, eso es perfecto. Y, esto es importante, asegrate de mantener
tu cabeza inclinada hacia abajo, as nadie puede identificarte en cmara.
Entiendes?
Claro dije lentamente, preguntndome si esto era alguna clase
de broma. Dnde?
El Resort Cavendish. Encuntrame en la entrada del casino. Como
dije, mantn tu cabeza abajo.
Cundo?
Ahora.
 Tom una respiracin profunda, luego otra.
Cundo me convert en tal maldito hedonista?
Un esclavo a las sensaciones.
Un masoquista por el castigo.
Ridculo como era, viva por estos paseos locos en los que ella me
llevaba.
En camino. Tienes un cuarto para nosotros?
S. Apresrate, beb.
Me apresur.
Se hallaba all y esperando por m cuando sal del taxi y sub a la
acera, aunque su apariencia se encontraba drsticamente alterada.
Reconoc su cuerpo primero. No poda ocultar aquellas curvas, no de m.
Las memoric.
Tena una peluca rosa intenso, en corte bob, y gafas oscuras. Sus
labios pintados de rosa algodn de azcar.
Permaneca junto a las puertas, retorciendo sus manos, rebotando
un poco en su entusiasmo.
Usaba una versin ajustadsima y de tirantes de una camisa blanca
de hombre, con un pequeo moo lindo metido en el collar. Abrazaba cada
curva, y no poda estar usando un sostn. Sus senos lucan obscenos,
simplemente indecentes.
Como si eso no fuera suficiente, lo combin con una diminuta falda
de cuero plisada que apenas le cubra el trasero, y botas altas hasta los
muslos con tacones de aguja.
Luca como una prostituta adorable, deliciosa, hermosa y cotizada.
Hola dijo en voz baja cuando me par en frente de ella.
Hola dije en respuesta. En serio poda haberla follada justo all
en frente del boquiabierto personal de valet.
Sgueme.
Su espalda se encontraba desnuda, desde sus hombros hasta la
cima de su culo, y mi mano pas sobre ella de un modo posesivo cuando
se dio la vuelta para comenzar a caminar.
As que estamos, qu, disfrazados? pregunt.
Me lanz una sonrisa de soslayo. S. Soy una prostituta al
telfono, y eres el turista que me compr por la noche. Muy Las Vegas.
Tengo que decir, estoy planeando sacar el mayor partido de mi
dinero le dije al odo.
 Solt unas risitas.
Amo venir a este casino dijo, mientras pasamos a travs de las
mesas y un mar de mquinas tragaperras. El dueo es sper pervertido.
Has visto su video?
Tena un brazo envuelto alrededor de su cintura y metido dentro de
su camisa, frotando su vientre mientras caminbamos, y por lo tanto me
tom un par de latidos seguir el hilo de la conversacin. Oh, s. Hmm
James Cavendish, cierto?
S, l. Entonces, has visto su video sexual?
No tena nocin sobre qu me hablaba. No. El tipo que es dueo
de este lugar? El billonario? Ests diciendo que tiene un video sexual?
Solt risitas de nuevo. S. Trata de mantenerte al da. Alguna ex
suya public un video de ellos juntos despus de que l se comprometi,
porque se puso celosa de su prometida. El rumor es que lo grab sin su
conocimiento, como para chantaje, pero es salvaje. Sper pervertido. Por
lo general, odio los porno. Es solo, no s, todo lo hace parecer tan barato.
El sexo debera ser sobre perderte en otra persona, no tratarlos como un
pedazo de carne en donde quieres meter tu polla.
Pero te gust este? la incit, pensando que debera verlo y
tomar algunas notas, si ella pensaba que era as de salvaje.
Tengo que decir, fue caliente. Sin embargo, muy BDSM duro.
Dej de caminar, parpadeando, la vi dndome una mirada
interrogativa, y comenc a moverme de nuevo. Ests en ese tipo de
cosas? pregunt con cuidado.
Si era as, estara haciendo una investigacin exhaustiva en el futuro
muy prximo.
No estoy realmente en eso, no, aunque estoy dispuesta a intentar
cualquier cosa una vez, si quieres. Me dio su guio sexy, el cual no saba
que estuve extraando hasta que lo vi de nuevo.
Me aclar la garganta, manteniendo la cabeza hacia abajo. Hmm,
bueno, nunca pens en ello antes. No puedo decir que disfrutara
hacindote dao.
