Anda di halaman 1dari 2

Printed in Thailand

6MB301X9-01

Jp No Oppsettsmenyen: Styring av eksternt opptak Nl Het setup-menu: Besturing externe opname Pl Menu ustawie: Zewn. sterowanie nagryw.
Alternativet Styring av eksternt opptak har blitt lagt til i HDMI-elementet i De optie Besturing externe opname is toegevoegd aan het HDMI-item in het Opcja Zewn. sterowanie nagryw. zostaa dodana do pozycji HDMI w menu
HDMI
oppsettsmenyen. Standardinnstillingen er Av. Hvis kameraet er tilkoblet en setup-menu. De standaardinstelling is Uit. Als de camera via HDMI is verbonden ustawie. Domylne ustawienie to Wycz. Jeli aparat jest podczony kablem
Atomos Open Protocol Atomos SHOGUN
NINJA2 NINJA BLADE HDMI tredjeparts opptaker via HDMI som sttter Atomos Open Protocol (Atomos SHOGUN, met een recorder van een ander merk die het Atomos Open Protocol (de Atomos HDMI do nagrywarki innej firmy, obsugujcej Atomos Open Protocol (Atomos
NINJA2 eller NINJA BLADE), kan du velge P og bruke kamerakontrollene til starte SHOGUN, NINJA2 of NINJA BLADE) ondersteunt, dan kan door het selecteren SHOGUN, NINJA2 lub NINJA BLADE), wybranie Wcz pozwala na uywanie


og stanse opptaket. Et ikon vises p kameraskjermen: 1 vises i film-live view, mens van Aan de camerabediening worden gebruikt om de opname te starten en elementw sterujcych aparatu do rozpoczynania i koczenia nagrywania. Na
12 2 vises under filmopptaket. Kontroller opptakeren og visningen p den opptaket te stoppen. Er wordt een pictogram weergegeven in de cameramonitor: 1 monitorze aparatu zostanie wywietlona ikona: 1 jest wywietlane w trybie
for sikre at filmen blir lagret p enheten. Merk at du, avhengig av opptakeren, wordt weergegeven in filmlivebeeld, terwijl 2 wordt weergegeven tijdens filmowania w trybie podgldu na ywo, a 2 jest wywietlane podczas
kanskje m justere opptakerens innstillinger. Se bruksanvisningen som fulgte med filmopname. Controleer de recorder en recorderweergave tijdens het opnemen om nagrywania filmw. Podczas nagrywania sprawd nagrywark i wywietlacz
opptakeren for mer informasjon. Bruksanvisningen er tilgjengelig p: er zeker van te zijn dat de filmopnamen worden opgeslagen op het apparaat. Merk nagrywarki, aby dopilnowa, e materia filmowy jest zapisywany na nagrywarce.
http://www.atomos.com/support/ op dat u afhankelijk van de recorder de recorderinstellingen moet aanpassen; voor Zwr uwag, e w zalenoci od nagrywarki, konieczna moe by regulacja jej
http://www.atomos.co.jp/support/ meer informatie, zie de handleiding meegeleverd met de recorder, beschikbaar via: ustawie. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj z instrukcji doczonej do
http://www.atomos.com/support/ nagrywarki, dostpnej na stronie:
Sv Instllningsmenyn: Extern http://www.atomos.com/support/
En The Setup Menu: External Recording Control inspelningsstyrning Pt O Menu de Configurao: Controlo de
An External recording control option has been added to the HDMI item in Alternativet Extern inspelningsstyrning har lagts till posten HDMI i
Gravao Externa Cz Menu nastaven: Ovldn externho zznamu
