58 ovrsters| ‘ssa un hecho ms qu vl a pena menciona. Lasdferent Mgias de os grupondervindor scien taku an Yepudio ene lzado contra las norinas morales convencioney, ln insaconay yelmunde detasconvencioner en general. Eeaminaremon cous Sle na subeufera deada mas adelante, cuando talent Caso de los motes de bale, 3. Convertirse en un consumidor de marihuana ‘Una cantdad desconodida, aunque probablemente grat: nde extadounidenses consime marihaan, 7 Io hucen a pera? Se que es ileal y etd mal vio. “gl fengmeno del consumo de marihusna ha recibido mucha stenciin, en particular por parte de los pxiquiatrasy de fos inte- {rintes de Ia fuerza poli, Como sucle oeurir con lor compor= {Emientoe consideradosdendador, ax investigaciones realzeda 6 ‘oncentran en una pregunta: ¢por qué lo hacen? Los intents de ‘xplicar el consumo de marituana te apoyan sobre todo en In premisa de que cxsiquier comporiamiento particular de un indi Nidvo respond 3 agin rasgo que lo predispone o motia a com portasse de ess manera. Em cl caso del consumo de marilaiia, generaimente se considera que ere rasgo es pricol6gico, como ‘ona necesidad de fantasia y evasion de problemas mentales que ¢] fnaisiduo es incapaz de enfventar (como ejemplos de ert enfo aque, véanse Marcovitz y Meyers, 1944; Gaskill, 1945; Charen y Peseliman, 1946). ‘No creo qui eras torfas srvan para explicar adecuadamente ol consumo de marihuans. De hecho, este consimo conasitye ‘aso interesante para as teorias de la deslacin, pcs iustra el de ‘roll de las motvaciones desvindasen el curso de ls experiencia ‘de a actividad desvnds misma. En pocas palabras, no son las ot ‘aciones desisdar las que conden al comportamiente desing, Sino al reuse el comportamiento derviado cl que, con tempo, {genera motivaciones dessladas.Impulsosydeseos vagoe que, ene ‘aso de a marihuans, probablemente Ia mayoria des veces i ‘utiosdad por el po de experiencia que la droga puede prodki- ‘dn-te tansforman en patzones de comportamiento bien denies60 ovrsipens chido a In interpretacin psicolégica de una experiencia fisea ‘que er en sf misma smbigua EI consumo de marihuana es Fanci. halal concepto que de la marihwana ys posibles wos ene el in. ‘Shiduo, y ete coucepto se desarrolla a medida que In experiencia el individuo con la droga aurnenta.” ‘La investgacléa consignada en este y el préximo eapttalo ana lia la carvera del consumnidor de marinuana, En extecapitlo, ob servamos el desarrollo de la experiencia fisca inmediata de con ‘umnidor de marihuana. Enel siguiente, consideraremos el modo fn que rescciona aon divers controles sociales que ban prolife. ‘ado alrededor del consumo dela droga. Lo que aqutintentamor ‘omprender ef la recuencia de cambios en las acttudes y expe- Flencias que conducen al coum de uarihuana por place Esta m- nner de plantear ol problema exige una breve explicacién, Lama rihuana no produce adicein, al menos no ene sentido en que Inacen el alcohol y los opigecos. El consusnidor no experiments sindrome de abrtinencia ni exhibe una necesidad irefrenable de ‘consumiria (Weave Adams, 1942). EI patrén de consumo mas fe- ‘cuente podria ser calificado como "rereativ. La droga es const ‘ida ocasionalmente por el placer que el consumidor encuentra ‘en ella, un tipo de comportamienta relavamente casual si se 10 ‘compara con el consumo de drogas adictvas.Eliforme de la Co. thisin sobre la Marihuana del Alcalde de Nueva York hace ént- en este punt: ‘Una persona puede ser funadora empedernida durante lun period prolongade de tiempo ¥ dejar la droga vo- Iintariamente rin experimentar ninguna necesidad im- ‘periosa ni exhibir sindrome de abstinencia y puede re tomar el conrumo un tempo después, Otros pueden ‘convertine en consuinidores ocasionales que feman une ‘dos cigarillos por semana, o slo cuando el “entorno Social os lava a nimarse, De tanto en tanto, cuando ‘Seceorge Herbert hlcod, Min, So ad Scay (1984), pp 277200. lguno de nuestros investigadores se relacionabs