Lnea LIGHTING

Iluminacin industrial LED

Pantallas estancas SMART[3] LED
Proyectores SMART[4]2.0 LED
Luminarias de suspensin SMART[4]2.0 LED
Luminarias de suspensin Mini HALLE

Luminria estanque SMART[3] LED MONOGRFICO

2016-17
Projetores SMART[4]2.0 LED
Luminrias de suspenso SMART[4]2.0 LED
Luminrias de suspenso Mini HALLE
Ya en los comienzos hicimos una eleccin muy clara:
La de Innovar. Creando todos los das algo que era
mejor que lo del da anterior.
Explorando caminos que nadie anteriormente haba
tomado.
Esta es nuestra historia. Este es nuestro futuro.

"J no incio fizemos uma escolha muito clara:

A de inovar. Criando a cada dia algo que foi
melhor do que no dia anterior.
Explorando caminhos que ningum tinha tomado
anteriormente.
Esta a nossa histria. Este o nosso futuro."
Empresa
La historia de GEWISS comienza con una
idea innovadora de producto, que se
alimenta en la capacidad de adelantarse
a las necesidades. Nuestro principio de
gestin es el desarrollo de productos,
filosofa que nos ha permitido ser
referencia en el sector electrotcnico
internacional.
A histria GEWISS comea com uma ideia
inovadora de produto, que se alimenta
na capacidade de antecipar-se
necessidades. O nosso princpio de gesto
o desenvolvimento de produtos, filosofia
que nos permitiu ser referncia no sector
eletrotcnico internacional.
Producto
Todos nuestros productos estn
concebidos para mejorar la calidad y la
seguridad de las instalaciones. El camino
que hemos decidido recorrer es una
bsqueda incansable del mximo nivel
de tecnologa, prestaciones, fiabilidad,
funcionalidad y diseo.
Todos os nossos produtos so projetados
para melhorar a qualidade e a segurana
das instalaes. O caminho que decidimos
s percorrer uma busca incansvel do nvel
mximo da tecnologia, desempenho,
fiabilidade, funcionalidade e design.
Lighting LED 2016
Mercado
La cercana con nuestros clientes nos
ha permitido materializar una extensa
oferta de servicios capaces de promover
el desarrollo del negocio. Porque crear
y mantener en el tiempo una relacin
directa es la base de un xito mutuo.
A proximidade com os nossos clientes
permitiu-nos realizar uma ampla gama
de servios capazes de promover o
desenvolvimento empresarial. Porque criar
e manter ao longo do tempo uma relao
direta a base de um sucesso mtuo.
3
 Un sistema integrado
DOMOTICS
El sistema domtico ofrece soluciones de
vanguardia para la gestin y control inteligente
de viviendas y edificios, conjugando
seguridad, confort y ahorro energtico
O sistema domtico oferece solues
de vanguarda para a gesto e controlo
inteligentes de vivendas e edifcios,
combinando segurana, conforto e
poupana energtica
4 Lighting LED 2016
POWER
Una oferta tecnolgicamente avanzada
del Sistema de Proteccin, Conexin y
Distribucin de energa y servicios para
satisfacer cualquier exigencia de seguridad,
funcionalidad y diseo.
Uma proposta tecnologicamente avanada
do Sistema de Proteo, Conexo e
Distribuio de energia para atender a todos
os requisitos de segurana, funcionalidade e
design.
 para dar forma a todo
tipo de proyectos
BUILDING
El Sistema de conexin y distribucin
GEWISS incluye una gama tecnolgicamente
avanzada compuesta por cajas de derivacin,
cuadros de distribucin, contenedores
especiales y dispositivos para la conexin
industrial.
O sistema de conexo e distribuio GEWISS
inclui uma gama tecnologicamente avanada
de caixas de derivao, quadros de
distribuio, caixas especiais e dispositivos
para conexo industrial.
Lighting LED 2016
LIGHTING
Sistemas de iluminacin para todos los
ambientes, espacios y lugares. Tecnologa
LED para responder a las exigencias en
ambientes industriales, terciarios, deportivos,
viales y urbanos.
Sistemas de iluminao para todos os
ambientes, espaos e lugares. A tecnologia
LED para atender s exigncias em ambientes
industriais, comerciais, desportivos, virios e
urbanos.
5
ndice / ndice

General
Capacidad de auto cerficacin
La seguridad de trabajar con un lder responsable
Laboratorio de GEWISS
Programa de clculo de iluminacin
Campus Gewiss Professional
Auditoras energticas: Programa energtico
20-20-20 de la UE

Smart [3] Estancas industriales

Valores
Tecnologa
Seleccin de productos estndar
Complementos de instalacin
Modos de instalacin
Extensin de gama; productos bajo demanda
Ejemplos de proyecto

Smart[4] 2.0 Iluminacin industrial y proyectores

Valores
Caracterscas tcnicas
Tecnologa
Integracin en sistemas de HBA
Smart[4] 2.0 FL - Proyectores
Smart[4] 2.0 LB - Industrial baja potencia
Smart[4] 2.0 HB - Industrial media potencia
Fijaciones
Versiones de emergencia
Accesorios
Aplicaciones especiales
Ejemplos de proyecto

Mini Halle Luminaria de suspensin

ptica lisa y semi transparente

Accesorios

6 Lighting LED 2016

 Pgina

Capacidade de Auto - Certificacao 8

A Segurana de Trabalhar com um Lider Responsvel 9
Laboratrio da GEWISS 10
Programa para o Clculo de Iluminao 11
Campus Gewiss Professional 11
Auditoras energticas: Programa energtico
20-20-20 da UE 12

Estanque industrial
Valores 16
Tecnologia 18
Seleo de produtos standard 21
Complementos de instalao 22
Modalidades de instalao 22
Ampliao da gama; produtos sob demanda 23
Exemplo de projeto 24

Iluminao industrial e de projeo

Valores 28
Caractersticas tecnicas 29
Tecnologia 30
Integrao en sistemas de HBA 32
Smart[4] 2.0 FL - Projetores 34
Smart[4] 2.0 LB - Industrial baixa potncia 38
Smart[4] 2.0 HB - Industrial media potncia 41
Fixaes 44
Verses de emergncia 46
Acessrios 46
Aplicaes especiais 48
Exemplo de projeto 50

Luminria de suspenso

tica lisa e semi trasparente XX

Acessrios 54

Lighting LED 2016 7

 La Garanta de Calidad / A garantia de qualidade

Capacidad de Autocertificacin / Capacidade de Auto - Certificacao

El Laboratorio de Gewiss dispone de autorizacin para
la auto certificacion de los productos que fabrica, en
conformidad con la Norma Europea EN45001. Esta
autorizacion es el resultado de un rigor en los procesos
seguidos, plasmado en procedimientos internos que son
auditados con regularidad por reconocidos organismos
oficiales europeos.
O laboratorio GEWISS dispoe de autorizaao para a auto-
certificaao dos produtos que fabrica, em conformidade
com a Norma Europeia EN45001. Esta autorizaao
e o resultado de um rigor nos processos seguidos,
referenciado nos procedimentos internos que sao
auditados com regularidade por conhecidos organismos
oficiais europeus.

8 Lighting LED 2016

 La Seguridad de Trabajar con un Lder Responsable
A Segurana de Trabalhar com um Lider Responsvel

GEWISS fabrica sus luminarias con materiales de primera
calidad, libres de elementos contaminantes segn la
Directiva 2011/65/UE (RoHS) y cumplen con las normas
de seguridad elctrica y compatibilidad electromagntica
segn las Directivas 2006/95CE y 2004/108/CE.
GEWISS garantiza lo expuesto mediante un Sistema de
Gestin de la Calidad ISO-9001/2008, certificado desde el ao
2005 por AENOR. Igualmente, GEWISS tiene implantado un
Sistema de Gestin Ambiental conforme ISO-14001/2004,
certificado y mantenido por IMQ desde 1998.
GEWISS est inscrita en Registro de Establecimientos
Industriales y Registro de Aparatos Elctricos y
Electrnicos (REI-RAEE), del Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio, como productor n 001284 y forma
parte del Sistema Integrado de Gestin (SIG) de ECOLUM.
Por todo lo anterior y por el compromiso de GEWISS
para el cumplimiento de cuantas Normas, Directivas
y legislaciones que le sean de aplicacin, podemos
garantizar el cumplimiento de:
A GEWISS fabrica as suas luminrias com materiais de
primeira qualidade, livres de elementos contaminantes
segundo a Directiva 2011/65/UE (RoHS) e cumprem
com as normas de segurana elctrica e compatibilidade
electromagntica segundo as Directivas 2006/95CE e
2004/108/CE.
A GEWISS garante o exposto mediante um Sistema de
Gesto da Qualidade ISO-9001/2008, certificado desde
o ano 2005 por AENOR. Igualmente, a GEWISS tem
implantado um Sistema de Gesto Ambiental conforme
ISO-14001/2004, certificado e mantido por IMQ desde 1998.
Por todo o anterior e pelo compromisso da GEWISS
para o cumprimento de quantas Normas, Directivas e
legislaes que lhe sejam de aplicao, podemos garantir
o cumprimento de:

Normas: EN-61000-3-2:2006 - EN-61000-3-3-:2008 - EN-62031:2008

EN-61547:2009 EN-55015:2006 - EN-62471:2008 - EN-60598:2009.
Directivas: 2004/108/CE (EMC) - 2011/65/CE (RoHS)
2003/108/CE (RAEE-WEEE) - 2006/95/CE (Low Voltage).

Lighting LED 2016 9

 La Garanta de Calidad / A garantia de qualidade
Laboratorio de GEWISS / Laboratrio da GEWISS
Un equipo de ms de 30 profesionales especialistas con
los medios tcnicos necesarios para dar soporte en todos
los aspectos relativos al producto:
Pruebas durante el desarrollo de nuevos productos.
Certificacin una vez desarrollados.
Controles peridicos para el mantenimiento de la
certificacin.
Medios materiales para la realizacin de los siguientes
ensayos:
1. Cmara termosttica para ensayos trmicos:
Endurancia y Calentamiento.
2. Ensayo de penetracin de polvo (1er dgito del grado IP).
3. Ensayo de penetracin de agua (2 dgito del grado IP).
4. Ensayos de impacto.
5. Determinacin de las curvas fotomtricas.
6. Resistencia al viento.
7. Ensayos dimensionales.
8. Resistencia a la corrosin: Ensayo de niebla salina.
9. Resistencia a la humedad.
10. Pruebas climticas.
11. Resistencia a los rayos UV.
12. Ensayo de dureza VICAT.
13. Ensayo del hilo incandescente (GWT).
14. Ensayo del ndice de fluencia.
15. Ensayo de aislamiento.
16. Ensayos de cortocircuito.
17. Rigidez dielctrica.
18. Endurancia electromecnica.
19. Pruebas magnticas (para protecciones automticas).
20. Pruebas mecnicas de torsin y traccin.
21. Compatibilidad electromagntica (EMC).
22. Zona de calibracin.
10 Lighting LED 2016
Uma equipa de mais de 30 profissionais especialistas com
os meios tcnicos necessrios para dar suporte em todos
os aspectos relativos ao produto:
Provas durante o desenvolvimento de novos produtos.
Certificao uma vez desenvolvidos.
Controles peridicos para a manuteno da
certificao.
Meios materiais para a realizao dos seguintes ensaios:
1. Cmara termosttica para ensaios trmicos: Endurance e
Aquecimento.
2. Ensaio de penetrao de p (1 dgito de grau IP).
3. Ensaio de penetrao de gua (2 dgito do grau IP).
4. Ensaios de impacto.
5. Determinao das curvas fotomtricas.
6. Resistncia ao vento.
7. Ensaios dimensionais.
8. Resistncia corroso: Ensaio de nvoa salina.
9. Resistncia humidade.
10. Provas climticas.
11. Resistncia aos raios UV.
12. Ensaio de dureza VICAT.
13. Ensaio de fio incandescente (GWT).
14. Ensaio do ndice de fluncia.
15. Ensaio de isolamento.
16. Ensaios de curto-circuito.
17. Rigidez dielctrica.
18. Endurance electromecnica.
19. Provas magnticas (para corte e proteces).
20. Provas mecnicas de toro e traco.
21. Compatibilidade electromagntica (EMC).
22. Zona de calibrao.
Software Gewiss / Software Gewiss

Programa para el Clculo de Iluminacin / Programa para o Clculo de Iluminao

PROLITE 7 es la nueva versin del ya conocido PROLITE 7 a nova verso do j conhecido programa
programa de GEWISS para el clculo luminotcnico de GEWISS para o clculo luminotcnico de Interiores,
Interiores, Exteriores, Viales y Tneles. Exteriores, Vias Pblicas e Tneis.