Puedo vivir con eso dijo, acurrucndose en mi lado. Tampoco
es mi escena. Pero, Dair, si hay algo sobre lo que has sentido curiosidad,
cualquier cosa que podras fantasear, no seas tmido y dmelo.
Eso solo casi me hizo tropezar con mis propios pies.
Me qued en silencio por un tiempo, varias cosas dando vueltas en
mi cabeza.
 Estudi mi cara muy de cerca mientras caminbamos. Sin
embargo, no tros dijo de repente. No quiero compartirte.
La envi una mirada que yo esperaba pudiese leer a travs de mis
ridculas gafas. Honestamente eso es lo que asumiste que pensaba?
Se encogi de hombros. Solo pens que debera ser clara.
Ni siquiera me pas por la mente. Tampoco quiero compartirte.
Me sonri brillantemente.
Estbamos casi en un conjunto vigilado de ascensores cuando
pregunt: Entonces, qu cruz por tu mente?
Me aclar la garganta, mirando alrededor.
La cabeza abajo advirti, en voz baja.
Baj la mirada al suelo.
Le mostr al guardia de seguridad la llave de su habitacin, y nos
permiti pasar.
Entramos en el ascensor, subamos, cuando pregunt de nuevo:
Bueno, qu cruz por tu cabeza?
Todava tena un brazo envuelto alrededor de ella, an dentro de su
camisa, pero lo mov hacia fuera, corriendo por encima de la mejilla de su
culo, luego, empujando mi pulgar en lo alto, maniobrando alrededor de su
pequeo tanga, hasta que presionaba contra su entrada trasera.
Se movi contra m, mirndome a los ojos. Oh, eso. Puedes tenerlo
en cualquier momento que desees, Dair. Algo ms?
Mov mi dedo, ojos en su cuerpo. Este juego de roles de
disfrazarnos acaba de ser aadido a mi lista. Y t? Hay algo sobre lo que
fantaseas, que te gustara hacer?
Hemos hecho la mayora, pero de hecho nos encontramos en
nuestro camino a otro en este momento. Preferira mostrarte que decrtelo.
Me llev a una suite bastante loca.
Era de varios niveles, con ventanas que se extendan por una pared
enorme, y una piscina que sala al balcn y flua en un borde infinito con
vista a la avenida principal.
Cmo en la tierra pagaste por este lugar? pregunt, estudiando
su rostro. Seguramente, no con tu dinero de apuestas?
Bueno, algo as. Es una larga historia. Te voy a contar un poco al
respecto, pero primero quiero disfrutar de la vista.
Camin delante de m, y mientras lo hizo, sus manos levantaron la
falda brevemente, tir de sus pequeas bragas hacia abajo, y las dej caer
al suelo. Ni siquiera interrumpi su suave andar cuando sali de ellas, y
continu hacia el balcn, sin ropa interior.
Todo lo dems, se lo dej puesto.
Yo estaba bien con eso.
Fue directamente a la valla transparente del balcn, agarr la parte
superior de la barandilla plateada que corra a lo largo de la misma con
ambas manos.
Abri las piernas y arque su espalda, lanzndome una mirada por
encima del hombro.
Conoca esa mirada. Era ms que una invitacin.
Era una citacin.
Esta es tu fantasa? pregunt, acercndome a ella, las manos
ocupadas quitndome la camisa, y una vez eso hecho, sacando mi polla.
S. Quiero que me hagas el amor aqu mismo, al aire libre, con una
vista perfecta del cielo de nen.
Ni siquiera tuve que levantar su falda, era tan corta.
Me ech hacia atrs para observar a medida que empujaba mis
caderas hacia delante, las rodillas dobladas, mi punta jugando contra su
entrada.
Se hallaba mojada y lista, y entr en ella de modo provocador,
observando cada centmetro desaparecer dentro de su ceido coo.
Me detuve unos centmetros escasos de enterrarme. Muvete para
m. Quiero ver que hagas uno de tus pequeos movimientos de baile en mi
verga.
Gimi y comenz a hacerlo, sacudiendo sus caderas hacia atrs para
tomarme ms profundo, y luego levantndose con un impresionante arco
de sus caderas.
Me excit as durante algn tiempo, bailando sobre mi polla.
Volndome la cabeza y sacudiendo mi mundo.
No poda soportar tanto, y cuando alcanc a mi lmite, la agarr de
las caderas y comenc a embestir en ella en serio.
Una de sus manos dej la barandilla para llegar entre sus piernas, y
entre las mas, araando con sus uas suavemente contra mi escroto.