the setup menu. The default setting is Off. If the camera is connected via HDMI instllningsmenyn. Standardinstllningen r Av. Om kameran ansluts via HDMI till
Do poloky HDMI v menu nastaven byla pidna poloka Ovldn externho
to a third-party recorder that supports the Atomos Open Protocol (the Atomos en inspelare frn tredje part som stdjer Atomos Open Protocol (Atomos SHOGUN, Foi adicionada uma opo Controlo gravao externa ao item HDMI no menu de
zznamu. Vchoz nastaven je Vypnuto. Pokud je fotoapart pipojen
SHOGUN, NINJA2, or NINJA BLADE), selecting On allows camera controls to be used NINJA2 eller NINJA BLADE) kan kamerans kontroller anvndas fr att starta configurao. A predefinio Desligado. Se a cmara estiver conectada atravs de
prostednictvm HDMI k rekordru tetho vrobce, kter podporuje protokol Atomos
to start and stop recording. An icon will be displayed in the camera monitor: 1 och stoppa inspelningen om P vljs. En ikon visas p kamerans monitor: 1 HDMI a um gravador de outros fornecedores que suporte o Atomos Open Protocol
Open Protocol (Atomos SHOGUN, NINJA2 nebo NINJA BLADE), umon vbr monosti
is displayed in movie live view, while 2 is displayed during movie recording. visas i filmlivevisning, och 2 visas under filminspelning. Under inspelningen, (o Atomos SHOGUN, NINJA2 ou NINJA BLADE), selecionar Ligado permite que os
Zapnuto pouvat ovldac prvky fotoapartu ke sputn akzastaven zznamu na
During recording, check the recorder and recorder display to ensure that footage kontrollera inspelaren och inspelarens display fr att skerstlla att filmsekvensen controlos da cmara sejam utilizados para iniciar e parar a gravao. Ser exibido
rekordru. Na monitoru fotoapartu se zobraz symbol: v reimu ivho nhledu
is being saved to the device. Note that depending on the recorder, you may need sparas p enheten. Notera att beroende p inspelaren kanske du behver justera um cone no monitor da cmara: 1 exibido na visualizao em direto de
pro videosekvence se zobrazuje symbol 1, bhem zznamu videosekvence se
to adjust recorder settings; for more information, see the manual provided with the inspelarens instllningar; fr mer information, se handboken som fljde med filmagem, enquanto que 2 exibido durante a gravao de filmagens. Durante
zobrazuje symbol 2. Bhem zznamu kontrolujte rekordr a indikace na nm,
recorder, available from: inspelaren, tillgnglig frn: a gravao, verifique o gravador e o ecr do gravador para assegurar que os filmes
abyste se ujistili, e je stop ukldna do zazen. Mjte na pamti, e v zvislosti na
http://www.atomos.com/support/ http://www.atomos.com/support/ esto a ser guardados no dispositivo. Note que, dependendo do gravador, pode
rekordru me bt nutn prava jeho nastaven; dal informace viz nvod dodvan
necessitar de ajustar as definies do gravador; para mais informao, consulte o
s rekordrem, kter je k dispozici na webov strnce:
manual fornecido com o gravador, disponvel em:
De Systemmen: Aufnahmesteuerung extern Fi Asetusvalikko: ulkoisen tallennuksen hallinta http://www.atomos.com/support/
http://www.atomos.com/support/
Im Systemmen wurde unter dem Menpunkt HDMI die Option Asetusvalikon HDMI-kohtaan on listty kohta Ulkoisen tallennuksen hallinta.