Representa un vlido soporte para el proyectista porque
permite:
- Calcular con la mxima precisin el nmero de
luminarias a instalar.
- Realizar clculos de costes, amortizaciones, y control de
eficiencia energtica.
- Entregar toda la documentacin requerida al cliente.
Representa um vlido suporte para o projectista porque
permite:
- Calcular com mxima preciso o nmero de luminrias a
instalar.
- Realizar clculos de custos, amortizaes e controlo de
eficincia energtica.
- Entregar toda a documentao ao cliente.

ISOLUX SPOT DIAGRAMA EN 3D RENDERIZADO

Gewiss es partner de DIAL y es posible hacer clculos luminotcnicos con los productos Gewiss y
el programa DIALUX. Visite www.dial.de
GEWISS parceira da DIAL e possvel fazer clculos luminotcnicos com os produtos GEWISS e o
programa DIALUX. Visite www.dial.de

Campus Gewiss Professional

Cursos de formacin luminotcnica / Cursos de formao de iluminao
Naturaleza de la luz. Ritmo
Magnitudes fotomtricas. circadiano
Iluminar para el ser humano (Human Centric Lighting). Estado de
Evolucin de la tecnologa LED: peras vs manzanas. Aumento
nimo
Tecnologa LED aplicada a aparatos industriales y viales productividad
Proyectos de iluminacin: Industrial, vial, deportiva Iluminacin para
el ser humano
Natureza da luz
Magnitudes fotomtricas Agudeza
visual
Iluminar para o ser humano (Human Centric Lighting) Ahorros
energticos
Evoluo da tecnologia LED: peras vs mas Sostenibilidad
Tecnologia LED aplicada a luminrias industriais e virias
Projetos de iluminao: Industrial, virias, desportiva

Lighting LED 2016 11

Smart [3]

Auditoras energticas: Programa energtico 20-20-20 de la UE

Real Decreto 56/2016, del 12 de febrero

La eficiencia energtica es un aspecto
esencial de la estrategia europea
para un crecimiento sostenible en el
horizonte 2020

Objeto:
Establecimiento de un marco normativo que
desarrolle e impulse actuaciones dirigidas
a la mejora de la eficiencia energtica de
una organizacin, a la promocin del ahorro
energtico y a la reduccin de las emisiones
de gases de efecto invernadero, que permitan
contribuir a los objetivos de la Unin Europea
en materia de eficiencia energtica.

mbito de aplicacin:
Empresas > 250 empleados.
Volumen de negocio > 50 M .
Quedan excluidas las PYMES.

Alcance:
Auditora Energtica cada 4 aos.
Aplicacin Sistema de Gestin Energtica.

La habitual costumbre de mejorar la eficiencia energtica mediante la sustitucin de los

tradicionales tubos de fluorescencia por tubos LED, lleva implcita la prdida del marcaje CE de
la luminaria, dejndola por tanto fuera de la ley. En estos casos la persona que ha efectuado
la modificacin es legalmente el fabricante de la nueva luminaria y bajo su responsabilidad
recae la obligacin de efectuar los trmites legales para su certificacin.
Para situar la nueva luminaria dentro de la ley, el fabricante (la persona que ha efectuado la
modificacin), debe ensayarla satisfactoriamente segn las prescripciones de la norma de
luminarias EN 60598-1 y guardar el dossier tcnico durante al menos 10 aos.
En caso de no actuar de esta manera, la persona que ha efectuado la modificacin sera la
responsable de las consecuencias que de dicha modificacin pudieran derivarse.
(Extracto sacado del comunicado 14 de ANFALUM Asociacin Nacional de Fabricantes de Luminarias)

12 Lighting LED 2016

 Auditoras energticas: Programa energtico 20-20-20 de UE

SGE - Sistema Gestin Energtica

Auditora Deteccin de Valoracin Propuesta de Implementacin

Energtica ineficiencias de ahorros mejoras de mejoras
Auditoria Deteo de Valorizao Proposta de Implementao
Energtica ineficincias de poupanas melhorias de melhorias

4 aos mximo
Mximo 4 anos

QU HAY QUE TENER EN CUENTA O QUE H A TER EM CONTA PARA

PARA UNA ACTUACIN EFICAZ? UMA ATUAO EFICAZ?

1 Distinguir entre y para ello... 1 Distinguir entre e para isso

2 Exigir informacin de los productos a instalar: 2 Exigir informao dos produtos a instalar:
Calidad de la luz: temperatura color K y Qualidade da luz: temperatura cor K e
reproduccin cromtica IRC. reproduo cromtica IRC.
Horas de vida en trminos BxxLxx. Horas de vida em termos BxxLxx.
Flujo luminoso: Flujo nominal vs Flujo de Fluxo luminoso: Fluxo nominal vs. Fluxo da
la luminaria luminria
Estanqueidad y resistencia a impactos: Estanquicidade e resistncia a impactos:
Grados IP e IK. Graus IP e IK.
Temperatura mnima y mxima de Temperatura mnima e mxima de
empleo. aplicao.
Clase de aislamiento. Classe de isolamento
Resistencia al calor GWT (Glow Wire Resistncia ao calor GWT (Glow Wire Test).
Test).
Grau de inflamabilidade
Grado de inflamabilidad.
Intervalos de valores na alimentao.
Rango de valores en la alimentacin.
Marcas de Qualidade
Marcas de Calidad.
Garantia do produto
Garanta del producto.

Lighting LED 2016 13

Smart [3]

Smart[3] - Codificacin lgica / Codificao lgica

Equivalencia Tipo de Funcin

fluorescencia difusor (vaco)- Stand Alone
1- Un tubo P- Opal D- Regul. DALI
Prefijo 2- Dos tubos T- Traslcido E- Emergencia

GW S3 X YY P L D + (zzK)

Cdigo de Equivalencia Cableado Color de luz

familia fluorescencia L- Pasante (vaco)- 4000K
18- Fluo. 18W (vaco)- Normal 30K- 3000K
36- Fluo. 36W 57K- 5700K
58- Fluo. 58W

14 Lighting LED 2016

 IP69

Siempre limpia, siempre iluminando

Tamb: -30C, +50C, Vida > 100.000 h, L70B50

Smart [3]
ELEGANTE
EFICIENTE
VERSTIL
SEGURA
Lighting LED 2016 15
Smart [3]

INSTALACIN: Nave refrigerada para almacenamiento de hortalizas. Luminaria empleada: Smart[3] LED, ref.: GWS3258T,
de difusor traslcido, energticamente ms eficiente que fluorescencia 2x58W
Armazns refrigerados de armazenamento de vegetais. Luminria empregada: Smart [3] LED, ref:. GWS3258T, difusor translcido,
energticamente mas eficiente que fluorescncia 2x58W.

1 ELEGANTE
Su diseo y geometra son coherentes con
2 EFICIENTE
Smart [3] permite ahorros energticos por encima
la compacidad de las fuentes LED de ltima del 50%. Para ahorrar iluminando e iluminar
generacin, aportando un toque de elegancia y asegurando el mximo confort visual.
ligereza.
Smart [3] permite poupanas energticas a cima
Seu desenho e geometria so coerentes com a sua de 50%. Para poupar iluminando e iluminar
forma compacta das fontes LED de ltima gerao, assegurando o mximo conforto visual.
aportando um toque de elegncia e ligeireza.

SE PODRAN INSTALAR PODER-SE-IAM INSTALAR

CON LOS OJOS CERRADOS COM OS OLHOS FECHADOS

16 Lighting LED 2016

 Opal / Opalino

Traslcido / Translcido

3 VERSTIL
Los difusores opal y traslcido, hacen de Smart [3] la solucin
4 SEGURA
ptima para situaciones donde se requiera un mximo
confort visual. Su cuerpo en policarbonato la hace apta para
la industria alimentaria (directivas HACCP, BRC, IFS).
Os difusores opalino e translcido, fazem da Smart [3] a
soluo ptima para situaes onde se requer o mximo
conforto visual. Seu corpo em policarbonato torna-a apta
para a indstria alimentar (directivas HACCP, BRC, IFS).
La calidad de los materiales y su acertado diseo,
garantizan el buen funcionamiento y mxima
resistencia a impactos, proyecciones de agua,
humedad y polvo.
A qualidade dos materiais e seu acertado desenho,
garantem o bom funcionamento e mxima resistncia
a impactos, projeces de gua, humidade e p.

Para diversas aplicaciones Para diversas aplicaes 4

- Ideales para zonas con alta humedad o polvo - Ideais para zonas com alta humidade ou p
Industria y comercio Industria e comrcio
- montaje y produccin - montagem e produo
- cmaras auxiliares y de servicio - cmaras auxiliares e de servio
- cmaras frigorficas - cmaras frigorficas
- almacenes y reas de manipulado - armazns e reas de manipulao
- industria alimentaria - indstria alimentar
- supermercados - supermercados
reas pblicas reas pblicas
- parkings y garajes - parkings e garagens
- reas externas bajo techo - reas externas baixo tecto
- zonas de rodadura - zonas de circulao
- colegios - colgios Lighting LED 2016 17
1 6

CARACTERSTICAS 1 IP66 / IP69 IK08 Clase II

Su estanqueidad, resistencia a impactos y no requerir toma
TCNICAS de tierra, hace que nos olvidemos de humedad, suciedad e
influencia de la meteorologa. Su posibilidad de limpieza con
Disipador chorro de agua (IP69) la hace idnea para salas de despiece.
Dissipador Siempre limpia, siempre iluminando.
Sua estanquicidade, resistncia a impactos e no requerer linha
Cuerpo de terra, faz com que nos esqueamos de humidade, sujidade e
Corpo
influncia da meteorologia. A sua possibilidade de limpeza com
esguicho de gua (IP69) torna-o ideal para instalaes de corte.
Clip de fijacin desplazable longitudinalmente Sempre limpo, sempre iluminando
Clip de fixao deslocvel longitudinalmente

Tornillo de seguridad
Parafuso de segurana
2 FIJACIONES / FIXAES
El empleo de clips y su distancia variable entre fijaciones
garantizan la sustitucin punto a punto de pantallas
tradicionales.
O emprego de clips e sua distncia varivel entre fixaes garantem
a substituio ponto a ponto de luminrias tradicionais.