Me agach, mordiendo su hombro desnudo, mis manos subiendo por
su cuerpo, debajo de la camisa para agarrar sus tetas rebotando mientras
yo eyaculaba, con una mano bajando hacia su cltoris y tocndola
furiosamente hasta que me sigui.
 No dejamos esa suite por dos das.
No fue hasta tarde en el segundo da, mientras nadbamos
desnudos en la piscina, detenindonos en el borde, mirando a la ciudad
del pecado por debajo de nosotros, que me cont cmo consigui la
habitacin, aunque le pregunt varias veces.
Me atraparon contando cartas aqu explic finalmente.
Me sent un poco perplejo por eso, a pesar de que no debera.
Todas las seales estaban all.
Fue m culpa. Saba que no deba tratar en los casinos ms
grandes. Tienen gente que observa, que sabe qu buscar. Adems, lo dej
ir demasiado lejos. Gan treinta de los grandes antes de que me atraparan,
lo cual fue otro error. Debera haber abandonado en los diez mil.
Santa mierda dije, todava procesando toda la cosa. No saba por
qu me conmocionaba tanto.
Era tan Iris.
Me sorprende que no te arrestaron.
No es, estrictamente hablando, ilegal. Por lo general, solo te
prohben la entrada de cualquier propiedad que te atraparon, lo cual
fueron lo suficientemente agradables de no hacer. Pero ellos confiscaron
mis ganancias. Y me pusieron aqu por tres noches, aunque si me siento
en una mesa, me van a escoltar afuera.
Me re. nicamente Iris.
Pero cuanto ms lo pensaba, menos divertido pareca. Este hbito
de contar cartas es la razn por la que alguien trat de asesinarte?
Ahora eso, ella lo encontr divertido. Puedo ver donde podras
conectar los puntos, pero no, en absoluto. Como he dicho, mi vida es
complicada. Siempre lo ha sido.
Me mov detrs de ella, mirando a la ciudad por encima de su
hombro. Deberas solo venir a casa conmigo y quedarte all. Sea lo que
sea de lo que tienes miedo, no te seguira all. Estaras a salvo. Todo lo que
tienes que hacer es quedarte.
Suspir, su cabeza cayendo en mi hombro. Me gustara eso.
Me inclin para besarle el cuello. As que lo vas a hacer? Te
quedars conmigo?
 Se dio la vuelta y empez a besarme, envolviendo los brazos con
fuerza alrededor de mi cuello. Se retir el tiempo suficiente para
murmurar: Si Dios quiere, algn da lo har.

Pasamos nuestra ltima noche en la suite en la cama, viendo la

televisin, igual que dos vejestorios.
El televisor se encontraba sintonizado en un canal de noticias
cuando sal del bao. Esto era inusual, para Iris, pero vi que solo
cambiaba canales al entrar en la habitacin.
No obstante, algo me llam la atencin, y le ped que regresara el
canal mientras me mov para unirme a ella en la cama.
Lo hizo sin decir una palabra, y mi mandbula se apret cuando vi
que era lo que sospechaba.
Haba una foto en la esquina superior de la pantalla de una nia de
doce o trece aos, con el pelo negro, gafas gruesas y una mirada
concienzuda. Debe haber sido una vieja fotografa, de tal vez hace cuatro o
cinco aos.
El presentador soltaba una perorata sobre que hoy era el primer
aniversario de su muerte, debido a un trgico accidente automovilstico.
Hizo que mi pecho se oprimiera.
Yo la conoca le dije a Iris, mientras suba a la cama a su lado.
Oh, s? La hija de la vicepresidente? pregunt, sonando
ligeramente curiosa.
S. Mi madre era, o es, amiga cercana de la vicepresidente. No
puedo decir lo mismo, pero pasamos algn tiempo con su familia, y
recuerdo a la hija. La chica ms dulce. Muy brillante. Con un gran
potencial. Tal tragedia. No pude ocultar el temblor de mi voz. Su muerte
todava me afectaba, ms de lo que quera hablar, pero me acostumbr a
compartir cosas como estas con Iris.
Le ech un vistazo.
Ella pareca aburrida, jugando con sus uas, as que tom el mando
a distancia y rpidamente cambi el canal, en busca de uno de sus
horribles programas.
Es esta una buena? le pregunt.
Era Real Housewives de algo o lo que sea, me di cuenta, ya que ella
haba visto este tipo de programa antes.
 Perfecto dijo Iris.
Pese a que apenas lo vio.
Se subi a mi regazo y empez a chuprmela en cuestin de
segundos.