Aufnahmesteuerung extern hinzugefgt. Die Standardeinstellung ist Aus. Oletusasetus on Pois. Jos kamera liitetn HDMI-liitnnll muun valmistajan
Pb Menu de configurao: Controle de Hu A bellts men: kls eszkz
Wenn die Kamera mittels HDMI an einen Videorekorder eines Drittherstellers tallentimeen, joka tukee Atomoksen avointa protokollaa (Atomos SHOGUN, NINJA2
angeschlossen ist, der das "Atomos Open Protocol" untersttzt (Atomos SHOGUN, tai NINJA BLADE), ja asetus Pll valitaan, tallentimen tallennuksen voi aloittaa gravao externa rgztsvezrlse
NINJA2 oder NINJA BLADE), knnen nach Wahl von Ein die Bedienelemente der ja lopettaa kyttmll kameran painikkeita. Kameran nytll nkyy kuvake: Egy Kls eszkz rgztsvezrlse opcival bvlt a HDMI elem a bellts
Foi adicionada uma opo Controle de gravao externa ao item HDMI no
Kamera zum Starten und Stoppen der Rekorderaufnahme benutzt werden. Auf dem elokuvan reaaliaikankymss nkyy 1 ja elokuvan tallennuksen aikana 2. menben. A funkci alapbelltsa a Ki. Amennyiben a fnykpezgpet HDMI
menu de configurao. A configurao padro Desligado. Se a cmera estiver
Kameramonitor erscheint ein Symbol: 1 wird bei Film-Live-View angezeigt, Tarkista tallennin ja tallentimen nytt tallennuksen aikana varmistaaksesi, ett
conectada via HDMI a um gravador de terceiros que suporte o Protocolo Aberto
kapcsolattal ms gyrttl szrmaz, az Atomos nylt protokollt tmogat
wohingegen 2 whrend der Filmaufzeichnung erscheint. Vergewissern Sie aineisto tallentuu laitteeseen. Huomaa, ett tallentimesta riippuen saatat joutua
Atomos (o Atomos SHOGUN, NINJA2 ou NINJA BLADE), selecionar Ligado permite
felvevkszlkhez csatlakoztatja (Atomos SHOGUN, NINJA2 vagy NINJA BLADE),
sich whrend der Aufnahme am Rekorder und mittels der Rekorderanzeigen, stmn tallentimen asetuksia; katso listietoja tallentimen kyttoppaasta, joka a Be lehetsg kivlasztsa esetn a felvtelt a fnykpezgp vezrlgombjaival
que os controles da cmera sejam usados para iniciar e parar a gravao. Ser
dass die Videoaufnahmen auf dem Rekorder aufgezeichnet werden. Beachten Sie, on saatavilla seuraavasta osoitteesta: indthatja s llthatja le. Ilyenkor a fnykpezgp monitorn vide l nzet sorn
exibido um cone no monitor da cmera: 1 exibido em exibio ao vivo de
dass Sie je nach Rekordermodell eventuell die Rekordereinstellungen verndern http://www.atomos.com/support/ vdeo, enquanto 2 exibido durante a gravao de vdeo. Durante a gravao,
1, videofelvtel kzben pedig 2 ikon jelenik meg. Felvtel kzben ellenrizze
mssen; mehr Informationen finden Sie im Handbuch zum Rekorder, das hier a felvevt s a felvev kijelzt, hogy a hosszsg mentve legyen a kszlken.
verifique o gravador e a tela do gravador para se assegurar de que a cena est
heruntergeladen werden kann: Felhvjuk figyelmt, hogy a felvevkszlk tpustl fggen szksg lehet a
http://www.atomos.com/support/
Ru : sendo gravada no dispositivo. Observe que, dependendo do gravador, poder
felvevkszlk belltsainak mdostsra. Bvebb tjkoztatst a felvevhz
ser necessrio ajustar as configuraes do gravador. Para obter mais informaes,
consulte o manual fornecido com o gravador, disponvel em:
mellket hasznlati tmutatban tall, amelyet letlthet az albbi honlaprl:
http://www.atomos.com/support/
Fr Menu de configuration : Contrle HDMI http://www.atomos.com/support/
. ..
enregistrement externe HDMI , Sk Ponuka nastavenia: External Recording
L'option Contrle enregistrement externe a t ajoute la rubrique HDMI Atomos (Atomos SHOGUN, NINJA2
It Il menu impostazioni: controllo
dans le menu de configuration. Elle est par dfaut rgle sur Dsactiv. Lorsque NINJA BLADE), . registrazione esterna Control (Ovldanie externho zznamu)
l'appareil photo est reli par connexion HDMI un enregistreur tiers supportant . Monos External recording control (Ovldanie externho zaznamenvania)
Un'opzione Controllo registrazione esterna stata aggiunta alla voce HDMI nel
le protocole ouvert Atomos (Atomos SHOGUN, NINJA2 ou NINJA BLADE), il peut, : 1 bola pridan do poloky HDMI v ponuke nastavenia. Vchodiskov nastavenie
menu impostazioni. L'impostazione predefinita No. Se la fotocamera collegata
si Activ a t slectionn pour cette option, contrler le dmarrage et l'arrt de live view, 2 . je Off (Vyp.). Ak je fotoapart pripojen prostrednctvom HDMI k zznamnku od
tramite HDMI a un registratore di terze parti che supporta il protocollo aperto Atomos
l'enregistement. Une icne s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo : 1
(Atomos SHOGUN, NINJA2 o NINJA BLADE), la selezione di S consente che i controlli
inho vrobcu, ktor podporuje otvoren protokol Atomos (Atomos SHOGUN,
s'affiche en vise cran vido, tandis que 2 apparat pendant l'enregistrement , .