con un Consumidor de marihuans y sacaba el tema del con sumo, In conversacion derivaba invariablemente en la fgerencia de conseguir algunos cigarilon de la droga, ‘Suseaban alguna “casa de hierar, ai ln encontraban, cerrada el flmador y miestro inestigador retomaban tranquilamente su actividad previa, ya faese una chasla sobre Ia vida en general o ua juego de pool. El fumador hho mostraba signet vsibles que indicaran frustracién, por no haber logrado satisfacer su deseo de la droga. Gonsideramos que este punto es tumamente signifies tho pors contraste con Inexperiencia defo conatmido- res de otros nareéticos. Una sitaién similar, pero con. ‘un adico al consumo de morfina, cocatna o heroina, ha- bvia resultado en tina acitud compuilsiva por parte del icto para conseguir la droga. De no logrlo, masies- taviasignos evidenter de frustracion fines y mental. En base a.ceta evidencia, podemor presumir que el co smo de marihuana no ests ssociado a una verdadera ‘diccion en el entide médico del termina." Al hablar de “consumo por placer” Intento enfaizar el carécter ‘anual y no compulsvo del comportamiento. (También me pro- ‘pongo agut dejar fuera de consideracin a efos pocos individ ‘que consumen marihuana sélo por el prestgio que confiere, ‘como emblema de que pertenecen a cierta clase de personas, pero que no obtienen placer alguno de ns consumo) Ta invesigacin que me propongo reporara coninuaciSn no fue cisefaca para converte en tna prscba crucial de ls teorfat {que relacionan el consume de marihuana con alginraego poicol6- {co del consumidor. Sin embargo, demuestra que las explicacion nes pelcolgieas son ineuficientes en sf mismnas para dar cuenta del 1 Consens a Marna al Aleae de Noe ork, Theor Selif anne Pana ue6s ovrmoms consume de esa drogs, y que qnds hasta son Jonecestias. Los i= senigadores que imentan probar eras worlas piclégicas 9 han topado con dos grandes difeltades que nunea resolvieron sas facioriamente y que la teoris que aqut se expone logra evita. En piimer lugar las eorfs basndat el exntenein de una predispose ign paicatagiea tienen problemas pars dar cuenta de ese grupo {de consumicones inna proporeién considerable de 1s casos con: Signados en cata extdio~ que no exhiben el rasyo o ragos que se Consideran como la criss det consumo (véanse Kolb, 1988, y Bromberg, 1989, p. 11). En segundo lugar, los enfoques psicol6g cos enen problemas para explicay Ia enorme variabilidad que Cubibe alo lang del dempe la eonducta de un individuo determi fade respecto de a droga. Ex posible que la misma persona que Guiais en algtin momento no logr6 consuir a droga por placer, Ghiune insanela posterior pueda y tenga ganas de hacero,y Mego dnuevamente no pueda eonsumis la droga con exe fin. sos cae blow, a diftes de expicar desde tna teorfabaseda en fs nece- idader de “eacape” del consmicon, son fcmente comprensiles {sc lor entiende como catabios en fa concepeidn que el consumi Sor ene de la droga. De lama manera, si pensimos en cl con- Sumnidor de marihuana como alguien que ha aprendido a ver en ‘ils una fuente de placer no tendremos dificult alguna acep- {ir la exinencia de consumidores psiclgieamente “normale. ‘Al realirar ante esto, he utlizado como método Is indueeion analftes, Me propose llegar an postalado general de I scuen~ Cinide cambios de experiencia y sedtud que se produjeron en cl {hatviduo tora ver que pudo y wo ganas de consurnir mariana por placer, y que nunea se produjeron o no persstoron en perso- Zan que ao querian consuinir marihuana por placer. El método eine que tls los casos reunidos en esta investigacin confirmen fa hupotesis.De encontrarse un easo que mo lo haga, la investiga {dn debe cambiar si hipéteas por ua que pueda contener ts bch ef ease que ving ademontar I falzedad de la primers. ‘En Dpins Aad (2047) cap. 1. La bbligraia que dicate exe rest aio page Se Sie ners Payot Sera Patan a Ste anv thahiececansgeesoar sees aa ; store ener aclaee a ends se pen a a