Trat de presionar el botn de apagado del TV, pero el mando a
distancia cay cuando su garganta comenz a abrazar la punta de mi
polla.
Jess murmur, una mano agarrando con fuerza en su cabello.
Me chup como si no hubiera maana, y crec dentro de su boca a
cada segundo.
Palme su pecho con un gruido, luego me mov en la cama lo
suficiente abajo como para comenzar a acercar lentamente sus caderas
hacia mi cara, jalando de golpe sus bragas a medida que avanzaba.
Empu mi verga y me ara con las uas de su otra mano
suavemente sobre mis bolas cuando finalmente levant su mitad inferior
por las caderas hasta que estuvo encima de m.
Fui directo a chupar su cltoris con mi lengua y met dos dedos en
ella, pellizcando sus pezones duros, estrujndolos con brusquedad, de la
forma en que haba aprendido le gustaba.
Me vine primero, y ella me orde hasta dejarme seco, mientras que
hice todo lo posible para que me siguiera a toda prisa.
Y lo hizo, temblando encima de m con sus dulces grititos de xtasis.
Rod de m, quedando sobre su espalda, y exhausta; me arrastr
encima de ella, acurrucando la nariz en sus pechos, besando mi camino
hasta su boca, lamiendo el interior a medida que aplastaba mi pene
agotado contra su coo mojado.
Qued vaciado, acabado, pero quera que cada parte de m tocara
cada parte de ella. Era mucho ms que la necesidad por sexo. Saba eso.
Era un ansia de intimidad que haca esta cosa entre nosotros, tan
insaciable para m.
Iris me hizo sentir humano de nuevo, y necesitaba eso ms de lo que
jams me haba dado cuenta.
Sus suaves labios se movan contra los mos, su lengua acariciando
la ma.
Con el tiempo, su mano serpente hacia abajo para agarrarme,
bombeando mi longitud, haciendo un muy buen trabajo tratando de
resucitar lo in-resucitable, en este punto.
Suavemente, la apart, levantndome y rodando a mi espalda.
 La puse encima de m, ubicndola hasta que nos alineamos de
nuevo, pecho con pecho, sexo con sexo, sus piernas ahora flexibles,
lnguidas, a horcajadas sobre m, su mejilla en mi hombro, mis labios en
su sien.
Le acarici suavemente la espalda con una mano, trazando su piel
como a menudo ello lo haca con la ma, ahuecando su culo flexible con mi
otra mano para mantenerla justo donde estaba.
Quera quedarme as indefinidamente, manteniendo este contacto,
compartiendo este espacio.
Era imposible, pero hara mi mejor esfuerzo.
La sostuve con fuerza y me qued dormido.
Despert en casi la misma posicin, la nica leve diferencia siendo
que me encontraba completamente dentro de ella.
Se hallaba despierta, movindose ligeramente sobre mi pene,
dejando escapar pequeos gemidos mientras se frotaba las tetas en mi
pecho, su boca caliente en mi cuello.
Se senta tan bien, pero necesitaba cogerla con ms fuerza,
necesitaba golpear contra ella. Me sent, la hice rebotar un par de veces
con mis manos en sus caderas, pero no fue suficiente.
La quit, haciendo caso omiso a sus protestas bastante fuertes. La
coloqu sobre su espalda y me levant.
Arrastr sus caderas al borde del colchn, elevando sus tobillos
sobre mis hombros, y embest contra ella. Grit, chill, y me retir, luego lo
hice de nuevo.
Y otra vez. Y otra vez.
Rpido y duro, la foll rudo, mi cabeza dando vueltas con el placer
para el final.
Me contuve hasta que se vino, pero a duras penas, y me dej ir por
completo despus de eso, empujando sus piernas en su pecho hasta que
chocaba dentro de su cuello uterino.
Dej escapar un gritito, pero acab, y me mantuve all mientras me
vaci duro en su parte ms profunda.
Vi sus ojos mientras me cerna sobre ella, ambos flotando de regreso
desde la dulce inconsciencia.
Me toc la mejilla, sus ojos me decan cosas que no me atrev a
creer.
Mi corazn trat de creerlas de todos modos.
 Traducido por Miry GPE
Corregido por NnancyC

Cinco das despus de que nos separamos en el casino, ella se

present en mi puerta a media noche.
Vino en un estado de nimo de tigresa, y yo me encontraba en el
nimo correcto para consentirla.
Cunto tiempo te puedes quedar esta vez? pregunt, cuando la
dej entrar.