della fotocamera siano usati per avviare e arrestare la registrazione. Un'icona viene
NINJA2 alebo NINJA BLADE), voba monosti On (Zap.) umon pouitie ovldacch
de vidos. Pendant lenregistrement, surveillez lenregistreur et son cran pour , , , prvkov fotoapartu na spustenie alebo zastavenie zaznamenvania. Na monitore
visualizzata nel monitor della fotocamera: 1 visualizzato in live view filmato,
vrifier que la squence est bien enregistre. Notez que selon l'enregistreur, vous ; fotoapartu sa zobraz ikona: pri videosekvencii so ivm nhadom sa zobraz
mentre 2 visualizzato durante la registrazione di filmati. Durante la registrazione,
pouvez avoir besoin d'ajuster ses propres rglages ; pour en savoir plus, reportez- . , 1, zatia o poas zaznamenvania videosekvencie sa zobraz 2. Poas
controllare il registratore e il display del registratore per assicurarsi che la sequenza
vous au manuel fourni avec l'enregistreur, que vous pouvez obtenir en allant : , : zaznamenvania skontrolujte zznamnk a zobrazenie zznamnka, aby ste sa uistili,
venga salvata nel dispositivo. Si noti che, a seconda del registratore, potrebbe essere
http://www.atomos.com/support/ http://www.atomos.com/support/ necessario regolare le impostazioni del registratore; per ulteriori informazioni, vedere
e metr sa uklad do zariadenia. Vezmite do vahy, e v zvislosti od zznamnka
bude mono potrebn upravi nastavenia zznamnka; alie informcie njdete
il manuale fornito con il registratore, disponibile all'indirizzo:
vprruke dodanej so zznamnkom dostupnej na:
Es El men de configuracin: Control de Dk Opstningsmenuen: Styring af ekstern http://www.atomos.com/support/
http://www.atomos.com/support/
grabacin externo optagelse
Se ha aadido una opcin Control de grabacin externo al elemento HDMI del Indstillingen Styring af ekstern optagelse er blevet fjet til punktet HDMI i
Gr : . Tr Ayarlar Mens: Harici Kayt Kontrol
men de configuracin. El ajuste predeterminado es Desactivar. Si la cmara est opstningsmenuen. Standardindstillingen er Fra. Hvis kameraet er tilsluttet via . HDMI
Ayarlar mensndeki HDMI esine bir Harici kayt kontrol seenei eklenmitir.
conectada a una grabadora de terceros compatible con Atomos Open Protocol HDMI til en optager fra en tredjepartsforhandler, der understtter Atomos bne . .