3 DIMENSIONES / DIMENSES
Las tres tallas (800 mm 1200 mm 1600 mm) aseguran la
continuidad dimensional de las pantallas tradicionales.
As trs medidas (800 mm 1200 mm 1600 mm) asseguram a
continuidade dimensional das luminrias tradicionais.

3 LIGEREZA / LIGEIREZA
Un peso extremadamente contenido, permite una instalacin
gil y sencilla.
Um peso extremamente contido, permite uma instalao gil e
simple.

Difusor
traslcido/opal
Difusor
Driver LED translcido/opaco PCB (LED)

18 Lighting LED 2016

 1600 mm
2,70 kg
1200 mm
2,40 kg
76 mm

112 mm

800 mm
1,75 kg
6 3

4 DOBLE ACABADO / DUPLO ACABAMENTO

El difusor traslcido asegura la mxima eficiencia luminosa,
el difusor opal ofrece el mximo confort visual.
7 VIDA DE 100.000 HORAS
Smart [3] garantiza una vida de 100.000h (L70B50) en
condiciones estndar de empleo (-30C +50C).
O difusor translcido assegura a mxima eficincia luminosa, o Smart [3] garante uma vida de 100.000h (L70B50) em
difusor opaco oferece o mximo conforto visual. condies standard de emprego (-30C +50C).

5 CABLEADO PASANTE / CABLAGEM PASSANTE

El cableado pasante permite la instalacin en fila
continua y una perfecta alineacin gracias a un accesorio
8 COLOR Y REPRODUCCIN CROMTICA
COR E REPRODUO CROMTICA
Su reproduccin cromtica IRC80 y su temperatura
que se suministra de serie. de color Tc= 4000K estn en conformidad con lo
previsto en la norma EN 12464-1 sobre iluminacin
A cablagem passante permite a instalao em fila contnua
en lugares de trabajo. Disponible bajo pedido en
e um perfeito alinhamento graas a um acessrio que se
Tc=3000K y Tc=5700K.
fornece de srie.
Sua reproduo cromtica IRC80 e sua temperatura de
cor Tc= 4000K esto em conformidade com o previsto

5 CABLEADO RPIDO / CABLAGEM RPIDA

El conector con leva de apertura/cierre lateral reduce
sensiblemente el tiempo de instalacin.
na norma EN 12464-1 sobre iluminao em lugares de
trabalho. Disponvel sob encomenda: Tc= 3000K o Tc=
5700K.
O conector com manpulo de abertura/fecho lateral reduz
sensivelmente o tempo de instalao.
9 FIJACIN / FIXAO
El accesorio de instalacin a pared permite

6 ESPESOR REDUCIDO / ESPESSURA REDUZIDA inclinaciones de 30 y 45.

Siendo extremadamente compacta, Smart [3] puede ser O acessrio de instalao parede permite inclinaes de
instalada en espacios particularmente reducidos. 30 e 45.
Sendo extremamente compacta, Smart [3] pode ser instalada
em espaos particularmente reduzidos.

Lighting LED 2016 19

Smart [3] - Ejemplos de aplicacin / Exemplos de aplicaes

INSTALACIN: Smart[3] LED de difusor opal, montada en modo de lnea continua. Referencia: GWS3236PL.
Smart [3] Led de difusor opalino, montada em cablagem passante de LED. Referncia: GWS3236PL.

INSTALACIN: Sustitucin punto a punto de fluorescencia 2x58W en parking privado con Smart[3] LED, GWS3258P difusor opal.
Substituio punto a punto de fluorescncia 2x58W em parqueamentos privado com Smart[3] LED GWS3258P difusor opalino.

20 Lighting LED 2016

Smart [3]
vlido para instalaciones

D
frigorficas industria
GARANTA
AOS AMPLIADA alimentaria
HACCP

Difusor traslcido / translcido - T 220240V - 50/60Hz Tamb.: -30C +50C VIDA: L70B50 100.000h

Cdigo Funcin Equiv. Long. N led Tc (EN 12464-1) Pot. Sist. (W) Flujo led (lm) Flujo luminaria (lm)*
GWS3118T stand-alone 1x18W FD 800 mm 36 4000K (IRC>80) 14 W 2.000 1.670
GWS3136T stand-alone 1x36W FD 1200 mm 54 4000K (IRC>80) 20 W 3.010 2.510
GWS3158T stand-alone 1x58W FD 1600 mm 72 4000K (IRC>80) 26 W 4.020 3.350
GWS3218T stand-alone 2x18W FD 800 mm 42 4000K (IRC>80) 27 W 3.870 3.230
800/1200/1600 mm GWS3236T stand-alone 2x36W FD 1200 mm 63 4000K (IRC>80) 39 W 5.800 4.840
76 mm

GWS3258T stand-alone 2x58W FD 1600 mm 84 4000K (IRC>80) 51 W 7.750 6.460

GWS3118TD DALI 1x18W FD 800 mm 36 4000K (IRC>80) 14 W 2.000 1.670
110 mm
GWS3136TD DALI 1x36W FD 1200 mm 54 4000K (IRC>80) 20 W 3.010 2.510
GWS3158TD DALI 1x58W FD 1600 mm 72 4000K (IRC>80) 26 W 4.020 3.350
GWS3218TD DALI 2x18W FD 800 mm 42 4000K (IRC>80) 27 W 3.870 3.230
GWS3236TD DALI 2x36W FD 1200 mm 63 4000K (IRC>80) 39 W 5.800 4.840
GWS3258TD DALI 2x58W FD 1600 mm 84 4000K (IRC>80) 51 W 7.750 6.460

Difusor opal / opalino - P 220240V - 50/60Hz Tamb.: -30C +50C VIDA: L70B50 100.000h

Cdigo Funcin Equiv. Long. N led Tc (EN 12464-1) Pot. Sist. (W) Flujo led (lm) Flujo luminaria (lm)*

GWS3118P stand-alone 1x18W FD 800 mm 36 4000K (IRC>80) 14 W 2.000 1.540

GWS3136P stand-alone 1x36W FD 1200 mm 54 4000K (IRC>80) 20 W 3.010 2.320
GWS3158P stand-alone 1x58W FD 1600 mm 72 4000K (IRC>80) 26 W 4.020 3.090
GWS3218P stand-alone 2x18W FD 800 mm 42 4000K (IRC>80) 27 W 3.870 2.990
800/1200/1600 mm
76 mm

GWS3236P stand-alone 2x36W FD 1200 mm 63 4000K (IRC>80) 39 W 5.800 4.480

GWS3258P stand-alone 2x58W FD 1600 mm 84 4000K (IRC>80) 51 W 7.750 5.980
110 mm
GWS3118PD DALI 1x18W FD 800 mm 36 4000K (IRC>80) 14 W 2.000 1.540
GWS3136PD DALI 1x36W FD 1200 mm 54 4000K (IRC>80) 20 W 3.010 2.320
GWS3158PD DALI 1x58W FD 1600 mm 72 4000K (IRC>80) 26 W 4.020 3.090
GWS3218PD DALI 2x18W FD 800 mm 42 4000K (IRC>80) 27 W 3.870 2.990
GWS3236PD DALI 2x36W FD 1200 mm 63 4000K (IRC>80) 39 W 5.800 4.480
GWS3258PD DALI 2x58W FD 1600 mm 84 4000K (IRC>80) 51 W 7.750 5.980

Cableado pasante / cablagem passante 220240V - 50/60Hz Tamb.: -30C +50C VIDA: L70B50 100.000h

Difusor traslcido / translcido - TL

Cdigo Funcin Equiv. Long. N LED Tc (EN 12464-1) Pot. Sist. (W) Flujo led (lm) Flujo luminaria (lm)*
GWS3136TL stand-alone 1x36W FD 1200 mm 54 4000K (IRC>80) 20 W 3.010 2.510
GWS3158TL stand-alone 1x58W FD 1600 mm 72 4000K (IRC>80) 26 W 4.020 3.350
GWS3236TL stand-alone 2x36W FD 1200 mm 63 4000K (IRC>80) 39 W 5.800 4.840
GWS3258TL stand-alone 2x58W FD 1600 mm 84 4000K (IRC>80) 51 W 7.750 6.460

Difusor opal / opalino - PL

Cdigo Funcin Equiv. Long. N LED Tc (EN 12464-1) Pot. Sist. (W) Flujo led (lm) Flujo luminaria (lm)*
GWS3136PL stand-alone 1x36W FD 1200 mm 54 4000K (IRC>80) 20 W 3.010 2.320
GWS3158PL stand-alone 1x58W FD 1600 mm 72 4000K (IRC>80) 26 W 4.020 3.090
GWS3236PL stand-alone 2x36W FD 1200 mm 63 4000K (IRC>80) 39 W 5.800 4.480
GWS3258PL stand-alone 2x58W FD 1600 mm 84 4000K (IRC>80) 51 W 7.750 5.980
* Este valor es el final real del aparato. / Este valor o final real do aparelho.
Bajo pedido / sob encomenda: Tc= 3000K o Tc= 5700K y emergencia
NOTA: Gewiss se reserva el derecho a introducir modificaciones sin aviso previo. Gewiss reserva-se no direito de introduzir modificaes sem aviso prvio.

Lighting LED 2016 21

Smart [3]

Complementos tcnicos

GW S3 191 Soporte para fijacin en pared a 30/45 / Suporte para fixao em parede a 30/45
GW S3 192 Conector / Conector 2P 10A
GW S3 193 Conector para tubo rgido de 20mm
GW S3 193

MODALIDADES DE INSTALACIN MODALIDADES DE INSTALAO

Para mayor facilidad, Smart [3] admite varios tipos de instalacin. Para maior facilidade, Smart [3] admite vrios tipos de instalao.