Ya se diriga hacia la escalera, obviamente yendo directamente al
dormitorio. No tanto como me gustara.
Fue una respuesta frustrante, pero saba cmo quera quitarme la
frustracin.
Me hallaba justo detrs de ella cuando entr en el cuarto.
Mis manos fueron hasta el dobladillo de mi camiseta.
Se dio la vuelta y las detuvo con las suyas.
Permteme suplic, con una voz que no toleraba negativa.
Por supuesto, acced.
Solo sac mis brazos fuera de la camiseta, dejando que continuara
alrededor de mi cuello, apretndola, y envolvindola alrededor de su puo
dos veces.
Cortando el aire lo suficiente para dejarme un poco mareado.
Afloj casi al instante, dando un paso atrs y liberando la tela.
Alcanc la camiseta, intentando quitrmela, pero me detuvo con un
movimiento de cabeza.
Me quit los pantalones en su lugar. Y mis boxers.
Fui rpido, pero ella lo fue an ms, desnuda y presionndose
contra m al instante en que termin. Me empuj sobre la tumbona cerca
de una de las grandes ventanas de la habitacin, me llev hacia abajo
hasta que qued acostado sobre mi espalda.
 Me mont, frotando su hmeda hendidura a lo largo de la longitud
de mi ereccin, deslizndose hacia arriba hasta que la clav al ras de mi
estmago.
Gru y embest, empujndola. Apenas se movi, mientras ya tena
empuada mi camiseta, usndola como un mango, mientras se sentaba a
horcajadas.
Mis manos fueron a sus caderas. Me encontraba dispuesto a toda
diversin y juegos, pero necesitaba su coo, y cuanto antes mejor.
Se las arregl para distraerme de mi curso, an deslizndose sobre
m, sin dejarme entrar, hundindose hasta que su coo abrazaba mi
escroto, hasta que pude sentir su calor hmedo en mi parte ms sensible.
Su mano libre guiando primero una y luego las dos mas hasta sus
tetas. Solo cuando tuve un firme control sobre cada una, me llev a su
interior.
Me mont, utilizando la camiseta envuelta an en mi cuello como
rienda.
Embest rudamente contra ella, dndole una buena monta.
Se movi, y empez a trabajar en un ngulo diferente, el cual tena
mis ojos yendo hacia atrs en mi cabeza y a mis bolas tensndose,
preparndose para vaciarse en cuestin de segundos.
Me contuve hasta que lleg al orgasmo, apenas, y luego me vine en
su interior.
Sigui trabajando mi pene, incluso despus, solo movindose sobre
l como si no quisiera irse.
Eres insaciable le dije, frotando sus muslos.
Solo por ti me dijo.

Horas despus, saciado, agotado, estaba acostado en la cama, muy

despierto.
Algo me molestaba.
Suficiente que no poda dormir, en su lugar solo yac ah, su suave
cabeza rubia en mi pecho, mientras la evidencia daba vueltas.
Para ser justos, eso me estuvo molestando desde haca un tiempo,
pero de alguna manera, esa noche, no pude dejar de pensar
obsesionarme con eso.
Evidencia A: Algo que ella dijo, hace meses, pero an as, lo dijo.
 La pieza sobre: Oh s, tengo veinticuatro, cierto?
S, esa pieza. Y el hecho de que dijo algo similar ms de una vez.
Evidencia B: La teora de Turner de que ella era mucho ms joven de
lo que afirmaba.
l pareca tan seguro.
Evidencia C: El hecho de que se neg a mostrarme su identificacin
de nuevo.
Todo eso fue suficiente para preocuparme, pero el hecho de que
saba que tena el hbito de mentir era el cemento que me tena actuando.
Sal de la cama, lentamente, con cuidado, para no molestarla.
Necesitaba comprobar su identificacin otra vez.
Solo estudiarla un poco ms a fondo.
Por mi paz mental.
Poda recordar el gran bolso amarillo que ella usaba, dejado en la
entrada. Ah es donde tena que buscar.
Me dirig en silencio a travs de la casa en nada ms que mis boxers,
pensando que mi vida tom un giro muy extrao.
Agarr el bolso desde donde yaca en el suelo, lo abr, y me detuve.
Fui al bao ms cercano y cerr la puerta con llave. Me senta lo
suficientemente bastardo por invadir su privacidad. Lo ltimo que quera
era quedar atrapado hacindolo y luego tener que explicar por qu.