Varsaylan ayar Kapal seeneidir. Fotoraf makinesi HDMI araclyla Atomos Ak
(Atomos SHOGUN, NINJA2 o NINJA BLADE) a travs de HDMI, seleccionar Activar protokol (Atomos SHOGUN, NINJA2 eller NINJA BLADE), kan kameraets knapper HDMI
Protokoln (Atomos SHOGUN, NINJA2 veya NINJA BLADE) destekleyen nc
permite usar los controles de la cmara para iniciar y detener la grabacin. Se anvendes til at starte og stoppe optagelsen, hvis du vlger Til. Der vises et ikon Atomos Open
parti bir kayt cihazna balanrsa, Ak seeneini semek fotoraf makinesi
visualizar un icono en la pantalla de la cmara: 1 aparecer en vdeo live p kameraets skrm: 1 vises i Live View af video, mens 2 vises under Protocol ( Atomos SHOGUN, NINJA2 NINJA BLADE),
kontrollerinin kayt cihaznda kayd balatmak ve durdurmak iin kullanlmasna
view y 2 durante la grabacin de vdeos. Durante la grabacin, compruebe optagelse af video. Under optagelsen skal du kontrollere optageren og dens visning
olanak salar. Fotoraf makinesi ekrannda bir simge grntlenecektir: film kayd
la grabadora y la pantalla de la grabadora para asegurarse de que el metraje est for at sikre, at optagelser gemmes p enheden. Bemrk, at du muligvis alt efter .
srasnda 1 grntlenirken, film canl grntsnde 2 grntlenir.
siendo grabado en el dispositivo. Tenga en cuenta que, en funcin de la grabadora, optageren er ndt til at justere indstillingerne for den; for yderligere information, : 1 video,
Kayt srasnda, metrajn cihaza kaydedildiinden emin olmak iin kayt cihazn ve
podra tener que configurar sus ajustes; para ms informacin, consulte el manual se brugervejledningen til optageren, der er tilgngelig p: 2 video. ,
kayt cihaz ekrann kontrol edin. Kayt cihazna bal olarak, kayt cihaz ayarlarn
suministrado con la grabadora, disponible en: http://www.atomos.com/support/
deitirmeniz gerekebilir; daha fazla bilgi iin, kayt cihaz ile birlikte verilen, u
http://www.atomos.com/support/ .
adreste bulunabilecek elkitabna bakn:
,
. , http://www.atomos.com/support/
, :
http://www.atomos.com/support/
Sc Ro Meniul setare: Control nregistrare extern Tc : Ar
A fost adugat o opiune Control nregistrare extern la elementul HDMI n . HDMI
HDMI HDMI
meniul setare. Setarea implicit este Dezactivat. Dac aparatul foto este conectat prin Atomos) Atomos Open Protocol HDMI .
HDMI Atomos Atomos SHOGUNNINJA2
HDMI Atomos intermediul HDMI la un aparat de nregistrare de la ali productori care accept Atomos (NINJA BLADE NINJA2 SHOGUN
Open Protocol (Atomos SHOGUN, NINJA2 sau NINJA BLADE), selectarea Activat permite NINJA BLADE
Atomos SHOGUNNINJA2 NINJA BLADE 2 1 : .
folosirea comenzilor aparatului foto pentru pornirea i oprirea nregistrrii pe aparatul de
.
nregistrare. Pe monitorul aparatului foto va fi afiat o pictogram: n vizualizarea n timp 1 2
.
real film este afiat 1, n timp ce n cursul nregistrrii unui film este afiat 2. n
timpul nregistrrii, verificai aparatul de nregistrare i afiajul aparatului de nregistrare
:

http://www.atomos.com/support/
1 2 pentru a v asigura c segmentul este salvat pe dispozitiv. Reinei c, n funcie de aparatul
de nregistrat, poate fi necesar s reglai setrile acestuia; pentru informaii suplimentare,
consultai manualul furnizat mpreun cu aparatul de nregistrat, disponibil la adresa: http://www.atomos.com/support/
http://www.atomos.com/support/
Kr :
http://www.atomos.com/support/ Ua :
HDMI .
OFF. HDMI Atomos (Atomos
. HDMI SHOGUN, NINJA2 NINJA BLADE)
Sl Nastavitveni meni: upravljanje zunanjega . . ON
snemanja HDMI . . 1
, Atomos (Atomos SHOGUN, NINJA2 2 .
Monost External recording control (Upravljanje zunanjega snemanja) je bila
NINJA BLADE),
dodana elementu HDMI v nastavitvenem meniju. Privzeta nastavitev je Off (Izklop). .
,
e je fotoaparat povezan s kablom HDMI v snemalnik drugega proizvajalca, ki .