itis nmin a nantes Eee la riper srpta nar Samet occ gi gte) B ene ees SU eee 1s Gers trader Solomon Kobrin y Hated Fnesone po ti04 ovreipens 1 tendré ganas de consumir a droge por placer cuando Is opor fnidad se le presente APRENDER LA THENICA Normalmente el novato no logra “volarse” la primera vez que fma marihuana, por le general ron necesarios varios intentos para inducisle ese estado. Una explicacién posible ex que Ta ‘roga ne ha sido fumnada "correctamente", vale deci, de manera ‘de asegurar una dose suficiente para producir verdaderos sinto- nas de intonieacién, La mayoria de los consuimidores coincide fea que si une quiere volane, la maribuana no debe famarse ‘como si fuese tabaco: “Hay que axpicar mucho aire, y-.. no € cémo explicarlo, pero nese fuma como wn cigero, hay que aspirar mux ho aire y hasta el fondo de eu sistema, y mantenerio ab ‘Mantenerlo ahi lo mis que se pueda, Si no se uuiliza una técnica como éa. la droga no produciré ‘efectos, yelcontumidor no los sent El problema ex que ea gente (que no logra volarse] sim- plemente fuma inal, exo todo, O no contienen el aire {Cl suficiente empo, 0 imbalan demasiado aire y poco Thuio, oal revé, 0 algo por el estilo, Hay mucha gente {que no sabe fumar, nada més, asf que es natural que no Sentan nada. Sino sente nada, ¢ eridente que el consumidor no desarrolisré fina idea de fn droga como fuerte de placer, y no volveréa const 14 Un tamasloge amen que a et de echo una mane sino se tegen ne Tr “CONVERTING 21 U8 CONSUNEIDOR DH MARTIAN 85 sir Fl primer paso de ia secuencia de eventos que deben produ ‘ire para que I persona se convierta en consumidora es elapren> \Bnaje dela técnica para fumar correctamente, para que el com (himo de [a droga le produzea efectos que lo hagan cama su Concepeién de ella ‘Ese cambio er, como podria esperar, el renuleado de la parti: ipscién del individuo en grupos que consumen marihuana. En ‘Sos el individuo aprende el modo correct de fumar ia dro, 10 ‘que puede ocurrir por ensefanza directs: ‘Yo estaba farnando como e fra el tabaco. Hl me dij "No, asf no”, Dijo: “Absorbelo, gentendés?, aspiralo y ‘mantenelo en los pulmones hasta que... por un tempo" Yo pregunté “Hay algtin limite de empor, ‘Me aij: "No, ada mas hasta que slents que querés de~ Jato alin y lo des salle" Ast que To hice tes cuatro ‘Amuchos contumidores nowator los avergienza admits sa igno- fanciay Bngen saber hacerlo, de modo que deben aprender de tmaneras mas indivecas, como la observael6n 0 la lmitacion: ‘Me comportaba como si hublese fumado {marihuana} rmchas veces antes, gentendés? No queria queda como lun tonto frente al dpo, Yo no sabia nada de nada del asunto, ni cémo fumar, nile que tba a pasar, mi nada. Yo ‘no Je sacaba los ojos de encima ni ua segundo, lo obser ‘vaba como un halesn, porque queria hacer exactamente Jo mismo que él. Miré eémo To sostenta, cémo lo fa smaba, todo. Después, cuando me lo pass, yo me mostré tranquil, como sf nada, como quien conoce perfctr famné una bocanada igual que é. Ninguno de los entrevistados continus consumiendo marihuana por placer sin aprender una tenica que suministrara la dos sus ‘ent para que aparecieran los sintomas de la droga, Va idea de66 ourmpes| ta droga como fuente de placer so surgi uaa vez aprendida esa téonica, Sin una idea de fa marihuana como fuente de placer, st Consume no tenia sentido y no continu. Incl después de aprender la Weniea adecuada para furan puede ocurir que el consumidor de todos modos no se vue, y ue porlo tanto noe forine una idea de a droga como fuente de ‘iscer Un consumider hizo un comentario que deja entrever las Forones de esa dificliad para volar y apuna al siguiente paso (hel eainina para converte en consumer: De hecho, yo vis ua tipo gue estaba volado de Is cabers yno se data cuenta, [2Céme puede set?) Bono, ya s€ que es bastante extrafo, pero te jure que es et yolovi-Yel ipo me babiaba, me deca que no estaba Volado y estaba completamente drogado. Y segui