En techo / Em tecto En suspensin / Em suspenso

En barra / Em barra En carril / Em carril

A pared 30 parede 30 A pared 45 parede 45

(accesorio aparte) (acessrio em (accesorio aparte) (acessrio em
separado) separado)

22 Lighting LED 2016

 EXTENSIN TOTAL DE GAMA AMPLIAO TOTAL DA GAMA

Gama base Gama bajo pedido

Stand-alone DALI DALI 3000K 5700K DALI + 3000K DALI + 5700K
GW S3 118 P GW S3 118 PD
GW S3 136 P GW S3 136 PD
GW S3 158 P GW S3 158 PD
Difusor OPAL GW S3 218 P GW S3 218 PD
- GW S3.P30K GW S3.P57K GW S3..PD30K GW S3.PD57K

GW S3 236 P GW S3 236 PD
GW S3 258 P GW S3 258 PD
GW S3 118 T GW S3 118 TD
GW S3 136 T GW S3 136 TD
GW S3 158 T GW S3 158 TD
Difusor TRASLCIDO GW S3 218 T GW S3 218 TD
- GW S3.T30K GW S3.T57K GW S3.TD30K GW S3.TD57K

GW S3 236 T GW S3 236 TD
GW S3 258 T GW S3 258 TD
GW S3 136 PL
Lnea continua GW S3 158 PL
- GW S3PLD GW S3PL30K GW S3PL57K GW S3PLD30K GW S3PLD57K
Difusor OPAL GW S3 236 PL
GW S3 258 PL
GW S3 136 TL
Lnea continua GW S3 158 TL
- GW S3TLD GW S3TL30K GW S3TL57K GW S3TLD30K GW S3TLD57K
Difusor TRASLCIDO GW S3 236 TL
GW S3 258 TL

FLEXIBILIDAD
Smart [3] dispone de unas guas sobre las que puede
desplazarse el soporte, de forma que se aprovechen los
puntos de anclaje existentes, ahorrando con ello tiempo
y dinero.
FLEXIBILIDADE
Smart [3] dispe umas guas sobre as quais pode-se
deslizar o suporte, de forma que se aproveitem os pontos
de fixao j existentes, economizando com eles tempo
e dinheiro.

Smart[3], 800 mm L= 250 470 mm.

Smart[3], 1200 mm L= 350 890 mm.
Smart[3], 1600 mm L= 500 1270 mm.

LNEA PASANTE LINHA PASSANTE

Smart [3] puede montarse en lnea contnua para un Smart [3] pode-se montar em linha continua para um
resultado esttico excelente. Para ello se emplea la versin resultado esttico excelente. Para isso emprega-se a verso
de lnea pasante (PL) y el accesorio de fijacin fsica, de de linha passante (PL) e o acessrio de fixao fsica, de
serie, que mantiene los elementos unidos mecnicamente. srie, que mantm os elementos unidos mecanicamente.

Lighting LED 2016 23

Smart [3] - Ejemplo de proyecto / Exemplos de projeto

PARKING PBLICO - EJEMPLO 1 PARKING PBLICO - EXEMPLO 1

Stano 3 - Altura 3,1m. / Lista de luminarias

55 Pieza
GEWISS GWS3258P Smart [3] - 1600mm
N de artculo: GWS3258P
Flujo luminoso (Luminaria): 5977 lm
Potencia de las luminarias: 51.0 W
Clasificacin luminarias segn CIE: 99
Lmpara: 1 x LED SMART [3] 1600 84 LED P
(Factor de correccin 0.800).

Stano 3 - Altura 3,1m. /Suelo/ Resultados luminotcnicos

Flujo luminoso total: 328721 lm

Potencia total: 2805.0 W
Factor mantenimiento: 0.80
Zona marginal: 0.000 m

Stano 3 - Altura 3,1m. / Grfico de valores (E)

Valores en Lux, Escala 1 : 1269

Trama: 108 x 108 Puntos

Em [lx]
78

Valor de eficiencia energtica:

1.00 W/m = 1.23 W/m/100 lx (Base: 2815.80 m)

24 Lighting LED 2016

PARKING PBLICO - EJEMPLO 2 PARKING PBLICO - EXEMPLO 2

1.2 Clculo Energtico (Plano de Trabajo)

rea 8426.00 m2
Iluminancia Media 91.91 lx
Potencia Especfica 0.95 W/m2
Valor de Eficiencia Energtica (VEEI) 1.03 W/(m2 * 100lx)
Eficiencia Energtica 96.86 (m2*lx)/W
Potencia Total Utilizada 7995.00 W

3.1 Informacin Luminarias/Ensayos

Nombre de la Luminaria Cdigo Luminaria Luminarias LMPARAS
Ref. Lnea Ref.Lamp.
(Nombre del Ensayo) (Cdigo Ensayo) nr. nr.

SMART[3] 1200mm GWS3236T

A SMART [3] 205 LMP-A 1
(SMART[3] TRANSP + 5%) (CL118/15-47I)

3.2 Informacin Lmparas

Ref.Lamp. Tipo Cdigo Flujo Potencia Color nr.

lm W K

LMP-A DS 39W/840 4839lm 4839 39 4000 205

4.1 Valores de Iluminancia Horizontal sobre Plano de Trabajo

O (x:0.00 y:0.00 z:0.00) Resultados Medio Mnimo Mximo Mn/Medio MN/MX Medio/Mx

DX:0.50 DY:0.50 Iluminancia Horizontal (E) 92 lux 24 lux 272 lux 0.26 0.09 0.34

Lighting LED 2016 25

Smart[4] 2.0

Smart[4] 2.0 - Codificacin lgica / Codificao lgica

ptica
1 = Spot 10
2 = Intensiva 30 Versin
3 = Media 60 S- Estandar
Tipo 4 = Extensiva 100 D- DALI
0 = LB/HB 5 = Elptica R- RF
Prefijo 1 = FL 6 = Asimtrica C- Color (RGB)

GW S4 0 0 3 G S + xxK

Cdigo de Tamao Color Temperatura de Color

familia 0 = 2L G- Gris 30K- 3000K CRI 80
1 = 2+2L B- Azul 57K- 5700K CRI 80
2 = 4L
3 = 5L
4 = 4+4L
5 = 5+5L
6 = 4x4L
7 = 4x5L

26 Lighting LED 2016

Smart[4] 2.0 LED
ILUMINACIN INDUSTRIAL Y PROYECTORES
ILUMINAO INDUSTRIAL E PROJETORES
IP66 IK08, Tamb: -25C, +50C
Vida > 120.000 hrs, L80B05

NUEVAS PRESTACIONES
NOVAS PRESTAES

Lighting LED 2016 27

Smart[4] 2.0

Smart [4] 2.0

Nuevas
prestaciones
2016

Sistema led para iluminacin industrial y de proyeccin

Sistema led para iluminao industrial e de projeo

1 Del 50% al 80% de ahorro energtico 1 De 50% a 80% de poupana energtica

2 Calidad de la luz y confort visual
anti-deslumbramiento
3 Inmediata y fcil sustitucin de los
aparatos tradicionales
4 Disipador de calor de aluminio libre de
cobre
2 Qualidade da luz e conforto visual
anti-encandeamento
3 Imediata e fcil substituio dos
aparelhos tradicionais
4 Dissipador de calor de alumnio livre de
cobre

28 Lighting LED 2016

 Marcas de calidad Marcas de qualidade
Seguridad Elctrica ENEC*. Segurana Elctrica ENEC*.
Anlisis del impacto energtico durante su ciclo de vida Anlises do impacto energtico durante o seu ciclo de
(Life Cycle Assessment), acreditado por IMQ. vida (Life Cycle Assessment), acreditado por IMQ.
IMQEco: Alta tasa de reciclaje al final de su vida til. IMQEco: Alta taxa de reciclagem no final da sua vida til.

(*)
Contactar con GEWISS para los modelos exactos cubiertos por la certificacin.  (*)
Contactar com a GEWISS para os modelos exactos cobertos pela certificao.

Caractersticas / Caractersticas
Estanqueidad / Estanquicidade IP66
Proteccin a impactos / Proteo a impactos IK08 Vida
aumentada a
Resistencia al calor intenso / Resistncia ao calor intenso GWT 850C 120.000hrs
Alimentacin / Alimentao 220/240 V - 50/60 Hz (cos>0,95)
Temperatura de empleo / Temperatura de aplicao -25C +50C (Otras temperaturas consultar / Outras temperaturas consultar)
120.000 horas. Al cabo de 120.000 h habr una tasa mxima de fallos del 5% con un flujo asegurado del 80%.
Vida (L80B05) / Vida (L80B05)
Ao fim de 120.000 h haver uma taxa mxima de falhas de 5% com um fluxo assegurado de 80%.
Color de luz / Cor da luz 4.000 K (3.000 K - 5.700 K bajo demanda / sobe encomenda)
ndice de reproduccin cromtica / ndice de reproduo cromtica IRC 80

Lighting LED 2016 29

 Por qu Smart[4] 2.0 no es como el resto? / Por que Smart[4] 2.0 no como o resto?
Smart[4] 2.0 es el Sistema de Gewiss para iluminacin
industrial y proyeccin, en el que se ha buscado la mejor
solucin para todos y cada uno de los elementos que
definen una luminaria LED:
1. Disipacin de calor: Para una larga vida
2. Calidad de luz: Iluminar para el ser humano
3. Control de la luz: Para adaptacin a
diferentes situaciones
4. Control de la instalacin
Smart[4] 2.0 o Sistema Gewiss para iluminao
industrial e projeo, onde se tem procurado a melhor
soluo para todos e cada um dos elementos de definem
uma luminria LED:
1. Dissipao de calor: para uma longa vida
2. Qualidade de luz: Iluminar para o ser humano
3. Controlo da luz: Para adaptao a diferentes
situaes
4. Controlo da instalao

1. Disipador de calor 1. Dissipador de calor

2. Chip led de tipo Power Led 2. Chip led de tipo Power Led

3. Seis pticas diferentes 3. Seis ticas diferentes

CIRCUITO IMPRESO+LED

4. D
 rivers stand alone 4. D
 rivers stand alone
y regulables e regulveis

REFLECTOR COLIMADOR REFLECTOR

Policarbonato metalizado Policarbonato trasparente Policarbonato metalizado

Extensiva 100 Spot 10 Intensiva 30 Media 60 Elptica Asimtrica

Para poder Ofrecer: Para poder Oferecer:

Versatilidad - adaptabilidad Versatilidade - adaptabilidade
ptima solucin de iluminacin tima soluo de iluminao
Ahorro Energtico Poupana Energtica
Rpido retorno de la inversin Rpido retorno do investimento
Facilidad de mantenimiento. Facilidade de manuteno.

30 Lighting LED 2016

Smart[4] 2.0

Disipacin de calor / Dissipao de calor

La tecnologa led genera una gran cantidad de calor

que debe ser debidamente evacuada para evitar sus
efectos negativos de reduccin del flujo luminoso y
acortamiento de la vida til. El disipador de calor de
Smart[4] 2.0, fabricado en aluminio libre de cobre, ha
sido diseado empleando las ms modernas herramientas
de simulacin existentes, para garantizar una evacuacin
eficaz en cualquier situacin.
A tecnologia led gera uma grande quantidade de
calor que deve ser devidamente evacuada para evitar
seus efeitos negativos de reduo do fluxo luminoso
e encurtamento da vida til. O dissipador de calor de
Smart[4] 2.0, fabricado em alumnio livre de cobre, foi
projectado empregando as mais modernas ferramentas de
simulao existentes, para garantir uma evacuao eficaz
em qualquer situao.

Simulacin virtual del disipador pasivo, del Simulao virtual do dissipador passivo do
comportamiento trmico en el interior y en el compartimento trmico no interior e no ambiente
ambiente circundante. circundante.