. : 1
podpira protokol Atomos Open Protocol (SHOGUN, NINJA2 ali NINJA BLADE . .
live view, 2 .
znamke Atomos), lahko z izbiro monosti On (Vklop) uporabite krmilne elemente http://www.atomos.com/support/
,
fotoaparata za zaetek in konec snemanja. Na zaslonu fotoaparata bo prikazana
, .
ikona: 1 pri videoposnetku v pogledu v ivo, medtem ko bo pri snemanju
videoposnetka vidna 2. Med snemanjem preverite snemalnik in prikaz
, , ,
;
Th n : r
snemalnika, da se prepriate, da se posnetek shranjuje v napravo. Upotevajte,
da boste glede na snemalnik morda morali prilagoditi njegove nastavitve; za ve
, -: r oon HDMI n
informacij si oglejte prironik snemalnika, ki je na voljo tukaj: http://www.atomos.com/support/ non onon HDMI
http://www.atomos.com/support/ Atomos Open Protocol (Atomos SHOGUN, NINJA2, NINJA BLADE) o
Kk : oo o
Et Hlestusmen: Vlissalvestuse juhtimine HDMI External recording control ( 1mr 2 nr
) . Off (). n oonn
Hlestusmen kirjele HDMI on lisatud valik External recording control
HDMI Atomos (Atomos SHOGUN,
(Vlissalvestuse juhtimine). Selle vaikeste on Off (Vljas). Kaamera hendamisel
NINJA2 NINJA BLADE) rr oononn
HDMI kaudu Atomos Open Protocoli toetusega kolmanda tootja salvestiga o nooo
, On ()
(Atomos SHOGUN, NINJA2 vi NINJA BLADE) vimaldab valik On (Sees) kasutada
. http://www.atomos.com/support/
salvestamise alustamiseks ja peatamiseks kaamera juhtnuppe. Kaamera ekraanile
: 1
kuvatakse vastav ikoon: video reaalaja vaates kuvatakse 1, videosalvestuse ajal
, 2 .
aga 2. Salvestamise ajal kontrollige salvestit ja salvesti kuva veendumaks, et Id Menu Persiapan: Kontrol Perekaman
.
filmitud materjal seadmesse salvestatakse. Arvestage sellega, et olenevalt antud
. Eksternal
salvestist vib osutuda vajalikuks selle stete reguleerimine; tpsemalt vt salvestiga
;
kaasas olevast juhendist, mis on saadaval aadressil: Opsi Kontrol perekaman eksternal telah ditambahkan ke item HDMI di menu
:
http://www.atomos.com/support/ persiapan. Pengaturan default adalah Mati. Apabila kamera dihubungkan melalui
http://www.atomos.com/support/
HDMI ke alat perekam pihak ketiga yang mendukung Atomos Open Protocol
Lv Iestatanas izvlne: rj ieraksta vadba Sr Meni podeavanja: Kont. snim. eksternim
(Atomos SHOGUN, NINJA2, atau NINJA BLADE), pemilihan Hidup mengijinkan
kontrol kamera digunakan untuk memulai dan menghentikan perekaman pada
Opcija External recording control (rj ieraksta vadba) ir pievienota
iestatanas izvlnes vienumam HDMI. Noklusjuma iestatjums ir Off (Izslgts).