Encontr su pequea billetera rosa, saqu su identificacin, y la
estudi durante unos buenos cinco minutos, inclinando las luces para que
brillara, ladendola de un lado a otro.
Pareca casi perfecta, pero haba un pequeo defecto a lo largo del
lado de su fotografa. Era una lnea pequea, tan minscula, que podra
ser nada.
Pero justo pasaba por toda la longitud de la fotografa.
Casi lo dej ir, pero algn demonio me hizo buscar en el resto de su
bolso. Revis cada bolsillo, y no encontr nada fuera de lugar. Algunos
desinfectantes para manos, pauelos, su diminuto bikini nen y un
montn de maquillaje.
Nada de tarjetas de crdito, aunque haba bastante dinero en
efectivo. Una cantidad ridcula de efectivo, en realidad, pero eso no era una
sorpresa en este punto, as que no me fij en eso.
No estoy seguro de por qu, pero no fui capaz de detener la
bsqueda, yendo a lo largo del revestimiento del bolso, busqu sentir algo
secreto.
 Resulta que, hice bien en estar atento.
Un bulto grueso y pesado (tal vez una gran billetera?) se hallaba en
el forro.
Cosido dentro.
Yendo por todo, lo arranqu.
No era una billetera, sino tres pasaportes y ocho (las cont tres
veces) licencias de conducir metidas en una bolsa Ziploc tamao
sndwich.
Me qued ah, vindolas por un largo tiempo, sin creer que mi
paranoia me llev en la direccin correcta.
Me horroric cuando empec a estudiar cada una.
Tantos nombres y fechas de nacimiento.
Las fechas de nacimiento me preocuparon ms.
Por mucho.
Una de ellas la colocaba tan joven como diecisis.
Me sent mal del estmago mientras sub lentamente a mi
habitacin, evidencia en mano.
Sent un dolor en la sien que se converta en un gran vaco negro en
mi visin.
Iris gru, encendiendo todas las luces del cuarto, acechando a
travs del mismo como un loco.
Se coloc sobre su espalda, sin abrir los ojos, y separ las piernas,
como si estuviera lista para ser tomada. Dair murmur, con una mano
movindose hacia abajo para frotar su cltoris, consiguiendo estar linda y
lista para m. La otra apret uno de sus pechos erguidos, frunciendo el
pezn para m.
Incluso con lo que acababa de averiguar, tuve que contenerme para
no follarla ah mismo.
En su lugar, perd los estribos.
Solo lo perd.
Arroj todas las identificaciones, sus mentiras, sobre su cuerpo
desnudo, seguidas de su bolso amarillo, comenc a caminar mientras se
despertaba con un sobresalto, luciendo confundida mientras estudiaba los
pequeos objetos con los que la ataqu.
Has estado ocupado dijo con irona, con la voz todava spera
por el sueo. Sabes qu complicado fue coserlos en la costura?
 Eso es todo lo que tienes que decirme? Qu diablos es esto?
Para qu son? A qu juegas? Y alguna de ellas es verdadera?
Por qu no preguntas lo que realmente quieres? La que me hace
de diecisis es real?
Yo temblaba de rabia.
Mi voz temblaba debido a eso.
Lo es? Me aterrorizaba preguntar, porque su respuesta me
podra arruinar.
Importa? Me has follado en todas las formas, Dair. El dao ya
est hecho, no te parece?
Fuera! grit.
Me sent ms all de mis lmites.
No confiaba en m mismo.
Nunca me sent tan traicionado antes, ni siquiera cuando atrap a
mi esposa con otro hombre.
Qu haba en esto que no poda soportarlo?
Su reaccin era exasperante, porque no tuvo ninguna.
De manera tranquila recogi sus cosas, las cosas que le lanc como
un manaco, las meti en su bolso, y luego entr en mi armario.
Cuando sali ni un minuto despus, completamente vestida y
obviamente planeando marcharse, sent remordimiento inmediato y
extremo.
No tuve intencin de decir eso pronunci entre dientes. No te
vayas. As no. Hablemos de esto.
Su rostro luca desprovisto de emocin, pero su voz sonaba
resignada. No, creo que esto es lo mejor. No hay nada de qu hablar. Es
justo lo que parece. Ment sobre mi identidad y mi edad.
No dije en voz baja, pero sali de la habitacin.
La segu. Trat de quitarle el bolso en la parte superior de la
escalera.
Tuvimos una breve lucha antes de que me dejara tenerlo,
simplemente continuando sin l.
Lo llev hacia abajo, pegado a sus talones.
Lo solt cuando nos acercamos a la puerta principal.