insix endo tn que no estaba volado, asi que rave que pro Darle questo estaba Esto sugiere que “estar olado" se compone de dos elementos de Ta presencia de los sintomas causados por el consemo dle mart hhusna, y de le Mlenifeacion de eros afntomas y de mu conexién con Iz droga por parte del conrumider. No aleanza con que Tos Sintomas estén presenter. Por sf solos, no desencadenan automt- Seamente la experiencia de “estar volado”, Para tener es8 expe fencia, es necesario que el consumidor sea expar de identiear {a af miamo eso sintomar y conectalos conscientemente con eh hecho de haber famado masihwana, Delo contrario, yin impor tar tos efectos reales que se produvean, él seguiré afrmando que In rods no le ha hecho efecto: “Yo pensaba que a mi Ia droga no the hacia efecto o que lor demas exagerabal Ios efectos que les Dproducia. Crefa que estaban migesionados, gentendés", Esse pet convasronse sx on CONSUMIOOR DE MARIANA 67 sonas ereen que ao ve uta més que de una ihusiGn y que el deseo evolarse del consummior lo lets « engasarse a af mismo hasta reer que le esti pasando algo cuando en realidad no le sucede prada. Por lo tanto, no wielwen a consimir masihuana porque Henten que sells “no les hace nada Por lo general, sin embargo, el nowt tene fe tna fe desarro ada a partir de au cbservacion de los consumidoresevande eve, solados-en que In droga verdaderamente lo hark experimentae ensaciones nuevas, y sigue intentando hasta que fo consigue, Sk ‘no logravolarse,seguramente se preacuparé ye probable que lo Comente con conmumidores més experimentacos o les pda ‘plain sobre el sem En el rranseutso de esae chia, el novsto Se enters de detalles especitioes de su experiencia con la droge ‘gue babla pasado por alto, o que habia advertido pero no habia ‘dentlicado como sintomnas cavaados por la droga La primera vez no me wo (..). Creo que no contive él ‘humo loniciente. Ex probable que lo haya dejo sai portemor, entenda? La regunda vez no cetaba seguro, $e pregunté [a un compatero Sumador) porlorsinto. ‘mas algo, yine dij. hao que me sentra en un bance, reo que era en la barra de un bar, y me dijo: “‘Dejé los es colgan'sy dept, cuando me bln ox pit YY fue sit que empecé = sentivo, eabés? a fe la pri mera vez Y una semana después de 6:0, IY poco empe después, xealmente quedé volado, Fc Ia pri ‘mera vez que mive un imparable atague de ia. AM supe que estaba Yolade de verdad ‘Uno de los sintomas que produce a masihuana ex un hambre in tensa. En ef easo siguiente el fumador principiante se Mela por primera very advierte este sintoma: Todos te refan a catcajadas de mi, porque no podia pa sar de comer Embuchaba comids y més comida, y los otros no paraban de refsre. Por momentos yo los mirabame preguntaba de qué se estarian viendo tanto, sdarme cuenta de lo que hacia [:¥ Binalmente te djeron de qué se refan?] Si, claro, entonces voy y les digo: "cOwe pasa, de que se rien?" Yo pregunié como si nade a “Qiu sé pasando?” y de pronto me sentfincsmodo, dentendés? “Pero si estar volado, hombee! até de la {cabezal”, me dijeron. Yyo: "No, zte parece?" Come que ‘nome daba cuenta de o.que pasaba, El eprendizaje puede también producinse de maneras més indi Escichaba los comentarios al pasar de otras personas. Alguiea habia comentado, por ejemplo, que sent las picnas pesadas, pero no recuerdo todos los comentation {que hicieron porque yo extaba prevtando minnicloss Ziemelin toda xs pia deo que we suponta qe de Brasi que el novato, ansiouo de experimentar la sensacin,recoye ‘de los dems todas esis referencias concretas que completan ol sentido de “estar olado" yaptiea esas naciones 4 mu propis expe. rencia personal. Gracias a exos nuevos concepton, el principiante ogra situa exossintomas.en el panoraina de sus propia weno, nes yreconover que experiments las coras de manera ‘erente cuando consume la droga. Sélo cuando a realizado este proceso Puede decir que esti drogado. En el siguiente caso, cl couteate ‘entre dos