ureajem alat perekam. Sebuah ikon akan ditampilkan di monitor kamera: 1 ditampilkan
dalam tinjauan langsung film, sedangkan 2 ditampilkan selama perekaman
Ja kamera, izmantojot HDMI, ir pievienota tres puses raksttjam, kas atbalsta Opcija Kont. snim. eksternim ureajem je dodata na HDMI stavku u meniju film. Selama perekaman, periksa alat perekam dan tampilan alat perekam
Atomos Open protokolu (Atomos SHOGUN, NINJA2 vai NINJA BLADE), atlasot podeavanja. Podrazumevano podeavanje je Iskljueno. Ako je fotoaparat povezan guna memastikan bahwa footage sedang disimpan ke perangkat. Catat bahwa
opciju On (Ieslgts), kameras vadbas pogas var izmantot, lai sktu un apturtu putem HDMI na rekorder drugog proizvoaa koji podrava Atomos Open Protocol tergantung pada alat perekam, Anda mungkin perlu menyetel pengaturan alat
ierakstanu. Kameras monitor tiks pardta ikona: video tie skata rem tiek (Atomos SHOGUN, NINJA2 ili NINJA BLADE), biranje Ukljueno doputa kontrolama perekam; untuk informasi lebih lanjut, simak buku petunjuk tersedia bersama alat
pardta 1 ikona, savukrt video ierakstanas laik tiek pardta 2 ikona. fotoaparata da se koriste za otpoinjanje i zavravanje snimanja. Ikona e se prikazati perekam, yang tersedia dari:
Ierakstanas laik prbaudiet raksttju un raksttja displeju, lai prliecintos, ka na monitoru fotoaparata: 1 je prikazano na ivom prikazu slike filma, dok je 2
http://www.atomos.com/support/
videoieraksts tiek saglabts ierc. emiet vr, ka atkarb no raksttja ierces prikazano u toku snimanja filma. U toku snimanja, proverite rekorder i prikaz rekordera
var bt nepiecieams pielgot raksttja iestatjumus; skku informciju skatiet da biste se postarali da je segment filma sauvan na ureaju. Imajte na umu da ete u
raksttja rokasgrmat, kas pieejama d tmeka vietn: zavisnosti od rekordera moda morati da prilagodite podeavanja rekordera; za vie Vi Menu Ci t: iu Khin Ghi Bn Ngoi
http://www.atomos.com/support/ informacija, pogledajte uputstvo dostavljeno sa rekorderom, dostupno sa: Ty chn iu khin ghi bn ngoi c thm vo mc HDMI trong menu
http://www.atomos.com/support/ ci t. Ci t mc nh l Tt. Nu my nh c kt ni qua HDMI vo u ghi
Lt Srankos meniu: iorinio raymo renginio bn th ba c h tr Giao Thc M Atomos (Atomos SHOGUN, NINJA2, hoc NINJA

valdymas Bg : . BLADE), vic chn Bt s cho php s dng cc iu khin my nh bt u v


dng ghi. Mt biu tng s c hin th trn mn hnh my nh: 1 c hin
Srankos meniu elementas HDMI papildytas parinktimi External recording control
. th trong khi xem trc tip phim, trong khi 2 c hin th trong khi ghi phim.
(iorinio raymo renginio valdymas). Numatytasis nustatymas yra Off (ijungtas). . .. HDMI Trong khi ghi, kim tra u ghi v mn hnh hin th u ghi m bo cnh ghi
Jei fotoaparatas per HDMI jungt prijungiamas prie kito gamintojo raymo renginio, . .. ang c lu vo thit b. Lu rng ty thuc vo u ghi, bn c th cn phi
pritaikyto atvirajam Atomos protokolui (Atomos SHOGUN, NINJA2 arba NINJA HDMI , iu chnh ci t u ghi; bit thm thng tin, xem hng dn c cung cp
BLADE), parinkus On (jungta) galima fotoaparato valdikliais paleisti ir sustabdyti Atomos Open Protocol (Atomos SHOGUN, NINJA2 NINJA cng vi u ghi, c ti:
raymo funkcij. Fotoaparato ekrane rodoma piktograma: 1 rodoma filmavimo BLADE), . http://www.atomos.com/support/
tiesiogins periros rodinyje, o 2 rodoma filmo raymo metu. raymo metu .
patikrinkite raymo rengin ir rodmenis jo ekrane, kad sitikintumte, jog filmuota : live view 1,
mediaga raoma rengin. Atminkite, kad gali prireikti keisti raymo renginio 2.
nustatymus, tai priklauso nuo raymo renginio. Daugiau informacijos iekokite su , , .
raymo renginiu pateiktame vadove, kur galite rasti adresu: , ,
http://www.atomos.com/support/ ;
, , :
http://www.atomos.com/support/