Universidad de Pamplona

Pamplona - Norte de Santander - Colombia

Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA
PRCTICA PROFESIONAL 2017-1
ESCUELA NORMAL SUPERIOR MARA AUXILIADORA
ACTIVIDAD No.2

DOCENTES TITULARES DEL REA: CAROLINA NGELES- FLOR CELINA

GONZLEZ
DOCENTES EN FORMACIN: CARLOS PARRA/ JORGE GMEZ
PERODO/GUA: 1 /4 - GRADO: 10 / TEMA: ARCASMOS Y NEOLOGISMOS
INDICADOR DE LOGRO:
Identificar las diferentes etimologas, arcasmos y neologismos dentro de
cualquier tipo de texto.
Reconoce el contexto histrico y las caractersticas lxico- culturales que
aportaron a la formacin del castellano.
NOMBRE: _____________________________________ FECHA: ______________ NOTA:
________

CONOCIMIENTOS PREVIOS
1. Nombra cinco culturas que dieron su aporte cultural a Espaa en el
medioevo.
2. Nombra siete expresiones netamente espaolas utilizadas
actualmente.
3. Qu lenguas fueron las que dieron base al castellano actual?
4. Qu conoces acerca de la etimologa (origen) de las palabras?
5. Cuando escuchas la palabra arcaico con que la asimilas o
comparas?

CONTEXTUALIZACIN

Con el correr de los aos las palabras pierden su vigencia; dicho de otra
manera, son poco utilizadas en el habla cotidiana y terminan
desapareciendo. De all se plantea la idea de la evolucin constante de
nuestra lengua, la cual, mediante el olvido de algunas expresiones y
posteriormente el surgimiento de otras, junto con dialectos e idiolectos,
mantiene fresca su transicin de edad en edad
demostrando la riqueza pluricultural de cada
regin o territorio determinado. Aunque muchos
vocablos ya no se usan o su empleo est limitado a
algunos sectores geogrficos, es posible que varias las
hayan escuchado de sus padres o abuelos y
otras aun subsistan en el rea donde habitan.
En general, se llama arcasmo a la conservacin
o imitacin de lo antiguo.
As define la RAE el arcasmo:

Arcasmo. (Del lat. archaismus, y este del

gr. ao).
1. m. Cualidad de arcaico.
2. m. Elemento lingstico cuya forma o significado, o ambos a la vez,
resultan anticuados en relacin con un momento determinado.
3. m. Imitacin de las cosas de la antigedad. [DRAE]

En lingstica, se denomina arcasmo toda palabra, construccin o

elemento lingstico que, por su forma, por su significado o por ambas
cosas, resultan anticuados respecto de un momento
determinado: palabras como maguer o apoteca, que significan
respectivamente aunque y botica, son hoy arcasmos, es decir, estn
anticuadas.
El arcasmo se divide en dos tipos, que son el arcasmo absoluto y el
arcasmo relativo.

Formando lderes para la construccin de un 1

nuevo pas en paz
 Universidad de Pamplona
Pamplona - Norte de Santander - Colombia
Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

La RAE (Real Academia Espaola) considera como arcasmo el empleo de

vocablos que se usaron en la Edad Media o, en algunos casos, hasta el
siglo XVII. Los diccionarios oficiales y las enciclopedias registran los
arcasmos con la abreviatura ant. (anticuado), que significa que son voces
o trminos que se usaron en la Edad Media o hasta el siglo XVII y que ya
raramente se usan porque su construccin, aunque castellana, resulta un
tanto rara segn las tendencias actuales de la lengua.

El arcasmo lxico, en Amrica como en Espaa, existe sobre todo en el

habla rstica (gora, melecina, ublar, jierro). Se suele decir que el
espaol americano tiene muchos arcasmos comparado con el espaol
peninsular. Pero para decir esto, se comete, a veces, el error de comparar
expresiones que corresponden a estratos sociolingsticos diferentes. No
se puede comprar el habla vulgar de Amrica con el habla literaria
peninsular.
La renovacin del lxico es un fenmeno ms amplio y ms rpido de lo
que suele creerse; un fenmeno que, por otra parte, no se desarrolla con
velocidad constante, sino continuamente acelerada.
Para que una lengua conserve, acreciente su vigor y su pujanza necesita
elementos nuevos. Los cuales en una lengua tienen un nombre; se
llaman neologismos.

Como neologismo se conoce un vocablo, una acepcin o un giro

nuevo que es introducido en una lengua, por necesidad o por
moda. La palabra, como tal, se compone con el prefijo neo-, que indica la
cualidad de nuevo; el vocablo griego (lgos), que significa
palabra, y el sufijo -ismo.
Los neologismos surgen debido a la necesidad de designar nuevas
realidades, objetos o conceptos que empiezan a formar parte, en un
determinado momento, del universo lingstico de un idioma.