experiencias sucesivas de un consumidor pone en ert dencia Ia crucial importancia de la sutoconciencla de Torsone ‘aracteristcos de “estar volade” ye rol fundamental que cusaple Ja interacciGn con otros usuarios en I incorporacin de los coor c=ptos que hacen posible ea aitovoncienclat [eQuedaste volado Ia primera ver que fumaste?] Sf, ae. foro, Aunque ahora quelo pienso, ine parece que en fe: alidad no. O sea, creo que la primera vex fae como tna Dorrachera lev. Bstaba alegre, oe, buet, me enter, és, Pero yo en realidad no sabia que extabavolade, ae bes? Recien me di cuenta que la primera ver estaba vor Indo ctando fumé por segunda ves, Rien entonces ea tend que paraba algo diferente, [:Csmo we diste enenta?} Que cme me ai cuenta? Se hnubiers pasado lo que me pasé ami xa noche, creeme, también t habrias dado cuenta, te lo azepuro, Tocatios Ii primera cancion durante casi dos horas. La misma cafckSn! (Te imaginss? Nos subisnos sla taima y toce- ‘mos ea misma cancién, Empezamos la news en pnt, Cuando terminamos, miré el relojy eran las once imenos ‘euaro. Casi dos horas con la mismna cancion, ) pareeta ‘que no era na ( sea, ya ses, te produce eso. Es como sel tempo te urara mucho mas o algo asf Me di cuenta de que sh :me extaba pasando algo asf era porque estaba volae de verdad. ¥ después me explicaron que te hace e40, que tino tiene tna percepeldn distinta del tiempo y esis co- $25. Asi que supe que era eso, Fue ahi que me di euenta, Es probable que la primera vez también me haya see ‘do ast, puede ser, pero yo no entendia lo que cxtaba pasando, EI fumador novato s6lo continwars el consume de marihuana por placer cuando logre estar drogado en este sentido. En todos lor easor en los que el consume continss, el consumidor haba aidquirido los conceptos necesarios para expliearse ax misimo cl hecho de que estaba experimentando sensaciones nuevas case das por la droga. Vale decir que para que el consume continte, ‘es necesario no sélo consumir la droga con el objeto de sentir ss efectos, sino también aprender » pereibir esos efectos ‘cuando se producen. De esta manera, la marihwana se convierte para el consumidor en una sustancia de Ia que puede obtener Places ‘A medida que acrecienta su experienc, el consumidor de- serolla una percepeién mas aguda de lo efectos cela droga: sue aprendiondo come volaree, Durante sus experiemclag substguientes, presi gran atenci6n a lor nuevor efectos que pueda Scntin te suegura de que e wuelvan a producir los que ya reco- pace, Besarvola asl in conjanto ertable de categories destinadas experimenter los efector de Ia droge y cuya existencia permite SI comaunider reconocen¥ por lo tania sentir, esos efectos con failed ‘A media que incorporan eate conjunto de categoria, os com sumnidores se convierten en conocedores, Como los expertos en ‘nos nos son capaces de expecificar Onde creci deverminad, planta yen qué spoca det aha fue cosecheda Si bien por lo gene- eles imposible corroborar st eras apreciaclones son corrects, sf ‘e cierto que son capaces de dintingulr entre diferentes partidas Se marihuana, no s6lo por I intensidad de sus efectos, sno tam bien por for diferentes por de ssntomas que producen- ‘Pama que el coniimo continge, a eapacidad para percibi los cfocion dela droga debe persatic Sive plerde, el consume re de- tiene, Hay dos por de evidenca que apoyan esta afirmacion. En primer lugar quicnes se vuelven alcohdlicoro adicos a los barb. Eircoso los opiiceos dejan de fmar marthuana, en gran medida porque plerden ln eapacidad de ditinguir entve wis efectos yl Se otra drogas Ya no reconocen # la marihuans les hace efecto En segunda lugar, lor pocor esos de individues que consumen ‘marihuana en cantdades sucientes como para estar drogados todo el tempo son propensos a sentir en determinado moments {que a droge no les hace efecto, pcs dersparece el elemento per epuble eyencil que mares la diferencia entre sentirve drogado y ‘entire normal. Fs probable queen