Alguna bestia salvaje se apoder de m, y le saqu su blusa,
dejndola en solo un sostn de encaje fino.
 Sigui en movimiento, con la intencin de irse, incluso sin los
elementos esenciales.
Como un manaco, la arrastr hasta el sof, presionndola de
espaldas para colocarme a horcajadas sobre sus caderas, sujetndola ah.
No me miraba.
Detn esto le dije, agarrando sus hombros y sacudindola
ligeramente.
Me pediste que me fuera. No necesito que me lo pidas dos veces.
Solo jrame que no tienes diecisis. Jura que al menos eres mayor
de dieciocho aos. Esa es la parte que tengo que saber.
Diecisis es la edad legal de consentimiento en Nevada.
Quera arrancarme el cabello.
Qu deca? As que solamente tienes...?
Su boca se torci irnicamente, pero an no me miraba. Tengo
ms de dieciocho, de acuerdo? Las identificaciones no son para ese
propsito. Son para ocultar mi identidad, no mi edad.
Jralo. Mrame a los ojos y jrame que tienes ms de dieciocho.
Lo hizo, su mirada fija, su voz uniforme. Lo juro.
Saba que era una mentirosa. Lo saba. Era un hecho que me minti
antes.
Entonces, por qu le creo ahora?
No podra decir por qu, pero le cre, y en ese momento, fue
suficiente.
Y me encontraba tan seguro de que nunca me explicara sobre todas
esas identificaciones, que ni siquiera pregunt.
Ella contaba cartas en los casinos y recibi un disparo de un arma.
Por supuesto que tendra mltiples identidades. Era tan Iris.
La bes, mis manos fueron a sus pantalones cortos, tirando de ellos
hacia abajo, mi alivio tan grande que solo poda expresarse de una forma.
Se apart de m, girando sobre su estmago, luego de rodillas. Al
principio pens que intentaba irse, pero sus manos temblorosas bajando
sus pantalones cortos me aseguraron que regresamos a la misma pgina.
La cubr, tomndola desde atrs.
Estaba hmeda, pero en ese ngulo, an tena que entrar
lentamente al principio.
Me encontraba a medio camino cuando gimi y arque la espalda.
 Mis manos acariciaban sus pechos mientras empujaba hasta al
fondo rudamente.
Follamos como animales en celo, gimiendo y lloriqueando.
La tena gritando al final. No poda tener suficiente, e incluso cuando
dispar mi carga dentro de ella, no dej de embestir.
Debes dejar el control de natalidad gru, mi cerebro fallando en
todas las formas. Quiero dejarte embarazada.
Lo tom bien, al menos, riendo en lugar de huir aterrorizada.
Es decir, me senta medio tentado a huir, y eso sali de mi estpida
boca.
Frena ah dijo con irona. Cul es la prisa? Tienes idea de lo
joven que soy?
Tena un retorcido sentido del humor, con toda seguridad.
Sal de ella. Mi pene tan mojado que goteaba mientras lo liber de su
cuerpo. Me excit de nuevo, duro solo con la vista y el tacto.
Teniendo su trasero apuntando hacia m tampoco ayudaba.
Empuj en su entrada trasera, arrastrando un rastro de humedad
desde su coo y lubricndola generosamente.
No ped permiso, simplemente comenc a empujar mi polla en su
culo.
Supuse que parara si ella me deca que no.
No lo hizo.
En cambio, se apoy en el brazo del sof y me dej follar su culo. No
s lo que me hizo a hacerlo. No era algo que hubiera hecho antes.
Es decir, vi uno o dos pornos con chicas ardientes teniendo anal,
pero eso fue todo. Nunca pens en hacerlo en la vida real, nunca pens
que tendra una pareja con la que me sentira lo suficientemente cmodo
para expresar mi curiosidad al respecto.
Tammy me habra llamado pervertido, de seguro.
Iris no era as. Ella daba tanto como amante que nunca tema
mostrarle exactamente lo que quera. Y, despus de todo, me dijo que
poda hacerlo en cualquier momento.
Al instante comprend de qu iba todo el alboroto.
Fue una montada estrecha y rpida.
Mi nica queja fue que no poda follarla tan duro como deseaba. No
quera hacerle dao, y gimote un par de veces, gemidos que no estaba
seguro eran todos de placer.
 Esa segunda vez de ninguna manera fue para dejarme
embarazada me dijo mientras me arrastr fuera de ella.
Me re, besando su mejilla. Te amo le dije, sintindolo en mi
alma.