Lighting LED 2016 31

 Vida til Smart[4] 2.0 / Vida til Smart[4] 2.0

Para Smart[4] 2.0 Gewiss emplea leds de alta potencia o Power

Led. Estos led de ltima generacin, aseguran una consistencia
de color y vida superiores a los led de media potencia que son lo
comn en el mercado actual.
Para o Smart[4] 2.0 a Gewiss emprega leds de alta potncia o Power
Led. Estes led de ltima gerao, asseguram uma consistncia de
cor e vida superior aos led de mdia potncia que so o comum no
mercado actual.

Depreciacin de flujo luminoso con el tiempo / Depreciao de fluxo luminoso com o tempo
Con 120.000 hrs L80B05, Smart[4] 2.0 tiene
% Flujo una vida til superior en un 50% respecto
Luminoso otras opciones de mercado y un 144% mayor
100% Smart[4] 2.0 si la comparacin de hace en idnticas
condiciones (L80).
50.000 hrs. L80 120.000 hrs. L80
80%
70.000 hrs. L70 Ratio coste de producto / horas de vida
70%
muy favorable incluso aunque el precio de
Otras soluciones compra sea superior.
de mercado Menor incidencia del coste de sustitucin.
Com 120.000 hrs L80B05, Smart[4] 2.0
tm uma vida til superior a 50% em
relao a outras opes do mercado e 144%
maior se a comparao se fizer em idnticas
condies (L80).
Rcio custo de produto / horas de vida
muito favorvel inclusive ainda que o preo
de compra seja superior.
50.000 70.000 120.000 Horas Menor incidncia do custo de substituio.

Calidad de luz / Qualidade de luz

Fluoresc. - 3.600 K - IRC70 Smart[4] 2.0 - 4.000 K - IR80

Calidad de luz mejorable / Qualidade de luz melhorvel Buena calidad de luz / Boa qualidade de luz

32 Lighting LED 2016

Smart[4] 2.0

El control ptico: La solucin GEWISS / O controlo tico: A soluo GEWISS

Ejemplos de proyecto - Por qu tantas pticas?

Exemplo de projeto Porqu tantas ticas?

180 uds 100 160 uds 100 90 uds 30

El perfecto control luminoso del sistema ptico de Smart[4] 2.0 dirige la luz exactamente donde es necesaria
Mayor control Menor dispersin Mejor aprovechamiento Mayor eficiencia energtica
O perfeito controlo luminoso do sistema tico de Smart[4] 2.0] direciona a luz exatamente onde ela necessria
Maior controlo Menor disperso Melhor disperso Maior eficincia energtica

Lighting LED 2016 33

 Regulacin D.A.L.I. / Regulaao D.A.L.I.

Gestin multipunto de hasta 16 lneas con 64

elementos cada lnea.

Gesto multiponto de at 16 linhas com 64 elementos

cada linha.

Bus KNX: Gestin de la iluminacin integrada en el sistema del edificio

Bus KNX: Gesto de la iluminao integrada no sistema do edifcio

Gestin de la iluminacin integrable en la del edificio a travs del Gesto da iluminao integrvel no sistema total de gesto do edifcio
sistema KNX: graas ao sistema KNX
- Medida del consumo de cada rea. - Medida do consumo para cada rea.
- Mando manual. - Comando manual.
-M onitorizacin del estado de la lnea: estado de los magnetotrm- -M onitorizao do estado da linha: estado dos disjuntores.
icos. -S uperviso a traves de um smartphone, tablet ou PC a traves de
-S upervisin desde smartphone, tablet y PC, o remotamente: con- um sistema de superviso: consumos, estado dos aparelhos, das
sumos, encendidos, estado de los aparatos y de las protecciones, protees, notificao de alarme
notificaciones de alarma

Software
de ProyectoS

Dispositivos - Dispositivos
MASTER ICE; NAXOS DOMO;
panel tctil (10 y 15) para supervisin panel tctil (4,8) para supervisin local.
y control via internet painel ttil (4,8) para superviso local.
painel ttil (10 e 15) para superviso e
controlo via internet

Contador de energa KNX;

GW 10 782; Para medida de la potencia absorbida y
pulsadores CHORUS KNX para mando energa consumida. (para corrientes supe-
manual. riores a 32A contactar con el SAT Gewiss).
botes CHORUSKNX para comando Contador de energia KNX;
manual. Para medida da potencia absorvida e ener-
gia consumida (para correntes superiores a
32A contatar com o SAT Gewiss).

34 Lighting LED 2016

 Radiofrecuencia RF / Radiofrequncia RF
Regulacin y control multipunto sin cables de seal y sin modificar la instalacin existente. Control posible
desde smartphone y tableta.

Regulao e controlo multiponto sem cabos de sinal e sem alterar a instalao existente. Possvel controlo
com smartphone e tablet

Smart[4] 2.0 RF Permite: Smart[4] 2.0 RF Permite

Realzar a voluntad puntos concretos del recinto.
Vincular detectores de proximidad RF
Controlar por grupos o individualmente
Crear y modificar, muy sencillamente, escenarios de
iluminacin
Realar pontos especficos do recinto.
. Vincular detetores de proximidade RF
. Controlar por grupos ou individualmente
.C riar e modificar de forma muito simples cenrios de
iluminao

Sin modificar la instalacin Sem modificar a instalao eltrica

elctrica existente! existente!

Formas de interaccin/ Formas de interao

Pulsador RF inhalmbrico / Boto RF sem fios

Detector de presencia RF / Detetor de presena RF

Terminales porttiles / Terminais portteis

Lighting LED 2016 35

 Proyectores LED / Projetores LED

Smart [4] 2.0 FL - Proyectores

5L 4x5L
2L 2+2L 5+5L

L
10,5 10,5 10,5
14

120
240
416

921

5 Nm

cod. 7.64.2.026.4
SMART [4] 2L SMART [4] 2+2L
8 Nm
487 73
717 73

SMART [4] 2L

163
163

10,5 10,5 10,5

14

+2L 120
240

INSTALACIN: Vial realizado con proyectores Smart[4] 2.0 - FL, 5+5L y driver regulable de 5 pasos
416

GWL1921
SMART [4] 4L/5L SMART [4] 4+4L - 5+5L
Via pblica com projetores Smart[4] 2.0 FL, 5+5L e driver regulvel de 5 passos
10,5 10,5 10,5
14

10,5 10,5 10,5

cod. 7.64.2.026.4
cod. 7.64.2.026.4

254

120

Dimensiones / Dimenes
240 5 Nm
416 240
383

400
cod. 7.64.2.026.4

600
cod. 7.64.2.026.4

SMART [4] 2L SMART [4] 2L SMART [4] 2+2L SMART [4] 2+2L 700 77
8 Nm

2
Smart[4] 2.0 2L Smart[4] 2.0 2+2L Smart[4] 2.0 4x4L - 4x5L
487 487 73 73
717 73
SMART
SMART [4] 4x4LSMART
/ 4x5L
487 73
253 77
[4] 2+2L
717 73

SMART [4] 2L
717 73

SMART [4] 2L [4] 2+2L

m
SMART [4] 4x4L - 4x5L
163
163

163
163
163
163

SMART [4] 2+2L

487 73

L / 5L
487 73 717 73
717 73
163
163

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

163
163

14

3,1 kg 4,9 kg
504
504

240
400
600

SMART [4] 4L/5LSMART [4] 4L/5L

120
240
SMART [4] 4+4L - 5+5L
SMART [4] 4+4L - 5+5L
416
10,5 14 10,5
GWL1922
120

Smart[4]
SMART [4] 2.0 4L/5L
4L/5L SMART [4] 4L/5L Smart[4]
SMART
210
2.0
[4] 4+4L - 5+5L 4+4L
SMART - 5+5L
[4] 4+4L - 5+5L
254

WL1923 SMART [4] 4L / 5L

254

700 87

87
10,5 10,5 10,5

700
383

GWL1925 10,5 10,5 10,5

383

15,1 kg
254

254

240
254

400 700 77
600
7 0 0 1 0 , 5 77
383

10,5 14
383

+4L / 5+5L
120
383

210 240
253 GWL1923 77 400
253 77
700
700 700
77
77
77 600
662
ULTIMA REVISIONE 05/2016

SMART [4] 4x4L - 4x5L Ai sensi delle Decisioni e delle Direttive Europee applicabili, si informa che il responsabile dellimmissione del prodotto sul mercato Comunitario :
SMART [4] 4x4L -1 04x5L
10,5 10,5

7,4 kg
According to the applicable Decisions and European Directives, the responsible for placing the apparatus on the Community market is:
,5
SMART [4]
253
4+4L / 5+5L 77
GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 946 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com
253 77
253 77

+39 035 946 111 sat@gewiss.com

4,4 kg SMART [4] 4x4L - 4x5L
SMART [4] 4x4L - 4x5L 10,5
10,5 10,5
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
24h
+39 035 946 260
www.gewiss.com
240 luned venerd - monday friday
400
10,5 14 10,5
600
240
120
504

400
600
210
10,5 10,5 10,5
504
504

240
504

400

GWL1924
36 Lighting LED 2016
600

1924 10
700 87

10,5 10,5
10,5 700 87
 Spot 10 Intensiva 30 Media 60 Extensiva 100 Elptica Asimtrica
Flujo
Potencia Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema
Nominal Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C
Referncia Referncia Referncia Referncia Referncia Referncia
Lm sistema Lm sistema. Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema

Stand-Alone
2L 25 W 2.960 GW S4 101 GS 2.040 GW S4 102 GS 2.020 GW S4 103 GS 2.760 GW S4 104 GS 2.630 GW S4 105 GS 2.640 GW S4 106 GS 2.640

2+2L 48 W 5.910 GW S4 111 GS 4.080 GW S4 112 GS 4.040 GW S4 113 GS 5.510 GW S4 114 GS 5.260 GW S4 115 GS 5.280 GW S4 116 GS 5.290

5L 58 W 7.120 GW S4 131 GS 4.940 GW S4 132 GS 4.880 GW S4 133 GS 6.670 GW S4 134 GS 6.340 GW S4 135 GS 6.380 GW S4 136 GS 6.390

5+5L 116 W 14.280 GW S4 151 GS 9.870 GW S4 152 GS 9.770 GW S4 153 GS 13.330 GW S4 154 GS 12.710 GW S4 155 GS 12.770 GW S4 156 GS 12.790

4x5L 232 W 28.560 GW S4 171 GS 19.740 GW S4 172 GS 19.530 GW S4 173 GS 26.660 GW S4 174 GS 25.420 GW S4 175 GS 25.540 GW S4 176 GS 25.570

DALI
2L 25 W 2.960 GW S4 101 GD 2.040 GW S4 102 GD 2.020 GW S4 103 GD 2.760 GW S4 104 GD 2.630 GW S4 105 GD 2.640 GW S4 106 GD 2.640

2+2L 48 W 5.910 GW S4 111 GD 4.080 GW S4 112 GD 4.040 GW S4 113 GD 5.510 GW S4 114 GD 5.260 GW S4 115 GD 5.280 GW S4 116 GD 5.290

5L 58 W 7.120 GW S4 131 GD 4.940 GW S4 132 GD 4.880 GW S4 133 GD 6.670 GW S4 134 GD 6.340 GW S4 135 GD 6.380 GW S4 136 GD 6.390