Estos pueden formarse de distintas maneras. Principalmente,

surgen por composicin, por derivacin, como prstamo de otras
lenguas o por mera
invencin o creacin
popular, entre otras.
Por composicin:
son palabras que se
forman a partir de la
unin de dos o ms
vocablos
previamente
existentes en el
idioma. Por ejemplo: multi rea, eco socialismo, ciber
terrorismo, euro regin.
Por derivacin: son las palabras que aparecen como
derivacin de los neologismos. As, por ejemplo, de chat se
derivaran chatear, chateo.
Por parasntesis: son aquellos vocablos que combinan la
composicin y la derivacin al mismo tiempo. Por ejemplo:
pordiosero, clase mediero.
Por acrnimos: son aquellas palabras que se forman con las
iniciales de varias palabras. Por ejemplo: ovni, que proviene
de las siglas de Objeto Volador No Identificado (OVNI).
Por prstamo: son palabras de otras lenguas que
adaptamos a nuestra lengua para designar nuevas realidades:
ftbol, gisqui, laptop, blog, hipertexto.

Formando lderes para la construccin de un 2

nuevo pas en paz
 Universidad de Pamplona
Pamplona - Norte de Santander - Colombia
Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

EJEMPLOS ARCASMOS
Achajuanado: se refiere a un estado de malestar fsico o mental en
el que la persona no responde a los estmulos. Es cansancio total.
Aguamanil: lavamanos.
Ajonjoliar: molestar, fastidiar, mover, mecer.
Babaza: Roco en las praderas, plantas hortcolas, cereales, etc.,
sobre todo cuando ste es muy abundante.
Bacinilla: Orinal
Badil: Recogedor de basura de metal.
Cachuro, cachureto: trompo de madera en mal estado que se pona
como vctima para el castigo al final del juego. Se denominaba calle
a la ronda completa en el juego del trompo.
Calanchn: persona que se presta como falso testimonio para
engaar o estafar a otros.
Cambuche: sitio de vivienda de pordioseros y personas miserables.
Desbarrar: Hacer barreras el ganado vacuno, en seal de querer
pelea.
Descuajaringar: Deshacer, destrozar.
Desmochar: Olivar. Quitar las ramas que le
sobran a un rbol.
Fardel: Saco pequeo para llevar la comida
al campo.
Farfullar: Hacer comentarios en voz baja.
Farruco: Fanfarrn.
Ventolera: tener o sentir ansias de ansias,
deseos de Le dio la ventolera por casarse.
Ventosa: en medicina casera era una pequea vela que se encenda
y se tapaba con un vaso, al quemarse el aire la carne suba. Se
deca que era muy buen medicamento o medicina para sacar un
mal aire.
Ventosidad; pedo
Zancajos: Barros pegados en el calzado.
Zaragata: Alboroto, reyerta.
Zarria: Poca cosa

CONSULTA
1. Que es un arcasmo absoluto y arcasmo relativo. Ejemplifica
2. Que es etimologa y construye un ejemplo.
3. Nombra y transcribe varias expresiones en latn con su
significacin.

DESAROLLA EN CLASE
4. Subraya en el siguiente texto los arcaismos y busca su signifcado.

Una tarde ventosa llegaron mi ta y su comadre en un coche. Las dos

venan de lejos viajando con mucho fro, por eso llevaban puesto un
echarpe cada y par de mitones que hace unos aos mi abuela les haba
tejido.Mam y yo las esperabamos con unos ricos copetines que yo misma
haba preparado.Como obsequio me trajeron en un cofrecito unos
patacones para mi coleccin de billetes antiguos.De regreso se llevaron
del bai de mi madre, las galochas que se habian olvidado del viaje
anterior.

5. Subraya los neologismos y relacinalo con su trmino original.

Formando lderes para la construccin de un 3

nuevo pas en paz
 Universidad de Pamplona
Pamplona - Norte de Santander - Colombia
Tels: (7) 5685303 - 5685304 - 5685305 - Fax: 5682750 - www.unipamplona.edu.co

Conversacin con mi Smartphone!

6. Crea dos prrafos, en el primero
utiliza arcasmos y en el

segundo utiliza dos neologismos. Trata que el contexto explique el

significado de la palabra.
7. Busca tres ejemplos de arcasmos en textos literarios. Sugerencia:
Don Quijote de la Mancha.

BIBLIOGRAFA

http://www.profesorenlinea.cl/castellano/Arcaismos.htm
http://www.larmancialtda.com/opinion/opinion/algunos-
arcasmos-y-vocablos-en-desuso
https://es.wikipedia.org/wiki/Arca
%C3%ADsmo#Tipos_de_arca.C3.ADsmos

Formando lderes para la construccin de un 4

nuevo pas en paz