esa stvacin el consumo cese por completo, pero temporalmente, hasta que el consummider sea (capaz de percibir nuevamente a diferencia. ehcy chimed yaa a fy necesario un pao més para que el consumidor que yx be Gprendide s volar sigaconmumiendo: debe aprender a disfrutar {elon efecios que acaba de aprendarsreconocer Lat fensaciones producidas por la marihuanta no son ni swtomédica ni necessrs Inente placenteras. El gusto por ete tipo de experiencia re a (gure socialmente, de manera no muy ciferente que el gusto por Ieonras 0 el martin seco. EI consumidor se marea y Hente ‘lene hormigueos en el cuero eabelludo y pierde nocién lel tiempo y las istancias. 2Son sensaciones placenteras? No esté Gel todo seguro. Para convertirse en on conmimidor de mati Ipuans, deberé decidir que lo son. De lo contrario, aunque sient realmente Volado, zerd una experiencia desngradable que prefered evita ‘a primera vez, lor efector de In droga pueden retular fis mente desagradables, 0 al menos smbiguos Emper6 a hacerme efecto y yo no sabia lo que me par abs, lo que era, y me empecé s sentir mal. Caminaba porla habitacign de un lado a otf, eatando de que 8 se pasar. Tenfa miedo al principio. No estaba nea trado a sentaclones como fase Adems, sl prineipiante interpreta ingenvamente lo que leon pando, es probable que se confuinda y stemorie ain mien 0 pecialstllegs 5 Ta conclusisn, como le pasn a muchos, de que 2 ‘ek woliendo lor Sentf que me extaba volviendo loco. Me iritaba todo lo fue io demés hacfan. No pods mantener na conver ‘cién, yimi mente divagabs,y me paesban comse rare ‘mas por la cabeza... no sé, como escuchar msien de ftra manera... En esos momentos tengo la tenstckin {de que no puedo hablar con nadie, soy un completo am.rT | Si en sus primeras experiencia el fumadortene esas sensaciones En ningun caso ol consume continu sin que el famador rede Aiplcas de tomor y displace, no seguird consumiendo a menos que plcra lor efectos dela droga como placenteros. lprenda a redefine ents senmaciones y consideraras placenterat "Tipicamente, ea redefiniciGn we produce en lainteraccln con consumidores més experimentados, quienes de diverses manerss | Me ofrecieron,y probe. Te voy adecir una cost nolo di. ‘Snsefian al prineipiante » encontrar placer en esa experiencia eu | fruté para nada, Quiero deci, no era nada que yo pudiers tn principio tn atemorizadora (Charen y Perelman, 1946, p. tlsiratar. (Bueno, pero ete vlaste al fumar?] Si, lao, por (679), minimizando ln gravedad de las sensaciones desagradables, fupuesto, aie sensaciones muy definidas, pero no me fseyurindole que som trarsitoras, ylamando a su vezsuatencion fgustaron, O sea, tive tn montsn de reacciones, pero so Sobre los efectos mis placenteros. Un fumedor experimentado bre todo reaceiones de temo. (¢Tenias miedo} St, Nolo i {escribe el modo en que re encarga de lor nefits dela siguiente Aistraaba, no podia relajarme Ysi uno no puede rela. manera: Jerse con algo, no pede diafrtadlo, creo yo. | Bueno, lo que sucede es que a veces quedan realmente | Fn otros casos, ls primeras experiencias también fueron definite | ‘uy volados, El promedio de Ia gente no ex lista para ‘amentedesagradables, pero lapersona igual se convirioen com | go as ya ncen se anor. O sem saben lo que ex ear ‘Timidor habitual. Esto ced, tn embargo, slo después de wna alegre por el trago {alcohol pero candle foram ae wie Tiportencia posterior que le permis redefinir us sensacionesy Jan mucho més que munca y no entienden lo que les ‘onsideralasplacenters: pase, Creen que van a seguir subiendo y-aublendo, que ' Tans perder la cabeza oa empezar a hacer cos Taras, [La primera experienc de exte hombre fue extremada- igo at Hay que tranqullzarts, expliarles que no +e ieste desagradable para 6h coa dstorsin de 1s rele ‘ones espaciales Tos sonidos, volentos aaques de sed y El pénico caurado por estos sfatomas.] Después de est primera vez, no velvia probar digamos por... diez mexes Dun