Era una locura decirlo, pero no pude detenerlo. Y estaba lejos de ser
lo ms loco que dije esa noche.
Se dio la vuelta y me abraz con fuerza. Eres el hombre ms dulce.
Estoy tan feliz de haberte encontrado.
En cuanto a las posibles reacciones, eso no era la peor que pudo
haber dicho. Un te amo en respuesta habra sido agradable, pero tomara
lo que pudiera conseguir.
Y no era como si no me lo hubiera dicho antes.
Nos encontrbamos limpios y desnudos en la cama un poco ms
tarde. Me hallaba justo en el borde del sueo, su dulce cabeza en mi
pecho, cuando la escuch murmurar: Tambin te amo. Siempre lo har.
Por supuesto, cuando despert y ella se haba ido, una vez ms, a la
maana siguiente, no tena la certeza de que esa ltima parte no fue un
sueo.
 Traducido por florbarbero
Corregido por Miry GPE

No tuve ninguna noticia de ella en semanas, cuando encontr un

pequeo sobre en mi puerta.
No tena ningn remitente, ni siquiera fue firmado. Todo lo que
estaba escrito en el sobre era Dair en letra clara.
Sin abrirlo, saba de quin era.
Incluso antes de leerlo, sent un terrible espanto omnipresente
arrastrndose sobre m.

Estimado Alisdair,
Si ests leyendo esto, quiere decir que las cosas han salido de mi
control. Significa que he tenido que dejarte, probablemente para siempre, y
escrib esto porque no poda dejarte sin decir adis. S que no te dejo de
buena gana, no podra hacerlo. Dara mi vida para quedarme contigo, pero
tambin s que lo hara para mantenerte a salvo. En un mundo lleno de
mentiras, eras mi verdad. Eras mi luz y mi brjula. Pude haber sido
maldecida con una vida corta, pero hiciste que valiese la pena.
No me esperes. Por favor, sigue adelante, vive una vida feliz. Te lo
mereces, y quiero eso para ti. Te amo, y aunque no creas cualquier otra cosa
que te haya dicho, debes creerme. Fuiste mi primer y ltimo amor, pero no
debo ser el suyo.
Tuya para siempre,
Iris.
 Ests listo para la verdad?
Empec a escribir todo de ella. No quiero olvidar.
El color de su pelo. La profundidad de sus ojos. La
forma obstinada de su mandbula. La forma en que
sus labios forman palabras con tal expresin. La
forma en que su voz le haca doler el pecho. La
forma en que daba consejos.
La forma en que sonaba como si se preocupara por
cada palabra.
La forma en que me hizo sentir: Vivo.
Cada curva y hueco de su cuerpo qued registrado
en mi mente, y ahora en mi disco duro.
Haba un poco de verdad en cada mentira, e incluso si slo la conoc
brevemente, quera, necesitaba recordar a la verdadera Iris.
Porque al final, haba una cosa irrefutable que no poda negar.
Rehn o buscavidas, pecadora o una santa, lo que ella era o no, si me
minti en la cara o se burl de m, todo esto pareca quedar en segundo
plano.
Ella era la ma.
Inconcebiblemente.
Sin lugar a dudas.
Ma.
Despus de otro descubrimiento sorprendente, seguido de una carta
perturbadora, Dair est casi seguro de que Iris lo abandon para siempre.
l hace todo lo posible para seguir adelante.
Es ms fcil decirlo que hacerlo, y cuando surge una oportunidad
inesperada y peligrosa de averiguar qu pas con ella, no duda en tomarla.
Como de costumbre, con Iris, la respuesta lo deja ms perdido que la
pregunta.
Cada revelacin es un misterio, y cada descubrimiento deja a Dair ms en
la oscuridad que nunca.
Y cuando por fin, la verdad se revela en su totalidad, Estar preparado
para ello?
 R. K. Lilley es una autora estadounidense de novela
romntica y ertica.
Ha escrito desde que tiene memoria, pero ha
trabajado en distintos empleos para pagar las
cuentas.
Ella ha tenido una gran variedad de puestos de
trabajo, alguno de ellos muy interesantes, desde ser
azafata de vuelo de primera clase, a ser un mozo de
cuadras, pero jura que nunca supo lo que era el
trabajo duro hasta que tuvo hijos.
La triloga Up In the Air es su debut en el mundo del romance
contemporneo y el erotismo.
R.K. tambin escribe fantasa urbana bajo el seudnimo de Rebecca K.
Lilley.