5+5L 116 W 14.280 GW S4 151 GD 9.870 GW S4 152 GD 9.770 GW S4 153 GD 13.330 GW S4 154 GD 12.710 GW S4 155 GD 12.770 GW S4 156 GD 12.790

4x5L 232 W 28.560 GW S4 171 GD 19.740 GW S4 172 GD 19.530 GW S4 173 GD 26.660 GW S4 174 GD 25.420 GW S4 175 GD 25.540 GW S4 176 GD 25.570

Driver programable - 5 pasos

5L 58 W 7.120 GW S4 133 GV 6.670 GW S4 134 GV 6.340 GW S4 136 GV 6.390

5+5L 116 W 14.280 GW S4 153 GV 13.330 GW S4 154 GV 12.710 GW S4 156 GV 12.790

NOVEDAD 2016
NOTA: Disponibles en Tc-5.700K bajo pedido
NOTA: Disponvel em Tc- 5.700 k mediante encomenda
NOVIDADE 2016

Lighting LED 2016 37

Proyectores LED / Projetores LED

Smart [4] 2.0 FL - Blue GREEN

Proyectores para zonas ajardinadas: Tc:3.000K, color Azul Midnight
Projetores para espaos verdes: Tc:3.000K, cor Azul Midnight

Spot 10 Media 60 Extensiva 100 Elptica

Flujo
Potencia Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema
Nominal Referencia Referencia Referencia Referencia
Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C
Referncia Referncia Referncia Referncia
Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema

Stand-Alone
2L 25 W 2.960 GW S4 101 BS 2.040 GW S4 103 BS 2.760 GW S4 104 BS 2.630 GW S4 105 BS 2.640

2+2L 48 W 5.910 GW S4 111 BS 4.080 GW S4 113 BS 5.510 GW S4 114 BS 5.260 GW S4 115 BS 5.280

5L 58 W 7.120 GW S4 131 BS 4.940 GW S4 133 BS 6.670 GW S4 134 BS 6.340 GW S4 135 BS 6.380

5+5L 116 W 14.280 GW S4 151 BS 9.870 GW S4 153 BS 13.330 GW S4 154 BS 12.710 GW S4 155 BS 12.770

DALI
Tc=3.000K 2L 25 W 2.960 GW S4 101 BD 2.040 GW S4 103 BD 2.760 GW S4 104 BD 2.630 GW S4 105 BD 2.640
Color azul midnight
2+2L 48 W 5.910 GW S4 111 BD 4.080 GW S4 113 BD 5.510 GW S4 114 BD 5.260 GW S4 115 BD 5.280

5L 58 W 7.120 GW S4 131 BD 4.940 GW S4 133 BD 6.670 GW S4 134 BD 6.340 GW S4 135 BD 6.380

5+5L 116 W 14.280 GW S4 151 BD 9.870 GW S4 153 BD 13.330 GW S4 154 BD 12.710 GW S4 155 BD 12.770

NOVEDAD 2016
NOVIDADE 2016

38 Lighting LED 2016

Smart [4] 2.0 FL - RGBW - DMX
Proyectores para efectos escenogrficos
Projetores para efeitos cenogrficos

DMX

Proyectores RGBW / Projetores RGBW

Tipo Potencia ptica / tica Referencia / Referncia

5L 82 W GW S4 133 GC
Media 60
5+5L 165 W GW S4 153 GC

Complementos del Sistema / Complementos do sistema

DONGLE PARA ASIGNACIN DE DIRECCIONES DMX / DONGLE PARA ATRIBUIO DE ENDEREOS DMX
Referencia Batera alimentacin Display

GW L1 908 N 2X1,5V - TIPO AAA LED

NOTA: P ara direccionamiento y supervisin de los aparatos RGBW

Para direcionamento e Superviso dos aparelhos RGBW

MODULO DE CONTROL RGB / MDULO DE CONTROLO RGB

Referencia N aparatos/grupos gestionables N md. Chorus Canales DMX Display

Alimentacin: 12 V - 50/60 Hz
GW 85 691 10 3 64 O-led

NOTA: P ara instalar en un bastidor Chorus GW16803. Con el repetidor/splitter GW85692 es posible aumentar
el nmero de aparatos gestionables
Para instalar em suporte Chorus GW16803. Com o repetidor/splitter GW85692 possvel aumentar o
nmero de aparelhos geridos.

COMPLEMENTOS TCNICOS PARA EL SISTEMA DMX / COMPLEMENTOS TCNICOS PARA O SISTEMA DMX
Referencia Descripcin Alimentacin N Salidas

GW 85 692 REPETIDOR / SPLITTER 100/240 V - 50/60 Hz 4

NOVEDAD 2016
NOVIDADE 2016

Lighting LED 2016 39

Industrial baja potencia LED / Industrial baixa potncia LED

Smart [4] 2.0 LB - Baja Potencia

2L
2+2L 4L 5L

SMART [4] 2L

487 73

DIMENSIONES / DIMENES
cod. 7.64.2.026.4

SMART[4]
SMART [4] 2L
2.0 2L SMART
SMART [4][4]2.0
2+2L
2+2L SMART
SMART [4][4]2.0
4L/5L
4L/5L

487
487 73
73
717
717 73
73
163
163

383
163

383
163

2,4 kg 4,2 kg 3,6 kg

253
253 77
77

SMART [4] 4L/5L SMART [4] 4+4L - 5+5L

40 Lighting LED 2016
Industrial baja potencia LED / Industrial baixa potncia LED

Spot 10 Intensiva 30 Media 60 Extensiva 100 Elptica Asimtrica

Flujo
Potencia Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema
Nominal Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C
Referncia Referncia Referncia Referncia Referncia Referncia
Lm sistema Lm sistema. Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema

Stand-Alone
2L 25 W 2.960 GW S4 001 GS 2.040 GW S4 002 GS 2.020 GW S4 003 GS 2.760 GW S4 004 GS 2.630 GW S4 005 GS 2.640 GW S4 006 GS 2.640

2+2L 48 W 5.910 GW S4 011 GS 4.080 GW S4 012 GS 4.040 GW S4 013 GS 5.510 GW S4 014 GS 5.260 GW S4 015 GS 5.280 GW S4 016 GS 5.290

4L 48 W 5.910 GW S4 021 GS 4.080 GW S4 022 GS 4.040 GW S4 023 GS 5.510 GW S4 024 GS 5.260 GW S4 025 GS 5.280 GW S4 026 GS 5.290

5L 58 W 7.120 GW S4 031 GS 4.940 GW S4 032 GS 4.880 GW S4 033 GS 6.670 GW S4 034 GS 6.340 GW S4 035 GS 6.380 GW S4 036 GS 6.390

Regulacin DALI
2L 25 W 2.960 GW S4 001 GD 2.040 GW S4 002 GD 2.020 GW S4 003 GD 2.760 GW S4 004 GD 2.630 GW S4 005 GD 2.640 GW S4 006 GD 2.640

2+2L 48 W 5.910 GW S4 011 GD 4.080 GW S4 012 GD 4.040 GW S4 013 GD 5.510 GW S4 014 GD 5.260 GW S4 015 GD 5.280 GW S4 016 GD 5.290

4L 48 W 5.910 GW S4 021 GD 4.080 GW S4 022 GD 4.040 GW S4 023 GD 5.510 GW S4 024 GD 5.260 GW S4 025 GD 5.280 GW S4 026 GD 5.290

5L 58 W 7.120 GW S4 031 GD 4.940 GW S4 032 GD 4.880 GW S4 033 GD 6.670 GW S4 034 GD 6.340 GW S4 035 GD 6.380 GW S4 036 GD 6.390

Radio Frecuencia - Bluetooth

2L 25 W 2.960 GW S4 001 GR 2.040 GW S4 002 GR 2.020 GW S4 003 GR 2.760 GW S4 004 GR 2.630 GW S4 005 GR 2.640 GW S4 006 GR 2.640

2+2L 48 W 5.910 GW S4 011 GR 4.080 GW S4 012 GR 4.040 GW S4 013 GR 5.510 GW S4 014 GR 5.260 GW S4 015 GR 5.280 GW S4 016 GR 5.290

4L 48 W 5.910 GW S4 021 GR 4.080 GW S4 022 GR 4.040 GW S4 023 GR 5.510 GW S4 024 GR 5.260 GW S4 025 GR 5.280 GW S4 026 GR 5.290

5L 58 W 7.120 GW S4 031 GR 4.940 GW S4 032 GR 4.880 GW S4 033 GR 6.670 GW S4 034 GR 6.340 GW S4 035 GR 6.380 GW S4 036 GR 6.390

NOVEDAD 2016
NOVIDADE 2016

Lighting LED 2016 41

Industrial media potencia LED / Industrial media potncia LED

Smart [4] 2.0 HB - Media Potencia

4x4L 4x5L
4+4L 5+5L

cod. 7.64.2.026.4
SMART [4] 2L SMART [4] 2+2L

487 73
717 73

163
163
cod. 7.64.2.026.4

SMART [4] 2+2L

SMART [4] 4L/5L SMART [4] 4+4L - 5+5L

73
INSTALACIN: Almacn logstico realizado con Smart[4] 2.0 - HB, 5+5L y ptica elptica. Altura de instalacin 9/10 metros
717 73
254

Armazm logstico efetuado com Smart[4] 2.0 HB, 5+5L e tica eltica. Altura de instalao 9/10 metros.
163
163

383

700 77

DIMENSIONES / DIMENES
253 77

Smart
SMART[4][4]
2.04+4L
4+4L - 5+5L
- 5+5L Smart
SMART[4] [4]
2.04x4L
4x4L- -4x5L
4x5L
254
254

504
504

12,7 kg
700
700 77

6,3 kg

700
700 87
SMART [4] 4x4L - 4x5L

42 Lighting LED 2016

Industrial media potencia LED / Industrial media potncia LED

Spot 10 Intensiva 30 Media 60 Extensiva 100 Elptica Asimtrica

Flujo
Potencia Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema
Nominal Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia Referencia
Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C Tj-85C
Referncia Referncia Referncia Referncia Referncia Referncia
Lm sistema Lm sistema. Lm sistema Lm sistema Lm sistema Lm sistema

Stand-Alone
4+4L 95 W 11.810 GW S4 041 GS 8.160 GW S4 042 GS 8.080 GW S4 043 GS 11.030 GW S4 044 GS 10.510 GW S4 045 GS 10.560 GW S4 046 GS 10.580

5+5L 116 W 14.280 GW S4 051 GS 9.870 GW S4 052 GS 9.770 GW S4 053 GS 13.330 GW S4 054 GS 12.710 GW S4 055 GS 12.770 GW S4 056 GS 12.790

4x4L 190 W 23.630 GW S4 061 GS 16.330 GW S4 062 GS 16.160 GW S4 063 GS 22.050 GW S4 064 GS 21.030 GW S4 065 GS 21.120 GW S4 066 GS 21.160

4x5L 232 W 28.560 GW S4 071 GS 19.740 GW S4 072 GS 19.530 GW S4 073 GS 26.660 GW S4 074 GS 25.420 GW S4 075 GS 25.540 GW S4 076 GS 25.570