alo. No por tin problema de dpo mora, sino por {que me habia seustado mucho esar tan volado, ¥ no {Gueria volver a pasar por fo mlsino. Quiere deci mi re Sceign fue, "Bueno, sa eso le aman estar volado, yo paso" Asi que no volvi a furnar durante casi un allo, = ‘ara de 0, ‘Después, bueto, mis amigos empezaron a fumar, yen consceucncia, yo volvi a furar Pero Jano me psd nds. Cuando vel a fumar no tave nunca més es ven- cin de la primera wz Tntersetuando con su amigos, aprenaié a encontrar placer en los efectos de la droge y finalmente se convir- Sé.en un consumidor regular) ‘tia volviendo locos ni nada, que van a estar bien. ¥ ‘ontaries us propia historia, decvles:"A mt me pass lo ‘mismo. Después de un tiempo aprendés a distraaro". Hay que hablarles asi un rato, yen seguida se trang zany pierden el miedo. Adem, te ven fama sn que te pie nada horrible, yeso les da micha més confines. El consumidor experimentado también puede ensefiar a princi: plane a rogular con més cuidado Ia cantiad que fuma, para ‘tar los sintomas desagradables maa teveron sn perder las senss- ‘ones placenterax. Finalmente, le ensefa nedfto que “despues ‘de un tempo llegard » gurtri’, ya redefinir como placenteras ‘ess experiencias ambiguas que hasta el momento consideraba ‘desagradables. En el siguiente episodio, el consumider mas anc- foo er una persona cayo gurto xe modified en este sentido, y #45, ‘Comentario al sespecto apudaron a otter a redefine nis concep- toe de Is inca manere‘Una nedfita habia experimentado por primera ver los sfecros de In marihuana y estaba ated, histeriea Sem {Sn "que estaba mitad denero y mltad fers del alén" y fexpetimencaba un sinniinero de sfntomaefisicos ala nantes. Uno de los presentes con mas experiencia io: "Eta imposible porque esta muy volada. Yo daria cual aquier cova por estar tan volado, hace afios que no me pasa? En renumen, une ver que se ha desarvollad el gusto por algo, to ‘que ens momento resulhaba atemorirante y desagradable se ‘Convierte en algo placenteso, deseado y burcado. El diafrte legs por lavaloracién favorable de la experiencia que uno aprende de [os otros. En eato contrario, l consumo no consinuass, pues Is ‘masihuna no vers para el Sonsumidor una sustancin de In que pueda obtener placer. ‘Adenage de ser tn paso neceraro para converte en consumi- don ta es una de las condiciones mds importantes para que el ‘consumo condinde. Hs bastante comdn que los fumadores exper prentados susan alguna experiencia ingrata atemorizadora que zno pueda califcarse como sgradable, ya sea porque han const Inido mayor cantidad de marihuana que de cortumbre 0 porque Temarihuana que fomaron rests ser de mejor alidad que la ex pperada. El consumidortene senaciones que van mis alla de cual {vier iden previ sobre lo que implica estar volado, yse encuentra Entonces on una situacisn bastanee similar a del Novato, ined ‘modo y atemorizado. Fs porble que lo atribuya a una sobredesis, Yen el futuro simplemente sea més cuidadoso, pero también ‘puede ocurrir que aproveche la ocasi6n para repensar su relacion fom la droga yHegue ala conchisin de que ya nole produce pla cer Cuando esa reevaluscion no concluye que Ia droga sigue Nendo na fente de placer, el consumo re detene ‘La probabildad de que exsredefinicién ve produzca depende {as ng relaciones del individuo con otros consumidores. Siero inculos son lntensos, In persona es rapidamente persuadida de ‘ase no hay ravones para temer los efectos del consumo de mar Tusa. En cl caro que prerento a continuacién, por el cantraria, tn experioncia fue tan inquictante que come consecuencia del in Udome In persona pricticamente cond toe vinculaciSn con Sos continnidores. DejS da consumir durante tes aos ¥S6l0 Peneiaio cuando tna sere de cireunstancias ~entre las mds im- Donates el restblecimiento de sus vinculos con otros consumi- ores lt ayuds 2 redefinie la naturaleza de la droga: Bra demasiado, Apenss le di tres 0 ovatro pitadas y no poulia ni exhalorns. Extaba van volade que realmente en re en pinico, Extaba en tn sétano y me rentin ence: ‘ado, queria sar £l corazén me lala desenfrenads mente, estaba fuera de mi, pensaba que me estaba solviends compleamente loco, Asi que que rlir el 36- {ano ese otto po que esabs totalmente volado ven ¥ sme dice: "No, no me dejé, no vevavas, amigo. Quedate™ Yo 10 podta Sulla ix ealie, hacia cinco grados bajo cero. Pensé que zc iba a morin Tenia el abrigo abierioy estaba sudando, Ttanpirando, Me sensia yewieo. Me alejé unas doo ‘cuales y me desmayé decrar de un arbusto. No tengo idea cndnto tempo pax6. Caancdo me despert, me se tia todavia peor. Era una tensacign indescriptble, ast {que me arravtré hasta tn local de bolosyraté de actaae Con normalidad, de juger sl pool, algo. Pero ne lograba (quedatme paratio ni sentado, asf que me recon donde fe acuertan ios pos que acomodan los pales de bowling. ‘Eso tampoco me ayudé as que fui hasta el consultorio {detun médico, Quer entrary decinle que por favor pu ‘ier fi a mit sulfimiento.. el corsaén 2 re salfa por la ‘boca, estaba desesperado.--¥ me pasé todo alin de v6 ‘mana completamente loco, viendo cosas, cosas abersan~ tes de tode tipo, un verdacero inferno, sentendés? ASE ‘que dejé de far durante inucho dempo. [rue al méaico, quien defnio sus sintemat como pro- ‘ducto de tna criss nervosa eatuada por los “nervos" Ine "peeacupacioner™. Aunque ya no coneumtt mar hnuana, volvo # tener sintomas recurrente, 10 que 10178 ovrempens News a sospechar que “habian sido sus nervos"] Ast que Adeje de preseuparme, 26 entende? ¥ unos teint ysis Ineves despues empece «famar otra ver. Apenas uns pi {adas, gemtendés? [Primero retomé el consumo en come palifa de lor miatnos amigos consumidores con los que Iabia compartido el incidente originaio.) De esta manera, una persona no comensar consumis mati ynuatta por placer a menos que aprends a defini sus efectos come placenteros,amenos que la droga se consiertaysiga siendo para ‘ll una sustancia eapar de produc placer. En resumidas cuentas, el indviduio sera capaz de consumir ma- sihuana por placer s6lo cuando atraviese un proceso en el que [prenda'a concebir la droga como tn elemento que puede ser {ado pare cwos fins Nadie te hace conumidor sien primer l= ter no aprend a fumar I droga de manera que produzea efectos reales, en segundo fugar no aprende a reeonocer esos efectos y 2 concctalos con el consumo de la droga (en otras palabras, sino Sprende a yolarse) yy en texcer Iigar, sino aprende a distr de ‘has sensaciones En el cio de este proceso, desarrolla una die posicion y una motivaciin para consumir marihuana que no esta- ban ni podian estar presentes cuando empez5 a hacerlo, pues de- penden de una idea de Is droga que solo puede surgir de Ia Experiencia directa detallada anteriormente. Al completar este ‘proceso, la persona estars deseosa y preparada para consumir ma- inuane por placer "En potas palabres, ha aprendido que la respuesta ala pregunt| ‘ues diversidoo” es afirmativa. La dizeceién que después rome el Curso de au consumo de Ia droga depende de que la respuesta 3 ‘Se pregunta ga sendo afirmatia,y de que exmbién sea afirma- tiva la respuesta a muchos ous Interrogantes que aparecen Cuando toma conciencia de ss iplieaneias que dene Ia desapro- bein social que ef consuino despierta "Es conveniente?","ZEs Imoralmente corresto?™, Mientras exista en 61a eapacidad de dis. fratar del use de Ia droga, el consurno continua Las considers ‘ones sobre la moral is conwenieneia de furnarsurgidas de a re Stcign de la sociedad pueden legar interferic con el consumo, oinbibirlo, pero el consume seguiré siendo wna postbiidad en Rugcton de a idea que exe conmumidor tenga dela droga. El com- iho te vuelve imporible slo cuanda el constmidor plerde I favlsad de disfrusr de la experiencia de estar volado, como con- eeeveneia de un cambio en su percepciin de Ia droga ceasionado por alguna experiencia partielar que haya tenido con ell