Regulacin DALI
4+4L 95 W 11.810 GW S4 041 GD 8.160 GW S4 042 GD 8.080 GW S4 043 GD 11.030 GW S4 044 GD 10.510 GW S4 045 GD 10.560 GW S4 046 GD 10.580

5+5L 116 W 14.280 GW S4 051 GD 9.870 GW S4 052 GD 9.770 GW S4 053 GD 13.330 GW S4 054 GD 12.710 GW S4 055 GD 12.770 GW S4 056 GD 12.790

4x4L 190 W 23.630 GW S4 061 GD 16.330 GW S4 062 GD 16.160 GW S4 063 GD 22.050 GW S4 064 GD 21.030 GW S4 065 GD 21.120 GW S4 066 GD 21.160

4x5L 232 W 28.560 GW S4 071 GD 19.740 GW S4 072 GD 19.530 GW S4 073 GD 26.660 GW S4 074 GD 25.420 GW S4 075 GD 25.540 GW S4 076 GD 25.570

Radio Frecuencia - Bluetooth

4+4L 95 W 11.810 GW S4 041 GR 8.160 GW S4 042 GR 8.080 GW S4 043 GR 11.030 GW S4 044 GR 10.510 GW S4 045 GR 10.560 GW S4 046 GR 10.580

5+5L 116 W 14.280 GW S4 051 GR 9.870 GW S4 052 GR 9.770 GW S4 053 GR 13.330 GW S4 054 GR 12.710 GW S4 055 GR 12.770 GW S4 056 GR 12.790

4x4L 190 W 23.630 GW S4 061 GR 16.330 GW S4 062 GR 16.160 GW S4 063 GR 22.050 GW S4 064 GR 21.030 GW S4 065 GR 21.120 GW S4 066 GR 21.160

4x5L 232 W 28.560 GW S4 071 GR 19.740 GW S4 072 GR 19.530 GW S4 073 GR 26.660 GW S4 074 GR 25.420 GW S4 075 GR 25.540 GW S4 076 GR 25.570

NOVEDAD 2016
NOVIDADE 2016

Lighting LED 2016 43

 Smart[4] 2.0 LB Fijaciones / Smart[4] 2.0 LB Fixaes

Smart[4] 2.0 LB 2L / 2+2L

STANDARD

a TECHO
ao TETO

STANDARD

a CANAL/BARRA
a CALHA/BARRA

por SUSPENSIN REGULABLE

por SUSPENSO REGULVEL

cabos de
suspenso re-
gulvel
cables de suspensin
regulables
por LIRA
por SUPORTE

+
Lira
Suporte

Smart[4] 2.0 LB 4L / 5L

a TECHO
STANDARD ao TETO

a CANAL/BARRA
STANDARD a CALHA/BARRA

por SUSPENSIN REGULABLE

por SUSPENSO REGULVEL
+

cables de suspensin regulables

cabos de suspenso regulvel
a TUBO
a TUBO
+

placa
placa

por LIRA
por SUPORTE

+
Lira
Suporte

44 Lighting LED 2016

 Smart[4] 2.0 HB Fijaciones / Smart[4] 2.0 HB Fixaes

Smart[4] 2.0 HB 4+4L - 5+5L

por SUSPENSIN
por SUSPENSO
STANDARD
+

cables para suspensin fija

cabos para suspenso fixa

a TECHO
ao TETO
+

placa y resorte
placa e mola

a POSTE
a TUBO

+
placa
placa

por LIRA
por SUPORTE

+
Lira
Suporte

Smart[4] 2.0 HB 4x4L - 4x5L

por SUSPENSIN
por SUSPENSO
STANDARD
+

cables para suspensin fija

cabos para suspenso fixa

a TECHO
ao TETO

+
placa y resorte
placa e mola

por LIRA
por SUPORTE

+
Lira
Suporte

Lighting LED 2016 45

Smart[4] 2.0

EMERGENCIA / EMERGNCIA - P - 3H

Flujo nominal Referencia Flujo normal Flujo emerg.

Tipo Pot. Sistema Fluxo nominal Referncia Fluxo normal Fluxo emerg.
2L 25 W 2.960 GW S4 004 GE 2.630 260
LB 2+2L 48 W 5.910 GW S4 014 GE 5.260 520
4L 48 W 5.910 GW S4 024 GE 5.260 520
4+4L 95 W 11.810 GW S4 044 GE 10.510 520
HB 4x4L 190 W 23.630 GW S4 064 GE 21.030 520
NOTA: IP56, Tmin.:+5C

NOVEDAD 2016
NOVIDADE 2016

ACCESORIOS / ACESSRIOS
Suspensin regulable 2L 2+2L 4L/5L 4+4L / 5+5L 4x4L / 5x4L
Suspenso regulvel Ref. Ref. Ref. Ref. Ref.
Kit de suspensin regulable/Suspenso regulvel GW L1 901 GW L1 901 GW L1 901 GW L1 901 GW L1 901
Lira de fijacin/Lira de fixao GW L1 921 GW L1 922 GW L1 923 GW L1 924 GW L1 925
Kit de fijacin a tubo/Fixao a tubo GW L1 926 GW L1 930
Kit fijacin pared /techo/Fixao a parede/teto GW L1 927 GW L1 928
Cristal transparente/Vidro trasparente GW L1 906 GW L1 906 GW L1 907 GW L1 907 GW L1 907
Cubierta metlica/Coberta metlica GW L1 929

Lira de fijacin Fijacin a tubo

Fixao a tubo Fijacin a pared/techo
Lira de fixao
Fixao a parede/teto

46 Lighting LED 2016

Lighting LED 2016 47
Smart[4] 2.0

HACCP - INDUSTRIA ALIMENTARIA / HACCP - INDUSTRIA ALIMENTAR

Mismo cdigo que el del producto estndar Mismo cdigo que el del producto estndar
del que procede, aadiendo una H al final del que procede, aadiendo una H al final
SMART[4] 2.0 LB -4L/5L

GW S4 XXX GS H
NOTA: Cierre de ptica en PMMA (no cristal) / Fecha de ptica em PMMA (no vidro).
GW L1 929
Cubierta de aluminio que disminuye
drsticamente los depsitos de polvo
u otras sustancias en suspensin en el
ambiente. Especialmente indicada para el
sector de la alimentacin.
Cobertura de alumnio que diminui
drasticamente os depsitos de p ou
outras substancias em suspenso no
ambiente. Especialmente indicada para o
sector da alimentao.

LUZ CLIDA / LUZ NEUTRA Tc= 3000K, IRC>80

Mismo cdigo que el del producto estndar Mismo cdigo que el del producto estndar
del que procede, aadiendo una 30K al final del que procede, aadiendo una 30K al final

GW S4 XXX GS 30K

LUZ FRA / LUZ FRIA Tc= 5700K, IRC>65

Mismo cdigo que el del producto estndar Mismo cdigo que el del producto estndar
del que procede, aadiendo una 57K al final del que procede, aadiendo una 57K al final

GW S4 XXX GS 57K

48 Lighting LED 2016

 ALTAS TEMPERATURAS - T. MX +60C, Driver a 700 mA
Mismo cdigo que el del producto estndar Mismo cdigo que el del producto estndar
del que procede, aadiendo una HT al final del que procede, aadiendo una HT al final

GW S4 XXX GS HT

ATMSFERAS ESPECIALES / ATMSFERAS ESPECIALES

Smart[4] 2.0 est fabricado en materiales resistentes a la
mayora de las sustancias qumicas en suspensin que se
pueden encontrar en la industria. De hecho resulta indicado, en
general, para industrias metalrgicas que trabajan con aceites y
refrigerantes (Contactar con departamento SAT).

Smart[4] 2.0 est fabricada em materiais resistentes maioria

das substancias qumicas em suspenso que se podem encontrar
na industria. Desta forma esta indicado, em geral, para industrias
metalrgicas que trabalham com leos e refrigerantes (Contactar
com o departamento SAT).

GRANDES ALTURAS / GRANDES ALTURAS

El concepto Smart[4] 2.0 abarca pticas cerradas para iluminar
desde unas alturas hasta ahora impensables con leds.
En catlogo se encuentra siempre la ptica ms adecuada para
cada altura.

O conceito Smart[4] 2.0 abarca ticas fechadas para iluminar desde

alturas at agora impensveis com led.
Em catlogo encontra-se sempre a tica mais adequada para
cada altura.

Lighting LED 2016 49

Smart[4] 2.0

REALIZACIONES ESPECIALES REALIZAES ESPECIAIS

La versatilidad del Sistema Smart[4] 2.0 es tal, que la A versatilidade do Sistema Smart[4] 2.0 tal, que a
posibilidad de ejecuciones especiales es casi infinita. Si possibilidade de execues especiais quase infinita. Se
necesita alguna no incluida en esta lista consulte con necessita de alguma no includa nesta lista consulte o
nuestro SAT. nosso SAT.

GASOLINERAS
Debido a su reducida altura, Smart[4] 2.0 puede montarse
de manera superficial en las marquesinas de las gasolineras
de nueva construccin. Este tipo de montaje resulta
especialmente rpido, econmico y flexible, comparado
con el montaje empotrado de las soluciones tradicionales.
GASOLINEIRAS
Devido sua reduzida altura, Smart[4] 2.0 pode montar-se de
maneira superficial nas coberturas das gasolineiras de nova
construo. Este tipo de montagem resulta especialmente
rpido, econmico e flexvel, comparado com a montagem
encastrada das solues tradicionais.

Para el caso de gasolineras existentes que deseen
llevar a cabo una actualizacin energtica, Gewiss ha
estudiado dos soluciones para la sustitucin punto a
punto de las luminarias de fuente tradicional: con uno y
dos motores Smart[4] 2.0.
1.5
Para o caso das gasolineiras existentes que desejem levar
a cabo uma actualizao energtica, a Gewiss estudou
duas solues para a sustentao ponto a ponto das
luminrias de fonte tradicional: com um e dois motores
Smart[4] 2.0.

1 motor 2 motores
470

440 151

151
470
387
440

151

Referencia: AS 06 169 Referencia: AS 06 168

AS06169 AS06168
50 Lighting LED 2016
 UL - CERTIFICACIN / CERTIFICAO

Uso Tipo ptica /tica Versin / Verso Lm Sistema Pot. sistema Ref.:

LB 4L 100 Comfort 4940 55W GW L1 071 UL

100 Comfort 9870 GW L1 311 UL
Tc= 4000K 4+4L 60 Performance 10350 110W GW L2 412 UL
Ta+50C 30 Comfort 7740 GW L1 313 UL

HB 5+5L 100 Comfort 12340 138W GW L1 341 UL

100 Comfort 24680 GW L1 411 UL
4x5L 60 Performance 25880 276W GW L2 512 UL
30 Comfort 19350 GW L1 413 UL
NOTA: Suministradas con cable, sin conector / Fornecidas com cabo, sem conector.

Tc= 5700K Uso Tipo ptica / tica Versin / Verso Lm Sistema Pot. sistema Ref.:

Ta+50C 100 Comfort 5.330 GW L1 071 UL 57K

60 Comfort 3.779 GW L1 072 UL 57K
4L 55W
60 Performance 5.590 GW L2 072 UL 57K
Elptica Performance 5.360 GW L2 074 UL 57K
LB 100 Comfort 6.660 GW L1 111 UL 57K
60 Comfort 4.710 GW L1 112 UL 57K
5L 69W
60 Performance 6.990 GW L2 112 UL 57K
Elptica Performance 6.690 GW L2 114 UL 57K
100 Comfort 10.660 GW L1 311 UL 57K
60 Comfort 7.540 GW L1 312 UL 57K
4+4L 110W
60 Performance 11.180 GW L2 412 UL 57K
Elptica Performance 10.710 GW L2 414 UL 57K
100 Comfort 13.330 GW L1 341 UL 57K
60 Comfort 9.430 GW L1 342 UL 57K
5+5L 138W
60 Performance 13.980 GW L2 442 UL 57K
Elptica Performance 13.390 GW L2 444 UL 57K
HB 100 Comfort 21.320 GW L1 371 UL 57K
60 Comfort 15.080 GW L1 372 UL 57K
4x4L 220W
60 Performance 22.360 GW L2 472 UL 57K
Elptica Performance 21.420 GW L2 474 UL 57K
100 Comfort 26.650 GW L1 411 UL 57K
60 Comfort 18.850 GW L1 412 UL 57K
4x5L 276W
60 Performance 27.950 GW L2 512 UL 57K
Elptica Performance 26.770 GW L2 514 UL 57K
60 Comfort 4.710 GW L1 673 UL 57K
60 Performance 6.990 GW L3 073 UL 57K
5L 69W
30 Comfort 5.230 GW L1 672 UL 57K
Asimtrica Performance 6.700 GW L3 075 UL 57K
60 Comfort 9.430 GW L1 713 UL 57K
60 Performance 13.980 GW L3 113 UL 57K
FL 5+5L
30 Comfort 10.450
138W
GW L1 712 UL 57K
Asimtrica Performance 13.410 GW L3 115 UL 57K
60 Comfort 18.850 GW L1 743 UL 57K
60 Performance 27.950 GW L3 143 UL 57K
4x5L 276W
30 Comfort 20.900 GW L1 742 UL 57K
Asimtrica Performance 26.810 GW L3 145 UL 57K
NOTA: Suministradas con cable, sin conector / Fornecidas com cabo, sem conector.

Lighting LED 2016 51

Smart[4] 2.0- Proyectos tipo / Projetos tipo

Vleibol exterior
Pista 24 m x 15 m Clase de alumbrado II
Nivel requerido:
Em =200 lux; Uo=0,60

N Altura de Proyectores Proyector modelo N total Potencia por

columnas columnas por columna proyectores proyector
2 GEWISS GWS4153GS 8 118,0 W
Smart[4] 2.0 - FL 5+5L 60
4 8m
GEWISS GWS4133GS
1 4 60,0 W
Smart[4] 2.0 - FL 5L 60

Resultados: Potencia total instalada: 1.184 W

Em = 214 lux; Uo = 0,65

Baloncesto exterior
Pista 28 m x 15 m Clase de alumbrado II
Nivel requerido:
Em =200 lux; Uo=0,60

N Altura de Proyectores Proyector modelo N total Potencia por

columnas columnas por columna proyectores proyector
4 8m 4 GEWISS GWS4153GS 16 118,0 W
Smart[4] 2.0 - FL 5+5L - 60

Resultados: Potencia total instalada: 1.888 W

Em = 230 lux; Uo = 0,63

52 Lighting LED 2016

Pdel exterior
Pista 20 m x 10 m Clase de alumbrado II
Nivel requerido:
Em =300 lux; Uo=0,70

N Altura de Proyectores Proyector modelo N total Potencia por

columnas columnas por columna proyectores proyector
4 8m 4 GEWISS GWS4153GS 16 118,0 W
Smart[4] 2.0 - FL 5+5L 60

Resultados: Potencia total instalada: 1.188 W

Em = 451 lux; Uo = 0,74

Balonmano exterior
Pista 40 m x 20 m Clase de alumbrado II
Nivel requerido:
Em =200 lux; Uo=0,60

N Altura de Proyectores Proyector modelo N total Potencia por

columnas columnas por columna proyectores proyector
4 10 m 4 GEWISS GWS4173GS 16 236,0 W
Smart[4] 2.0 - FL 4x5L - 60

Resultados: Potencia total instalada: 3.776 W

Em = 245 lux; Uo = 0,64

Lighting LED 2016 53

MINI HALLE - LED
Luminaria de suspensin para usos terciarios e industriales
Luminria de suspenso para usos comerciais e industriais

Luminaria de suspensin LED de

aluminio inyectado y barnizado, apta
para aquellos ambientes industriales y
terciarios a los que se quiera dotar de
una calidad esttica avanzada.
Luminria de suspenso LED de alumnio Parbola de aluminio y cierre en cristal
injetado e pintado, adequado para Refletor de alumnio e difusor em vidro

ambientes industriais e tercirios aos

quais se quer dotar de uma qualidade Parbola traslcida y cierre en PMMA
esttica de vanguarda. Refletor translucido e difusor em PMMA

54 Lighting LED 2016

ptica lisa / tica lisa
LED DE 2300 Y 5500 LM - IP65 - CLASE I - CIERRE DE CRISTAL / IP65 - CLASE I - DIFUSOR EM VIDRO

GARANTA
AOS AMPLIADA

Temperatura Lumen
Ref.: Lmpara Corr. LED Pot. Sistema Color / Cor
de color output (lm)
220/240 V - 50/60 Hz - Stand alone
GW 83 731 LED 4000 K (CRI 80) 700 mA 28 W 1430 Aluminio
GW 83 732 LED 4000 K (CRI 75) 1400 mA 55 W 3370 Aluminio
GW 83 731
NOTA: Los datos tcnicos pueden experimentar variaciones debido a la evolucin de la tecnologa led. / Os dados tcnicos podem sofrer modificaes devido evoluo da tecnologia LED.
Curva fotometrica

28 W 55 W

ptica semi transparente / tica semi trasparente

LED DE 2300 LM - IP43 - CLASE I - CIERRE EN PMMA / IP43 - CLASE I - DIFUSOR EM PMMA

GARANTA
AOS AMPLIADA

Temperatura Lumen
Ref.: Lmpara Corr. LED Pot. Sistema Color / Cor
de color output (lm)
220/240 V - 50/60 Hz - Stand alone
GW 83 771 LED 4000 K (Ra 80) 700 mA 28 W 1400 Alluminio
GW 83 771
NOTA: Los datos tcnicos pueden experimentar variaciones debido a la evolucin de la tecnologa led. / Os dados tcnicos podem sofrer modificaes devido evoluo da tecnologia LED.
Curva fotometrica

Accesorios / Acessrios

FIJACIN A TECHO / FIXAO DE TETO

Ref.: Long. mx (m) Color / Cor

GW 83 538 1,5 m Aluminio

DE SERIE: conector de alimentacin, cable tripolar L = 1,6 m.
DE SRIE: conector de alimentao, cabo tripolar L = 1.6 m.

GW 83 538

REPUESTOS / PEAS SOBRESSALENTES

Dimensiones / Dimenses
Ref.: Descripcin / Descrio
(mm)
GW 83 539 Cristal templado / Vidro temperado 342 x h 4
GW 83 540 Copa en PMMA / Difusor em PMMA

GW 83 540

Lighting LED 2016 55

 EL SISTEMA DE PROTECCIN GEWISS
O SISTEMA DE CORTE E PROTEO DA GEWISS

Descargador combinado permanente y transitorio Descargadores Transitorios LST

Descarregador combinado permanente e transitorio Descarregadores transitorios LST

P-COMFORT
Dispositivo Gestor de Cargas
Dispositivo de Gesto de Cargas CUADROS
Desconecta cargas no prioritarias en caso de sobrecarga PARA ENSEAR
R
Desconexo das cargas no prioritrias em caso de sobrecarga NO PARA OCULTA
Cuadros y Armarios CVX
Ahorro en potencia contratada
Quadros e armrios CVX
Poupana em potncia contratada

Evita extra facturacin por sobre consumo Bloques

Evita faturao extra por sobre consumo diferenciales
BD/BDHP
Blocos
diferenciais
BD/BDHP

Diferencial Puro IDP

Diferencial Puro IDP
Diferencial rearmable ReStart Interruptor Magnetotrmico diferencial
Autotest 2 Polos - 4 Polos compacto MTC compacto MDC
Diferencial de rearme ReStart Disjuntor Disjuntor diferencial
Autotest 2 Plos - 4 Plos compacto MTC compacto MDC

GEWISSIBRICA, S.A. - Centro Transportes Coslada - Calle Blgica, 4 - 28821 COSLADA - Madrid - ESPAA
Tel.: +34 (91) 670 71 00 - Fax: +34 (91) 670 71 10
gewiss@gewiss.es - www.gewiss.es
GEWISS NORTE GEWISS SUR GEWISS CASTILLA Y LEN GEWISS MEDITERRNEO
B Barrondo, Edificio Landetxe, 7, 2A Parque Empresarial Vega del Rey Magnesio, 2 C/ Andarella, 1, Bloque 2,
Pol. Ind. Landetxe, Parcela n 7, A Boabdill n 6 edificio Vega, 6 planta 2 1B Edif. Magnesio - Pol. Ind. San Cristobal Planta Baja, puerta 5 - TER 3.2
48480 Zaratamo - Vizcaya 41900 Camas - Sevilla 47012 Valladolid Xirivella - Valencia
Telfono: 944 260 434 Telfono: 955 601 132 Telfono: 983 303 293 Telfono: 961 225 295
gewissnorte@gewiss.es comercialsur@gewiss.es comercialcastillaleon@gewiss.es comercialmediterraneo@gewiss.es

GEWISS ASTURIAS GEWISS ANDALUCA ORIENTAL GEWISS ARAGN GEWISS CATALUA

Telfono: 628 592 954 Telfono: 638 282 229 Telfono: 690 804 676 Xarol, 38 B
gewissnorte@gewiss.es comercialsur@gewiss.es antonio.gutierrez@gewiss.es Pol. Ind. Les Guixeres
08915 Badalona - Barcelona
PB22402ES

GEWISS EXTREMADURA GEWISS CENTRO Telfono: 934 976 083

Telfono: 639 523 529 C. T. Coslada - C/ Blgica, 4 cialcatalunya@gewiss.es
comercialsur@gewiss.es 28821 Coslada - Madrid
Telfono: 916 707 100
gewiss@gewiss.es

AGENCIAS COMERCIALES
Baleares, Galicia, La Rioja y Murcia

GEWISS LISBOA GEWISS PORTO

Rua Castelo Branco Saraiva, 95-C 1B/C Rua das Condominhas, 738
1170-070 LISBOA - Portugal 4150-221 PORTO - Portugal
Tel: +351 218 160 240 Tel: +351 226 155 480
Fax: +351 218 160 249 Fax: +351 226 155 481
lisboa@gewiss.com.pt porto@gewiss.com.pt
56 Lighting LED 2016